Murli du jour du mardi 18 juillet 2023

⁰18-07-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/07/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum is roohaani university mein aaye ho buddhu se buddhivaan banne, buddhivaan arthaat pavitra, pavitra banne ki padhaai tum abhi padhte ho''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes venus dans cette université spirituelle afin de changer de buddhus (d’insensés) en sages. ²Sage signifie pur. ³Vous étudiez cet enseignement afin de devenir purs.

²prashn:- buddhivaan bachchon ki mukhya nishaani sunaao?

⁴Question: Quels sont les principaux signes des enfants sages?

³uttar:- buddhivaan bachche gyaan mein sada raman karte rahenge।

⁵Réponse: Les enfants sages jouent constamment avec la Connaissance. ⁶Ils ont toujours l'ivresse Divine. ⁷Toute la connaissance du cycle du monde est dans leur intellect.

⁴unhein maulaai masti chadhi hui hogi। ⁵unki buddhi mein saare srishti chakra ki knowledge rehti।

⁸Ils ont l'ivresse: Notre Baba est venu pour nous, de la demeure suprême, où nous résidions avec Lui.

⁶nasha rehta ki hamaara baba hamaare liye paramdham se aaya hua hai। ⁷ham unke saath paramdham mein rehte the।

⁹Notre Baba est l'Océan de Connaissance et nous sommes devenus des maîtres océans de connaissance.

⁸hamaara baba gyaan ka saagar hai, ham abhi master gyaan saagar bane hain। ⁹humein woh mukti-jeevanmukti ka varsa dene aaye hain।

¹⁰Il est venu nous donner l'héritage de la libération et de la libération dans la vie.

¹⁰geet:- kaun aaya mere man ke dvaare…

¹¹Chanson: Qui est venu à la porte de mon cœur?

¹¹om shanti।

¹²Om shanti.

¹²jeev ki aatma jaanti hai ki hamaara parampita paramatma hamko sammukh padha rahe hain va raajayog sikhla rahe hain।

¹³L'âme de l'être vivant sait que son Père Suprême, l'Âme Suprême, lui enseigne personnellement; Il nous enseigne le Raja Yoga.

¹³to jaise ki yeh eeshvareey university thahri।

¹⁴C'est donc comme si c'était une Université Divine.

¹⁴university isko kyon kehte hai?

¹⁵Pourquoi alors l'appelle-t-on université?

¹⁵aise nahin, aur jo bhi sab universities hain woh universe ke liye hain। ¹⁶nahin।

¹⁶Les autres universités ne concernent pas l'univers, non.

¹⁷jaise vilaayat mein university hai parantu vahaan hain gore to kaale logon ko aane ki allow nahin karte hain।

¹⁷Ce n'est pas pour l'univers donc, on ne devrait pas les appeler des universités. ¹⁸Les enfants, vous savez qu'ici c'est la véritable Université Divine.

¹⁸to woh universe ke liye to thahri nahin। ¹⁹to unko university nahin kahenge।

¹⁹Mais aucun d'eux ne le comprend, parce que ce sont des buddhus.

²⁰yahaan tum bachche jaante ho - yeh sachchi-sachchi eeshvareey university hai।

²⁰Seul le Père rend sages les buddhus. ²¹Les êtres humains s'inclinent devant les sages.

²¹parantu koi bhi samajh nahin sakte hain kyonki buddhu hain।

²²Ils s'inclinent devant les idoles des déités et les sannyasis, etc.

²²buddhu ko buddhivaan baap hi banaate hain।

²³Les sannyasis sont purs, ils sont donc réellement sages.

²³manushya buddhivaan ke aage maatha jhukaate hain।

²⁴Ils considèrent que la pureté est bien.

²⁴devi-devtaaon ko, sannyaasiyon aadi ko maatha jhukaate hain।

²⁵Le vice de la luxure provoque la détresse chez les êtres humains.

²⁵sannyaasi pavitra hain to zaroor buddhivaan thahre। ²⁶pavitrata ko achha maante hain। ²⁷yeh vikaar hi manushya ko hairaan karte hain isliye pavitra rahne vaale sannyaasiyon ko grihasthi log buddhivaan samajhte hain aur unke charnon mein jhukte hain।

²⁶C'est pourquoi les chefs de famille considèrent que les sannyasis sont sages parce qu'ils restent purs, et ils se prosternent à leurs pieds. ²⁷Dès qu'ils voient quelqu’un portant un habit de sannyasi, ils se prosternent devant lui.

²⁸bas, sannyaasi libaas dekha aur jhat maatha jhukaayenge। ²⁹abhi to unhon ka maan kam ho gaya hai isliye sambhaalkar kadam uthaate hain।

²⁸Cependant, on ne leur accorde plus le même respect qu’avant et c'est pourquoi les gens sont plus prudents.

³⁰aage to sannyaasiyon ko dekh jhat offer karte the - svaami ji, hamaare ghar par chalo।

²⁹Jadis, quand ils voyaient un sannyasi, ils l'invitaient tout de suite: Swamiji, venez chez nous!

³¹abhi to tu mach ho gaye hain aur tamopradhaan ban pade hain isliye jo bahut naameegraami hain unka hi maan hota hai।

³⁰Aujourd'hui, Ils sont trop nombreux. ³¹Ils sont devenus tamopradhan et seuls ceux qui sont très célèbres reçoivent du respect.

³²bade aadmi bhi unko maatha jhukaate hain - kyon?

³²Même des gens importants s'inclinent devant eux. ³³Pourquoi?

³³padhe-likhe to sannyaasiyon se bhi jaasti hain। ³⁴parantu woh pavitra hain, sannyaas kiya hai isliye buddhivaan maane jaate hain।

³⁴Ces personnes importantes sont plus instruites que les sannyasis, mais les sannyasis sont purs car ils ont choisi le renoncement, c'est pourquoi on considère qu’ils sont sages.

³⁵abhi tum buddhivaan bante ho।

³⁵Maintenant, vous devenez sages.

³⁶tum abhi rachayita aur rachna ke aadi-madhya-ant ko jaante ho।

³⁶À présent, vous connaissez le Créateur, ainsi que le début, le milieu et la fin de la Création.

³⁷parantu tumhaare mein bhi sabhi ko itna nasha nahin hai।

³⁷Mais parmi vous aussi, tous n'ont pas cette ivresse.

³⁸nasha chadhne mein bhi time bahut lagta hai।

³⁸Il faut beaucoup de temps pour que monte cette ivresse.

³⁹poora nasha to ant mein hi rehta hai।

³⁹C'est seulement à la fin qu'elle sera totale.

⁴⁰abhi jitna-jitna tum purushaartha karte ho utna nasha chadhta jaata hai।

⁴⁰Plus vous ferez d'efforts, plus vous aurez d'ivresse.

⁴¹nirantar yeh yaad rehna chaahiye - ham aatmaon ka baap paramatma aaya hua hai।

⁴¹Vous devriez vous rappeler constamment que le Père Suprême, notre Père à nous les âmes, est venu.

⁴²hamko padha rahe hain - vishwa ka maalik banaane।

⁴²Il nous enseigne afin de faire de nous les maîtres du monde.

⁴³to purushaartha karne ki shubh chinta honi chaahiye।

⁴³Vous devriez donc avoir l’intérêt pur de faire des efforts.

⁴⁴sabhi ko woh chinta nahin rehti।

⁴⁴Vous ne montrez pas tous cet intérêt.

⁴⁵yahaan sunte samay nasha chadha, yahaan se baahar nikla aur khel khalaas।

⁴⁵Quand ils écoutent ces choses, leur ivresse monte, mais dès qu'ils sortent, tout finit.

⁴⁶nambarvaar hain na।

⁴⁶C'est numberwise.

⁴⁷ham aatmaon ka baap aaya hai।

⁴⁷Notre Père, à nous les âmes, est venu.

⁴⁸ham unke paas paramdham mein rehte the।

⁴⁸Nous résidions avec Lui dans la demeure suprême.

⁴⁹aise aur koi nahin samajhte hain।

⁴⁹Personne d'autre ne le sait.

⁵⁰saadhu-sannyaasi aadi pavitra hain।

⁵⁰Les sages et les sannyasis etc. sont purs.

⁵¹tumhaare mein bhi nambarvaar hain।

⁵¹Vous êtes aussi numberwise.

⁵²sabhi ko yeh nishchay nahin baitha hai ki hamaara parampita paramatma gyaan ka saagar hai, jeevanmukti daata hai jo hamko svarga ka maalik banaate hain।

⁵²Tous ne sont pas convaincus que notre Père Suprême, l'Âme Suprême, est l'Océan de Connaissance, Celui qui accorde la Libération dans la vie, et qu'Il est en train de faire de nous les maîtres du paradis.

⁵³yahaan se paanv baahar nikaala aur woh khushi gum ho jaati hai।

⁵³Dès que vous sortez d'ici, ce bonheur disparaît.

⁵⁴nahin to tum bachchon ko kitni khushi rahni chaahiye!

⁵⁴Les enfants, vous devriez être si heureux ! ⁵⁵J'ai pris le support de ce corps.

⁵⁵mainne bhi is tan ka aadhaar liya hai।

⁵⁶Autrement, comment pourrais-Je vous enseigner le Raja Yoga?

⁵⁶nahin to raajayog kaise sikhlaaoon?

⁵⁷Je n'ai pas de corps à Moi.

⁵⁷mujhe apna shareer nahin hai। ⁵⁸mandiron mein dekhenge to sabko apna shareer hai। ⁵⁹main to ashareeri hoon।

⁵⁸Si vous regardez bien ceux qui sont dans les temples, ils possèdent tous leur propre corps, alors que Je suis sans corps.

⁶⁰aur sabhi ko aakaari va saakaari shareer mila hua hai।

⁵⁹Les autres ont tous reçu un corps angélique ou corporel.

⁶¹mera shareer nahin hai।

⁶⁰Je n'en ai pas.

⁶²somnaath ka mandir hai athva shiv ke mandir mein jahaan bhi jaao vahaan niraakaari roop hai।

⁶¹Il y a le temple de Somnath, et même si vous allez dans les autres temples de Shiva, Sa forme est incorporelle.

⁶³sirf naam bhinna-bhinna rakh diye hain।

⁶²Ils n'ont fait que Lui donner des noms différents.

⁶⁴yeh to jaante ho aatma paramdham se aati hai।

⁶³Vous savez que les âmes viennent ici depuis la demeure suprême.

⁶⁵bhinna-bhinna shareer dhaaran kar part bajaati hai।

⁶⁴Les âmes prennent différents corps pour jouer leurs rôles.

⁶⁶main is 84 ke chakra mein nahin aata hoon।

⁶⁵Je n'entre pas dans ce cycle de 84 vies.

⁶⁷main hoon paramdham mein rahne vaala।

⁶⁶Je suis le Résident de la demeure suprême.

⁶⁸is shareer mein aaya hoon।

⁶⁷Je suis entré dans ce corps.

⁶⁹tum kahenge niraakaar phir kaise aate hain?

⁶⁸Vous demandez: «Mais comment vient l'Incorporel?».

⁷⁰haan, aa sakte hain।

⁶⁹Pourtant, Il peut venir.

⁷¹tum log pitra khilaate ho to aatma aati hai na।

⁷⁰Quand vous offrez de la nourriture à une âme défunte, elle vient, n'est-ce pas?

⁷²shareer to nahin aata।

⁷¹Mais pas son corps.

⁷³aatma pravesh karti hai।

⁷²L'âme entre dans un autre corps.

⁷⁴samajhte hain aatma doosre shareer mein pravesh karti hai।

⁷³Vous comprenez que l'âme entre dans le corps d'une autre personne.

⁷⁵koi to bhoot ki aatmaayen bahut chanchal hoti hain।

⁷⁴Les âmes de certains fantômes sont très malicieuses.

⁷⁶patthar aadi maarti hain।

⁷⁵Elles lancent des pierres, etc.

⁷⁷aatma shareer mein aati hai tab kuchh kar sakti hai, use ghost kehte hain।

⁷⁶C'est seulement quand l'âme entre dans un corps qu'elle peut agir. ⁷⁷Cela s'appelle un fantôme.

⁷⁸ashuddha aatmaayen bhi pravesh karti hain।

⁷⁸Des âmes impures entre aussi dans les corps d'autres personnes.

⁷⁹tum bachchon ko anubhav hai ki kaise ashuddha aatmaayen bhatakti hain। ⁸⁰jab tak unko apna shareer mile।

⁷⁹Les enfants, vous avez fait l'expérience que les âmes impures erraient jusqu'à ce qu'elles reçoivent leur propre corps.

⁸¹shuddh aatmaayen bhi aati hain। ⁸²yeh bhi drama mein noondh hai।

⁸⁰Des âmes pures viennent aussi; c'est aussi fixé dans le drama.

⁸³jo kuchh paas hua drama ka khel hai।

⁸¹On dit que tout ce qui s'est passé est la pièce de théâtre du drama.

⁸⁴baap samjhaate hai - main aakar saadhaaran boodhe tan mein pravesh karta hoon।

⁸²Le Père explique: Je viens et J'entre dans un vieux corps ordinaire.

⁸⁵zaroor anubhvi ka shareer chaahiye na। ⁸⁶brahma ka naam mashhoor hai।

⁸³Il a vraiment besoin du corps d'une personne expérimentée.

⁸⁷brahma ki raay bhi mashhoor hai। ⁸⁸brahma ko phir kahaan se raay mili?

⁸⁴Le nom de Brahma est très célèbre, et ses conseils le sont tout autant.

⁸⁹brahma hai shivbaaba ka bachcha।

⁸⁵D'où Brahma a-t-il reçu des conseils?

⁹⁰to unki hai shreemat।

⁸⁶Brahma est l'enfant de Shiv Baba.

⁹¹to zaroor mukhya shreemat brahma ki honi chaahiye jismen baap pravesh karte hain।

⁸⁷Ses conseils sont donc shrimat et la principale shrimat doit donc venir à travers Brahma en qui le Père entre.

⁹²bhaaratvaasi in baaton ko nahin jaante।

⁸⁸Les habitants de Bharat ne savent pas ces choses.

⁹³woh to samajhte hain - sab ek hi ek hai।

⁸⁹Ils pensent que tous sont l'Unique.

⁹⁴shreekrishna shiv aadi sab ek hi hain।

⁹⁰Ils croient que Krishna, Shiva, etc. sont tous identiques.

⁹⁵shreekrishna ko mahaatma yogeshvar kehte hain। ⁹⁶parantu kyon kehte hain?

⁹¹Ils appellent Shri Krishna "Mahatma" ou "Yogeshwar", mais ils ne savent pas pourquoi ils l'appellent ainsi.

⁹⁷yeh to samajhte nahin। ⁹⁸shreekrishna ki aatma abhi eeshvar dvaara yog seekh yogeshvar ban rahi hai।

⁹²En ce moment, l'âme de Shri Krishna étudie le yoga avec Ishwar (Seigneur – titre de Shiva) et elle devient Yogeshwar.

⁹⁹kitna gupta raaz hai!

⁹³C'est un secret totalement incognito.

¹⁰⁰manushya to kah dete - paramatma naam-roop se nyaara hai, unka shareer hai nahin।

⁹⁴Les gens disent que Dieu est au-delà du nom et de la forme et qu'Il n'a pas de corps.

¹⁰¹parantu tum to kehte ho - somnaath ka mandir shiv ke avatran ka yaadgaar hai।

⁹⁵Pourtant, vous dites que le Temple de Somnath est un mémorial de l'incarnation de Shiva.

¹⁰²zaroor kalpa pahle shiv-baba aaya hua tha aur ab aaya hua hai।

⁹⁶Assurément, Shiv Baba est venu au cycle précédent et Il revient à nouveau.

¹⁰³phir dvaapar mein unki bhakti shuru hoti hai।

⁹⁷On recommencera à L'adorer à l'âge de cuivre.

¹⁰⁴shivraatri manaate hain।

⁹⁸Les gens célèbrent Shiv Ratri (la nuit de Shiva).

¹⁰⁵baap baith samjhaate hain, tum aatmaayen paramdham se aai ho part bajaane।

⁹⁹Le Père vient ici pour expliquer: Les âmes, vous êtes venues ici de la demeure suprême pour jouer vos rôles.

¹⁰⁶aatma avinaashi hai। ¹⁰⁷ismen 84 janmon ka part bhara hua hai।

¹⁰⁰Les âmes sont impérissables, elles ont un rôle de 84 vies enregistré en elles.

¹⁰⁸jaise baap puraane shareer mein aaye hain vaise tum bhi puraane shareer mein ho।

¹⁰¹De même que le Père est entré dans un vieux corps, vous êtes aussi dans de vieux corps.

¹⁰⁹baba is puraane shareer se liberate kar naya dete hain।

¹⁰²Baba vous libère de votre vieux corps et vous en donne un neuf.

¹¹⁰yukti batlaate hain ki kaudi tulya se heere tulya kaise bano?

¹⁰³Il vous montre comment changer de coquillages sans valeur en diamants précieux.

¹¹¹gaate bhi hain - maashook ek।

¹⁰⁴On chante: le Bien-aimé est l'Unique.

¹¹²baap kehte hain - main paramdham ka rahvaasi hoon, tum bhi paramdham mein rahne vaale ho।

¹⁰⁵Le Père dit: Je suis le Résident de la demeure suprême. ¹⁰⁶Vous êtes aussi les résidents de la demeure suprême.

¹¹³main puraane te puraane shareer mein aaya hoon।

¹⁰⁷Je suis venu dans le plus vieux corps.

¹¹⁴tumhaara bhi 84 janmon ke ant ka yeh patit tan hai। ¹¹⁵tum bhi apne ko aatma samjho।

¹⁰⁸C'est aussi votre corps le plus vieux et le plus impur, celui de votre 84ème et dernière vie.

¹¹⁶hamne 84 janma bhog poore kiye hain।

¹⁰⁹Vous êtes conscients que vous êtes des âmes.

¹¹⁷abhi phir nai duniya mein hamko naya shareer milega। ¹¹⁸to kitni khushi mein rehna chaahiye!

¹¹⁰Nous avons fini nos 84 vies, et maintenant nous allons recevoir de nouveaux corps dans le nouveau monde.

¹¹⁹nambarvaar hain, koi to bilkul hi dullhead hain।

¹¹¹Vous devriez être tellement heureux!

¹²⁰maaya ne bilkul hi patthar-buddhi bana diya hai।

¹¹²Mais, c'est numberwise. ¹¹³Certains sont totalement obtus.

¹²¹jaise garam tave par paani daalo to bilkul hi sookh jaayega।

¹¹⁴Maya a complètement changé leur intellect en pierre.

¹²²aise tatte tave hain। ¹²³are, tum apne ko sirf aatma, baap ki santaan samjho।

¹¹⁵C'est comme lorsque vous jetez de l'eau sur une plaque chauffante ; elle s'évapore immédiatement.

¹²⁴woh bhi nahin samajhte!

¹¹⁶Ils sont comme ces plaques chauffantes.

¹²⁵agar samajhte to aashcharyavat bhaaganti kyon ho jaate?

¹¹⁷Mais il suffit de se considérer comme des âmes, des enfants du Père.

¹²⁶maaya badi jabardasta hai।

¹¹⁸Mais vous ne le faites même pas.

¹²⁷koi gaphlat ki aur maaya thappad maar degi। ¹²⁸are, baba aaya hai varsa dene, phir bhi tum vikaari bante ho!

¹¹⁹Si les âmes étaient vraiment conscientes de cela, pourquoi s'émerveilleraient-elles et s'enfuiraient-elles ensuite?

¹²⁹bada jabardasta thappad lagaati hai।

¹²⁰Maya est très puissante.

¹³⁰baap to thappad nahin maarenge।

¹²¹Si vous êtes négligents, Maya vous giflera.

¹³¹maaya thappad maar munh pher deti hai। ¹³²aise bahut maaya ke thappad khaate rehte hain।

¹²²Baba est venu vous donner votre héritage, et vous devenez quand même vicieux. ¹²³Maya vous gifle très fort.

¹³³maaya bhi kehti hain - tum baap ko yaad nahin karte ho to main maarti hoon।

¹²⁴Le Père ne vous gifle pas. ¹²⁵Maya vous gifle et elle détourne votre visage.

¹³⁴maaya ko hukm mila hua hai।

¹²⁶Beaucoup continuent à être giflés par Maya.

¹³⁵buddhiheen ko buddhivaan banaana hai to kyon nahin service karte ho।

¹²⁷Maya dit aussi: Vous ne vous souvenez pas du Père, alors je vous gifle. ¹²⁸Maya a reçu un ordre.

¹³⁶kya ab tak maaya ke mochre khaate rehna hai!

¹²⁹Ceux qui n'ont pas de sagesse doivent devenir sages.

¹³⁷bahut mochra khaate rehte hain - koi ko krodh ka, koi ko moh ka mochra।

¹³⁰Alors, pourquoi ne faites-vous pas de service? ¹³¹Allez-vous encore subir les coups de Maya?

¹³⁸baap kehte hain - tum sab kuchh surrender kar trustee ho raho।

¹³²Beaucoup en reçoivent. ¹³³Certains font l'expérience de la colère et d'autres de l'attachement.

¹³⁹vikaar bhi daan mein diya phir kaam mein kyon laate ho!

¹³⁴Le Père dit: simplement abandonnez tout et soyez des gérants.

¹⁴⁰vikaaron ka to koi roop nahin hai। ¹⁴¹dhan ke liye kahenge trustee ho raho। ¹⁴²bhal kaam mein lagaana parantu bahut sambhaal se, baap ki shreemat se।

¹³⁵Une fois que vous avez fait le don des vices, pourquoi les reprenez-vous et pourquoi les utilisez-vous de nouveau? ¹³⁶Les vices n'ont pas de forme.

¹⁴³paise se koi aisa vikarma nahin karna।

¹³⁷Concernant l'argent, on vous demande de vivre comme des gérants.

¹⁴⁴nahin to unka bojha saara tumhaare sir par chadhega। ¹⁴⁵maaya badi tamopradhaan hai।

¹³⁸Vous pouvez l'utiliser, mais avec beaucoup de prudence et en suivant la shrimat du Père.

¹⁴⁶woh bhi jaanti hai - yeh baap ko theek reeti yaad nahin karte hain isliye maaro inko ghoonsa।

¹³⁹Ne commettez pas de péchés avec cet argent, sinon votre compte s'alourdira.

¹⁴⁷maaya kehti hai - agar baap aur varse ko yaad nahin karenge to main thappad maar doongi।

¹⁴⁰Maya est très tamopradhan et elle sait quand vous ne vous souvenez pas bien du Père. ¹⁴¹Elle pense alors: cogne celui-là!

¹⁴⁸bahut bachche likhte bhi hain - baba, maaya ne thappad maar diya।

¹⁴²Maya dit: Si vous ne vous souvenez pas du Père ou de votre héritage, je vous giflerai.

¹⁴⁹baba bhi likhte hain - haan bachche, maaya ko hukm mila hua hai, khoob thappad maaro kyonki tum mera bante nahin ho।

¹⁴³Beaucoup d'enfants écrivent: Baba, Maya m'a giflé. ¹⁴⁴Baba répond: Oui, les enfants, Maya a reçu un ordre :Gifle-les bien fort s'ils ne M'appartiennent pas.

¹⁵⁰tumko sada sukhi banaane aaya hoon, to bhi tum bachche yaad nahin karte ho।

¹⁴⁵Je suis venu vous rendre constamment heureux, et malgré cela vous ne vous souvenez pas de Moi, les enfants.

¹⁵¹hai bhi bada sahaj। ¹⁵²parantu time lagta hai।

¹⁴⁶C'est très facile mais cela demande du temps.

¹⁵³nahin to baap aur varse ko yaad kar khushi ka paara chadh jaana chaahiye।

¹⁴⁷Sinon, le mercure du bonheur monterait constamment en vous souvenant du Père et de l'héritage.

¹⁵⁴aakhir mein yaad karte-karte jhujhki (hichki) aaye - bas, ham baba ke paas chala jaata hoon।

¹⁴⁸Finalement, en vous souvenant de Baba, vous ressentirez une petite secousse et, «Ok, je vais voir Baba. ¹⁴⁹Ensuite j'irai au paradis.

¹⁵⁵phir aa jaaoogaan svarga mein। ¹⁵⁶ekdam jaise maulaai ban chale jaayenge।

¹⁵⁰Ce sera comme si vous aviez une ivresse Divine totale et que vous rentrez à la Maison.

¹⁵⁷achha! ¹⁵⁸yeh to koi nahin jaante hai - aatma aashik hai parampita paramatma ki।

¹⁵¹Achcha, personne ne sait que les âmes sont les amoureuses du Père Suprême, de l'Âme Suprême.

¹⁵⁹sachche-sachche aashik tum ho।

¹⁵²Vous êtes les vraies amoureuses.

¹⁶⁰aadha kalpa tum aashik ban maashook ko khoob yaad karte ho।

¹⁵³Vous êtes Ses amoureuses depuis un demi-cycle et vous vous souvenez beaucoup du Bien-Aimé.

¹⁶¹parantu yeh jaante nahin ki aatma paramatma par aashik hoti hai।

¹⁵⁴Cependant, vous ne saviez pas que les âmes sont les amoureuse du Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹⁶²woh to kah dete - aatma so paramatma, paramatma so aatma।

¹⁵⁵Ils disent que l'âme est l'Âme Suprême et que l'Âme Suprême est l'âme.

¹⁶³yahaan to bahut farka hai।

¹⁵⁶Ici, c'est très différent.

¹⁶⁴tum jaante ho - paramatma hai maashook।

¹⁵⁷Vous savez que Dieu est le Bien-Aimé.

¹⁶⁵woh pavitra soul hamko kitna khoobsoorat banaati hai!

¹⁵⁸Cette Âme pure nous rend tellement belles.

¹⁶⁶ham aatma gandi banne se jevar bhi gande ban pade hai।

¹⁵⁹Quand nous les âmes, nous sommes salies, le bijou (le corps) s'est sali également.

¹⁶⁷baba aaye hain phir gora banaane phir shareer bhi golden aged milega।

¹⁶⁰Baba est revenu pour vous rendre belles à nouveau, ensuite, vous recevrez un corps de l'âge d'or.

¹⁶⁸khaad sone mein daalte hain na।

¹⁶¹Ils mélangent de l'alliage à l'or.

¹⁶⁹ab dekho - yeh mandir hai aadi dev ka।

¹⁶²À présent, regardez – voici le temple d'Adi Dev.

¹⁷⁰unka naam koi ne mahaaveer rakh diya। ¹⁷¹arth kuchh nahin jaante।

¹⁶³Quelqu'un l'a appelé "Mahavir", mais ils ne savent pas du tout ce que cela veut dire.

¹⁷²hanoomaan ko bhi mahaaveer kah dete hain।

¹⁶⁴Ils appellent même Hanuman «Mahavir».

¹⁷³ab kahaan hanoomaan, kahaan phir aadi dev ko bhi mahaaveer kah dete।

¹⁶⁵C’est totalement différent d’appeler Hanuman «Mahavir», que d’appeler Adi Dev «Mahavir».

¹⁷⁴jaini mahaaraaj muni ne jo kuchh kaha woh chal pada।

¹⁶⁶Tout ce que disait le Jaïn Maharaj Muni continuait d'être accepté.

¹⁷⁵aajkal to riddhi-siddhi bhi bahut ho padi hai।

¹⁶⁷De nos jours, il y a beaucoup de pouvoir occulte. ¹⁶⁸Ce Baba sait tout.

¹⁷⁶yeh baba sabko jaante hain।

¹⁶⁹Les gens font beaucoup d'efforts.

¹⁷⁷bahut mehnat karte hain। ¹⁷⁸haath se kesar nikaalte hain।

¹⁷⁰Ils font même apparaître du safran dans leurs mains.

¹⁷⁹manushya samajhte hai - bas, kamaal hai! ¹⁸⁰jhat followers ban jaate hain।

¹⁷¹Les gens pensent que c'est un miracle et rapidement deviennent leurs disciples.

¹⁸¹riddhi-siddhi vaalon ke to dher followers hain।

¹⁷²Ceux qui ont des pouvoirs occultes ont de nombreux disciples.

¹⁸²yahaan to woh baat nahin hai।

¹⁷³Ici, cela ne se passe pas comme cela.

¹⁸³baba kehte hai - main 5 hajaar varsha pahle muaaphik aaya hoon।

¹⁷⁴Baba dit: Je suis venu exactement comme il y a 5000 ans.

¹⁸⁴aise koi kah na sake।

¹⁷⁵Personne d'autre ne peut dire cela.

¹⁸⁵bachche kehte hain - baba, 5 hajaar varsha pahle ham aaye the। ¹⁸⁶aap se svarga ka varsa paaya tha।

¹⁷⁶Les enfants disent: Baba, nous sommes déjà venus il y a 5000 ans et nous avons obtenu de Toi notre héritage du paradis.

¹⁸⁷ab phir parampita paramatma shiv ke bachche aakar bane hain is brahma dvaara।

¹⁷⁷Nous sommes maintenant revenus pour devenir les enfants du Père Suprême, l'Âme Suprême, Shiva, à travers Brahma.

¹⁸⁸duniya hai kaliyug mein।

¹⁷⁸Le monde est dans sa période de l'âge de fer.

¹⁸⁹kaliyug mein brahman kahaan se aaye?

¹⁷⁹D'où pourraient venir les Brahmines à l'âge de fer?

¹⁹⁰brahman to sangam par chaahiye।

¹⁸⁰Les Brahmines sont nécessaires à l'âge de confluence.

¹⁹¹pair aur choti, sangam hua na। ¹⁹²shoodra aur brahman ka sangam।

¹⁸¹Les pieds et le topknot se rejoignent, c'est donc une confluence : la confluence entre les shudras et les Brahmines.

¹⁹³shoodra se phir brahman bante hain।

¹⁸²Vous changez de shudras en Brahmines.

¹⁹⁴yeh 84 ka chakra to koi nahin jaante।

¹⁸³Personne ne connaît le cycle des 84 vies.

¹⁹⁵tum jaante ho - ham brahman hain, brahma ki aulaad practical mein bane hain।

¹⁸⁴Vous savez que vous êtes Brahmines et que vous êtes concrètement devenus les enfants de Brahma.

¹⁹⁶un braahmanon ko tum kah sakte ho - tum brahman apne ko brahma ki aulaad kahlaate ho।

¹⁸⁵Vous pouvez dire à ces brahmanes: vous dites que vous êtes les enfants de Brahma, mais qui est le Père de Brahma?

¹⁹⁷achha, brahma ka baap kaun hai?

¹⁸⁶Ils ne pourront pas vous le dire.

¹⁹⁸bata nahin sakenge। ¹⁹⁹dibbi mein thikri।

¹⁸⁷C'est comme des cailloux dans une boîte de conserve.

²⁰⁰bas, ham brahman hi bhagwan hain! ²⁰¹tum sab bhakta the।

¹⁸⁸Ils diront simplement: Nous, les brahmanes, sommes Dieu.

²⁰²ab kehte ho - ham lakshmi ko varne laayak ban rahe hain। ²⁰³ismen purushaartha chalta hai।

¹⁸⁹Vous étiez tous des dévots, et maintenant vous dites que vous devenez dignes d'épouser Lakshmi.

²⁰⁴samjho, ham paramdham se aaye hain।

¹⁹⁰Vous faites des efforts pour cela.

²⁰⁵abhi baba phir vaapis le jaane liye aaye hain।

¹⁹¹Pensez simplement que vous êtes venus de la demeure suprême.

²⁰⁶ham bhi brahmaanda ke maalik hain।

¹⁹²Baba est venu nous ramener à la Maison.

²⁰⁷baba bhi puraane tan mein aaye hain।

¹⁹³Nous sommes aussi les maîtres du Brahmand.

²⁰⁸ham bhi puraane tan mein hain।

¹⁹⁴Baba est entré dans un vieux corps.

²⁰⁹baap kehte hain - hamko bhi puraana tan lena padta hai।

¹⁹⁵Nous sommes aussi dans de vieux corps. ¹⁹⁶Le Père dit: Je dois aussi prendre un vieux corps.

²¹⁰ab mujh baap ko yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹⁹⁷Maintenant, souvenez-vous de Moi, le Père, et vos péchés seront détruits.

²¹¹time bhi dete hain।

¹⁹⁸Il vous donne du temps.

²¹²paandav government ki service kam se kam 8 ghanta honi chaahiye।

¹⁹⁹Servez le Gouvernement Pandav pendant au moins 8 heures.

²¹³raajayog sikhlaana hai। ²¹⁴shankhadhvani karni hai।

²⁰⁰Vous devez aussi enseigner le Raja Yoga et souffler dans la conque.

²¹⁵tum shreemat se bhaarat ko khaas aur duniya ko aam svarga banaate ho।

²⁰¹Grâce à shrimat, vous changez en paradis, Bharat en particulier, et le monde en général.

²¹⁶svarga mein sirf tum aate ho aur dharma vaale nahin aate।

²⁰²Vous seuls allez au paradis; ceux des autres religions n'iront pas.

²¹⁷brahman, devta, kshatriy, vaishya, shoodra - isko viraat swaroop kaha jaata hai।

²⁰³L'image à la forme variée représente les Brahmines, les déités, les guerriers, les marchands et les shudras.

²¹⁸ek viraat roop ka bhi chitra banaana chaahiye jo manushyon ko sahaj samajh mein aaye।

²⁰⁴Créez une telle image afin que les gens comprennent facilement.

²¹⁹vishnu ko viraat swaroop mein le aaye hain।

²⁰⁵Ils ont représenté Vishnou sous cette forme.

²²⁰chitra to zaroor chaahiye na।

²⁰⁶Une image est vraiment nécessaire.

²²¹school mein bhi chitra rakhte hain na।

²⁰⁷Ils ont des images dans les écoles.

²²²nahin to bachcha kya jaane - haathi kya hota hai?

²⁰⁸Sinon, les petites enfants ne sauraient pas à quoi ressemble un éléphant.

²²³chitron par dikhaate hain।

²⁰⁹On leur en montre une image.

²²⁴to yeh bhi chaar yug hain।

²¹⁰Ici, il y a les quatre âges.

²²⁵ab kaliyug hai। ²²⁶zaroor chakra phirega।

²¹¹C'est actuellement l'âge de fer et le cycle tourne de toute façon.

²²⁷brahman to sangam par hote hain।

²¹²Les Brahmines existent à l'âge de confluence.

²²⁸baaki hain jismaani brahman, pande।

²¹³Les autres, ce sont des brahmanes physiques, des guides.

²²⁹woh brahma mukh vanshaavli nahin hain।

²¹⁴Ils ne sont pas la création née de la bouche de Brahma.

²³⁰brahma mukh vanshaavli ko to daade se varsa milta hai।

²¹⁵La création née de la bouche de Brahma reçoit l'héritage du Grand-Père.

²³¹un braahmanon ko varsa kahaan milta!

²¹⁶Ces brahmanes ne reçoivent pas l'héritage.

²³²in baaton ko to tumhaare mein bhi nambarvaar samajh sakte hain।

²¹⁷Vous aussi comprenez ces aspects, numberwise. ²¹⁸Achcha.

²³³achha! ²³⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²¹⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²³⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²³⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²¹Essence pour la dharna:

²³⁷1) buddhi se sab kuchh surrender kar trustee ho rehna hai।

²²² 1. Abandonnez tout avec votre intellect et vivez comme des gérants.

²³⁸bahut sambhaal se shreemat pramaan har kaarya karna hai।

²²³Accomplissez chaque tâche avec prudence, en accord avec shrimat.

²³⁹2) baba aur varse ko yaad kar apaar khushi ka anubhav karna hai।

²²⁴ 2. Souvenez-vous de Baba et de l'héritage, et faites l'expérience d'un bonheur sans limites.

²⁴⁰baba ki yaad mein maulaai ban jaana hai।

²²⁵Ressentez l'ivresse Divine quand vous vous souvenez de Baba.

²⁴¹sachcha aashik banna hai।

²²⁶Devenez de véritables amoureuses.

²⁴²vardaan:- samaane aur sametne ki shakti dvaara ekaagrata ka anubhav karne vaale saar swaroop bhav

²²⁷Bénédiction: : Puissiez-vous pratiquer la concentration et la stabilité avec les pouvoirs de fondre et de plier bagages, et devenir les incarnations de l'essence.

²⁴³deh, deh ke sambandhon va padaartho ka bahut bada vistaar hai, sabhi prakaar ke vistaar ko saar roop mein laane ke liye samaane va sametne ki shakti chaahiye।

²²⁸ Il y a une énorme expansion de votre corps, de vos relations corporelles et de vos possessions. ²²⁹Afin d'intégrer tous les types d'expansion dans leur essence, vous avez besoin des pouvoirs de fondre et de plier bagages.

²⁴⁴sarva prakaar ke vistaar ko ek bindu mein sama do। ²⁴⁵main bhi bindu, baap bhi bindu, ek baap bindu mein saara sansaar samaaya hua hai।

²³⁰Fondez tous les types d'expansion dans ce seul point : je suis un point, le Père est un point, et le monde entier est fondu dans le Point unique, le Père.

²⁴⁶to bindu roop arthaat saar swaroop banna maana ekaagra hona।

²³¹Être un point, c'est-à-dire être une incarnation de l'essence, signifie être concentré.

²⁴⁷ekaagrata ke abhyaas dvaara second mein jahaan chaaho, jab chaaho buddhi usi sthiti mein sthit ho sakti hai।

²³²En pratiquant cette concentration, vous pouvez stabiliser votre intellect où et quand vous le souhaitez en une seconde.

²⁴⁸slogan:- jo sada roohaaniyat ki sthiti mein rehte hain vahi roohaani gulaab hain।

²³³Devise: : Ceux qui restent constamment dans un niveau de spiritualité sont des roses spirituelles.

²³⁴*** OM SHANTI ***