Murli du jour du lundi 24 juillet 2023

⁰24-07-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 24/07/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - gyaan ratnon ki len-den kar tumhein gyaan se ek-do ki paalna karni hai, aapas mein bahut-bahut pyaar se rehna hai''

¹Essence: Doux enfants, soutenez-vous les uns et les autres avec la Connaissance, en échangeant des joyaux. ²Vivez ensemble avec beaucoup d’amour.

²prashn:- beemaari athva karmabhog hote bhi apaar khushi kis aadhaar par rah sakti hai?

³Question: Comment pouvez-vous maintenir un bonheur sans limite, lorsque vous êtes malades ou lorsque vous passez par la souffrance du karma?

³uttar:- vichaar saagar manthan karne ki aadat daalo। ⁴koi bhi karmabhog athva beemaari aati hai to apne aapse baaten karo - ab hamne 84 janmon ka part poora kiya, yeh puraani jutti hai।

⁴Réponse: Prenez l’habitude de baratter l’Océan de Connaissance. ⁵Si la moindre souffrance du karma survient, ou qu’une maladie se manifeste, dites-vous: «A présent j’ai fini mon rôle de 84 vies. ⁶Ceci est une vieille chaussure; je dois régler mes vieux comptes karmiques.

⁵is puraane hisaab-kitaab ko chuktu karna hai। ⁶phir ham 21 janmon ke liye sab beemaariyon se chhoot jaayenge।

⁷Puis, pendant 21 vies je serai libre de toutes sortes de maladies».

⁷koi beemaari chhootti jaati hai to khushi hoti hai na।

⁸Être libéré des maladies procure un grand bonheur.

⁸geet:- maata O maata…

⁹Chanson: Mère, ô mère ! ¹⁰Tu es la donneuse de fortune pour tous…

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰yeh hai maataaon ki mahima, vande maatram।

¹²C’est la louange des mères. ¹³Salutations aux mères !

¹¹he maata, tum shivbaaba ke bhandaare se sabki paalna karti ho।

¹⁴Oh mères, vous soutenez tout le monde avec le sock de trésors de Shiv Baba.

¹²tumko shivbaaba ke bhandaare se gyaan ratnon ka khajaana milta hai athva gyaan amrit ke kalash se tumhaari paalna hoti hai।

¹⁵Vous recevez les joyaux de Connaissance du sock de trésors de Shiv Baba; c’est-à-dire, vous êtes nourries à partir de cette urne du nectar de la Connaissance.

¹³vaastav mein mahima shivbaaba ki hai, woh karnakraavanhaar hai। ¹⁴maata hai jagdamba।

¹⁶En fait, cette louange appartient à Shiv Baba parce qu’Il est Karankaravanhar; tandis que Jagadamba est une mère.

¹⁵zaroor aur bhi maataayen hongi, jo yeh maataaon ki mahima hai।

¹⁷Il y a également d’autres mères. ¹⁸C’est pourquoi les mères sont louées.

¹⁶maata bahut-bahut achhi paalna karti hai।

¹⁹Les mères donnent un très bon soutien.

¹⁷shivbaaba ke yagya mein jo rahne vaale hain unhon ki sthool mein bhi paalna hoti hai aur avinaashi gyaan ratnon se to sabhi ki paalna hoti hai।

²⁰Ceux qui vivent dans le yagya de Baba sont nourris physiquement et ils sont également nourris avec les joyaux impérissables de la Connaissance. ²¹Parmi ceux qui soutiennent tout le monde, les mères sont majoritaires.

¹⁸paalna karne vaali majority maataayen hain।

²²Beaucoup de frères soutiennent également les sœurs.

¹⁹bahut hain jo bhaai bhi bahnon ki paalna karte hain।

²³Ce ne sont pas seulement les sœurs qui soutiennent les frères.

²⁰aise nahin, sirf behen bhaai ki paalna karti hai।

²⁴Chacun se soutient mutuellement en échangeant les joyaux de Connaissance.

²¹donon gyaan ratnon ki len-den se ek-do ki paalna karte hain - bhaai behen ki, behen bhaai ki। ²²bachchon ko bahut pyaar se rehna hai।

²⁵Les frères soutiennent les sœurs et les sœurs soutiennent les frères.Les enfants, vous devriez vivre les uns avec les autres avec beaucoup d'amour.

²³is duniya mein to ek-do ko vikaar hi dete hain isliye jaise ek-do ke dushman hue।

²⁶Dans ce monde, les gens se donnent du poison mutuellement; c'est comme s'ils étaient ennemis.

²⁴yahaan avinaashi gyaan ratnon ka khajaana dete hain।

²⁷Ici, vous donnez les trésors des joyaux impérissables de cette Connaissance.

²⁵vo to jaise patthar maarte hain kyonki hai hi pattharbuddhi।

²⁸Parce qu’ils ont un intellect de pierre, c’est comme s’ils se jetaient des pierres.

²⁶aise nahin ki patthar maarte hain, yeh to samjhaani hai।

²⁹Cela ne veut pas dire qu’ils se jettent vraiment des pierres ; c’est juste une analogie.

²⁷tum ho behen-bhaai brahmaakumaar-kumaariyaan।

³⁰Vous êtes des frères et sœurs – des Brahma Kumars et Kumaris.

²⁸tumhaara naam bhi bada bhaari hai।

³¹Votre nom est très important.

²⁹brahmaakumaari hai to kumaar bhi zaroor hain।

³²Il y a des Brahma Kumars ainsi que des Brahma Kumaris.

³⁰prajaapita brahma hai to zaroor brahman-braahmaniyaan bhi honge।

³³Il y a Prajapita Brahma; donc il doit y avoir des Brahma Kumars et des Brahma Kumaris.

³¹board padhne se ghabraana nahin chaahiye।

³⁴Les gens ne devraient pas avoir peur en lisant la pancarte.

³²prajaapita brahma ke bachche zaroor brahmaakumaar-kumaariyaan honge।

³⁵Les enfants de Prajapita Brahma doivent être des Brahma Kumars et Kumaris.

³³yeh buddhi se kaam liya jaata hai।

³⁶Vous devez faire fonctionner votre intellect sur ce sujet.

³⁴geet mein mahima hai maata ki।

³⁷Les mères ont été louées dans la chanson.

³⁵jagat amba sarasvati kahen to bhi zaroor bachche aur bachchiyaan honge।

³⁸Jagadamba est Saraswati. ³⁹Il y a des fils et des filles également.

³⁶zaroor family hogi।

⁴⁰Il doit y avoir une famille.

³⁷yeh bhi samajhne ki baat hai na।

⁴¹C’est aussi quelque chose qu’il faut comprendre.

³⁸samajhte bhi hain - prajaapita likha hua hai na।

⁴²Les gens comprennent qu'on écrive «Prajapita».

³⁹brahma ko kaha jaata hai prajaapita brahma।

⁴³Baba est appelé «Prajapita Brahma».

⁴⁰yeh hai saakaari srishti ka pita।

⁴⁴Il est le père du monde corporel.

⁴¹gaaya hua hai prajaapita brahma dvaara brahman kul ki rachna hui।

⁴⁵On dit que le clan Brahmine a été créé à travers Prajapita Brahma.

⁴²aadi sanaatan pahle-pahle brahman ho jaate hain।

⁴⁶Les Brahmines sont le clan originel et éternel.

⁴³vaastav mein aadi sanaatan devi-devta dharma kehna wrong hai। ⁴⁴woh to hai satayug ka dharma।

⁴⁷En fait, il est faux de dire que le dharma des déités est le dharma originel et éternel.

⁴⁵yeh aadi sanaatan braahmanon ka dharma jo hai woh praayahlop ho gaya hai।

⁴⁸C’est le dharma de l’âge d’or. ⁴⁹Le dharma originel et éternel des brahmines a disparu.

⁴⁶parampita paramatma prajaapita brahma dvaara brahman dharma rachte hain।

⁵⁰Le Père Suprême, l’Âme Suprême, établit le dharma des brahmines à travers Prajapita Brahma.

⁴⁷to yeh sangamayug ho gaya devi-devta dharma se bhi oonch।

⁵¹Par conséquent, ce dharma de l’âge de confluence est même plus élevé que le dharma des déités.

⁴⁸pahle yeh brahman dharma hai, jisko choti kehte hain।

⁵²Tout d’abord, il y a le dharma brahmine qui est appelé le «top-knot».

⁴⁹isko kaha jaayega sangamayugi aadi sanaatan brahman dharma।

⁵³On l’appelle le dharma brahmine originel et éternel de l’âge de confluence.

⁵⁰kitna achha raaz hai samajhne ka।

⁵⁴C’est un si grand secret à comprendre!

⁵¹baba ne samjhaaya hai ki pahle jab koi aate hain to unko baap ka parichay do।

⁵⁵Baba a expliqué: Tout d'abord, présentez le Père à toute personne qui vient.

⁵²yeh hai mukhya।

⁵⁶C'est l’aspect principal.

⁵³braahmanon ko to raajdhaani hai nahin।

⁵⁷Les brahmines n'ont pas de royaume.

⁵⁴likha jaata hai satayugi deity world sovereignty tumhaara eeshvareey janma siddha adhikaar hai।

⁵⁸Il est écrit: «Le monde de la souveraineté des déités de l’âge d’or est votre droit de naissance divin».

⁵⁵devi-devta dharma to barobar hai। ⁵⁶parantu unko yeh raajdhaani kab aur kaise milti hai - yeh bhi samjhaana padta hai isliye trimoorti ka chitra saamne zaroor rakhna hai।

⁵⁹Le dharma des déités a vraiment existé; mais comment et quand ont-elles reçu ce royaume? ⁶⁰Cela doit aussi être expliqué; c’est pourquoi vous devez vraiment garder une image de la Trimurti devant vous.

⁵⁷ismen likha hua hai - svarga ki baadshaahi tumhaara janma siddha adhikaar hai।

⁶¹Dessus, il est écrit: «Le royaume du paradis est votre droit de naissance».

⁵⁸kis dvaara? ⁵⁹yeh bhi likhna pade।

⁶²Ecrivez également «grâce à qui».

⁶⁰yeh board banaakar har ek apne ghar mein lagaave। ⁶¹jaise government ke officers ke board hote hain na।

⁶³Faites cet écriteau, et chacun de vous devrait l’accrocher dans sa maison; tout comme les officiers du Gouvernement ont aussi des plaques.

⁶²koi ke paas badge rehte hain।

⁶⁴Certains ont des badges.

⁶³sabki apni-apni nishaani rehti hai। ⁶⁴tumhaari bhi nishaani rahni chaahiye।

⁶⁵De même que chacun a son propre signe, vous devriez également avoir un signe.

⁶⁵baba direction dete hain, amal mein laana to bachchon ka kaam hai na। ⁶⁶vihang maarga ki service karni hai।

⁶⁶Baba donne des directives et c’est la tâche des enfants de les mettre en pratique afin que le service puisse avoir lieu rapidement.

⁶⁷yeh bahut mukhya cheez hai।

⁶⁷C'est un aspect très important.

⁶⁸doctor, barrister aadi sabke ghar mein board laga hua hota hai na।

⁶⁸Les médecins, avocats etc. ont tous des plaques accrochées à l’extérieur de leur cabinet.

⁶⁹tumhaara bhi board laga hua ho - aakar samjho ki shivbaaba se brahma dvaara svarga ki baadshaahi kaise milti hai?

⁶⁹Baba donne des directives. ⁷⁰Vous devriez également avoir une plaque sur laquelle il serait écrit : «Venez comprendre comment Shiv Baba donne le royaume du paradis à travers Brahma».

⁷⁰baba direction dete hain, jo manushya dekhkar wonder khaayenge। ⁷¹andar aayenge samajhne ke liye। ⁷²flat ke baahar bhi board laga sakte ho।

⁷¹Les gens seront étonnés en la voyant et ils entreront pour en savoir davantage.Vous pouvez même mettre une plaque à l’extérieur de votre appartement.

⁷³jiska jo dhandha hai woh board lagaana chaahiye।

⁷²Ils mettent une plaque pour indiquer quel est leur business.

⁷⁴ek-do se seekhna chaahiye।

⁷³Vous devriez apprendre les uns des autres.

⁷⁵parantu bachchon par maaya ka vaar bahut hota hai, nishchay nahin ki ham baba ke paas jaate hain।

⁷⁴Cependant, maya attaque beaucoup les enfants. ⁷⁵Ils n’ont pas la foi qu’ils viennent à Baba.

⁷⁶84 janmon ka part poora hua phir nai duniya, svarga mein aakar varsa lenge।

⁷⁶Le rôle des 84 vies est terminé et vous irez dans le nouveau monde du paradis pour recevoir votre héritage.

⁷⁷yeh yaad nahin rehta hai।

⁷⁷Cependant, vous êtes incapables de vous souvenir de cela.

⁷⁸baba kehte hain ki bhal karma karo phir jitna samay mile to baba ko yaad karo।

⁷⁸Baba dit: Accomplissez des actions mais, chaque fois que vous avez du temps, souvenez-vous de Baba.

⁷⁹tum yeh dhindhora peette raho ki yeh sabka antim janma hai।

⁷⁹Continuez à battre les tambours: «C’est la dernière vie pour chacun».

⁸⁰punarjanma mrityulok mein phir nahin lena hai।

⁸⁰Vous ne vous réincarnerez plus dans cette terre de la mort.

⁸¹tum bhi jaante ho ki mrityulok abhi khatma hona hai।

⁸¹Vous comprenez également que cette terre de la mort est sur le point de se terminer.

⁸²pahle nirvaandhaam jaana hai।

⁸²Tout d’abord, vous devez retourner dans la terre du Nirvana.

⁸³aise-aise apne saath baaten karni chaahiye, isko vichaar saagar manthan kaha jaata hai।

⁸³Vous devez vous parler de cette façon. ⁸⁴C'est ce que l’on appelle «baratter l’Océan de Connaissance».

⁸⁴baap kehte hain tum karmayogi ho।

⁸⁵Le Père dit: Vous êtes des karma yogis.

⁸⁵kya tumko kachhue jaanvar jaisa bhi akla nahin hai!

⁸⁶Ne seriez-vous donc pas aussi sages que les tortues?

⁸⁶vo bhi shareer nirvaah arth ghaas aadi khaakar phir karmendriyon ko samet shant mein baith jaate hain।

⁸⁷Elles mangent de l'herbe pour vivre, puis elles se posent tranquillement et rétractent leurs organes physiques.

⁸⁷tum bachchon ko to baap ki yaad mein rehna hai, svadarshan chakra phiraana hai, apne ko master beejroop samajhna hai।

⁸⁸Les enfants, vous devez rester dans le souvenir du Père – faire tourner le disque de la réalisation de soi et considérer que vous êtes des maîtres graines.

⁸⁸beej mein jhaad ka saara gyaan hai - inki utpatti evan paalna kaise hoti hai, drama mein 84 ka chakra kaise phirta hai?

⁸⁹La Connaissance entière de l’Arbre est fondue dans la Graine : comment il est créé, de quelle façon il est soutenu et comment le cycle de 84 vies du drama tourne.

⁸⁹84 ke chakra ke liye yeh chitra (chakra ka) banaaya jaata hai।

⁹⁰L’image du cycle des 84 vies a été créée.

⁹⁰manushya samajhte hain ki aatma 84 laakh yoniyon mein jaati hai। ⁹¹lekin tumhein baap ne samjhaaya hai ki tum sirf 84 janma lete ho।

⁹¹Les êtres humains pensent que les âmes prennent naissance dans 8.400.000 espèces; mais le Père a expliqué que vous prenez seulement 84 vies.

⁹²jo aadi sanaatan devi-devta dharma vaale hain arthaat jo brahman se devta bante hai unke hi 84 janma hote hain।

⁹²Ceux qui font partie du dharma originel et éternel des déités – c’est-à-dire ceux qui, de Brahmines deviennent des déités – sont ceux qui prennent 84 vies.

⁹³tum 84 janmon ko jaante ho।

⁹³Vous comprenez ces 84 vies.

⁹⁴brahma ki raat aur brahma ka din kehte hai, ismen 84 janma aa jaate hain।

⁹⁴On dit: «Le jour de Brahma et la nuit de Brahma»; cela comprend les 84 vies.

⁹⁵trimoorti ka board banaakar likhna chaahiye - yeh eeshvareey janma siddha adhikaar hai, lena hai to lo।

⁹⁵Faites un tableau de la Trimurti et écrivez: «Voici votre droit de naissance divin. ⁹⁶Si vous désirez le réclamer, faites-le maintenant.

⁹⁶now aar never (ab nahin to kabhi nahin)।

⁹⁷C’est maintenant ou jamais !

⁹⁷is hovanhaar mahaabhaarat ladaai ke pahle purushaartha karna hai।

⁹⁸Faites cet effort avant que la guerre du Mahabharat n’ait lieu».

⁹⁸raam (shiv) kya dete hain aur raavan kya dete hain?

⁹⁹Vous comprenez ce que Rama (Shiva) donne et ce que Ravan donne.

⁹⁹- yeh tum jaante ho। ¹⁰⁰aadhaakalpa hai raamraajya, aadhaakalpa hai raavanraajya।

¹⁰⁰Pendant la moitié du cycle, c’est le royaume de Rama et pendant l’autre moitié du cycle, c’est le royaume de Ravan.

¹⁰¹aise nahin, paramatma hi duhkh dete hain।

¹⁰¹Ne pensez pas que Dieu donne de la peine.

¹⁰²duhkh dene vaala to raavan 5 vikaar hain jo hi vicious banaate hain।

¹⁰²C’est Ravan, les 5 vices, qui donne de la peine et qui vous rend vicieux.

¹⁰³bachchon ko bhinna-bhinna prakaar ki samjhaani roz milti rehti hai to khushi mein rehna chaahiye na।

¹⁰³Les enfants, vous ne cessez de recevoir toutes sortes d’explications chaque jour. ¹⁰⁴Vous devriez donc être heureux.

¹⁰⁴tum jaante ho shivbaaba roz padhaate hain।

¹⁰⁵Vous comprenez que Shiv Baba vous enseigne chaque jour.

¹⁰⁵aise nahin ki saakaar ko yaad karna hai।

¹⁰⁶Vous ne devez pas vous souvenir du corporel.

¹⁰⁶shivbaaba hamko brahma baba dvaara sahaj raajayog sikhlaate hain।

¹⁰⁷Shiv Baba vous enseigne le Raja Yoga facile à travers Brahma Baba. ¹⁰⁸Shiv Baba vient dans Prajapita Brahma.

¹⁰⁷shivbaaba aate hi prajaapita brahma mein hain।

¹⁰⁹Personne d’autre ne peut être appelé «Prajapita Brahma».

¹⁰⁸prajaapita brahma aur kisko kah nahin sakte।

¹¹⁰Les Brahmines sont également nécessaires.

¹⁰⁹brahman bhi zaroor chaahiye। ¹¹⁰gaaya jaata hai second mein mukti-jeevanmukti ka varsa athva raajya-bhaagya lo।

¹¹¹On se souvient: «Réclamez votre héritage – la libération et la libération dans la vie – c’est-à-dire votre fortune du royaume, en une seconde».

¹¹¹bachche kehte hain ki ham shivbaaba ke bachche hain।

¹¹²Les enfants disent qu’ils sont les enfants de Shiv Baba.

¹¹²vo hai hi svarga ka rachayita to zaroor hamko bhi svarga ki raajaai denge।

¹¹³Il est le Créateur du paradis; ainsi Il leur donnera assurément le royaume du paradis.

¹¹³baba kaisa wonderful hai!

¹¹⁴Baba est si merveilleux!

¹¹⁴ek second mein jeevanmukti janak ko mili - yeh bhi gaaya hua hai।

¹¹⁵«Janak a reçu la libération dans la vie en une seconde». ¹¹⁶On s'en souvient également.

¹¹⁵tum jaante ho ki ab ham shivbaaba ke bane hain।

¹¹⁷Vous comprenez qu'à présent vous appartenez à Shiv Baba.

¹¹⁶shivbaaba ko zaroor yaad karna pade।

¹¹⁸Vous devez vraiment vous souvenir de Shiv Baba.

¹¹⁷jaise bachche dharma ki god lete hain to jaante hain ki pahle ham phalaane ka bachcha tha, ab phalaane ka hoon, unse dil hatti jaayegi aur unse jutti jaayegi।

¹¹⁹Lorsque des enfants sont adoptés, ils sont conscients qu’auparavant ils étaient les enfants d’untel et qu’à présent ils sont les enfants de quelqu’un d’autre.

¹¹⁸ham yahaan bhi aise kahenge ki ham shivbaaba ke adopted bachche hain phir us laukik baap ko yaad karne se faayda hi kya?

¹²⁰Leur cœur s’éloigne de leurs vrais parents et s’attache aux parents qui les ont adoptés. ¹²¹Ici aussi, vous diriez que vous êtes les enfants adoptés de Shiv Baba.

¹¹⁹most beloved baap itni badi sampatti dene vaala hai।

¹²²Dans ce cas, quel bénéfice y a-t-il à se souvenir de votre père physique?

¹²⁰baap bhi mehnat karke bachchon ko laayak banaate hain na!

¹²³Le Père Le plus aimé vous donne tant de richesses!

¹²¹aise baap ko tum ghadi-ghadi bhool jaate ho।

¹²⁴Les enfants, le Père fait des efforts pour vous et Il vous rend dignes.

¹²²aur to sabhi tumko duhkh dene vaale hain phir bhi unko yaad karte rehte ho aur mujh baap ko tum bhool jaate ho।

¹²⁵Vous oubliez constamment un tel Père. ¹²⁶Tout le monde vous donne de la peine; pourtant, vous continuez à vous souvenir d’eux et vous M’oubliez, Moi votre Père.

¹²³raho bhal apne ghar mein parantu yaad baba ko karo।

¹²⁷Vivez chez vous; mais souvenez-vous absolument de Baba.

¹²⁴ismen mehnat chaahiye।

¹²⁸Cela demande des efforts.

¹²⁵sirf mera hokar raho। ¹²⁶nirantar mujhe yaad karo aur nai duniya ko yaad karo।

¹²⁹Appartenez-Moi simplement et continuez à vous souvenir constamment de Moi et du nouveau monde.

¹²⁷yeh to saara kabristaan banna hai।

¹³⁰Le monde entier va devenir un cimetière.

¹²⁸tum mere bane goya vishwa ke maalik bane।

¹³¹Si vous M’appartenez, vous serez les maîtres du nouveau monde.

¹²⁹tum jaante ho ki ham baba ke bane hain phir svarga ke maalik ham bhavishya mein banenge।

¹³²Vous comprenez que vous appartenez maintenant à Baba et que, dans le futur, vous deviendrez les maîtres du paradis.

¹³⁰khushi ka paara chadhna chaahiye।

¹³³Vos degrés de bonheur devraient augmenter.

¹³¹yeh bhi jaante hain ki yeh puraana shareer hai।

¹³⁴Vous comprenez également que votre corps est vieux.

¹³²karmabhog bhogna padta hai।

¹³⁵Vous devez endurer la souffrance du karma.

¹³³mama-baba bhi khushi se karmabhog bhogte hain। ¹³⁴phir bhavishya 21 janma ka sukh kitna bhaari hai।

¹³⁶Mama et Baba restent également heureux, tout en faisant l’expérience de la souffrance du karma.

¹³⁵yeh to puraani jutti hai। ¹³⁶karmabhog bhogte rahenge।

¹³⁷Ensuite, il y aura beaucoup de bonheur durant les 21 vies futures.

¹³⁷phir 21 janma ke liye isse chhoot jaayenge। ¹³⁸koi beemaari chhootti jaati hai to khushi hoti hai na।

¹³⁸Ce corps est une vieille chaussure et vous continuerez à endurer la souffrance du karma.

¹³⁹koi aaphat aati hai phir hat jaati hai to khushi hoti hai na।

¹³⁹Puis, vous en serez libérés pendant 21 vies.

¹⁴⁰tum bhi jaante ho ki ab janma-janmaantar ke liye aaphten hat jaayengi।

¹⁴⁰Vous êtes heureux lorsque vous êtes libérés de la maladie. ¹⁴¹Il y a du bonheur lorsqu’une calamité est finie.

¹⁴¹abhi ham baba ke paas jaate hain। ¹⁴²yeh hai vichaar saagar manthan kar points nikaalna।

¹⁴²Vous comprenez que les calamités seront enlevées, vie après vie. ¹⁴³Maintenant vous retournez à Baba.

¹⁴³baba raay to batlaate hain ki aise-aise apne se baaten karo।

¹⁴⁴C’est ce qui s’appelle «baratter l’Océan de Connaissance et en extraire des points».

¹⁴⁴hamne 84 ka chakra poora kiya, ab baap ke paas jaate hain phir baba ka varsa paayenge।

¹⁴⁵Baba vous conseille de vous parler à vous-même de cette façon : «J’ai fini le cycle des 84 vies et maintenant je vais à Baba.

¹⁴⁵saakshaatkaar bhi karte ho।

¹⁴⁶Puis, je recevrai mon héritage de Baba».

¹⁴⁶is samay paroksha aur aproksha hai।

¹⁴⁷Vous avez également des visions.

¹⁴⁷jaise mama ko koi bhi saakshaatkaar nahin hua hai, baba ko to hua hai। ¹⁴⁸vinaash aur sthaapna ka saakshaatkaar hua।

¹⁴⁸En ce moment, certains ont des visions et d’autres n’en ont pas. ¹⁴⁹Par exemple, Mama n’a jamais eu la moindre vision; tandis que Baba a eu des visions.

¹⁴⁹inko bhavishya ka saakshaatkaar accurate hua।

¹⁵⁰Il a eu des visions de la destruction et de l’établissement.

¹⁵⁰parantu pahle yeh samajh mein nahin aaya ki ham yeh vishnu banenge।

¹⁵¹Il a eu une vision précise du futur. ¹⁵²Cependant, au début, il n’a pas compris qu’il allait devenir Vishnu.

¹⁵¹peechhe samajhte gaye - ham is vikaari grihastha dharma se ab nirvikaari grihastha dharma mein jaate hain, tattvam।

¹⁵³Il a compris plus tard qu’il allait quitter le dharma du foyer vicieux pour partir dans le dharma du foyer sans vice. ¹⁵⁴C’est la même chose pour vous.

¹⁵²tum bhi baba ki padhaai se aise bante ho।

¹⁵⁵Vous aussi, vous devenez ainsi grâce à l’étude de Baba.

¹⁵³race karni chaahiye।

¹⁵⁶Faites la course en tête.

¹⁵⁴baaki geet mein hai mama ki mahima।

¹⁵⁷Cependant, dans la chanson c’est Mama qui est louée.

¹⁵⁵tum to jaan gaye ho ki jagat amba kisko kaha jaata hai, vaastav mein maat-pita kaun hai?

¹⁵⁸Vous êtes venus pour comprendre qui est celle qu'on appelle Jagadamba. ¹⁵⁹En fait, qui sont la Mère et le Père?

¹⁵⁶maat-pita kahne se jagat amba yaad nahin aayegi।

¹⁶⁰En disant «Mère et Père» on ne se souviendra pas de Jagadamba.

¹⁵⁷woh to hai niraakaar।

¹⁶¹Cela s'applique à l'Incorporel.

¹⁵⁸yeh tumhaari buddhi mein hai।

¹⁶²C'est seulement dans votre intellect.

¹⁵⁹pita to god father theek hai, woh niraakaar hai।

¹⁶³C’est juste de dire que Dieu le Père est le Père. ¹⁶⁴Il est incorporel.

¹⁶⁰maata to niraakaar ho na sake।

¹⁶⁵La mère ne peut pas être incorporelle.

¹⁶¹father niraakaar hai, zaroor varsa denge to yahaan aana pade na, jo apna parichay de।

¹⁶⁶Puisque le Père est incorporel, Il doit certainement venir ici afin de Se présenter pour vous donner votre héritage.

¹⁶²to zaroor unko maata chaahiye।

¹⁶⁷Par conséquent, Il a besoin d’une mère.

¹⁶³to yeh brahma badi maata ho gai। ¹⁶⁴daada hai niraakaar।

¹⁶⁸Ce Brahma est la «mère aînée»; tandis que ce Grand-Père est incorporel.

¹⁶⁵kitni wonderful knowledge hai।

¹⁶⁹C’est une Connaissance si étonnante !

¹⁶⁶parantu yeh mel ho gaya kyonki mukh vanshaavli hai na।

¹⁷⁰Cependant, celui-ci est un homme; il est la création née de la bouche.

¹⁶⁷yeh badi wonderful knowledge hai।

¹⁷¹C’est une Connaissance tout à fait merveilleuse.

¹⁶⁸baap kehte hain ki kitna guhya raaz samjhaata hoon।

¹⁷²Le Père dit: Je vous explique des secrets très profonds.

¹⁶⁹koi ki buddhi mein baith nahin sakta ki maat-pita kaun hai।

¹⁷³«Qui sont la Mère et le Père»? ¹⁷⁴Cela ne peut rester dans l’intellect de qui que ce soit d’autre.

¹⁷⁰vo samajhte hain shreekrishna ke liye।

¹⁷⁵Ils pensent que cela s’applique à Krishna.

¹⁷¹sirf farka yeh kiya hai।

¹⁷⁶C’est la seule différence.

¹⁷²isko kaha jaata hai ekaz bhool।

¹⁷⁷C’est ce que l’on appelle l’unique erreur.

¹⁷³koi to nimitta banna chaahiye na।

¹⁷⁸Quelqu’un doit devenir un instrument.

¹⁷⁴kya bhool hui jo bhaarat itna duhkhi hota hai?

¹⁷⁹Quelle erreur a été commise pour que Bharat soit devenue si malheureuse?

¹⁷⁵ab tum jaante ho kisne bhulaaya?

¹⁸⁰Vous comprenez qui vous a fait oublier Baba.

¹⁷⁶kaaran kya hua jo bhool gaye?

¹⁸¹Qu’est-ce qui vous a fait L’oublier?

¹⁷⁷barobar maaya raavan ne bemukh karaaya hai।

¹⁸²C’était vraiment maya, Ravan qui vous a détournés de Lui.

¹⁷⁸jaise baba karnakraavanhaar hai vaise maaya bhi karnakraavanhaar duhkh daata hai।

¹⁸³De même que Baba est Karankaravanhar– maya est également karankaravanhar, «celle qui donne de la peine».

¹⁷⁹woh karnakraavanhaar duhkhadaata aur woh (shivbaaba) karnakraavanhaar sukhdaata।

¹⁸⁴Elle est karankaravanhar, le donneur de peine et Baba est Karankaravanhar, le Donneur de bonheur.

¹⁸⁰maaya baap se bemukh karaati hai।

¹⁸⁵Maya vous détourne du Père.

¹⁸¹ab baap khud kehte hain ki he aatmaayen, nirantar mujh baap ko yaad karo।

¹⁸⁶Le Père Lui-même dit: O âmes, maintenant souvenez-vous constamment de Moi, votre Père.

¹⁸²tum hamaare bachche ho, tumko varsa lena hai।

¹⁸⁷Vous êtes Mes enfants et vous devez réclamer votre héritage.

¹⁸³sirf mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹⁸⁸Souvenez-vous simplement de Moi et vos péchés seront détruits.

¹⁸⁴behad ke baap ki mat milti hai - brahma dvaara।

¹⁸⁹Vous recevez des instructions du Père Illimité à travers Brahma.

¹⁸⁵guru brahma kehte hain na।

¹⁹⁰On parle de: «Guru Brahma».

¹⁸⁶yeh to hai bhakti maarga ki mahima। ¹⁸⁷guru brahma mashhoor hai।

¹⁹¹Cette louange fait partie du chemin de la dévotion.«Guru Brahma» est très célèbre.

¹⁸⁸woh phir kah dete eeshvar sarvavyaapi hai।

¹⁹²Cependant, ils disent que Dieu est omniprésent.

¹⁸⁹aage ham bhi samajhte the ki theek kehte hai।

¹⁹³Auparavant, nous pensions également que ce qu’ils disaient était vrai.

¹⁹⁰ab samajhte hain ki maaya ne inhon se aisa kah-laaya hai।

¹⁹⁴Maintenant vous comprenez que c’est maya qui leur a fait dire cela.

¹⁹¹maaya bhool karaati hai neeche giraane ke liye aur baba abhul banaate hain oonch chadhaane ke liye।

¹⁹⁵Maya vous a fait commettre des erreurs pour vous faire descendre et Baba vous fait aller au-delà du fait de commettre des erreurs.

¹⁹²baap bahut achhi takdeer banaate hain।

¹⁹⁶Il vous élève et vous rend très fortunés.

¹⁹³baap ko yaad karna hai - yeh to bahut sahaj hai।

¹⁹⁷Vous devez vous souvenir du Père. ¹⁹⁸C’est très facile.

¹⁹⁴achha!

¹⁹⁹Achcha.

¹⁹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁰Aux très doux enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père, BapDada.

¹⁹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰²Essence pour la mise en pratique:

¹⁹⁸1) apne ko master beejroop samajh karmendriyon ko samet shant mein baithne ka abhyaas karna hai।

²⁰³1 Considérez que vous êtes des maîtres graines; retirez-vous de vos organes des sens et ayez la pratique de vous installer dans le silence.

¹⁹⁹2) vichaar saagar manthan kar khushi mein rehna hai aur khushi-khushi se puraana karmabhog chuktu karna hai।

²⁰⁴2. Barattez l’Océan de Connaissance; soyez heureux, tout en réglant votre karma.

²⁰⁰apne aapse baaten karni hai ki hamne 84 ka chakra poora kiya, ab jaate hain baba ke paas...।

²⁰⁵Parlez-vous à vous-même: «J’ai terminé ces 84 vies et maintenant je vais à Baba».

²⁰¹vardaan:- regard maangane ke bajaae sada oonchi sthiti mein rahne vaale sarva ke poojyaneey bhav

²⁰⁶Bénédiction: Au lieu de demander des égards, puissiez-vous être constamment à votre niveau le plus élevé et devenir dignes d'être adorés par tout le monde.

²⁰²kai bachche sochte hain ki ham to aage badh rahe hain lekin doosre hamko aage badhne ka regard nahin dete hain।

²⁰⁷ Certains enfants pensent qu'on ne leur donne pas les égards qu'ils devraient avoir en fonction de leur progression.

²⁰³lekin regard maangane ke bajaae svayan ka regard svayan rakho to doosre svatah regard denge।

²⁰⁸Cependant, au lieu de demander de la considération, ayez de l'estime pour vous-même – et les autres vous en donneront automatiquement.

²⁰⁴apna regard rakhna arthaat apne ko sada mahaan shreshtha aatma anubhav karna।

²⁰⁹Avoir de l'estime pour soi c'est faire constamment l'expérience que l'on est une âme grande et élevée.

²⁰⁵jaise moorti jab aasan par hai tab poojyaneey hai।

²¹⁰Lorsqu'une idole est sur son siège, elle est digne d'être adorée.

²⁰⁶aise aap bhi sada apni oonchi sthiti mein sthit raho to poojyaneey ban jaayenge।

²¹¹De la même manière, si vous restez constamment dans votre niveau le plus élevé, vous serez dignes d'être adorés.

²⁰⁷sab aapehi regard denge।

²¹²Tout le monde vous accordera automatiquement sa considération.

²⁰⁸slogan:- maaya ka tiraskaar karne vaale hi sarva ke satkaari bante hain।

²¹³Devise: Ceux qui rejettent maya sont respectés par tous.

²¹⁴*** OM SHANTI ***