Murli du jour du samedi 29 juillet 2023

⁰29-07-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 29/07/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - kadam-kadam par shivbaaba ki shreemat leni hai, apna sab samaachaar brahma dvaara baap ko dena hai''

¹Essence: Doux enfants, prenez la shrimat de Shiv Baba à chaque pas. ²Donnez toutes vos nouvelles au Père par l'intermédiaire de Brahma.

²prashn:- ek baap ke bachche hote bhi koi preet buddhi hain, koi vipreet buddhi hain - kaise?

³Question: :Pourquoi, tout en étant les enfants du Père Unique, certains d'entre eux ont-ils un intellect empli d'amour alors que d'autres ont un intellect sans amour ?

³uttar:- jo bachche apna poora connection baapdaada se rakhte hain, kisi baat mein sanshaybuddhi nahin bante hain, sachcha-sachcha potaamel brahma ke through shivbaaba ko sunaate hain woh hain preet buddhi bachche। ⁴agar kisi bhi baat se brahma ya braahmani se rooth jaate, chitthi nahin dete aur sochte - hamaara brahma se koi connection nahin, shivbaaba ko hi yaad karna hai to unki buddhi ko maaya pakad leti hai।

⁴Réponse: Les enfants qui gardent une connexion complète avec BapDada, qui n'ont aucun doute dans leur intellect dans le moindre aspect et qui donnent leur vrai bilan à Shiv Baba par l'intermédiaire de Brahma, sont des enfants qui ont un intellect aimant. ⁵Cependant, si pour une raison ou un autre, vous boudez Brahma ou votre professeur Brahmine et que vous n'écrivez pas à Baba parce que vous pensez que vous n'avez pas de connexion avec Brahma et que vous devez seulement vous souvenir de Shiv Baba, cela veut dire que Maya s'est emparée de votre intellect.

⁵woh hain jaise vipreet buddhi।

⁶De tels enfants ont un intellect dépourvu d'amour.

⁶geet:- mujhko sahaara dene vaale…

⁷Chanson: Mon cœur remercie Celui qui me soutient...

⁷om shanti।

⁸Om shanti.

⁸baap bhi bachchon ka shukriya maante hain।

⁹Le Père remercie également les enfants.

⁹jo madadgaar bachche hote hain to baap bhi shukriya maante hain aur bachchon ki mahima karte hain।

¹⁰Le Père remercie les enfants qui sont Ses aides et Il les loue également.

¹⁰ab to bachche jaan gaye hain ki behad ka baap aaya hai।

¹¹Les enfants, vous savez maintenant que le Père illimité est venu.

¹¹baap aate hi hain patit duniya mein।

¹²Le Père vient dans le monde impur.

¹²gaate bhi hain - he patit-paavan aao।

¹³Ils chantent : Ô Purificateur, viens !

¹³to patit-paavan aayega, zaroor paavan duniya svarga sthaapan karega, jismen manushya thode rehte hain।

¹⁴Lorsque le Purificateur vient, Il établit vraiment le monde pur du paradis où vivent très peu d'êtres humains.

¹⁴paavan duniya ki mahima gaai jaati hai।

¹⁵On chante la louange du monde pur.

¹⁵paavan duniya mein pukaarne vaala koi hota nahin hai। ¹⁶pukaarte is patit duniya mein hain।

¹⁶Dans le monde pur, personne n'appelle Dieu. c’est seulement dans ce monde impur que les gens appellent.

¹⁷bhakta hi apne ko patit samajhte hain।

¹⁷Les dévots se considèrent eux-mêmes impurs.

¹⁸barobar ek hi bhaarat hai jismen paavan devtaaon ki raajaai thi।

¹⁸C'est seulement à Bharat qu'il y avait vraiment le royaume pur des déités.

¹⁹bhaarat mein pavitrata thi।

¹⁹À Bharat régnait la pureté.

²⁰bade saahookaar the, bahut sukhi the, ab to duhkhi hain।

²⁰Ils étaient très riches et heureux. ²¹Maintenant, ils sont malheureux.

²¹shivbaaba hi brahma tan mein baith samjhaate hain।

²²Shiv Baba vient dans le corps de Brahma et donne des explications.

²²to brahma tan ko bhi yaad karna pade na।

²³Par conséquent, vous devez aussi vous souvenir de Brahma dans sa forme corporelle.

²³agar bachche door jaate hain, samjho tum apne nagron mein jaayenge to tumhaara jo behad ka baap hai, saajan bhi hai, unko chitthi to likhni chaahiye na।

²⁴Les enfants, si vous partez loin, par exemple, si vous retournez dans votre ville natale, vous devriez écrire une lettre au Père illimité, qui est votre Jeune Marié.

²⁴shivbaaba ko likhna pade through brahma।

²⁵Vous devez écrire à Shiv Baba par l'intermédiaire de Brahma.

²⁵brahma ke sivaae to shivbaaba sun na saken।

²⁶Shiv Baba ne peut pas écouter sans Brahma.

²⁶shivbaaba through brahma yaad karna pade na।

²⁷Vous devez vous souvenir de Shiv Baba par l'intermédiaire de Brahma.

²⁷kai aise bhi bachche hain jo samajhte hain ki ham to shivbaaba ko yaad karte rehte hain।

²⁸Certains enfants pensent qu'ils se souviennent de Shiv Baba, qu’ils n'ont aucune connexion avec la forme sakar.

²⁸saakaar se koi connection nahin parantu jabki shivbaaba yahaan hain to zaroor baba ko patra likhna pade।

²⁹Néanmoins, puisque Shiv Baba est ici, vous devez vraiment Lui écrire une lettre, par l'intermédiaire de celui-ci.

²⁹samaachaar dena pade - shivbaaba through brahma।

³⁰Vous devez donner de vos nouvelles à Shiv Baba par l'intermédiaire de Brahma.

³⁰gaaya jaata hai vinaash kaale vipreet buddhi aur vinaash kaale preet buddhi - kiske saath?

³¹On chante que certains ont un intellect aimant pendant la destruction et d'autres, un intellect qui n'a pas d'amour au moment de la destruction.

³¹shivbaaba ke saath brahma dvaara।

³²De l'amour pour qui ? ³³Pour Shiv Baba par l'intermédiaire de Brahma.

³²aise bhi mand buddhi hain jo kehte hain - ham to shivbaaba ko hi yaad karte hain।

³⁴Certains ont également un intellect tellement insensé qu'ils disent qu'ils se souviennent de toute façon de Shiv Baba.

³³shivbaaba kehte hain na mujhe yaad karne se tumhaara beda paar ho jaayega।

³⁵Shiv Baba dit:Si vous vous souvenez de Moi, votre bateau traversera, n'est-ce-pas ? ³⁶Mais où est-Il ?

³⁴parantu woh hai kahaan?

³⁷Il est ici, dans le corps de celui-ci.

³⁵zaroor yahaan is tan mein hain, is dvaara padhaate hain।

³⁸Il vous enseigne par l'intermédiaire de celui-ci.

³⁶niraakaar ko tum chitthi kaise likhenge?

³⁹Comment pourriez-vous écrire une lettre à l'Incorporel ?

³⁷saajan sajniyon ko, sajniyaan saajan ko chitthi likhti hain na।

⁴⁰Les épouses écrivent des lettres à leurs époux et les époux écrivent des lettres à leurs épouses.

³⁸satayug se lekar kaliyug ant tak to manushya, manushya ko patra aadi likhte aaye।

⁴¹Depuis le tout début de l'âge d'or jusqu'à la fin de l'âge de fer, les êtres humains se sont écrit des lettres.

³⁹ab aatmaayen paramatma ke saath milti hain, unko patra likhti hain।

⁴²Les âmes rencontrent maintenant l'Âme Suprême et Lui écrivent des lettres.

⁴⁰niraakaar parampita paramatma ke saath baat karti hain।

⁴³Elles parlent au Père Suprême Incorporel, à l'Âme Suprême.

⁴¹to through brahma unse connection rakhna pade।

⁴⁴Par conséquent, elles doivent garder une connexion par l'intermédiaire de Brahma.

⁴²brahma dvaara chitthi likhen tab shivbaaba samjhe barobar yaad karte hain।

⁴⁵Shiv Baba n'a la preuve que vous vous souvenez vraiment de Lui que lorsque vous Lui écrivez une lettre par l'intermédiaire de Brahma.

⁴³kiski buddhi ko maaya ekdam pakad leti hai ya deh-abhimaan aa jaata hai to phir patra bhi nahin likhte, bhool jaate hain।

⁴⁶Maya s'empare de l'intellect de certains de telle sorte qu'ils deviennent conscients du corps et n'écrivent même plus de lettres. ⁴⁷Ils oublient.

⁴⁴abhi hai vinaash kaale vipreet buddhi। ⁴⁵paandavon ki hai preet buddhi। ⁴⁶vo log phir samajhte hain ki geeta ka bhagwan shreekrishna tha।

⁴⁸Maintenant, au moment de la destruction, aucun d'eux n'a d'amour dans l'intellect alors que les Pandavas ont de l'amour dans leur intellect. ⁴⁹Les gens pensent que le Dieu de la Gita est Shri Krishna.

⁴⁷achha, samjho shreekrishna hai to bhi unko chitthi likhni pade।

⁵⁰Achcha, même si c'était Shri Krishna, vous devriez tout autant lui écrire.

⁴⁸shivbaaba ko bhi likhni hai।

⁵¹Vous devez également écrire à Shiv Baba.

⁴⁹shreemat zaroor leni pade।

⁵²Vous devez prendre shrimat.

⁵⁰kehte hain ki shivbaaba ko yaad karte hain।

⁵³Certains disent qu'ils se souviennent de Shiv Baba.

⁵¹parantu saakaar brahma ke sivaae to raay mil na sake।

⁵⁴Cependant, ils ne peuvent pas recevoir de conseils sans Brahma qui est corporel.

⁵²achhe-achhe first class bachche likhte hain ki hamaara yog shivbaaba se hai, ham unko madad karte rahenge।

⁵⁵De très bons enfants de première classe écrivent que leur yoga est avec Shiv Baba et qu'ils continueront à L'aider.

⁵³phir bhi through brahma, baap bigar daade ka varsa to le nahin sakte ho।

⁵⁶Cependant, vous ne pouvez pas obtenir votre héritage du Grand-Père sans le Père Brahma.

⁵⁴kadam-kadam par raay leni pade।

⁵⁷Vous devez prendre des conseils à chaque pas.

⁵⁵aise-aise baba ke paas samaachaar aate hain।

⁵⁸De telles nouvelles viennent à Baba.

⁵⁶rooth jaate hain brahma se va braahmani se। ⁵⁷phir maaya ekdam munh pher deti hai।

⁵⁹Ils boudent Brahma ou leur professeur Brahmine et Maya détourne complètement leur visage.

⁵⁸samajhna chaahiye ki kadam-kadam par hamko shivbaaba se shreemat leni hai - baba is haalat mein kya karna chaahiye।

⁶⁰Vous devriez comprendre que vous devez prendre la shrimat de Shiv Baba à chaque pas et demander à Baba ce que vous devriez faire en telle ou telle circonstance.

⁵⁹baba hamesha poochhte rehte hain ki - bachche, khushraazi ho?

⁶¹Les enfants, Baba vous demande toujours si vous êtes heureux et contentés.

⁶⁰ek hoti hai shaareerik beemaari, doosri phir hai roohaani beemaari।

⁶²D'un côté, il y a la maladie physique et de l'autre, la maladie spirituelle.

⁶¹kabhi patra nahin likhte ki baba ham mauj mein hain, hamaare oopar maaya vaar nahin karti hai।

⁶³Certains n'écrivent jamais pour dire à Baba qu'ils sont heureux et que Maya ne les attaque pas. ⁶⁴Achcha.

⁶²achha, woh sab kuchh jaante hain parantu phir bhi unse mat to leni pade na - is baat mein bhi right hoon ya wrong hoon?

⁶⁵Bien qu'Il sache tout, vous devez toujours prendre Ses directives : Ai-je raison ou tort dans cette affaire?Lorsque votre yoga n’est pas précis, vous agissez mal.

⁶³yog poora nahin hai to ulte ho pade hain। ⁶⁴vinaash kaale preet buddhi bachchon ko to baap ke paas aana hai।

⁶⁶Les enfants qui ont un intellect aimant au moment de la destruction doivent venir auprès du Père.

⁶⁵baap yahaan baithe hain na।

⁶⁷Le Père se trouve ici.

⁶⁶bahut hain jinki vinaash kaale vipreet buddhi ho jaati hai to ulte-sulte kaam karne lag padte hain, moonjh padte hain।

⁶⁸Nombreux sont ceux dont l'intellect n'a pas d'amour au moment de la destruction, ils sont perturbés et se mettent à accomplir de mauvaises actions.

⁶⁷shreemat lene bigar to kaam chal na sake।

⁶⁹Vous ne pouvez pas continuer à faire quoi que ce soit sans prendre shrimat.

⁶⁸bigar guide akela pahunch na sake।

⁷⁰Sans un guide, on ne peut pas atteindre sa destination.

⁶⁹koi raasta jaante hi nahin to ja kaise sakte? ⁷⁰guide ka zaroor haath chaahiye।

⁷¹Comment quelqu'un peut-il atteindre sa destination s'il ne connaît pas le chemin ?

⁷¹tairne ke liye zaroor aadhaar chaahiye।

⁷²La main d’un guide est vraiment nécessaire.

⁷²bachchon ko baba saavdhaani dete rehte hain ki koi bhi baat mein sanshay uth pade to bhi kam se kam inse to connection rakhna pade।

⁷³Lorsque l'on apprend à nager, on a besoin d'une perche. ⁷⁴Les enfants, Baba ne cesse de vous avertir:Même si vous doutez d’un point, au moins gardez un contact avec celui-ci.

⁷³shivbaaba ki mat bhi to inse milti hai na।

⁷⁵Après tout, c'est grâce à lui que vous recevez les directives de Shiv Baba.

⁷⁴baba ne samjhaaya - akaalmoorta ka yeh rath athva takhta khaas mukrar hai।

⁷⁶Baba a expliqué : Ce char, c'est -à -dire ce trône, a spécialement été choisi pour l'Image Immortelle.

⁷⁵baba kehte hain - main inke rath athva takhta ka aadhaar leta hoon।

⁷⁷Baba dit:Je prends le support du char de celui-ci, c’est-à-dire, de son trône.

⁷⁶baaki main kisi mein bhi kabhi bhi pravesh kar apni service kar leta hoon। ⁷⁷baba ne samjhaaya hai ki koi hanoomaan ki bhakti karte hain to unko woh saakshaatkaar karaata hoon।

⁷⁸Néanmoins, Je pourrais entrer en n'importe qui et à n'importe quel moment pour faire en sorte que le service que Je veux faire soit fait. ⁷⁹Baba a expliqué : Si quelqu'un adore Hanuman alors Je lui accorde une vision d’Hanuman.

⁷⁸uski bhaavna ka bhaada deta hoon।

⁸⁰Je lui donne le retour de sa dévotion.

⁷⁹agar hanoomaan ka saakshaatkaar karaaya to vo hi bhaav baith jaayega।

⁸¹Si Je lui accorde une vision d'Hanuman, sa dévotion ne sera que pour Hanuman.

⁸⁰unke pichhaadi latak padenge।

⁸²Sa dévotion ne sera dirigée que vers Hanuman.

⁸¹baba ne yeh rath to bahut anubhvi liya hai।

⁸³Baba a sélectionné un char très expérimenté.

⁸²tha bhi yeh javaahraat ka vyaapaari।

⁸⁴Il était marchand de joyaux.

⁸³yeh bhi avinaashi gyaan ratnon ka vyaapaar hai।

⁸⁵C'est également le commerce des joyaux impérissables de la connaissance.

⁸⁴kalpa-kalpa is rath mein aaoon tab to kaarya karoon।

⁸⁶C'est seulement lorsque J'entre dans ce char à chaque cycle que Je peux accomplir cette tâche.

⁸⁵brahma dvaara brahman rachenge na। ⁸⁶jaise Christ dvaara Christian rache jaate hain।

⁸⁷Il crée les Brahmines par l’intermédiaire de Brahma, tout comme les Chrétiens sont créés à travers Christ.

⁸⁷raashi milti hai na।

⁸⁸Les noms se ressemblent.

⁸⁸to mujhe aana pade brahma ke rath mein।

⁸⁹Par conséquent, Je dois entrer dans le char de Brahma.

⁸⁹inke hi janmon ki kahaani baith samjhaata hoon।

⁹⁰Je viens ici pour vous raconter l'histoire des vies de celui-ci.

⁹⁰pahla janma to hai shreekrishna ka।

⁹¹Sa première vie est celle de Shri Krishna.

⁹¹unke hi bahut janmon ke ant ke janma mein aata hoon।

⁹²Je viens à la fin de la dernière de ses nombreuses vies. ⁹³Je vous raconte tous ces points avec précision.

⁹²yeh accurate bataata hoon। ⁹³koi poochhe to bolo - pahle to brahma zaroor chaahiye tab to un dvaara brahman rachen।

⁹⁴Si quelqu'un demande, dites-lui:Brahma est nécessairement le premier de toute façon, parce que c'est seulement à travers lui que les Brahmines peuvent être créés.

⁹⁴vyakta prajaapita brahma chaahiye।

⁹⁵Le Père physique de l'Humanité est nécessaire.

⁹⁵sookshm vatan mein to prajaapita hota nahin hai।

⁹⁶Le Père de l'Humanité ne peut pas exister dans la région subtile.

⁹⁶prajaapita brahma yahaan chaahiye aur main aata bhi bhaarat mein hoon। ⁹⁷jabki ghor andhiyaara hota hai।

⁹⁷Brahma, le Père de l'Humanité est nécessaire ici. ⁹⁸Je viens seulement à Bharat au moment où l'obscurité est extrême.

⁹⁸aadhaakalpa bhakti ka poora hota hai।

⁹⁹La dévotion de la moitié du cycle se termine maintenant.

⁹⁹gaate bhi hain - he patit-paavan aao।

¹⁰⁰Ils chantent:Ô Purificateur, viens !

¹⁰⁰agar pralay ho phir to duniya paavan ho na sake।

¹⁰¹S'il y avait une annihilation, le monde ne pourrait pas devenir pur.

¹⁰¹pralay akshar wrong hain।

¹⁰²Le mot "annihilation" est faux.

¹⁰²jab bahut duhkhi patit hote hain tab main aata hoon।

¹⁰³Je viens lorsque les gens sont très malheureux et impurs.

¹⁰³paavan duniya hai satayug-treta, dvaapar-kaliyug hai patit duniya।

¹⁰⁴Le monde pur existe pendant les âges d'or et d'argent et le monde impur pendant les âges de cuivre et de fer.

¹⁰⁴yahaan kitne karodon manushya hain, satayug mein to itne nahin chaahiye।

¹⁰⁵Des milliards d'êtres humains existent maintenant. ¹⁰⁶À l'âge d'or, il n’y aura pas besoin d’autant d'êtres humains.

¹⁰⁵dikhaate hain pet se moosal nikle, jisse apne hi kul ka naash kiya... yeh sab kahaaniyaan baith banaai hain।

¹⁰⁷Ils ont montré des missiles sortant de l'estomac de quelqu'un, à cause desquels ils ont détruit leur propre clan. ¹⁰⁸Les gens ont inventé de telles histoires.

¹⁰⁶pet se koi cheez nahin nikli hai, yeh to buddhi ka kaam hai।

¹⁰⁹Rien ne sort de l'estomac de quiconque. ¹¹⁰C'est du travail pour votre intellect.

¹⁰⁷science se bhi abhi dekho kitna sukh ho gaya hai।

¹¹¹Regardez simplement combien les gens éprouvent de bonheur maintenant grâce à la science.

¹⁰⁸aage yeh gas bijli aadi kuchh nahin tha।

¹¹²Auparavant, il n'y avait ni gaz, ni électricité.

¹⁰⁹baba to anubhvi hai।

¹¹³Baba est expérimenté.

¹¹⁰kehte bhi hain ki main vriddha tan mein aata hoon, shreekrishna ka to vriddha tan nahin hai।

¹¹⁴Baba dit:J'entre dans un vieux corps. ¹¹⁵Le corps de Krishna n'est pas vieux. ¹¹⁶Krishna n'est pas impur.

¹¹¹shreekrishna patit thode hi hai।

¹¹⁷Les gens appellent:Ô Purificateur, viens !

¹¹²kehte hain ki patit-paavan aao to patit duniya, patit shareer mein aana pade।

¹¹⁸Par conséquent, Il doit véritablement entrer dans le monde impur et dans un corps impur.

¹¹³patit duniya mein paavan shareer hota hi nahin।

¹¹⁹Dans le monde impur, il n'existe pas de corps pur.

¹¹⁴yahaan aatmaayen bhi tamopradhaan to shareer bhi tamopradhaan hain।

¹²⁰Ici, les âmes sont tamopradhan et leur corps sont également tamopradhan.

¹¹⁵golden ej, silver ej kaha jaata hai na।

¹²¹On dit:L'âge d'or et l'âge d'argent.

¹¹⁶pahle hai golden ej।

¹²²Tout d'abord, il y a l'âge d'or.

¹¹⁷vahaan aatma aur shareer donon paavan hain।

¹²³Là-bas, l'âme et le corps sont tous deux purs.

¹¹⁸phir aatma patit ban jaati hai।

¹²⁴Plus tard, les âmes deviennent impures.

¹¹⁹unhon ko aakar viceless (paavan) banaata hoon।

¹²⁵Je viens les rendre sans vice.

¹²⁰maaya aisi hai jo achhe-achhe first class ka bhi kaan pakad leti hai।

¹²⁶Maya est telle qu'elle tire même les oreilles des bons enfants de première classe.

¹²¹braahmani se ya brahma se naaraaz hua, sanshay pada, yeh gaya।

¹²⁷Ensuite, ils se fâchent avec leur professeur Brahmine ou avec Brahma, développent des doutes et partent.

¹²²maaya munh pher deti hai।

¹²⁸Maya détourne leur visage.

¹²³preet buddhi se vipreet buddhi ban padte hain।

¹²⁹Ils avaient un intellect aimant et deviennent ceux qui n'ont plus d'amour dans leur intellect.

¹²⁴phir shivbaaba se padhna chhod dete hain।

¹³⁰Ils arrêtent alors d'étudier avec Shiv Baba.

¹²⁵koi padhte hain parantu poori dhaarna nahin hoti to baba kehte hain harja nahin।

¹³¹Certains étudient mais ils sont incapables de s'imprégner complètement de connaissance. ¹³²Par conséquent, Baba dit:Peu importe.

¹²⁶sirf do baaten majboot kar lo।

¹³³Rendez simplement fermes 2 aspects.

¹²⁷baba ko yaad karna hai।

¹³⁴Vous devez vous souvenir de Baba.

¹²⁸abhi tumhaari buddhi yahaan aur vahaan (ghar mein) rahni chaahiye।

¹³⁵Votre intellect devrait maintenant être ici-bas aussi bien que là-haut (à la maison).

¹²⁹ek jinna ka misaal hai na।

¹³⁶On donne l'exemple du génie.

¹³⁰usne kaha ki kaam do nahin to kha jaaoonga।

¹³⁷Il a dit:Donne-moi du travail à faire, autrement, je te mangerai.

¹³¹baba bhi kehte hain ki main yeh yaad karne ka kaam deta hoon।

¹³⁸Baba dit:Je vous donne le souvenir comme travail.

¹³²agar yaad nahin karenge to maaya kachcha kha jaayegi।

¹³⁹Si vous ne vous souvenez pas de Moi, Maya vous mangera tout crus.

¹³³yaad ke liye kuchh samay to nikaalna chaahiye na।

¹⁴⁰Vous devez prendre du temps pour le souvenir.

¹³⁴pahle thoda samay phir bahut practice hoti jaayegi।

¹⁴¹Tout d’abord, prenez un peu de temps et ainsi votre pratique augmentera.

¹³⁵baba kehte hain ki chup raho, sirf yaad karte raho।

¹⁴²Baba dit:Restez silencieux et continuez simplement à vous souvenir de Moi.

¹³⁶tum jaante ho ki baba oopar mein bhi hai, yahaan bhi hai।

¹⁴³Vous savez que Baba est là-haut aussi bien qu'ici.

¹³⁷hamko baba ke paas jaana hai।

¹⁴⁴Vous devez retourner vers Baba.

¹³⁸abhi tumko samajh hai baba is shareer mein aaya hua hai।

¹⁴⁵Vous comprenez maintenant que Baba est venu dans le corps de celui-ci.

¹³⁹yaad nahin karenge to maaya kachcha kha jaayegi।

¹⁴⁶Si vous n'avez pas de souvenir, Maya vous mangera tout crus.

¹⁴⁰kahaaniyaan to bahut bana di hain।

¹⁴⁷Ils ont inventé de nombreuses histoires.

¹⁴¹aage besmajh the abhi baba samjhaate hain ki main chala jaata hoon phir tum vishwa ke maalik bante ho।

¹⁴⁸Auparavant, vous étiez insensés. ¹⁴⁹Baba vous explique maintenant:Lorsque Je repars, vous devenez alors les maîtres du monde.

¹⁴²tumhaari aatmaon se baat karte hain।

¹⁵⁰Je m’adresse à vous les âmes.

¹⁴³aatma hi imtahaan paas karti hai - shareer ke dvaara।

¹⁵¹C'est l'âme dans le corps qui réussit un examen.

¹⁴⁴abhi baap kehte hain ki dehi-abhimaani bano।

¹⁵²Le Père dit maintenant:Soyez conscients de l'âme !

¹⁴⁵grihastha vyavhaar mein rehte apne ko ashareeri aatma samjho।

¹⁵³En vivant chez vous, avec votre famille, considérez que vous êtes des âmes sans corps.

¹⁴⁶jitna baap ko yaad karenge utna faayda hai।

¹⁵⁴Plus vous vous souvenez du Père, plus vous ressentez de bénéfice.

¹⁴⁷isi ka naam yog rakh diya hai।

¹⁵⁵C'est ce que l'on appelle le yoga.

¹⁴⁸nahin to yeh hai yaad, aatmaon ki baap se preet।

¹⁵⁶En réalité, il s’agit du souvenir: l’amour de vous les âmes pour le Père..

¹⁴⁹yaad karte hain।

¹⁵⁷Vous vous souvenez de Lui.

¹⁵⁰aashik-maashook ka bhi ek-do ke shareer se pyaar hota hai।

¹⁵⁸Une amoureuse et son bien-aimé s'aiment; ils ont de l'amour pour le corps.

¹⁵¹aashik-maashook donon hi dehdhaari hote hain।

¹⁵⁹L'amoureuse et le bien-aimé sont tous deux des êtres humains.

¹⁵²aashik ke saamne jaise ki maashook khada hai।

¹⁶⁰C'est comme si le bien-aimé se tenait devant son amoureuse.

¹⁵³maashook ko phir aashik dikhaai padega।

¹⁶¹L'amoureuse voit alors le bien-aimé.

¹⁵⁴abhi tum aashik ho parampita paramatma ke।

¹⁶²Vous êtes maintenant les amoureuses du Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹⁵⁵ek hai maashook, baaki sab aatmaayen hain aashik।

¹⁶³Il n'y a qu'un Bien-Aimé et vous toutes, les âmes, êtes les amoureuses.

¹⁵⁶woh niraakaar baap tumko is saakaar dvaara baith mat dete hain।

¹⁶⁴Ce Père Incorporel vient ici pour vous donner des directives par l'intermédiaire de cet être corporel.

¹⁵⁷tum to na aatma ko, na paramatma ko dekh sakte ho।

¹⁶⁵Vous ne pouvez pas voir l'âme, ni l'Âme Suprême.

¹⁵⁸kabhi-kabhi koi ko aatma ka saakshaatkaar hota hai।

¹⁶⁶Oui, parfois certains sont capables d'avoir une vision de l'âme.

¹⁵⁹manushya to kuchh samajh nahin sakte।

¹⁶⁷Les êtres humains ne comprennent rien.

¹⁶⁰baba light ka saakshaatkaar kara dete hain kyonki bhaavna baithi hui hai।

¹⁶⁸Baba leur accorde une vision de lumière parce qu'ils ont foi en cela.

¹⁶¹kehte hain na bahut light tejomay hai, bas karo, ham sahan nahin kar sakte hain।

¹⁶⁹Ils disent:Cette lumière est si brillante que je ne peux plus la tolérer. ¹⁷⁰Arrête cela !

¹⁶²laal-laal aankhe ho jaati hain।

¹⁷¹Leurs yeux deviennent rouges.

¹⁶³baba samjhaate hain ki main to star hoon।

¹⁷²Baba explique:Je suis une étoile.

¹⁶⁴jaise jugnu hota hai na firefly। ¹⁶⁵jaise unki light chamakti hai vaise star muaaphik aatma nikal jaati hai।

¹⁷³Tout comme une luciole brille, de la même façon, l'âme sort du corps comme une étoile. (exemple de Vivekananda).

¹⁶⁶(vivekaanand ka misaal) to jaise jiski bhaavna baithi hui hogi use vaisa hi saakshaatkaar ho jaayega।

¹⁷⁴Quel que soit celui pour lequel les gens pratiquent leur dévotion, Je leur en accorde une vision.

¹⁶⁷baba baith samjhaate hain ki yeh tumhaari bhaavna chali aati hai।

¹⁷⁵Baba vient expliquer:C'est votre dévotion qui a continué.

¹⁶⁸to main usi roop mein saakshaatkaar karaata hoon। ¹⁶⁹jaisi aatma hai vaisa paramatma। ¹⁷⁰parantu woh gyaan ka saagar hai।

¹⁷⁶Je vous accorde une vision en conséquence.Telle est l'âme, telle est l'Âme Suprême, mais Il est l'Océan de Connaissance.

¹⁷¹aatma bhi chaitanya hai।

¹⁷⁷Une âme est un être vivant.

¹⁷²sab sanskaar aatma mein hain।

¹⁷⁸Tous les sanskars se trouvent dans l'âme.

¹⁷³baap mein bhi sanskaar hain - sthaapna, vinaash, paalna ke kartavya karne ke।

¹⁷⁹Le Père a également les sanskars d'accomplir la tâche de la création, de la destruction et du soutien.

¹⁷⁴trimoorti hain na।

¹⁸⁰Il est la Trimurti.

¹⁷⁵shivbaaba ko bhi koi jaante nahin। ¹⁷⁶to trimoorti ke oopar shiv rachta ko bhool gaye hain।

¹⁸¹Personne ne connaît Shiv Baba, c'est pourquoi ils ont oublié de mettre Shiv Baba, le Créateur, au-dessus de la Trimurti.

¹⁷⁷vaastav mein geeta ka bhagwan hai trimoorti shiv parantu woh phir kah dete hain trimoorti brahma।

¹⁸²En fait, Trimurti Shiva est le Dieu de la Gita, mais les gens disent "Trimurti Brahma".

¹⁷⁸are, brahma-vishnu-shankar ka bhi koi rachta hoga na?

¹⁸³Cependant, il doit y avoir le Créateur de Brahma, Vishnu et Shankar.

¹⁷⁹brahma ka naam alag, shivbaaba ka naam alag hai। ¹⁸⁰nahin to kisko kehte ho ki woh rachta hai।

¹⁸⁴Les noms de Brahma et de Shiv Baba sont différents, autrement, qui appelleriez-vous le Créateur ?

¹⁸¹kiski bhi samajh mein nahin aata hai।

¹⁸⁵Personne n'est capable de le comprendre.

¹⁸²baap aakar bachchon ko samjhaate hain।

¹⁸⁶Les enfants, Baba vient vous expliquer.

¹⁸³tumhaari hai preet buddhi।

¹⁸⁷Vous avez un intellect aimant.

¹⁸⁴koi ki vipreet buddhi ho jaati hai to jaise kaurav ban jaate hain।

¹⁸⁸Ceux dont l'intellect n'a pas d'amour deviennent des Kauravas.

¹⁸⁵bhal yahaan aate hain parantu pad kam ho jaata hai।

¹⁸⁹Bien qu'ils viennent ici, leur statut diminue beaucoup.

¹⁸⁶jo kuchh jama hua vo na ho jaata hai। ¹⁸⁷phir praja mein jaakar kam pad paayenge।

¹⁹⁰Tout ce qu'ils ont accumulé est alors débité et ils reçoivent ainsi un faible statut parmi les sujets.

¹⁸⁸is samay dekho - padhaai se kya-kya ban sakte hain।

¹⁹¹Regardez simplement ce que vous pouvez devenir grâce à ce que vous étudiez en ce moment.

¹⁸⁹baba kehte hain ki - bachche, devta banna hai to is kharaab cheez ko (vish ko) chhodna hai।

¹⁹²Baba dit:Les enfants, si vous voulez devenir des déités, vous devez renoncer aux mauvaises choses qui sont comme du poison.

¹⁹⁰ek baap hi sachcha satguru hai jo mukti-jeevanmukti mein le jaane vaala hai।

¹⁹³Seul le Père Unique est le Vrai Satguru qui peut vous emmener vers la libération et la libération dans la vie.

¹⁹¹jaana to sabko ek hi samay hai।

¹⁹⁴Tout le monde doit repartir en même temps.

¹⁹²aise nahin koi beech se chala jaayega।

¹⁹⁵Il n'est pas question que quelqu'un puisse repartir avant la fin.

¹⁹³har ek ko apna-apna poora part bajaana hai।

¹⁹⁶Ils doivent tous jouer leur rôle complètement.

¹⁹⁴zaroor phir ant mein machchharon sadrishya vaapis jaana hai।

¹⁹⁷Ensuite, à la fin, ils retourneront vraiment à la maison comme une nuée d'insectes.

¹⁹⁵geeta mein bhi likha hua hai, parantu shreekrishna bhagvaanuvaach likhne se geeta ka mahatva hi chat ho gaya hai।

¹⁹⁸Cela est également cité dans la Gita. ¹⁹⁹Cependant, parce qu'on dit que ce sont les enseignements de Dieu Shri Krishna, la Gita a perdu de son importance.

¹⁹⁶baap na aaye to muktidhaam kaise jaayen?

²⁰⁰Comment irions-nous dans la terre de la libération si le Père ne venait pas ?

¹⁹⁷phir apne samay par aakar apna part bajaate hain।

²⁰¹Plus tard, chacun d’entre vous arrive le moment venu pour jouer son rôle.

¹⁹⁸yeh hua vistaar se samjhaana।

²⁰²C'est une explication détaillée.

¹⁹⁹nutshell mein kehte hain ki mujhe yaad karo।

²⁰³En bref, Il dit: Souvenez-vous de Moi. ²⁰⁴C'est tout !

²⁰⁰bas, god is one। ²⁰¹baaki sab hain bachche।

²⁰⁵Dieu est unique et tous les autres sont Ses enfants.

²⁰²abhi tum trikaaldarshi bane ho।

²⁰⁶Vous êtes maintenant devenus trikaldarshi.

²⁰³achha!

²⁰⁷Achcha.

²⁰⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁰Essence pour la dharna:

²⁰⁷1) sada khush raazi rahne ke liye kadam-kadam par baap se raay leni hai।

²¹¹ 1. Afin de rester constamment heureux et contentés, prenez les conseils du Père à chaque pas.

²⁰⁸shivbaaba ko brahma ke through yaad karna hai। ²⁰⁹apna samaachaar dete rehna hai।

²¹²Souvenez-vous de Shiv Baba par l'intermédiaire de Brahma et continuez également à Lui donner de vos nouvelles.

²¹⁰2) kabhi bhi kisi baat mein sanshay nahin uthaana hai।

²¹³ 2. Ne développez jamais de doutes à propos de quoi que ce soit.

²¹¹braahmani se ya brahma baap se roothkar padhaai nahin chhodni hai।

²¹⁴Ne boudez pas votre professeur Brahmine ou le père Brahma, cessant ainsi d'étudier.

²¹²sada preet buddhi rehna hai।

²¹⁵Gardez votre intellect constamment empli d'amour.

²¹³vardaan:- sukh swaroop ban saare vishwa mein sukh ki kirnen phailaane vaale master gyaan soorya bhav

²¹⁶Bénédiction: Puissiez-vous répandre des rayons de bonheur dans le monde en tant qu’incarnation de bonheur et devenir un maître soleil de connaissance.

²¹⁴jaise baap gyaan ka saagar, sukh ka saagar hai vaise svayan bhi gyaan swaroop, sukh swaroop bano, har gun ka sirf varnan nahin lekin anubhav ho।

²¹⁷ Tout comme le Père est l’Océan de connaissance et l’Océan de bonheur, de la même façon, vous devez devenir incarnations de bonheur et incarnations de connaissance. ²¹⁸Ne vous contentez pas de parler de chaque vertu, mais faites en également l’expérience.

²¹⁵jab sukh swaroop ke anubhvi banenge to aap sukh swaroop aatma dvaara sukh ki kirnen vishwa mein phailengi।

²¹⁹Lorsque vous serez expérimenté dans le fait d’être une incarnation de bonheur, vous répanderez alors des rayons de bonheur dans le monde en tant qu’âme incarnation de bonheur.

²¹⁶jaise soorya ki kirnen saare vishwa mein jaati hain vaise aapke gyaan, sukh, aanand ki kirnen jab sarva aatmaon tak pahunchengi tab kahenge master gyaan soorya।

²²⁰De même que les rayons du soleil se répandent sur le monde entier, de même, quand vos rayons de connaissance, de bonheur et de félicité atteindront toutes les âmes, on pourra alors vous appeler maître soleil de connaissance.

²¹⁷slogan:- divya janmadhaari brahman woh hai jo apne bol, sankalp aur karma se divyata ka anubhav karaaye।

²²¹Devise: : Un Brahmin ayant une naissance divine donne l’expérience de la divinité à travers ses paroles, ses pensées et ses actes.

²²²*** OM SHANTI ***