Murli du jour du jeudi 21 septembre 2023

⁰21-09-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/09/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - jab tak aatma part mein hai tab tak use 100 percent rest mil nahin sakti, rest milti hai nirvaandhaam mein, vahaan koi part nahin''

¹Essence: Doux enfants, tant que les âmes jouent leur rôle, elles ne peuvent pas se reposer à 100%. ²Elles prennent du repos dans la terre du Nirvana, où aucun rôle n’est à jouer.

²prashn:- jo bachche chalte-chalte padhaai se thak jaate hain unhein phir kaun se sankalp aate hain jo vikalpa ka roop le lete hain?

³Question: Quelles pensées développent les enfants qui sont fatigués de l’étude, pensées devenant ensuite des pensées pécheresses ?

³uttar:- 1. unhein baap ko chhod dene ke arthaat phaarakti dene ke sankalp aate hain।

⁴Réponse: Ils ont la pensée de quitter le Père, c'est-à-dire de divorcer du Père. ⁵Baba dit: Produire une telle pensée est une pensée pécheresse.

⁴baba kehte - yeh sankalp aana bhi vikalpa hai।

⁶C’est un péché d’avoir une telle pensée.

⁵aisa sankalp karna bhi paap hai।

⁷Ne pas étudier signifie être fatigué.

⁶padhaai na padhna maana hi thak jaana।

⁸De tels enfants gâchent leur revenu.

⁷aise bachche apna khaana kharaab kar dete hain। ⁸2. agar kisi baat ke kaaran koi maat-pita se rooth jaate hain to woh 21 janmon ki baadshaahi ganva dete hain।

⁹Si, du fait d'une situation, quelle qu'elle soit, vous boudez la Mère et le Père, vous perdez la souveraineté de 21 vies.

⁹geet:- aaj andhere mein hain insaan…

¹⁰Chanson: Les gens d’aujourd’hui sont dans l’obscurité.

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹yeh hai bhakti ka geet va praarthana। ¹²kiske paas praarthana karte hain?

¹²C’est une chanson et prière du chemin de la dévotion.

¹³bhagwan ke paas।

¹³Qui prient-ils?

¹⁴parantu ghor andhiyaare mein hone kaaran bhagwan ko jaante hi nahin।

¹⁴Dieu, mais comme ils sont dans une obscurité extrême, ils ne Le connaissent pas.

¹⁵to ab sune kaun?

¹⁵Alors, qui les écouterait?

¹⁶jab bhagwan unhon ki pukaar sune tab aakar jyoti jagaaye।

¹⁶C’est seulement lorsque Dieu entend leur appel qu’Il peut venir réveiller leur conscience.

¹⁷parantu bachche bhagwan ko jaante hi nahin to sunenge phir kaise?

¹⁷Cependant, les enfants ne connaissant pas Dieu, donc comment peut-Il les entendre?

¹⁸abhi tum sammukh baithe ho, bhagwan tumko ghor andhiyaare se ghor sojhre mein le ja rahe hain।

¹⁸À présent, vous vous tenez personnellement devant Lui. ¹⁹Dieu vous emmène de l’obscurité extrême vers la lumière extrême.

¹⁹gaate bhi hain brahma ki raat aur brahma ka din।

²⁰On se souvient : la nuit de Brahma et le jour de Brahma.

²⁰raat mein dar-dar bhatakte bhi bahut hain।

²¹Ils errent beaucoup la nuit, de porte en porte.

²¹pahaadon par, tikaane, mandiron, masjidon me jaate hain। ²²parantu bhagwan milega kahaan?

²²Ils vont dans les montagnes, les lieux religieux, les temples, les mosquées etc., mais où peut-on trouver Dieu ?

²³bhagwan ka janma bhi bhaarat mein manaate hain।

²³À Bharat, on fête la naissance de Dieu.

²⁴shiv raatri kehte hain na।

²⁴On parle de la nuit de Shiva.

²⁵barobar unki yaadgaar pratimaayen bhi bhaarat mein hain। ²⁶parantu samajhte nahin ki woh kab aate hain!

²⁵Il existe vraiment des mémoriaux qui Lui sont dédiés à Bharat, mais ils ne comprennent pas quand Il vient.

²⁷bilkul ghor andhiyaare mein hain।

²⁶Ils sont complètement dans le noir.

²⁸abhi tum ghor andhiyaare mein nahin ho।

²⁷Vous n’êtes plus dans l’obscurité totale.

²⁹tum nambarvaar purushaartha anusaar sojhre mein aate jaate ho।

²⁸Vous continuez à venir dans la lumière, numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

³⁰tum bachche jaante ho yeh saari srishti ki rachna kaun aur kaise karte hain।

²⁹Les enfants, vous savez Qui crée ce monde entier et comment Il le crée.

³¹tum yahaan aaye ho - eeshvareey vishvavidyaalay mein, jahaan eeshvar padhaate hain, manushya se devta banaate hain।

³⁰Vous êtes venus ici dans cette université spirituelle mondiale où Dieu vous enseigne et vous transforme d’êtres humains en déités.

³²yeh knowledge tumhaare mein bhi nambarvaar samajhte hain।

³¹Parmi vous également, cette connaissance est comprise numberwise.

³³koi to achhi reeti samajhte hain, koi poora nahin samajhne vaale bhaaganti ho jaate hain, maat-pita se rooth padte hain।

³²Certains comprennent très bien, alors que d’autres qui ne comprennent pas complètement, partent en courant. ³³Ils boudent la Mère et le Père.

³⁴jinke liye gaaya hua hai - aashcharyavat aise maat-pita se rooth padte hain।

³⁴Pour de telles âmes, on se souvient qu’elles ont été émerveillées, puis ont commencé à bouder la Mère et le Père.

³⁵pashanti, kathanti phir rooth padanti.... jaante hain maat-pita se hamko 21 janma liye svarga ki baadshaahi milti hai, phir bhi bhool jaate hain।

³⁵Elles aiment cette connaissance, la racontent aux autres, puis, elles boudent. ³⁶Vous savez que vous recevez de la Mère et du Père la souveraineté du paradis pour 21 vies pourtant, vous L'oubliez.

³⁶baba ne samjhaaya hai - jisko shanti kaha jaata hai woh milti hi hai shantidham athva nirvaandhaam mein, usko muktidhaam bhi kaha jaata hai।

³⁷Baba a expliqué que ce que vous appelez la paix ne peut être obtenu que dans la terre de la paix, la terre du nirvana. ³⁸On l'appelle également la terre de la libération.

³⁷agar koi kahe ham 100 percent rest mein hain, parantu yeh akshar koi hai nahin।

³⁹Si certains disent qu’ils sont au repos à 100%, ce n'est pas vrai.

³⁸saare din mein koi na koi karma zaroor chalta hai।

⁴⁰Dans la journée, ils accompliront assurément une action ou une autre.

³⁹haan, alpakaal ke liye raat ke neend ko rest kehte hain kyonki aatma kehti hai main saara din kaam karke thak gayi hoon, ab rest leti hoon।

⁴¹Oui, ils peuvent appeler le sommeil nocturne, repos temporaire, car l’âme dit: J'ai travaillé toute la journée, je suis fatiguée, donc, je me repose à présent.

⁴⁰apne ko detach kar dete hain।

⁴²L’âme se détache.

⁴¹yeh to jaante ho - baap rehte hi hain shanti-desh mein ya aise samajhte ho ki parampita paramatma vahaan rest mein rehte hain।

⁴³Vous savez que le Père réside dans la terre de la paix, et vous comprenez que le Père Suprême, l’Âme Suprême, reste au repos là-bas.

⁴²paramatma rest mein tab rehte hain jab unka part nahin hai। ⁴³muktidhaam mein koi kaam nahin karte hain।

⁴⁴Dieu se repose lorsqu’Il n’a aucun rôle à jouer. ⁴⁵Personne n’accomplit le moindre travail dans la terre de la libération.

⁴⁴yeh badi samajhne ki baaten hain।

⁴⁶Ces sujets doivent être compris.

⁴⁵abhi tumhaari buddhi ka taala khulta jaata hai।

⁴⁷Le verrou de votre intellect continue de s’ouvrir à présent.

⁴⁶baap kehte hain tumko pata hai main rest mein kab rehta hoon?

⁴⁸Le Père demande: Savez-vous quand Je Me repose?

⁴⁷jabki tum bachche svarga mein, sukh mein rehte ho।

⁴⁹Lorsque vous, les enfants, êtes au Paradis, dans le bonheur.

⁴⁸vahaan tumko sukh-shanti hai।

⁵⁰Là-bas, il y a la paix et le bonheur.

⁴⁹usko rest nahin kaha jaayega।

⁵¹Ce n’est pas ce qu’on appelle le repos.

⁵⁰rest mein tab kahen jab tumhaara koi part nahin hai।

⁵²Vous pouvez dire que vous êtes au repos quand vous n’avez aucun rôle.

⁵¹tum jab svarga mein ho to mujhe koi mehnat nahin karni padti।

⁵³Lorsque vous êtes au paradis, Je n’ai aucun effort à faire.

⁵²main vahaan (ghar mein) shant mein rehta hoon, shanti ka doosra akshar vahaan rest kahenge।

⁵⁴Je reste là-bas (à la maison) en paix. ⁵⁵L'autre nom pour la paix est repos. ⁵⁶Ici, vous ne pouvez rester au repos.

⁵³yahaan to rest mein rah nahin sakte hain।

⁵⁷L’âme dit: Je me repose lorsque je vais dormir la nuit.

⁵⁴aatma kehti hai - main rest mein tab hoon jabki raat ko neend karti hoon, us samay rest mein hoon ya shant mein hoon - baat ek hi hai।

⁵⁸A ce moment, que je sois au repos ou en paix, c'est pareil. ⁵⁹La nuit, vous êtes sans corps, vous êtes paisibles.

⁵⁵raat ko ashareeri ban jaate hain, shant ho jaate hain। ⁵⁶phir uthte hain to karma mein aate hain phir bhi an-rest hai। ⁵⁷karma karte an-rest bhaasti hai।

⁶⁰Puis, lorsque vous vous réveillez, vous commencez à agir alors, vous êtes dans "l’agitation". ⁶¹En accomplissant des actions, vous faites l’expérience de l’agitation.

⁵⁸satayug mein an-rest ka savaal nahin, an-rest karti hai maaya।

⁶²À l’âge d’or, l’agitation n’existe pas. ⁶³C’est Maya qui vous rend agités.

⁵⁹vahaan aise nahin kahenge ki ham rest mein rehte hain।

⁶⁴Là-bas, vous ne diriez pas que vous êtes au repos.

⁶⁰kaam-kaaj sab karte hain parantu ashaanta nahin rehte hain।

⁶⁵Tout en faisant votre travail, vous n'êtes pas agités.

⁶¹baaki rest akshar hai nahin।

⁶⁶Le mot "repos" n'existe pas là-bas.

⁶²samjho koi kehte hain ham shimla jaate hain rest ke liye, parantu rest ka arth nahin।

⁶⁷Par exemple, quelqu’un peut dire: Je pars pour Simla me reposer, mais ce n'est pas le vrai sens d’être "au repos".

⁶³sachchi rest tab hai jab ham nirvaandhaam mein rehte hain, vahaan chup rehte hain। ⁶⁴baaki rest koi ko nahin hai।

⁶⁸Le vrai repos, c'est lorsque nous sommes dans la terre du nirvana. ⁶⁹Là-bas, nous restons silencieux, mais ici, le repos n’existe pas.

⁶⁵koi kahe hamko 100 percent rest hai to yeh wrong hai।

⁷⁰Si quelqu’un dit qu’il est au repos à 100%, c’est faux.

⁶⁶isko agyaan kaha jaae।

⁷¹On appelle cela de l’ignorance.

⁶⁷haan, yeh zaroor kaha jaayega - padhaai nahin padhne chaahte to rest lete hain।

⁷²Oui, on pourrait sûrement dire: Si quelqu'un ne veut pas étudier, il se repose.

⁶⁸na padhna, rest lena yeh to phir thakna ho gaya।

⁷³Ne pas étudier et se reposer signifie que l’on est fatigué.

⁶⁹apna hi khaana kharaab karte hain।

⁷⁴Vous gâchez alors votre propre revenu.

⁷⁰samjhaaya jaata hai - he raat ke raahi, svarga ki raah par chalte-chalte thak mat jaana, rooth nahin jaana।

⁷⁵On dit: ô voyageur de la nuit, ne te fatigue pas tout en marchant sur le chemin menant au paradis. ⁷⁶Ne boudez pas.

⁷¹maat-pita ko faarakti dene ka to sankalp bhi nahin uthaana chaahiye।

⁷⁷La pensée de divorcer de la Mère et du Père ne devrait même pas surgir.

⁷²yeh sankalp uthaaya to usko vikalpa kaha jaata hai।

⁷⁸Avoir cette pensée équivaut à avoir une pensée pécheresse.

⁷³aise maat-pita jisse svarga ki raajaai milti hai, uske liye sankalp bhi kyon uthaayen!

⁷⁹Pourquoi auriez-vous une telle pensée à propos de la Mère et du Père dont vous recevez le royaume du Paradis?

⁷⁴likhte hain kabhi-kabhi sankalp aata hai - chhod den, kuchh samajh mein nahin aata।

⁸⁰Parfois, certains écrivent : De temps en temps, la pensée de quitter cette étude me vient à l’esprit. ⁸¹Je ne comprends rien.

⁷⁵are, samajhne ka to yeh time hai na।

⁸²Ah, mais cette époque est faite pour comprendre, n’est-ce pas?

⁷⁶samajhna arthaat padhna, tum jaante ho ham padh rahe hain।

⁸³Comprendre signifie étudier. ⁸⁴Vous savez que nous étudions.

⁷⁷parampita paramatma jo gyaan saagar hai, oonch te oonch hai unko koi bhi jaante nahin।

⁸⁵Personne ne connaît le Père Suprême, l’Âme Suprême qui est l’Océan de connaissance, Le plus élevé.

⁷⁸bhal brahma-vishnu-shankar athva lakshmi-naaraayan ko jaante hain parantu bhaaratvaasiyon ko yeh pata nahin ki lakshmi-naaraayan ne raajya kab liya aur kisne diya?

⁸⁶Bien que les résidents de Bhârat connaissent Brahma, Vishnu et Shankar, ainsi que Lakshmi et Narayan, ils ne savent pas quand Lakshmi et Narayan ont réclamé leur royaume, ou qui le leur a octroyé.

⁷⁹maaya ne bilkul hi ghor andhiyaare mein daal diya hai।

⁸⁷Maya a jeté tout le monde dans une obscurité extrême.

⁸⁰baap aakar samjhaate hain - rachta baap manushya srishti ki rachna kaise karte hain?

⁸⁸Le Père vient expliquer comment le Père Créateur crée le monde humain.

⁸¹yeh to koi bhi nahin jaante।

⁸⁹Personne n’en sait rien.

⁸²baap hi baith samjhaate hain prajaapita brahma ko creator nahin kahenge।

⁹⁰Seul le Père est ici pour expliquer. ⁹¹Prajapita Brahma ne peut pas être appelé le Créateur.

⁸³bhal prajaapita kaha jaata hai parantu woh rachta nahin।

⁹²Bien qu’il soit appelé le Père de l'Humanité, il n’est pas le Créateur.

⁸⁴manushya kehte hain hamko allaah ne paida kiya।

⁹³Les gens disent qu’Allah les a créés.

⁸⁵niraakaar father ko hi rachta kahenge।

⁹⁴Seul le Père Incorporel est appelé le Créateur.

⁸⁶rachta baap ko zaroor manushya hi jaanenge, jaanvar to nahin jaanenge।

⁹⁵Seuls les êtres humains peuvent connaître le Père, le Créateur.

⁸⁷jaanvar to mukh se nahin kahega ki hamko paramatma ne racha hai।

⁹⁶Les animaux ne peuvent pas Le connaître et dire que l’Âme Suprême les a créés.

⁸⁸manushya kahenge hamko bhagwan ne racha hai।

⁹⁷Les êtres humains disent que Dieu les a créés.

⁸⁹to baap baith samjhaate hain - tum dekho yeh rachna kaise rachi?

⁹⁸Ainsi, le Père vient ici pour expliquer: Voyez comment cette création est conçue.

⁹⁰pahle-pahle rachna hoti hai mukh vanshaavli ki।

⁹⁹La création née de la bouche vient en premier.

⁹¹bachche ko bada hokar phir baap banna hai।

¹⁰⁰Les enfants doivent grandir puis devenir des pères.

⁹²yeh behad ka baap kehte hain - dekho, main bhi kaise rachna rachta hoon।

¹⁰¹Ce Père illimité dit: Voyez comment Je crée également une création.

⁹³inmen pravesh kar inko mukh dvaara kehta hoon - he aatma, tum meri ho, main tumhaara baap hoon।

¹⁰²J’entre en celui-ci et lui dis par l’intermédiaire de sa bouche: ô âme, tu M’appartiens. ¹⁰³Je suis Ton Père.

⁹⁴phir inke dvaara tum bachchon ko rachta hoon। ⁹⁵tum ho mukh vanshaavli।

¹⁰⁴Sur le chemin de l’ignorance, on dit: Qui que je sois, quoi que je sois, je T’appartiens.

⁹⁶agyaan kaal mein bhi kehte hain na jaise hain, taise hain, mere hain।

¹⁰⁵Le Père dit cela également. ¹⁰⁶Vous devenez les enfants de Brahma.

⁹⁷baap bhi aise kehte hain। ⁹⁸tum brahma ke bachche ban jaate ho।

¹⁰⁷A présent, vous êtes la création née de la bouche, puis vous deviendrez une création physique.

⁹⁹to abhi tum ho mukh vanshaavli phir tum kukh vanshaavli bhi banenge।

¹⁰⁸Le Père dit: Vous M'appartenez, puis vous irez dans le clan des déités.

¹⁰⁰baap kehte hain tum mere ho phir tum daivi gharaane mein jaayenge।

¹⁰⁹Personne ne peut comprendre comment le Père crée cette création Divine.

¹⁰¹baap yeh eeshvareey rachna kaise rachte hain - yeh koi bhi samajh nahin sakte।

¹¹⁰Le Père explique et ce Brahma dit aussi: Moi-même, je deviens une création née de la bouche.

¹⁰²baap samjhaate hain yeh (brahma) bhi kehte hain main bhi mukh vanshaavli banta hoon।

¹¹¹Vous dites que vous êtes la création née de la bouche. ¹¹²Avec le Père, une mère est vraiment nécessaire.

¹⁰³baap ke saath maa zaroor chaahiye। ¹⁰⁴tum kehte ho ham prajaapita brahma ke mukh vanshaavli hain, shivbaaba ne hamko apna banaaya hai।

¹¹³Vous dites que vous êtes la création née de la bouche de Prajapita Brahma et que Shiv Baba a fait en sorte que vous Lui apparteniez.

¹⁰⁵unko shareer to chaahiye na।

¹¹⁴Un corps Lui est sûrement nécessaire, n’est-ce pas?

¹⁰⁶shivbaaba ko to shareer nahin hai।

¹¹⁵Shiv Baba ne possède pas de corps.

¹⁰⁷shareer ka loan lete hain।

¹¹⁶Il emprunte un corps.

¹⁰⁸phir kehte hain tum mere ho, isko kaha jaata hai mukh vanshaavli।

¹¹⁷Puis Il dit: vous M'appartenez. ¹¹⁸Voilà ce qu’on appelle la création née de la bouche.

¹⁰⁹shivbaaba is mukh se, is vanni (stri) dvaara kehte hain ki tum mere bachche ho।

¹¹⁹Shiv Baba dit par cette bouche, par l'intermédiaire de Son épouse: vous êtes Mes enfants.

¹¹⁰baap hi samjhaate hain aur koi shaastron aadi mein yeh baaten hain nahin।

¹²⁰Seul le Père explique ces points; ces aspects ne sont pas mentionnés dans les écritures etc.

¹¹¹tum abhi sunte ho phir praayahlop ho jaayega।

¹²¹Vous les écoutez en ce moment, puis ils disparaîtront.

¹¹²is samay hai ghor andhiyaara।

¹²²L’obscurité extrême règne en ce moment.

¹¹³baap aakar roshni karte hain tab to brahma ki raat, brahma ka din gaaya hua hai।

¹²³Le Père vient apporter la lumière, voilà pourquoi on se souvient du jour et de la nuit de Brahma. ¹²⁴Il existe au moins quelque chose.

¹¹⁴kuchh to hai na। ¹¹⁵gaaya hua hai jhooth to jhooth, sach ki ratti nahin।

¹²⁵On chante: quand il y a la fausseté, il n’y a rien d’autre, aucune trace de vérité.

¹¹⁶parantu baap kehte hain - praayah kuchh na kuchh rehta hai, pralay nahin ho jaati।

¹²⁶Cependant, le Père dit: une chose ou une autre subsiste; il n’y a pas d’annihilation.

¹¹⁷thode rahenge phir jhaad vriddhi ko paata hai।

¹²⁷Quelques-uns resteront alors, l’arbre recommencera à grandir.

¹¹⁸manushyon ne phir mahaapralay dikhaai hai।

¹²⁸Les gens ont montré une annihilation.

¹¹⁹parantu mahaapralay kabhi hoti nahin।

¹²⁹Cependant, l'annihilation n’a pas lieu.

¹²⁰aise nahin hota jo saagar mein bachcha peepal ke patte par aaye, yeh sab gapode hain।

¹³⁰Un enfant ne vient pas non plus flottant sur l’océan, sur une feuille de pipal. ¹³¹Ce sont des mensonges.

¹²¹baap ne samjhaaya hai tum jab garbha mahal se aate ho to vahaan aanand mein rehte ho।

¹³²Le Père a expliqué: Lorsque vous sortez du palais d’un ventre maternel là-bas, vous restez dans la félicité.

¹²²vahaan duhkh, paap karma hota nahin।

¹³³Là-bas, le péché et la souffrance n’existent pas.

¹²³woh hai hi punya aatmaon ki duniya, yeh hai paap ki duniya।

¹³⁴C’est le monde des âmes charitables alors que ceci est le monde des âmes pécheresses.

¹²⁴yahaan sab kuchh tyaag kar tum sada punya aatma bante ho।

¹³⁵Vous renoncez à tout ici et devenez des âmes charitables pour l’éternité.

¹²⁵tum itna punya karte ho jo aadhaakalpa tumko koi paap aatma nahin kahenge।

¹³⁶Vous accomplissez tellement de charité que personne ne vous qualifiera d’âmes pécheresses pendant la moitié du cycle.

¹²⁶tum avinaashi punya aatma ban jaate ho।

¹³⁷Vous devenez des âmes charitables impérissables.

¹²⁷yahaan phir aadha-kalpa paap aatma kahenge।

¹³⁸Puis, vous êtes qualifiées d’âmes pécheresses pendant la moitié du cycle.

¹²⁸ghadi-ghadi daan-punya karte rehte hain।

¹³⁹Vous accomplissez la charité et faites des dons vie après vie.

¹²⁹bhaarat ko complete dharmaatma kaha jaata hai।

¹⁴⁰On dit de Bharat qu'elle est complètement vertueuse.

¹³⁰bhaarat mein daan-punya karte hain।

¹⁴¹C’est à Bhârat qu’on fait des dons et la charité.

¹³¹tum jaante ho yeh duniya ham chhodne vaale hain, phir aana nahin hai।

¹⁴²Vous savez que nous allons quitter ce monde et n’allons pas y revenir.

¹³²is duniya ki saamagri tum transfer karte ho nai duniya ke liye।

¹⁴³Vous êtes en train de transférer les matériaux de ce monde vers le nouveau monde.

¹³³manushya eeshvar arpanam karte hain arthaat transfer karte hain doosre janma ke liye।

¹⁴⁴Les gens offrent tout à Dieu, c'est-à-dire qu’ils transfèrent tout vers leur vie suivante.

¹³⁴yahaan tum transfer karte ho - 21 janmon ke liye। ¹³⁵to bahut chaahiye na।

¹⁴⁵Ici, vous transférez tout pour 21 vies. ¹⁴⁶Ainsi, beaucoup de choses sont nécessaires.

¹³⁶tumse saari kichad-patti lekar naya dete hain।

¹⁴⁷Il prend tous vos déchets et vous redonne tout à neuf.

¹³⁷puraana lekar sone ka dete hain।

¹⁴⁸Il vous prend tout ce qui est vieux et vous donne de l'or.

¹³⁸tum sachchaai se baap ko dete ho, baap bhi tumko sab kuchh dete hain।

¹⁴⁹Vous donnez au Père avec honnêteté alors, le Père vous donne tout également.

¹³⁹tumhaara part jo chalta aaya hai - yeh drama mein tha, sabne gharbaar chhoda।

¹⁵⁰Les rôles que vous avez joués sont fixés dans le Drama. ¹⁵¹Chacun a renoncé à son foyer.

¹⁴⁰nahin to gaooshaala kaise bane?

¹⁵²Autrement, comment l’étable aurait-elle pu être créée?

¹⁴¹manushya to nahin jaante, bhatthi kaise banti hai!

¹⁵³Les gens ne savent pas comment la fournaise a été créée.

¹⁴²woh to dikhaate hain - billi ke poongare aadi the।

¹⁵⁴Ils ont montré des chatons dans une fournaise.

¹⁴³yeh sab gyaan tum bachchon ko abhi hai।

¹⁵⁵Les enfants, vous détenez toute cette connaissance en ce moment.

¹⁴⁴phir vahaan yeh gyaan nahin rahega।

¹⁵⁶Puis, cette connaissance disparaîtra.

¹⁴⁵ham aise 21 janma raajya karenge phir girenge - vahaan yeh gyaan nahin rehta।

¹⁵⁷Là-bas, vous n’aurez pas la connaissance que vous dirigerez un royaume pendant 21 vies puis chuterez.

¹⁴⁶trikaaldarsheepne ka part tumhaare mein abhi rehta hai।

¹⁵⁸Votre rôle d’être trikaldarshi, c'est maintenant.

¹⁴⁷mukhya hero heroine ka part tumhaara hi hai।

¹⁵⁹Vous seuls jouez ces rôles principaux de héros et d’héroïnes.

¹⁴⁸aur koi ka part nahin।

¹⁶⁰Personne d’autre ne joue ce rôle.

¹⁴⁹asur se devta phir devta se asur tum bhaaratvaasi hi bante ho।

¹⁶¹Vous seuls, résidents de Bhârat, changez de démons en déités et de déités en démons.

¹⁵⁰baaki to hai beech ke by-plots। ¹⁵¹naatak mein beech mein phir hansi-kudi ka khel bhi karte hain na।

¹⁶²Tout ce qui se passe entre temps ne sont que des scènes secondaires. ¹⁶³Dans une pièce, ils ont des scènes amusantes au milieu.

¹⁵²aadhaakalpa baad devi-devta dharma praayah lop ho jaata hai।

¹⁶⁴La religion des déités disparaît après la moitié du cycle.

¹⁵³tumhaari buddhi mein yeh saara chakra phirta rehta hai tab to tum samjhaate ho na।

¹⁶⁵Ce cycle tourne complètement dans votre intellect, c’est pourquoi vous êtes en mesure d’expliquer.

¹⁵⁴parampita paramatma bhi param aatma hai, paramdham mein rahne vaala।

¹⁶⁶Le Père Suprême, l'Âme Suprême, est Dieu, Celui qui réside dans la demeure suprême.

¹⁵⁵baap kehte hain mere mein saara gyaan hai।

¹⁶⁷Le Père dit: Toute la connaissance est en Moi.

¹⁵⁶main manushya srishti ka beejroop chaitanya hoon।

¹⁶⁸Je suis la Graine vivante de l’arbre du monde humain.

¹⁵⁷woh to jad beej hote hain, shiv to chaitanya hai।

¹⁶⁹Ces graines-ci sont non vivantes alors que Shiva est la Graine vivante.

¹⁵⁸unki pratima pooji jaati hai।

¹⁷⁰Son image est vénérée.

¹⁵⁹aajkal government jhaadon ke sapling lagaati hai।

¹⁷¹De nos jours, le Gouvernement plante des arbustes.

¹⁶⁰yeh hai chaitanya beej, manushya srishti roopi jhaad ka beej kehte hain - mujhe saare jhaad ki knowledge hai।

¹⁷²Cette Graine-ci est vivante. ¹⁷³Il est appelé la Graine vivante de l’arbre du monde humain. ¹⁷⁴La connaissance de l’Arbre entier est en Moi.

¹⁶¹to jab koi kehte hain 100 percent rest mein hain, to samjhaana chaahiye ki 100 percent rest to kabhi milti nahin।

¹⁷⁵Lorsque quelqu’un vous dit qu’il est au repos à 100%, vous devriez expliquer qu’il ne peut jamais y avoir de repos à 100%.

¹⁶²haan, aise kahenge svarga mein 100 percent pavitrata-sukh-shanti rehti hai।

¹⁷⁶Oui, au Paradis, on peut dire que la pureté, le bonheur et la paix sont à 100%.

¹⁶³naam hi hai svarga।

¹⁷⁷Le nom précis est paradis.

¹⁶⁴baap ko kehte hain sat shri akaal।

¹⁷⁸Le Père est appelé Sat Shri Akaal.

¹⁶⁵sach bolne vaala।

¹⁷⁹Il est Celui qui dit la vérité.

¹⁶⁶unko koi kaal nahin khaata।

¹⁸⁰Jamais la mort ne vient à Lui.

¹⁶⁷unko kaha jaata hai kaalon ka kaal।

¹⁸¹On L'appelle la Mort de toutes les morts.

¹⁶⁸baap kehte hain yeh chhi-chhi duniya hai।

¹⁸²Le Père dit: Ce monde est sale.

¹⁶⁹is bhambhor ko aag zaroor lagni hai।

¹⁸³Cette meule de foin doit vraiment être mise à feu.

¹⁷⁰tum bachche jaante ho yeh mahaabhaarat ladaai maha-kalyaankaari hai।

¹⁸⁴Les enfants, vous savez que cette guerre du Mahabharat est grandement bénéfique.

¹⁷¹manushya yagya karte hain ki shanti ho jaae, goya samajhte hain svarga ke gates na khulen।

¹⁸⁵Les gens créent des feux sacrificiels pour la paix, c'est-à-dire qu ils ne veulent pas que les portes du Paradis s’ouvrent.

¹⁷²tum to taali bajaate ho, bhambhor ko aag lage to ham nai duniya vaikuntha mein jaayen।

¹⁸⁶Vous frappez dans vos mains pour que la meule de foin s'embrase, afin que vous puissiez aller dans le nouveau monde du Paradis.

¹⁷³yeh vinaash jvaala is rudra gyaan yagya se hi prajjavlit hui hai।

¹⁸⁷Les flammes de la destruction sont sorties de ce feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

¹⁷⁴jo baap ke banenge vahi svarga ke maalik banenge।

¹⁸⁸Ceux qui appartiennent au Père deviendront les maîtres du Paradis.

¹⁷⁵baaki sabko hisaab-kitaab chuktu kar vaapis jaana hai।

¹⁸⁹Tous les autres devront régler leurs comptes karmiques et retourner à la maison.

¹⁷⁶tum jaante ho ab vaapis muktidhaam mein jaakar phir apna part repeat karna hai।

¹⁹⁰Vous savez qu’à présent, vous devez retourner dans la terre de la libération et que vous devez ensuite répéter vos rôles.

¹⁷⁷satayug mein yeh itne sab devi-devta kahaan se aaye? ¹⁷⁸manushya se devta kiye karat na laagi vaar।

¹⁹¹D’où sont venues toutes ces déités de l’Âge d’Or ? ¹⁹²On dit: Dieu n’a pas mis beaucoup de temps pour changer les êtres humains en déités.

¹⁷⁹tumko kaudi se heere jaisa, patit se paavan banaate hain।

¹⁹³Il vous change de coquillages en diamants, d’impurs en purs.

¹⁸⁰jitna jo knowledge dhaaran karenge utna pad paayenge। ¹⁸¹raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁹⁴Dans la mesure où une personne s'imprègne de connaissance, elle réclame un statut en conséquence.

¹⁸²tum jaante ho ham apne liye svarga ki sthaapna kar rahe hain shreemat par।

¹⁹⁵Un royaume est en cours d’établissement. ¹⁹⁶Vous savez que vous établissez le Paradis pour vous-mêmes, en suivant shrimat.

¹⁸³agar shreemat se koi roothkar apni mat par chale to woh raavan mat ho jaayegi isliye qadam-qadam par tum shreemat lete raho।

¹⁹⁷Si quelqu’un boude shrimat et suit les directives de son propre esprit, ces directives seront celles de Ravan. ¹⁹⁸Voilà pourquoi vous devez continuer à prendre shrimat à chaque pas.

¹⁸⁴baap jeete ji tumko trustee banaate hain।

¹⁹⁹Le Père fait de vous des gérants pour aussi longtemps que vous vivrez.

¹⁸⁵achha!

²⁰⁰Achcha

¹⁸⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, Bapdada.

¹⁸⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰²Le Père spirituel dit namasté aux enfants spirituels.

¹⁸⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰³Essence pour la dharna:

¹⁸⁹1) complete daani banna hai।

²⁰⁴ 1. Devenez des donneurs complets.

¹⁹⁰sachchaai se sab baap ko arpan kar nai duniya ke liye transfer kar dena hai।

²⁰⁵Dédiez tout au Père avec honnêteté et transférez cela dans le nouveau monde.

¹⁹¹2) jeete ji trustee banna hai।

²⁰⁶ 2. Soyez des gérants pour aussi longtemps que vous vivrez.

¹⁹²qadam-qadam par baap se shreemat leni hai।

²⁰⁷Prenez la shrimat du Père à chaque pas.

¹⁹³kabhi bhi shreemat se rooth manmat par nahin chalna hai।

²⁰⁸Ne boudez jamais shrimat et ne suivez pas les directives de votre propre esprit.

¹⁹⁴vardaan:- combined roopdhaari ban seva mein khudaai jaadu ka anubhav karne vaale khudaai khidmatgaar bhav

²⁰⁹Bénédiction: Puissiez-vous être une aide de Dieu et expérimenter la magie de Dieu en faisant le service d’être dans la forme combinée.

¹⁹⁵svayan ko sirf sevaadhaari nahin lekin eeshvareey sevaadhaari samajhkar seva karo।

²¹⁰ Ne vous considérez pas juste comme un serviteur mais faites du service tout en vous considérant, comme un serviteur de Dieu.

¹⁹⁶is smriti se yaad aur seva svatah combined ho jaayegi।

²¹¹Grâce à cette conscience, le souvenir et le service seront automatiquement combinés.

¹⁹⁷jab khuda ko khidmat se juda kar dete ho to akele hone ke kaaran saphalta ki manzil door dikhaai deti hai isliye sirf khidmatgaar nahin, lekin khudaai khidmatgaar hoon - yeh naam sada yaad rahe to seva mein svatah khudaai jaadu bhar jaayega aur asambhav bhi sambhav ho jaayega।

²¹²Si vous séparez Dieu et Son service, vous êtes alors seuls et la destination du succès semble lointaine. ²¹³En conséquence, ne vous considérez pas comme une simple aide mais comme une aide de Dieu. ²¹⁴Souvenez-vous toujours de votre nom et le service sera automatiquement empli de la magie de Dieu et tout ce qui est impossible deviendra possible.

¹⁹⁸slogan:- karmayogi banna hai to kamal aasandhaari (nyaare aur pyaare) bano।

²¹⁵Devise: Afin de devenir un karma yogi, soyez assis sur le siège de lotus (soyez détaché et aimant).

²¹⁶*** OM SHANTI ***