Murli du jour du mardi 11 juillet 2023

⁰11-07-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 11/07/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - antarmukhi ban padhaai mein tatpar raho, shreemat par sada chalte raho to tumhaari takdeer bahut oonch ban jaayegi, yeh samay hai apni takdeer banaane ka''

¹Essence: Doux enfants, soyez introvertis et restez occupés dans cette étude. ²Suivez constamment shrimat et votre fortune deviendra très élevée. ³C'est le moment de créer votre fortune.

²prashn:- tum bachchon ki oonchi takdeer kaun si hai jiske aadhaar par tum saare srishti ki takdeer ko jaan lete ho?

⁴Question: Les enfants, quelle est la fortune élevée qui vous permet de connaître la fortune du monde entier?

³uttar:- svadarshan chakradhaari banna - yeh hai sabse oonche te oonchi takdeer।

⁵Réponse: La fortune la plus élevée de toutes est de faire tourner le disque de la réalisation de soi. ⁶Les Brahmines, vous êtes maintenant devenus ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi.

⁴tum brahman abhi svadarshan chakradhaari bane ho।

⁷Vous connaissez votre propre fortune ainsi que celle du monde entier.

⁵tum apni bhi takdeer ko jaante ho to saare srishti ki bhi takdeer ko jaante ho।

⁸Les enfants, Baba est venu pour rendre votre fortune aussi précieuse qu'un diamant.

⁶baba aaye hain tum bachchon ki heere samaan takdeer banaane। ⁷smriti mein rahe svayan bhagwan hamaari takdeer banaane liye padha rahe hain to takdeer banti rahegi।

⁹Gardez dans votre conscience que Dieu Lui-même est en train de vous apprendre à créer votre fortune et ainsi, votre fortune continuera d'augmenter.

⁸geet:- aane vaale kal ki tum…

¹⁰Chanson: Tu es la fortune de demain…

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰bachchon ne geet ke do shabd sune।

¹²Les enfants, vous avez entendu quelques paroles de la chanson.

¹¹sunne se hi apni takdeer ka nasha chadh jaana chaahiye।

¹³Dès que vous entendez parler de votre fortune, vous devriez avoir de l'ivresse.

¹²yeh hai avinaashi nasha, utarna nahin chaahiye।

¹⁴C'est une ivresse impérissable qui ne devrait jamais décroître.

¹³koi manushya saahookaar padmapti hote hain to unko raat-din nasha rehta hai - ham bade dhanvaan, jaageervaan hain।

¹⁵Un millionnaire a, jour et nuit, l'ivresse qu'il est très riche et qu'il possède beaucoup de choses.

¹⁴nasha chadhta hi hai sampatti ka।

¹⁶Ils ont l'ivresse de leurs richesses.

¹⁵to baap hai takdeer banaane vaala।

¹⁷Le Père est donc Celui qui vous rend fortunés.

¹⁶abhi to takdeer phooti hui hai।

¹⁸Aujourd'hui, vous avez perdu votre fortune.

¹⁷kaudi misal takdeer hai va heere misal takdeer hai, yeh tum judge kar sakte ho।

¹⁹Vous pouvez vérifier si votre fortune vaut des coquillages ou des diamants.

¹⁸behad ka baap sammukh baith takdeer banaate hain।

²⁰Le Père illimité vient personnellement devant vous pour créer votre fortune.

¹⁹so tum dekhte ho, jaante ho।

²¹Vous pouvez le voir et le savoir.

²⁰parampita paramatma ko dekhte ho va jaante ho?

²²Pouvez-vous voir l'Âme suprême ou pouvez-vous La connaître ?

²¹bachche jaante hain ham aatma hain।

²³Les enfants, vous savez que vous êtes des âmes.

²²bhal aatma ko dekhte nahin hain parantu nishchay hai ham aatma hain, star misal hain।

²⁴Bien que vous ne puissiez pas voir l'âme, vous avez la foi que vous êtes des âmes, comme des étoiles.

²³bhrakuti ke beech mein rehte hain।

²⁵Vous résidez au centre du front.

²⁴is samay tum bachchon ko aatma-abhimaani banna hai।

²⁶En ce moment les enfants, vous devez devenir conscients de l'âme.

²⁵is deh mein rahne vaale ko aatma dehi kaha jaata hai।

²⁷Celui qui réside dans ce corps est appelé une âme ; elle est différente du corps.

²⁶aatma ko abhimaan hai ki hamko parampita paramatma aakar mila hai।

²⁸Les âmes sont fières de savoir que l'Âme suprême est venue les rencontrer.

²⁷bachche baap ke paas janma lete hain to vaaris hote hain।

²⁹Quand un enfant naît de son père, il devient un héritier.

²⁸phir koi to paai paise ki takdeer pa lete hain, koi to kuchh bhi nahin paate। ²⁹sirf janma hi paate hain।

³⁰Certains reçoivent une fortune qui ne vaut que quelques centimes et d'autres ne reçoivent rien du tout;ils ne font que naître.

³⁰koi koi hain jinke 5-6 bachche hain।

³¹Certains ont cinq ou six enfants.

³¹talab (naukri) kam milti hai to samajhte hain hamaari takdeer mein yeh tha।

³²S'ils ont un travail mal payé, ils réalisent que c'est leur fortune.

³²auron ko dekhte hain - unhon ki takdeer mein kitne mahal-maadiyaan, taaj va takhta hain।

³³Ils voient les autres et pensent:"Ils ont tant de palais, de couronnes et de trônes dans leur fortune."

³³manushya ke takdeer ki variety hai na।

³⁴Il y a une grande variété de fortunes chez les êtres humains.

³⁴to ab tum apni takdeer ko jaante ho ki kis takdeer ke liye ham purushaartha kar rahe hain।

³⁵Maintenant, vous connaissez donc votre fortune et savez pour quelle fortune vous faites des efforts.

³⁵dhan ke liye, sukh ke liye। ³⁶manushya purushaartha to karte hi hain।

³⁶Les êtres humains font des efforts pour être riches et heureux.

³⁷dhanvaan manushya beemaar padte hain to achhe-achhe doctor ki davaai karte hain।

³⁷Quand les gens riches tombent malades, ils sont suivis par de bons médecins.

³⁸samajhte hain dhan se achhi davaai hogi।

³⁸Ils croient qu'ils seront bien traités parce qu'ils sont riches.

³⁹to dhan ki baat hai na।

³⁹C'est donc une question de richesse.

⁴⁰tum badi jabardasta takdeer banaate ho shreemat se।

⁴⁰Vous créez une très grande fortune en suivant shrimat.

⁴¹bachche jaante hain baba oonch te oonch takdeer banaate hain kyonki khud oonch te oonch hai।

⁴¹Les enfants, vous savez que Baba crée votre fortune très élevée parce que Lui-même est le Plus élevé de tous.

⁴²ab tum unke sammukh baithe ho na।

⁴²Vous êtes maintenant personnellement devant Lui.

⁴³maa-baap ke ghar mein baithe hain।

⁴³Vous vous trouvez dans la demeure de la Mère et du Père.

⁴⁴koi raaja-raani hai to samajhte hain hamne aise karma kiye hain jo raajaai ki takdeer mili hai।

⁴⁴Les rois et les reines comprennent qu'ils ont accompli des actions telles, qu'ils reçoivent la fortune de régner sur le royaume.

⁴⁵ab tum jaante ho ham jo yeh lakshmi-naaraayan ka chitra dekhte hain unhonne bhi zaroor agle janma mein takdeer banaai hai।

⁴⁵Quand vous regardez le poster de Lakshmi et Narayan, vous savez qu'ils ont vraiment créé leur fortune dans leur vie précédente. ⁴⁶Vous avez reçu cette sagesse.

⁴⁶tumko yeh buddhi mili hai। ⁴⁷manushyon ki buddhi mein yeh nahin aata।

⁴⁷Les êtres humains ne comprennent pas comment tous ces gens riches reçoivent leur fortune.

⁴⁸itne dhanvaan manushya hain, unhon ko yeh takdeer kaise mili? ⁴⁹kahenge past janma mein aise karma kiye hain jo itna dhanvaan bane hain।

⁴⁸On dira qu'ils ont accompli des actions telles dans leur vie passée, que c'est la raison pour laquelle ils sont devenus riches.

⁵⁰karmon ka phal hai na।

⁴⁹C'est le fruit de leur karma.

⁵¹gaate bhi hain karmon ki gati nyaari hai।

⁵⁰Ils chantent:"La philosophie du karma est unique."

⁵²manushya past ke karmon anusaar hi bhogte hain।

⁵¹Quoi que les êtres humains reçoivent, cela correspond à leurs actions passées.

⁵³abhi tum bade te bade lakshmi-naaraayan ke takdeer ki bhent karte ho।

⁵²Vous voyez maintenant la fortune de Lakshmi et Narayan, les plus élevés de tous:Ils sont devenus les maîtres de l'âge d'or.

⁵⁴yeh jo satayug ke maalik banen unhon ki aisi karma gati kisne banaai jo vishwa ke maalik banen।

⁵³Qui a créé leur karma de telle sorte qu'ils sont devenus les maîtres du monde?Vous connaissez maintenant le cycle entier.

⁵⁵tum saare chakra ko jaan chuke ho। ⁵⁶tum brahman abhi svadarshan chakradhaari bane hue ho।

⁵⁴Les Brahmines, vous êtes ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi.

⁵⁷doosre brahman to svadarshan chakradhaari nahin honge।

⁵⁵Les brahmanes ne font pas tourner le disque de la réalisation de soi.

⁵⁸woh bhi brahman, tum bhi brahman ho। ⁵⁹parantu tum jaante ho ki ham hain sachche brahman। ⁶⁰brahma ki mukh vanshaavli।

⁵⁶Ce sont des brahmines et vous êtes également des Brahmines, mais vous savez que vous êtes les vrais Brahmines, la création née de la bouche de Brahma.

⁶¹zaroor brahma bhi kiska bachcha hoga।

⁵⁷Brahma est aussi vraiment l'enfant de quelqu'un.

⁶²woh hai shivbaaba ka bachcha।

⁵⁸Il est l'enfant de Shiv Baba.

⁶³shivbaaba to rachayita hai, uska koi baap nahin।

⁵⁹Shiv Baba est le Créateur. ⁶⁰Il n'a pas de Père à Lui.

⁶⁴to ab tumhaari takdeer parampita paramatma banaate hain।

⁶¹Le Père suprême, l'Âme suprême crée donc votre fortune.

⁶⁵baap se hi takdeer banti hai। ⁶⁶kaaka, chaacha, maama aadi se nahin banti।

⁶²Votre fortune est créée par votre père et non par vos oncles maternels ou paternels etc.

⁶⁷haan, koi ki ban sakti hai। ⁶⁸agar woh adopt kare to।

⁶³Oui, pour certains, ce sont eux qui la créent s'ils vous adoptent.

⁶⁹tum bachchon ko bhi adopt kiya hai, drama anusaar kalpa pahle muaaphik। ⁷⁰unse ooncha koi hai nahin।

⁶⁴Les enfants, selon le drama, vous avez aussi été adoptés, comme vous l'avez été au cycle précédent.

⁷¹prajaapita brahma ko itne bachche hain, dher ke dher।

⁶⁵Personne n'est plus élevé que Lui. ⁶⁶Prajapita Brahma a tant d'enfants.

⁷²unko baap se kya varsa milta hoga। ⁷³tum samajhte ho ki shivbaaba hai sabhi aatmaon ka baap aur brahma hai sabhi jeev aatmaon ka baap। ⁷⁴tum ismen bhaai-behen ho jaate ho।

⁶⁷Quel héritage reçoit-il du Père?Vous comprenez que Shiv Baba est le Père de toutes les âmes et que Brahma est le père de tous les êtres vivants, ainsi, vous devenez frères et sœurs.

⁷⁵baap to tum bachchon ko kehte hain - dekha, tumhaari takdeer kitni oonchi hai! ⁷⁶ham tumko padhaakar kitna takdeervaan banaata hoon।

⁶⁸Les enfants, le Père vous dit:Voyez, votre fortune est si élevée!Je vous enseigne et vous rends si fortunés.

⁷⁷barobar satayug aadi mein shri lakshmi-naaraayan va in svargavaasiyon ki raajdhaani thi।

⁶⁹Au début de l'âge d'or, c'était vraiment le royaume de Shri Lakshmi et Narayan et des résidents du paradis.

⁷⁸kitni unhon ki oonch takdeer banaai hai।

⁷⁰J'ai rendu leur fortune si élevée!

⁷⁹yeh tum bachchon ki buddhi mein raaz hai ki shivbaaba ne hi unhon ki oonch takdeer banaai thi।

⁷¹Les enfants, vous connaissez maintenant le secret, à savoir que seul Shiv Baba a rendu leur fortune aussi élevée.

⁸⁰woh takdeer bhog 84 janma poore kiye।

⁷²Ils ont fait l'expérience de leur fortune et ont bouclé leurs 84 vies.

⁸¹ab phir vahi takdeer bana rahe hain।

⁷³Ils recréent maintenant la même fortune.

⁸²yeh tumhaari buddhi mein gyaan hai।

⁷⁴Cette connaissance est dans votre intellect.

⁸³gyaan saagar shivbaaba ke sivaae koi bhi samjha na sake।

⁷⁵Personne, excepté l'Océan de connaissance, Shiv Baba, ne peut vous l'expliquer.

⁸⁴aisa baap kitna lovely hai।

⁷⁶Un tel Père est si Charmant.

⁸⁵baap bhi kehte hain tum bhi lovely bachche ho।

⁷⁷Le Père dit:Les enfants, vous êtes également charmants.

⁸⁶tumko main farmaan karta hoon ki nirantar mujhe yaad karne ka abhyaas karo to tumhaare vikarma vinaash ho jaayenge।

⁷⁸Je vous ordonne de vous entrainer à vous souvenir de Moi constamment afin que vos péchés soient détruits.

⁸⁷tum jaante ho ki shivbaaba abhi is brahma tan mein sammukh hain।

⁷⁹Vous savez que Shiv Baba est maintenant personnellement devant vous, dans le corps de Brahma.

⁸⁸baap ne samjhaaya hai main to sadaiv niraakaar hoon।

⁸⁰Le Père a expliqué:Je suis toujours Incorporel.

⁸⁹mera naam shiv hi hai।

⁸¹Mon nom est toujours Shiva.

⁹⁰main saakaar mein aakar punarjanma nahin leta hoon।

⁸²Je n'entre pas dans un corps physique et ne Me réincarne pas.

⁹¹abhi main aaya hua hoon।

⁸³Je suis maintenant venu.

⁹²tum jaante ho kaun baat kar raha hai!

⁸⁴Vous savez qui vous parle.

⁹³tumhaari buddhi oopar mein chali jaati hai।

⁸⁵Votre intellect va là-haut.

⁹⁴woh niraakaar parampita paramatma gyaan ka saagar hai।

⁸⁶Le Père suprême incorporel, l'Âme suprême est l'Océan de connaissance.

⁹⁵vahi takdeer banaane vaala hai।

⁸⁷Il est Celui qui crée votre fortune.

⁹⁶heavenly god father heaven ki sthaapna karega na।

⁸⁸Dieu, le Père du paradis établit donc vraiment le paradis, n'est-ce pas ?

⁹⁷tum jaante ho baap kaise brahma tan mein sammukh baat kar rahe hain।

⁸⁹Vous savez de quelle façon le Père est personnellement en train de vous parler par l'intermédiaire du corps de Brahma.

⁹⁸kehte hain - laadle bachche, ab drama poora hua।

⁹⁰Il dit:Enfants bien-aimés, le drama est maintenant terminé. ⁹¹L'âme L'écoute.

⁹⁹aatma sunti hai।

⁹²L'âme sait que c'est juste.

¹⁰⁰aatma hi jaanti hai ki yeh yathaartha baat hai।

⁹³Le Père dit:Autant que possible, souvenez-vous de Moi.

¹⁰¹baap kehte hain jitna ho sake mujhe yaad karo aur saare srishti chakra ki knowledge tumko hi di hai।

⁹⁴Je vous ai donné la connaissance du cycle du monde entier. ⁹⁵Certains sont capables de très bien s'en imprégner et d'autres oublient.

¹⁰²koi ko achhi reeti dhaarna hoti hai, koi bhool jaate hain।

⁹⁶Vous êtes maintenant ici et Il vous donne le nectar de la connaissance, c'est-à-dire vous enseigner cette connaissance.

¹⁰³abhi tum baithe ho, tumko yeh gyaan amrit de rahe hain athva knowledge padha rahe hain।

⁹⁷Shiv Baba est personnellement devant vous. ⁹⁸Il n'entre pas dans les naissances et les renaissances.

¹⁰⁴sammukh shivbaaba baitha hai। ¹⁰⁵woh janma-maran mein nahin aata hai।

⁹⁹Vie après vie, vos noms, apparences, terres et périodes n'ont cessé de changer.

¹⁰⁶tumhaara to janma by janma naam, roop, desh, kaal badalta jaata hai।

¹⁰⁰Vous recevez constamment différents visages. ¹⁰¹Ce sont des aspects tellement profonds et subtils.

¹⁰⁷features sadaiv nyaare milte hain। ¹⁰⁸yeh kitni guhya sookshm baaten hain।

¹⁰²Les âmes, vous quittez constamment vos corps pour en prendre d'autres.

¹⁰⁹tumhaari aatma ghadi-ghadi ek shareer chhod doosra leti hai।

¹⁰³Dans votre prochaine vie, vous n'aurez pas la même apparence qu'aujourd'hui.

¹¹⁰is samay jo tumhaara roop hai, doosre janma mein yeh nahin rahega।

¹⁰⁴Les traits d'une vie ne peuvent pas être identiques à ceux d'une autre vie.

¹¹¹ek na mile doosre se। ¹¹²aatma ek shareer chhod doosra leti hai to unki activity, khyaalaat aadi sab badal jaate hain।

¹⁰⁵Les âmes quittent leur corps et en prennent un autre et ainsi, leurs activités, leurs pensées etc., tout change. ¹⁰⁶L'âme doit jouer tant de rôles différents.

¹¹³aatma ko kitna bhinna-bhinna part bajaana padta hai। ¹¹⁴bhinna naam, roop, desh, kaal activity se part bajaati hai।

¹⁰⁷Elle joue son rôle sous différents noms et apparences, dans différents lieux, à différentes périodes et pratique différentes activités.

¹¹⁵activity bhi badalti rehti hai - kabhi raaja ki, kabhi rank ki।

¹⁰⁸Ces activités ne cessent de changer. ¹⁰⁹Tantôt, ce sont celles d'un roi, et tantôt, celles d'un indigent.

¹¹⁶aise nahin kabhi kutta-billi bhi banenge। ¹¹⁷nahin।

¹¹⁰Cependant, ne pensez pas que ce seront parfois celles d'un chat ou d'un chien; non !

¹¹⁸abhi tum jaante ho ham bhavishya mein prince-princess banne ke liye purushaartha karte hain।

¹¹¹Vous savez que vous faites des efforts pour devenir des princes et des princesses dans le futur.

¹¹⁹manushya se devta ban rahe hain।

¹¹²Vous changez d'êtres humains en déités.

¹²⁰yeh mama-baba bhi purushaartha kar rahe hain।

¹¹³Mama et Baba font aussi des efforts.

¹²¹phir bhavishya mein jaakar lakshmi-naaraayan banenge।

¹¹⁴Plus tard, dans le futur, ils deviendront Lakshmi et Narayan.

¹²²ham bhi jitna apni takdeer banaane liye purushaartha karenge utna bahut sukh milega।

¹¹⁵Plus nous faisons d’efforts, plus proportionnellement, nous créons notre fortune et recevons beaucoup de bonheur.

¹²³kitni jabardasta kamaai hai! ¹²⁴woh to karke alpakaal sukh ke liye padhkar isi hi janma mein barrister aadi banenge।

¹¹⁶C'est un revenu tellement immense!Les gens étudient pour un bonheur temporaire et deviennent avocats etc. dans cette vie.

¹²⁵doosre janma ki baat hi nahin। ¹²⁶so bhi banen, na bhi bane, ho sakta hai।

¹¹⁷Il n'est pas question de quoi que ce soit pour leur prochaine vie.

¹²⁷tum to samajhte ho ki ham bhavishya mein svarga mein zaroor jaayenge।

¹¹⁸A ce niveau, il n'est pas certain que vous deveniez ceci ou cela.

¹²⁸phir vahaan devi-devta kahlaayenge।

¹¹⁹Vous comprenez que vous irez vraiment au paradis dans le futur.

¹²⁹yeh kabhi bhoolna nahin hai ki baap se ham svarga ke taausi takhta ka varsa lekar hi chhodenge।

¹²⁰Alors, vous vous appellerez des déités. ¹²¹N’oubliez jamais que vous obtiendrez vraiment votre héritage du trône du paon.

¹³⁰oonch te oonch bankar hi dikhlaayenge।

¹²²Vous deviendrez vraiment les plus élevés de tous.

¹³¹god father padhaate hain woh bhi to buddhi mein aata hai।

¹²³Dieu, le Père est en train de vous enseigner et cela entre aussi dans votre intellect.

¹³²ham achhi reeti padhkar 21 janma ke liye apni praalabdha banaate hain।

¹²⁴Nous étudions très bien et créons notre récompense pour 21 vies.

¹³³is samay jitna purushaartha karenge utna oonch takdeer banaayenge।

¹²⁵Plus vous faites d'efforts en ce moment, plus vous créez une fortune élevée.

¹³⁴woh takdeer kalpa-kalpa kaayam rahegi isliye is samay takdeer ke liye achha purushaartha karna chaahiye।

¹²⁶Cette fortune restera en permanence, cycle après cycle. ¹²⁷C'est pourquoi faites de bons efforts pour votre fortune.

¹³⁵badi bhaari takdeer hai।

¹²⁸La fortune est très élevée.

¹³⁶bahut sukh hai।

¹²⁹Vous êtes très heureux.

¹³⁷bhal yahaan koi ke paas karod hain parantu paai ka bhi sukh nahin hai।

¹³⁰Bien qu'ici, certains possèdent des millions, leur bonheur ne vaut que quelques centimes.

¹³⁸vahaan to bilkul shanti aaraam se praalabdha bhogenge।

¹³¹Là-bas, ils feront l'expérience de leur récompense avec beaucoup de paix et de confort.

¹³⁹yahaan to kitni aaphten aati rehti hain।

¹³²Ici, tant de catastrophes ont lieu.

¹⁴⁰thode time mein bahut devaala nikaalenge।

¹³³En très peu de temps, beaucoup feront faillite.

¹⁴¹marte jaayenge।

¹³⁴Les gens mourront.

¹⁴²bhal insure karte hain parantu insurance company bhi kya kar sakegi? ¹⁴³hiroshima ka kya haal hua!

¹³⁵Bien qu'ils soient assurés, que pourront faire les compagnies d'assurance?Voyez ce qui s'est passé à Hiroshima!Tant de gens sont morts.

¹⁴⁴kitne aadmi mare! ¹⁴⁵insure company ne bhi devaala maara।

¹³⁶Les compagnies d'assurance ont aussi fait faillite.

¹⁴⁶yahaan bhi aise hi hoga।

¹³⁷La même chose aura lieu ici.

¹⁴⁷sab khatma ho jaayenge।

¹³⁸Tout le monde mourra.

¹⁴⁸insurance vaale kisko paisa denge? ¹⁴⁹kaun ek-do ka deeva jalaayenge?

¹³⁹A qui les compagnies d'assurance donneront-elles de l'argent?Qui allumera la flamme pour les autres ?

¹⁵⁰manushyon mein andha-vishvaas kitna hai!

¹⁴⁰Les êtres humains ont tant de foi aveugle.

¹⁵¹bade aadmi ka show karte hain।

¹⁴¹On accorde beaucoup de respect aux gens importants.

¹⁵²rishi-muniyon ko unse bhi bada samajhte hain।

¹⁴²On considère que parmi eux, les rishis et les munis sont les plus élevés.

¹⁵³bhal religion ko nahin maante, parantu sannyaasiyon ko naman zaroor karte honge।

¹⁴³Bien qu'ils ne croient pas en la religion, ils se courbent quand même devant les sannyasis.

¹⁵⁴saadhuon ke aage jaakar dandavat pranaam karenge।

¹⁴⁴Ils vont devant les hommes saints et se mettent à plat ventre devant eux.

¹⁵⁵saadhu unke aage nahin karenge kyonki samajhte hain main oonch pavitra hoon। ¹⁵⁶yeh baap to kehte hain mere laadle bachchon - ham bachchon ko namaste karte hain।

¹⁴⁵Les sages ne se courbent pas devant eux (les gens ordinaires), parce qu'ils considèrent qu'eux-mêmes sont élevés et purs. ¹⁴⁶Le Père dit:Mes enfants bien-aimés, Je vous salue.

¹⁵⁷tum to hamaare sir ke mor ho।

¹⁴⁷Vous êtes les plumes de paon de la couronne sur Ma tête.

¹⁵⁸tum vishwa ke maalik banenge।

¹⁴⁸Vous deviendrez les maîtres du monde.

¹⁵⁹brahmaanda ke bhi tum maalik ho।

¹⁴⁹Vous êtes également les maîtres du brahmand.

¹⁶⁰tum double maalik ho।

¹⁵⁰Vous êtes des doubles-maîtres.

¹⁶¹main single sirf brahmaanda ka maalik hoon।

¹⁵¹Je ne suis que le simple-Maître du Brahmand.

¹⁶²aisi baaten sivaae baap ke koi samjha na sake।

¹⁵²Personne, excepté le Père, ne peut expliquer ces choses.

¹⁶³to aise baap ko kitna yaad karna chaahiye, jisse aisa varsa milta hai।

¹⁵³Par conséquent, comme vous devriez vous souvenir d'un tel Père dont vous recevez un tel héritage !

¹⁶⁴baap kehte hain - dekho, kitne bachche yahaan se hokar jaate hain। ¹⁶⁵phir 6 maas mein bhi baap ko mushkil patra likhte hain।

¹⁵⁴Le Père dit:Voyez, tant d'enfants partent d'ici et n'écrivent même pas de lettre au Père pendant 6 mois.

¹⁶⁶are, praan dene vaale praanon se pyaare baap ko patra nahin likhte।

¹⁵⁵Oh ! ¹⁵⁶Vous n'écrivez pas au Père Bien-aimé qui est Plus aimé que la vie elle-même !

¹⁶⁷stri-purush ek-do ko chitthi likhte hain to kehte hain praaneshvar phalaana, vaastav mein woh koi praaneshvar to hai nahin।

¹⁵⁷Quand une épouse écrit à son mari, elle écrit : Praneshwar (Seigneur de la vie), untel. ¹⁵⁸En fait, aucun d'eux n'est Praneshwar.

¹⁶⁸praaneshvar to ek hi baap hai।

¹⁵⁹Seul le Père unique est Praneshwar.

¹⁶⁹sabhi praanon ka eeshvar baap ek hai।

¹⁶⁰Le Dieu de tous les praan (les êtres vivants) est le Père unique.

¹⁷⁰woh kehte hain - praaneshvar bachche arthaat praan bachaane vaale eeshvar ke bachche।

¹⁶¹Il dit:Enfants Praneshwar, c'est-à-dire enfants de Dieu qui a sauvé leur vie.

¹⁷¹bachche bhi kehte hain praaneshvar baba, hamaare praan bachaane vaale baba। ¹⁷²yahaan se hi yeh naam nikla hua hai।

¹⁶²Les enfants disent aussi:Praneshwar Baba!Baba qui a sauvé nos vies!Ce nom a été inventé ici.

¹⁷³bhaarat mein hi aise praaneshvar, praaneshvari likhte hain। ¹⁷⁴parantu hain nahin।

¹⁶³C'est seulement à Bharat qu'ils écrivent Praneshwar, Praneshwari, mais ils ne le sont pas.

¹⁷⁵praanon ka daan to baap hi dete hain।

¹⁶⁴Seul le Père fait don de la vie.

¹⁷⁶baap kehte hain tum mere bante ho to phir tumko koi duhkh de nahin sakte।

¹⁶⁵Le Père dit:Quand vous M'appartenez, personne ne peut vous faire de peine.

¹⁷⁷aatma ko hi duhkh milta hai, aatma feel karti hai baap kitna pyaar se samjhaate hain।

¹⁶⁶C'est l'âme qui reçoit de la peine. ¹⁶⁷L'âme ressent que le Père explique avec tant d'amour.

¹⁷⁸yaad bhi unko karti hai, mahima karti hai।

¹⁶⁸L'âme se souvient de Lui et Le loue.

¹⁷⁹mama ko bhi kitna yaad karte।

¹⁶⁹Vous vous souvenez également beaucoup de Mama.

¹⁸⁰jo bahuton ki achhi service karte hain unko kitna oonch martaba milta hai।

¹⁷⁰Ceux qui servent très bien beaucoup d'autres personnes reçoivent un statut si élevé.

¹⁸¹phir unke baad second number mein jo service mein baba ko follow karte hain।

¹⁷¹Ensuite, après elle, il y a ceux du second rang qui suivent Baba dans le service.

¹⁸²tumhein bahut merciful banna hai।

¹⁷²Vous devez être très miséricordieux.

¹⁸³jaise baba ne hamko banaaya hai, ham phir auron ko banaaven।

¹⁷³Nous devons rendre les autres semblables à ce que Baba a fait de nous.

¹⁸⁴kitni badi property ki praapti hai - svarga ki raajdhaani!

¹⁷⁴Vous obtenez une propriété tellement grande ; le royaume du paradis.

¹⁸⁵vahaan ham itne saahookaar rehte hain jo sone-heeron ke mahal banaayenge।

¹⁷⁵Là-bas, nous serons si riches que nous construirons des temples faits d'or et de diamants.

¹⁸⁶ek maaya machhandar ka khel bhi dikhaate hain।

¹⁷⁶Il existe une pièce sur Maya, le Magicien.

¹⁸⁷usne dekha sone ki eeten padi hain, thodi le jaayen।

¹⁷⁷Celui-ci a vu des briques en or là-bas (dans la région subtile) et a pensé qu'il pourrait les ramener ici.

¹⁸⁸tum saakshaatkaar mein svarga mein heere-javaahron ke mahal dekhte ho।

¹⁷⁸Dans vos visions, vous voyez que les palais du paradis sont faits de diamants et de joyaux.

¹⁸⁹sone ki khaaniyaan dekhte ho to samajhte ho thoda le jaayen।

¹⁷⁹Vous voyez des mines d'or et vous vous dites que vous devriez en ramener un peu ici bas.

¹⁹⁰sookshm vatan mein sona nahin milta।

¹⁸⁰Vous ne pouvez pas trouver d'or dans la région subtile.

¹⁹¹sona vaikuntha mein rehta hai।

¹⁸¹L'or existe au paradis.

¹⁹²tum jaante ho vahaan khaaniyon se ham vimaanon mein jaakar sona bharkar le aayenge।

¹⁸²Vous savez que, quand vous serez là-bas, vous irez dans les mines en vimans et reviendrez avec vos vimans remplis d'or.

¹⁹³sone ki badi-badi eeten bhi hoti hain।

¹⁸³On trouve aussi de très gros lingots d'or.

¹⁹⁴abhi bhi badon-badon ke paas sona to pada hai na।

¹⁸⁴Même à l'heure actuelle, les gens importants ont de l'or.

¹⁹⁵bhaarat ko sona-chaandi to zaroor rakhna hai।

¹⁸⁵Bharat doit de toute façon garder l'or et l'argent.

¹⁹⁶sabke paas badi-badi guphaayen bani hui hain, jahaan koi loot-phoot na sake। ¹⁹⁷aag jala na sake।

¹⁸⁶Tout le monde fait construire de grandes chambres fortes que personne ne peut percer et qui ne peuvent pas brûler.

¹⁹⁸to woh sab bhavishya mein tumhaare haath aa jaayega।

¹⁸⁷Tout cela sera donc entre vos mains dans le futur.

¹⁹⁹jin aeroplane aadi dvaara abhi bomb aadi giraate hain, vinaash ke liye, vahi cheejen phir sukh ke liye nimitta ban jaayengi।

¹⁸⁸Les bombes etc. sont larguées par avions pour la destruction, mais ces mêmes avions seront là-bas des instruments pour vous donner du bonheur.

²⁰⁰satayug mein yeh sab thi phir praayahlop ho gai।

¹⁸⁹Ils existaient à l'âge d'or, puis ils ont disparu.

²⁰¹ab phir bani hain।

¹⁹⁰Ils ont de nouveau été inventés.

²⁰²tum jaante ho kaise khaaniyon se jaakar le aate hain।

¹⁹¹Vous savez de quelle façon vous ramènerez toutes ces choses des mines.

²⁰³khaaniyaan sab nai ho jaati hain।

¹⁹²Toutes les mines seront neuves.

²⁰⁴abhi to puraani hain।

¹⁹³Aujourd'hui elles sont vieilles.

²⁰⁵to aisi takdeer banaane vaale baap se poori takdeer leni chaahiye।

¹⁹⁴Vous devriez donc obtenir votre fortune complète auprès du Père qui crée une telle fortune.

²⁰⁶ismen gaphlat nahin karni chaahiye।

¹⁹⁵Ne soyez pas négligents.

²⁰⁷baap aur varse ko yaad karo।

¹⁹⁶Souvenez-vous du Père et de votre héritage.

²⁰⁸baap kehte hain ek mein moh lagaao।

¹⁹⁷Le Père dit : Ne soyez attachés qu'à l'Unique.

²⁰⁹svarga ko yaad karo।

¹⁹⁸Souvenez-vous du paradis.

²¹⁰achha!

¹⁹⁹Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²⁰⁰Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰²Essence pour la dharna:

²¹⁴1) apni oonch takdeer banaane mein gaphlat nahin karni hai।

²⁰³ 1. Ne soyez pas négligents dans le fait de créer votre fortune élevée.

²¹⁵shreemat par achhi reeti chal padhaai ke aadhaar se oonchi takdeer banaani hai।

²⁰⁴Suivez bien shrimat et, sur la base de l'étude, rendez votre fortune élevée.

²¹⁶2) praaneshvar baap ki yaad mein rah sabko praan daan dena hai।

²⁰⁵ 2. Restez dans le souvenir du Père, Praneshwar, et donnez la vie à tout le monde.

²¹⁷sabke praan bachaane hain।

²⁰⁶Sauvez la vie de chacun.

²¹⁸kisi ko bhi duhkhi nahin karna hai।

²⁰⁷Ne rendez jamais qui que ce soit malheureux.

²¹⁹vardaan:- maalikpan ki sthiti mein rah prakriti dvaara sahayog ki maala pahanne vaale prakritijeet bhav

²⁰⁸Bénédiction: : Puissiez-vous être des conquérants de la matière avec votre niveau de maître et être décorés de guirlandes de coopération.

²²⁰prakriti aap maalikon ka ab se aahvaan kar rahi hai, chaaron or prakriti ke tatva halchal karenge lekin jahaan aap prakriti ke maalik honge vahaan prakriti daasi ban seva karegi sirf aap prakritijeet ban jaao to prakriti sahayog ki maala pahnaayegi।

²⁰⁹ La matière vous invoque maintenant, vous les maîtres. ²¹⁰Partout, les éléments de la nature créent des bouleversements mais là où vous êtes, vous les maîtres de la matière, la matière sera votre serviteur. ²¹¹Il vous suffit de devenir les conquérants de la matière et la matière vous couvrira de guirlandes de coopération.

²²¹jahaan aap prakritijeet braahmanon ka paanv hoga, sthaan hoga vahaan koi bhi nuksaan nahin ho sakta।

²¹²Où que vous alliez, vous les Brahmines, qui êtes les conquérants de la matière, où que vous soyez, il n'y aura pas de dégâts. ²¹³Il y aura des tempêtes, des tremblements de terre.

²²²toofaan aayega, dharni hilegi lekin baahar sooli hoga aur yahaan kaanta।

²¹⁴Mais à l'extérieur, ce sera comme un crucifix alors qu'à l'intérieur, ce sera comme une épine.

²²³sabhi aapke taraph sthool sookshm sahaara lene ke liye bhaagenge।

²¹⁵Tout le monde accourra vers vous pour un soutien physique et subtil.

²²⁴slogan:- alaukik sukh va manras ka anubhav karna hai to manamnaabhav ki sthiti mein raho।

²¹⁶Devise: : Afin de faire l'expérience du bonheur alokik et de la douceur de l'esprit, restez dans le niveau de "Manmanabhav".

²¹⁷*** OM SHANTI ***