Murli du jour du mardi 26 septembre 2023

⁰26-09-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/09/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - gyaan ki ek boond hai apne ko aatma samjho aur baap ko yaad karo, isi ek boond se mukti-jeevanmukti praapta ho sakti hai''

¹Essence: Doux enfants, l'une des gouttes de connaissance consiste à se considérer comme une âme et à se souvenir du Père. ²Cette seule goutte vous permet de recevoir la libération et la libération dans la vie.

²prashn:- kis purushaartha mein apni aur doosron ki unnati samaai hui hai?

³Question: Dans quel effort le progrès de soi et celui des autres est-il inclus ?

³uttar:- 1- yaad mein rahne ka purushaartha karo, ismen hi apni aur doosron ki unnati samaai hui hai।

⁴Réponse: 1/ L'effort de rester dans le souvenir. ⁵C'est en cela que le progrès de soi et des autres est fondu. ⁶Les enfants, quand vous vous asseyez dans le souvenir, c'est comme si vous donniez la paix aux autres.

⁴tum bachche jab yaad mein baithte ho to jaise doosron ko shanti ka daan dete ho।

⁷2/ Cessez de parler de conscience du corps et d'aspects triviaux.

⁵2- aapas mein deh-abhimaan ki jismaani baaten chhod roohaani baaten karo to unnati hoti rahegi।

⁸Parlez de choses spirituelles, alors vous progresserez. ⁹Vous devez montrer (révéler) le Père.

⁶tumhein baap ka show karna hai। ⁷jitna show karenge sabko shanti aur sukh ka maarga bataayenge, utna izaapha (inaam) milega।

¹⁰Plus vous révélez le Père et montrez à chacun le chemin de la paix et du bonheur, plus grande sera la récompense que vous recevrez.

⁸geet:- tu pyaar ka saagar hai…

¹¹Chanson: Tu es l'Océan d'amour…

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰yeh bhakti maarga mein gaate aaye hain।

¹³Les gens ont chanté cela sur le chemin de la dévotion.

¹¹mahima karte aaye hain।

¹⁴Les gens L'ont loué.

¹²mahima hai parampita paramatma ki।

¹⁵C'est le Père suprême, l'Âme suprême que l'on loue.

¹³jaise bhakti maarga mein anek prakaar ke gaayan hote hain, utsav manaate hain woh bhi gaayan hai।

¹⁶De même qu'il y a de nombreuses célébrations et fêtes sur le chemin de la dévotion, il y a également cette éloge.

¹⁴koi bhi manushya saadhu-santa aadi ka gaayan nahin ho sakta।

¹⁷Ce ne peut pas être l’éloge d'un être humain, d'un sage ou d'un homme saint.

¹⁵gaate hain woh gyaan ka saagar hai।

¹⁸Ils chantent:"Tu es l'Océan de connaissance.

¹⁶ek bhi boond mile to ham yahaan se chale jaayenge।

¹⁹Si nous recevons, ne serait-ce qu'une goutte de connaissance, nous partirons d'ici."

¹⁷kahaan jaayenge?

²⁰Où iront-ils ?

¹⁸mukti va jeevanmuktidhaam। ¹⁹mahima hoti rehti hai parantu unki mahima ko jaante nahin hain।

²¹Dans la terre de la libération ou de la libération dans la vie. ²²Ils font sans cesse Son éloge, mais ils ne Le connaissent pas.

²⁰tum jaante ho so bhi nambarvaar purushaartha anusaar।

²³Vous Le connaissez, numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

²¹do baap ka raaz bhi samjhaaya gaya hai - ek hai laukik baap, unki yaad aane se usko deh-abhimaan kaha jaayega।

²⁴On vous a expliqué ce que représentaient les deux pères. ²⁵L'un est le père physique et, quand vous vous souvenez de lui, c'est ce que l'on appelle la conscience du corps.

²²aatma ko deh dene vaala baap yaad aata hai। ²³aatma apne roohaani baap ko bhool jaati hai।

²⁶L'âme se souvient du père qui lui a donné un corps et elle oublie son Père spirituel.

²⁴yahi bhool hai।

²⁷C'est une erreur.

²⁵yoon to koi bhoole hue nahin hain parantu kah dete hain aatma hi paramatma hai, yahi bhool hai।

²⁸En fait, elles n'ont pas oublié, mais l'erreur qu'elles font est de dire que l'âme est l'Âme suprême.

²⁶yeh bhi kehte hain ki ham jeev aatma hain।

²⁹Elles disent même qu'elles sont vivantes, des âmes incarnées.

²⁷meri aatma ko tang nahin karo।

³⁰"Ne faites pas de peine à mon âme."

²⁸tang to aatma hoti hai na।

³¹C'est l'âme qui a de la peine.

²⁹aatma ko garbhajel mein saja milti hai to unko shareer mein duhkh bhaasta hai।

³²L'âme reçoit une punition dans la prison du ventre maternel, elle expérimente donc de la peine en étant dans un corps.

³⁰saakshaatkaar bhi sthool roop ka karaayenge, tab woh feel karte hain, hamko duhkh mil raha hai।

³³L'âme ressent de la peine quand elle reçoit une vision alors qu'elle est sous une forme physique.

³¹bachchon ko samjhaaya hai pahle-pahle practice karo ham aatma hain।

³⁴Les enfants, on vous a expliqué:tout d'abord, exercez-vous : "Je suis une âme."

³²deh-abhimaani banne se sambandh yaad aata hai - yeh chaacha hai, maama hai.....।

³⁵En étant conscients du corps, vous vous souvenez de votre famille : untel est mon oncle paternel et untel, mon oncle maternel.

³³shareer nahin hai to koi bhi sambandh nahin hai।

³⁶Quand vous n'avez pas de corps, vous n'avez aucun parent.

³⁴aatma ka hi gyaan hai।

³⁷Cette connaissance concerne l'âme.

³⁵koi ko mahaan paramatma thode hi kaha jaata hai।

³⁸Vous n'appelleriez personne "Grande Âme suprême".

³⁶koi mar jaata hai to unki aatma ko bulaaya jaata hai।

³⁹Une fois que quelqu'un est mort, on invoque l'âme de cette personne.

³⁷aise nahin kahenge ki inke paramatma ko bulaaya jaata hai।

⁴⁰On ne dira pas que l'Âme suprême de telle ou telle personne a été invoquée.

³⁸koi bhi haalat mein unko paramatma nahin kaha jaata। ³⁹na paramatma janma-maran mein aate hain। ⁴⁰paramatma janma-maran rahit hai।

⁴¹En aucune circonstance un être humain ne sera appelé Âme suprême, pas plus que l'Âme suprême n'entre dans le cycle des naissances et des morts.

⁴¹aatma to punarjanma leti rehti hai।

⁴²L'Âme suprême est au-delà de la naissance et de la mort.

⁴²yeh bhi samajh gaye hain ki pahle-pahle aatma hai devi-devtaaon ki, 84 janma bhi bhaarat mein gaaye jaate hain।

⁴³Les âmes ne cessent de se réincarner. ⁴⁴Vous avez compris que, pour commencer, il y a les âmes des déités. ⁴⁵On ne se souvient des 84 vies qu'à Bharat.

⁴³ab bachche jaante hain gyaan saagar sammukh baithe hain।

⁴⁶Les enfants, vous savez que l'Océan de connaissance est personnellement devant vous.

⁴⁴patit-paavan ko hi gyaan saagar kahenge।

⁴⁷Seul le Purificateur est appelé l'Océan de connaissance.

⁴⁵baap ko hi kaha jaata hai gyaaneshvar।

⁴⁸Seul le Père est appelé Gyaneshwar (le Dieu de la connaissance).

⁴⁶eeshvar mein gyaan hai srishti ke aadi-madhya-ant ka।

⁴⁹Ishwar (Dieu) possède la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde.

⁴⁷eeshvar hi srishti ko rachte hain isliye unko rachna ka gyaan hai।

⁵⁰Seul Dieu crée le monde et c'est ainsi qu'Il possède la connaissance de la création.

⁴⁸rachta kehte hain to zaroor rachi hui srishti hai, tab to kehte hain na।

⁵¹Il est appelé le Créateur, le monde qu'Il crée existe donc vraiment. ⁵²C'est pourquoi Il est appelé ainsi.

⁴⁹rachta ko baap kaha jaata hai।

⁵³Un père est appelé un créateur.

⁵⁰behen-bhaai ko rachta nahin kahenge।

⁵⁴Des frères et sœurs ne peuvent pas être appelés créateurs.

⁵¹rachta hamesha baap ko kaha jaata hai।

⁵⁵C'est toujours le père qui est créateur.

⁵²bachche jaante hain hamaare sammukh baap baithe hain।

⁵⁶Les enfants, vous savez que le Père est personnellement devant vous.

⁵³bhal vilaayat mein koi baithe honge, kahenge baap se ham door hain parantu yaad to karenge na।

⁵⁷Quelqu'un qui se trouve à l'étranger dira qu'il est loin de son père. ⁵⁸Pourtant, il continuera à se souvenir de lui, n'est-ce pas ?

⁵⁴tumko bhi yaad karna hai, parantu laukik sambandh ko dekh paarlaukik baap ko bhool jaate hain isliye baba kehte hain uthte-baithte baap ko yaad karne ki practice karo।

⁵⁹Vous devez aussi vous souvenir de Lui, mais quand vous voyez vos parents lokik, vous oubliez le Père Parlokik. ⁶⁰C'est pourquoi Baba dit:Tout en étant assis, debout et en vous déplaçant, exercez-vous à vous souvenir du Père.

⁵⁵main aatma is shareer se chalti hoon।

⁶¹Moi, l'âme, je marche grâce à ce corps.

⁵⁶aatma ka gyaan to tumko hai।

⁶²Vous savez ce qu'est l'âme.

⁵⁷yeh jaante ho aatmaayen aur paramatma alag rahe bahukaal।

⁶³Vous savez que les âmes et l'Âme suprême sont restées séparées pendant longtemps.

⁵⁸aise nahin kaha jaata parmaatmaayen aur paramatma alag rahe bahukaal.....।

⁶⁴On ne dit pas que l'Âme suprême est restée séparée des âmes suprêmes pendant longtemps.

⁵⁹aatma aur paramatma kaha jaata hai।

⁶⁵On dit:"Les âmes et l'Âme suprême."

⁶⁰abhi baap bachchon ke sammukh baithe hain।

⁶⁶Le Père est maintenant personnellement devant vous, les enfants.

⁶¹kehte hain aapki ek boond bhi bahut hai।

⁶⁷Ils disent:"Une seule goutte venant de Toi suffit."

⁶²parampita paramatma ham aatmaon ka baap hai।

⁶⁸Le Père suprême, l'Âme suprême est notre Père à nous, les âmes. ⁶⁹C'est tout.

⁶³bas, isko gyaan kaha jaata hai।

⁷⁰C'est ce que l'on appelle la connaissance.

⁶⁴aise aur koi ko bhi kahne ki himmat nahin aayegi ki tum sab aatmaon ka main baap hoon, jisko hi gyaan saagar patit-paavan kehte hain।

⁷¹Personne d'autre n'a le courage de dire:"Je suis votre Père à vous toutes, les âmes." ⁷²Lui seul est appelé l'Océan de connaissance et le Purificateur. ⁷³Personne d'autre ne saura comment dire cela.

⁶⁵yeh kahne koi ko aayega nahin।

⁷⁴Le Père en personne dit:Je suis votre Père.

⁶⁶baap hi kehte hain main tumhaara baap hoon।

⁷⁵La grande guerre est vraiment imminente.

⁶⁷barobar, ab mahaabhaari ladaai bhi saamne khadi hai, yaadav, kaurav, paandav bhi hain।

⁷⁶Il y a les Yadavas, les Kauravas et les Pandavas. ⁷⁷Tout dépend de la façon dont vous expliquez tout cela.

⁶⁸yeh saara samjhaane par madaar hai। ⁶⁹chitra dekhne se koi samajh jaaye so mushkil hai, jab tak teacher na samjhaaye।

⁷⁸Les gens ont du mal à comprendre simplement en regardant les posters, jusqu'à ce qu'un professeur leur donne des explications.

⁷⁰school mein bhi teacher samjhaate hain na - yeh India hai, yeh London hai।

⁷⁹A l'école, les professeurs expliquent:"Voici l'Inde et voici Londres."

⁷¹bigar samjhaane buddhi mein aa na sake। ⁷²agar nakshe mein naam padhe to bhi sirf naam kah sakenge। ⁷³lekin kahaan hai, kaun raajya karte hain, kuchh bhi samajh nahin sakenge।

⁸⁰Rien n'entrera dans l'intellect de qui que ce soit sans explications. ⁸¹Quand le nom est écrit sur la carte, il n'y a que le nom, mais on ne peut pas savoir où cela se trouve ni qui règne là-bas.

⁷⁴yahaan bhi har baat samajhne ki hoti hai।

⁸²Ici, c'est pareil, tout doit être compris.

⁷⁵aajkal to pahle bhabhka chaahiye, show dekhkar hi aayenge। ⁷⁶ab vahaan samjhaane vaale bade achhe chaahiye।

⁸³De nos jours, il doit tout d'abord y avoir une certaine splendeur afin que les gens viennent quand ils voient cette étalage.

⁷⁷bachche hi samjhaayenge ki yeh jagat amba hai, sabki manokaamnaayen siddha karne vaali hai। ⁷⁸jhaad ke neeche dikhaate hain - kaamdhenu baithi hai।

⁸⁴Des personnes très bien sont nécessaires pour expliquer là-bas (dans les expositions). ⁸⁵Seuls les enfants expliqueront que celle-ci est Jagadamba, celle qui comble les désirs de tous.

⁷⁹to unse milne liye bhi aayenge।

⁸⁶Ils ont représenté Kamdhenu assise sous un arbre.

⁸⁰jagat pita hai to zaroor jagat ki maa bhi hogi, parantu jagat amba inko kehte hain kyonki kalash maataaon ko diya jaata hai।

⁸⁷Par conséquent, beaucoup de gens viendront la rencontrer. ⁸⁸Il y a Jagadpita (le Père du monde), il doit donc aussi y avoir la Mère du monde.

⁸¹mukhya jagdamba gaai hui hai phir unki sena bhi hai।

⁸⁹Cependant, celle-ci est appelée Jagadamba parce que l'urne a été donnée aux mères.

⁸²tum bachche exhibition karte ho to usmein samjhaane ke liye bade achhe-achhe bachche chaahiye।

⁹⁰On s'est souvenu de Jagadamba comme étant la principale et il y a aussi son armée.

⁸³baba ne samjhaaya hai mukhya baat hai baap ke parichay ki।

⁹¹Dans les expositions, vous avez besoin de très bons enfants pour expliquer.

⁸⁴pahle-pahle samjhaao do baap hain।

⁹²Baba a dit:Le plus important est de présenter le Père.

⁸⁵ek hai tumhaara laukik baap, doosra hai paarlaukik baap।

⁹³Commencez par expliquer qu'il y a deux pères : l'un est le père lokik et l'autre, le Père Parlokik.

⁸⁶laukik baap se to janma-janmaantar had ka varsa lete aaye, ab behad ka varsa lo।

⁹⁴Vous avez reçu des héritages limités de vos pères physiques vie après vie. ⁹⁵Prétendez maintenant à l'héritage illimité.

⁸⁷bahut gai thodi rahi..... vikarmon ka bojha sir par bahut hai।

⁹⁶Beaucoup de temps s'est écoulé et il en reste peu. ⁹⁷Il y a un immense fardeau de péchés sur vos têtes.

⁸⁸yog se hi vikarma vinaash ho sakte hain।

⁹⁸Vos péchés ne peuvent être détruits que par le yoga.

⁸⁹maasi ka ghar nahin।

⁹⁹Ce n'est pas comme aller chez sa tante !

⁹⁰ajun kuchh na kuchh hisaab-kitaab raha hua hai tab to bhogna padta hai na।

¹⁰⁰Il reste encore des comptes karmiques et c'est pourquoi vous devez souffrir pour vos actions.

⁹¹kitni mehnat lagti hai।

¹⁰¹Cela demande tant d'efforts!

⁹²agar deri se aayenge to kitna vikarma vinaash kar sakenge। ⁹³mushkilaat hai na।

¹⁰²Si vous venez tard, combien de vos péchés pourrez-vous détruire?C'est difficile, n'est-ce pas ?

⁹⁴yeh to tum dhindhora pitva do jo koi phir ulhana na deve।

¹⁰³Vous devez battre le tambour afin que personne ne puisse se plaindre plus tard.

⁹⁵tum kah sakenge ham to dhindhora pitvaate, akhbaar mein dalvaate the।

¹⁰⁴Vous pouvez dire:"Nous avons battu le tambour et fait imprimer l'information dans les journaux."

⁹⁶jitna ho sake nimantran to sabhi ko milna chaahiye।

¹⁰⁵Quelle que soit la distance, chacun devrait recevoir une invitation.

⁹⁷behad ke baap se behad ka varsa lene ka purushaartha karo।

¹⁰⁶Faites l'effort d'obtenir du Père illimité l'héritage illimité.

⁹⁸khoob nimantran patra baanto।

¹⁰⁷Envoyez beaucoup de lettres d'invitations.

⁹⁹sabse jaasti service dehli mein ho sakti hai।

¹⁰⁸On peut faire le maximum de service à Delhi.

¹⁰⁰dehli hai saare bhaarat ki gaddi, vahaan sabhi akhbaaron ke agents rehte hain।

¹⁰⁹Delhi est la capitale de Bharat. ¹¹⁰Les correspondants de tous les journaux sont là-bas.

¹⁰¹akhbaar dvaara bhi itla karna hai। ¹⁰²laukik baap se to janma-janmaantar varsa lete aaye, abhi phir paarlaukik baap se varsa lo।

¹¹¹Vous devez aussi faire cette annonce dans les journaux:"Vous avez prétendu à l'héritage de votre père lokik vie après vie, prétendez maintenant à celui de votre Père Parlokik.

¹⁰³jis vaikuntha ko yaad karte ho uska varsa baap se aakar lo।

¹¹²Venez chercher auprès du Père l'héritage du paradis dont vous vous êtes souvenus."

¹⁰⁴sabhi akhbaaron mein daalte jaao - shivbaaba ka birth place hai bhaarat।

¹¹³Faites imprimer dans les journaux:Bharat est le lieu de naissance de Shiv Baba.

¹⁰⁵sabhi ka uddhaar karne vaala ek hi baap hai।

¹¹⁴Seul le Père unique élèvera tout le monde.

¹⁰⁶to sabse bada teertha parampita paramatma patit-paavan ka hua na, parantu yeh kisko pata nahin hai।

¹¹⁵Le plus grand lieu de pèlerinage est celui du Père suprême, de l'Âme suprême, le Purificateur. ¹¹⁶Cependant, personne ne le sait.

¹⁰⁷Christ, ibraahim, buddha aadi sabhi punarjanma lete-lete abhi antim janma mein hain।

¹¹⁷Christ, Abraham, Bouddha etc. se sont tous réincarnés et ils sont tous dans leur dernière vie.

¹⁰⁸Christian log khud bhi kehte hain Christ yahaan hi kisi janma mein hai।

¹¹⁸Les Chrétiens eux-mêmes disent que Christ existe ici sous une certaine forme.

¹⁰⁹Christian log bhi jhaad ko maante hain।

¹¹⁹Ils croient aussi en l'arbre.

¹¹⁰nahin to itni aatmaayen kahaan se aati hain।

¹²⁰Sinon, d'où viendraient toutes ces âmes ?

¹¹¹zaroor section hain jahaan se aate hain।

¹²¹Elles viennent vraiment de leur section.

¹¹²history phir repeat zaroor hogi।

¹²²L'histoire se répètera alors vraiment.

¹¹³yeh jhaad badi achhi cheez hai parantu inki value bachchon ke paas nambarvaar hai।

¹²³L'arbre est très bien, mais les enfants lui accordent de la valeur, numberwise.

¹¹⁴bachche doosron ko samjhaane ke liye pradarshani aadi karte hain।

¹²⁴Les enfants organisent des expositions pour expliquer aux autres.

¹¹⁵ismen koi art ka show nahin karna hai।

¹²⁵Ce n'est pas la peine d'avoir des représentations artistiques.

¹¹⁶art gallery mein to vyartha ke chitra rakhte hain। ¹¹⁷samajhte hain yeh art hai।

¹²⁶Dans une galerie d'art, il y a des images inutiles et ils appellent cela de l'art.

¹¹⁸devtaaon ki patli kamar aadi ke kisma-kisma ke chitra banaate hain।

¹²⁷Ils peignent toutes sortes d'images des déités avec des tailles fines. ¹²⁸Là-bas, la beauté des déités est naturelle.

¹¹⁹vahaan devtaaon ki to natural beauty rehti hai।

¹²⁹En ce moment, même les cinq éléments sont tamopradhan.

¹²⁰is samay to 5 tatva bhi tamopradhaan hain।

¹³⁰A l'âge d'or, les cinq éléments sont satopradhan.

¹²¹satayug mein 5 tatva bhi satopradhaan hote hain।

¹³¹On s'est souvenu du Krishna beau et du Krishna laid.

¹²²shreekrishna gora aur shreekrishna saanvara gaaya hua hai।

¹³²Là-bas, vous n'avez pas besoin de faire quoi que ce soit au corps.

¹²³vahaan shareer ki marammat nahin hoti। ¹²⁴yahaan to dekho kitni marammat karni padti hai।

¹³³Ici, vous devez faire beaucoup de choses pour le corps, afin d'en prendre soin.

¹²⁵vahaan to bhal boodha ho jaae to bhi daant aadi sabhi saabut rehte hain।

¹³⁴Là-bas, même quand une personne vieillit, elle garde toutes ses dents.

¹²⁶daant toot jaaen to disfigure ho jaaen।

¹³⁵Si quelqu'un se casse une dent, il est défiguré.

¹²⁷vahaan to ekdam first class 16 kala sampoorn rehte hain।

¹³⁶Là-bas, ils restent totalement "de première classe", complets avec 16 degrés.

¹²⁸loole-langade hote nahin।

¹³⁷Là-bas, personne n'est handicapé ou estropié.

¹²⁹yahaan to dekho kaise loole-langade janma lete hain।

¹³⁸Ici, voyez même comment les bébés naissent handicapés ou estropiés.

¹³⁰to tum aise paristaan ke maalik ban rahe ho।

¹³⁹Vous êtes en train de devenir les maîtres d'une telle terre des anges.

¹³¹ek hi musaaphir aakar paristaan mein le jaate hain।

¹⁴⁰Le Voyageur Unique vient vous emmener dans la terre des anges.

¹³²tum musaaphir yahaan part bajaate-bajaate patit ban jaate ho, aatma kaali ho jaati hai।

¹⁴¹Vous, les voyageurs, devenez impurs tout en jouant vos rôles ici et les âmes deviennent laides.

¹³³baap to ever husain hai, unmein kabhi khaad nahin padti hai।

¹⁴²Le Père est toujours beau. ¹⁴³Aucun alliage ne se mélange jamais en Lui.

¹³⁴main to sachcha sona hoon isliye mujhe bulaate hain।

¹⁴⁴Je suis de l'or vrai et c'est pourquoi les gens M'appellent.

¹³⁵ever paavan ko hi bulaate hain - baba aao, hamko bhi aap samaan banaao।

¹⁴⁵Ils appellent l'Unique qui est toujours pur:"Baba, viens ! ¹⁴⁶Viens nous rendre égaux à Toi !"

¹³⁶tum ever paavan to nahin banenge। ¹³⁷baaki satopradhaan mein to sabko aana hai, parantu unmein bhi nambarvaar hain।

¹⁴⁷Vous ne deviendrez jamais toujours purs, mais tout le monde doit aller dans le niveau satopradhan. ¹⁴⁸Cependant, là aussi c'est numberwise.

¹³⁸naatak mein actors bhinna-bhinna hote hain na।

¹⁴⁹Il y a différents acteurs dans une pièce de théâtre.

¹³⁹koi hero-heroine hote hain to unko paise bhi bahut milte hain।

¹⁵⁰Ceux qui jouent le rôle de héros et d'héroïnes reçoivent beaucoup d'argent.

¹⁴⁰abhi to government sabke paise pakadti rehti hai।

¹⁵¹De nos jours, le gouvernement prend l'argent de tout le monde.

¹⁴¹kaha jaata hai - kinki dabi rahegi dhool mein, kinki raaja khaae, saphli hogi woh jo kharche naam dhani ke....... kyonki dhani aaya hua hai svarga ki sthaapna karne।

¹⁵²On dit:"Les richesses de certains resteront enterrées et d'autres seront pillés par le gouvernement." ¹⁵³Seul ce qui est utilisé au nom du Seigneur le sera de la bonne façon, parce que le Seigneur est venu pour établir le paradis.

¹⁴²jo baap ke madadgaar banenge unhon ka hi safe rahega।

¹⁵⁴Seules les richesses de ceux qui deviennent les aides du Père seront préservées.

¹⁴³tumko to vahaan dher ki dher milkiyat hogi।

¹⁵⁵Vous aurez beaucoup de richesses là-bas.

¹⁴⁴kitna sona heere javaahar aadi honge!

¹⁵⁶Il y aura tant d'or, tant de joyaux et de diamants.

¹⁴⁵parantu tumko uski koi bhi parvaah nahin rehti hai।

¹⁵⁷Cependant, cela ne vous causera aucun souci.

¹⁴⁶tumko koi lootenge thode hi।

¹⁵⁸Personne ne vous pillera là-bas.

¹⁴⁷heere-sone aadi ki khaaniyaan sab tumko nai-nai milengi।

¹⁵⁹Vous découvrirez de nouvelles mines d'or et de diamants.

¹⁴⁸pattharon muaaphik heere pade honge।

¹⁶⁰Les diamants joncheront le sol, comme des pierres.

¹⁴⁹sab tumko mil jaana hai।

¹⁶¹Vous allez recevoir tout cela.

¹⁵⁰jaise eeton ke mahal bante hain vahaan sone ke mahal banaate rahenge।

¹⁶²De même que l'on construit des palais en briques, vous construirez des palais en or.

¹⁵¹dhanvaan praja bhi sone ke mahal banaayegi।

¹⁶³Même les sujets riches construiront des palais en or.

¹⁵²jo poore daani bante hain woh bhi sone ke banaate hain।

¹⁶⁴Les donneurs complets les feront construire avec de l'or vrai.

¹⁵³baba sab baaten batlaate rehte hain।

¹⁶⁵Baba ne cesse de tout vous dire.

¹⁵⁴aise bhi nahin kehte tum bhookh maro।

¹⁶⁶Il ne vous dit pas de mourir de faim.

¹⁵⁵bachchon aadi ko bhi sambhaalna hai।

¹⁶⁷Vous devez prendre soin de vos enfants etc.

¹⁵⁶rachta ka farja hai sambhaal karna, duhkhi nahin karna hai।

¹⁶⁸C'est le devoir d'un créateur de prendre soin de tout le monde et de ne rendre personne malheureux.

¹⁵⁷bhookh nahin maarna hai।

¹⁶⁹Vous ne devez faire mourir de faim personne.

¹⁵⁸merciful banna hai।

¹⁷⁰Soyez miséricordieux.

¹⁵⁹manushya kitne duhkhi hain, jaante ho famine padega to bahut duhkhi honge।

¹⁷¹Les gens sont si malheureux. ¹⁷²Vous savez que quand il y a une famine, tant de gens ressentent de la peine.

¹⁶⁰traahi-traahi karenge, phir jayjaykaar hogi।

¹⁷³Ils pleureront de détresse et ensuite, il y aura les cris de victoire.

¹⁶¹sab aatmaon ko sukh mil jaayega।

¹⁷⁴Toutes les âmes recevront du bonheur.

¹⁶²baap hai hi duhkh harta, sukh karta।

¹⁷⁵Le Père est Celui qui enlève la peine et qui donne du bonheur.

¹⁶³sukh hain do - ek shantidham mein rehna aur doosra sukhdhaam mein rehna।

¹⁷⁶Il y a deux sortes de bonheur:l'un est de résider dans la terre de la paix et l'autre, celui de résider dans la terre du bonheur.

¹⁶⁴sukhdhaam mein pavitrata, sukh, shanti sab hai।

¹⁷⁷Dans la terre du bonheur, il y a tout; pureté, paix et bonheur.

¹⁶⁵baap kehte hain main kalpa-kalpa aata hoon।

¹⁷⁸Le Père dit:Je viens à chaque cycle.

¹⁶⁶jab manushya bahut duhkhi ho jaate hain, mera part hi us samay ka hai isliye mera naam hi hai duhkh harta, sukh karta, sarva ka shanti daata, sukhdaata।

¹⁷⁹C'est au moment où tous les gens sont très malheureux que Je joue Mon rôle. ¹⁸⁰C'est pourquoi Mon nom est : Celui qui enlève la peine et qui donne du bonheur, le Donneur de paix pour tous et le Donneur de bonheur pour tous.

¹⁶⁷tum jaante ho ham baba ke saath sabko shanti ka daan dete hain।

¹⁸¹Vous savez qu'en même temps que Baba, vous donnez la paix à tout le monde.

¹⁶⁸jitna yaad mein rahenge utna auron ko daan dete rahenge।

¹⁸²Plus vous resterez dans le souvenir, plus vous donnerez aux autres.

¹⁶⁹phir knowledge dete hain sukh ke liye।

¹⁸³Vous leur donnez la connaissance en vue du bonheur.

¹⁷⁰to bachchon ko maat-pita ka show karna hai।

¹⁸⁴Les enfants, vous devez donc révéler votre Mère et Père.

¹⁷¹jitna show karenge, sukh shanti ka maarga bahuton ko bataayenge to izaapha milega।

¹⁸⁵Plus vous les révèlerez et montrerez le chemin du bonheur et de la paix aux autres, plus votre récompense sera grande.

¹⁷²baba tumko kitna sab nai duniya ki nai-nai baaten sunaate hain।

¹⁸⁶Baba vous dit tant de nouvelles choses concernant le nouveau monde.

¹⁷³puraani duniya aur nai duniya donon ka saakshaatkaar karaate hain।

¹⁸⁷Il vous donne une vision du vieux monde et du nouveau monde.

¹⁷⁴aur hi jaasti tumko saakshaatkaar karaayenge, parantu unko jo baba ke pakke sachche bachche honge।

¹⁸⁸Il vous donnera encore plus de visions, mais seulement à ceux qui sont vrais, les enfants forts.

¹⁷⁵sachche dil par saaheb raazi hota hai।

¹⁸⁹Les cœurs honnêtes plaisent au Seigneur.

¹⁷⁶tum bahut kuchh dekhenge jaise shuru mein bhi dikhaaya tha phir ant mein dikhaayenge।

¹⁹⁰Vous verrez beaucoup de choses. ¹⁹¹De même qu'elles vous ont été montrées au début, on vous les montrera à la fin.

¹⁷⁷kitne programme aate the, saakshaatkaar karaate the।

¹⁹²Vous aviez beaucoup de programmes et vous receviez aussi des visions.

¹⁷⁸kitni sajaavat, taaj aadi pahnaate the phir se bhinna-bhinna prakaar ke dikhaayenge। ¹⁷⁹mirooa maut malooka shikaar।

¹⁹³Vous étiez si joliment décorés. ¹⁹⁴Vous receviez des couronnes etc. ¹⁹⁵On vous les montrera à nouveau de différentes façons.

¹⁸⁰usi samay partition mein bhi mirooa maut tha na।

¹⁹⁶On dit:"Le bonheur pour le chasseur et la mort pour la proie."

¹⁸¹tumko koi parvaah nahin thi।

¹⁹⁷Au moment de la partition, ce fut la mort pour la proie.

¹⁸²tum to jaise jeete ji mar gaye।

¹⁹⁸Vous n'étiez pas concernés par tout cela.

¹⁸³to baba kehte hain - bachche, poori mehnat karo, purushaartha karo, ham aatma hain।

¹⁹⁹C'est comme si vous étiez morts-vivants. ²⁰⁰Baba dit:"Les enfants, faites des efforts complets."

¹⁸⁴ek-do se bhi roohaani baaten karte raho।

²⁰¹Faites l'effort:je suis une âme.

¹⁸⁵jismaani deh-abhimaan ki baaten khatma।

²⁰²Continuez à parler de choses spirituelles entre vous.

¹⁸⁶jo aashcharyavat bhaaganti ho jaayenge woh yeh sab nahin dekhenge।

²⁰³Tout ce qui concerne les choses de ce monde, la conscience du corps etc. doit prendre fin.

¹⁸⁷past bhi tumne dekha aur jo naya hoga woh bhi tum dekhenge, mehnat karo।

²⁰⁴Ceux qui ont été émerveillés et puis qui se sont enfuis ne verront pas toutes ces choses.

¹⁸⁸meethe-meethe bachchon ko baap bahut pyaar karte hain।

²⁰⁵Vous avez vu le passé et vous verrez également de nouvelles choses.

¹⁸⁹pyaare bachchon ko bahut pyaar milta hai।

²⁰⁶Faites des efforts. ²⁰⁷Le Père aime beaucoup les très doux enfants.

¹⁹⁰jo achhi service karenge unko pyaar bhi milega, pad bhi milega।

²⁰⁸Les enfants charmants reçoivent beaucoup d'amour. ²⁰⁹Ceux qui font du bon service reçoivent de l'amour ainsi qu'un statut.

¹⁹¹bhoolo nahin, ham aatmaon ko niraakaar parampita paramatma shiksha de rahe hain, svarga ka vaaris bana rahe hain।

²¹⁰N'oubliez pas:le Père suprême incorporel, l'Âme suprême vous enseigne à vous, les âmes, et fait de vous les héritiers du paradis.

¹⁹²daivi gunvaan banna hai।

²¹¹Vous devez devenir vertueux comme les déités.

¹⁹³aage to sabmen aasuri gun the।

²¹²Avant, tout le monde avait des traits démoniaques.

¹⁹⁴ab baba sammukh baithe hain, jisse varsa milta hai, unse love rehta hai, dalaal se nahin।

²¹³Baba est maintenant personnellement devant vous. ²¹⁴On a de l'amour pour Celui dont on reçoit un héritage, et non pour le gérant.

¹⁹⁵dalaal to beech mein hua।

²¹⁵Le gérant est simplement entre les deux.

¹⁹⁶sauda tumko unse milta hai।

²¹⁶Vous concluez un marché avec Celui-ci.

¹⁹⁷to baap ko yaad karo।

²¹⁷Par conséquent, souvenez-vous du Père.

¹⁹⁸deh-abhimaan ko chhodte jaao।

²¹⁸Continuez à renoncer à la conscience du corps.

¹⁹⁹mera to ek baba, doosra koi bhi dehdhaari yaad na aaye।

²¹⁹Seul Shiv Baba m'appartient. ²²⁰Vous ne devriez vous souvenir d'aucun être corporel.

²⁰⁰yeh to baba puraani boot mein aaye hain।

²²¹Baba est entré dans une vieille botte.

²⁰¹mainne yeh loan liya hai।

²²²Je l'ai empruntée.

²⁰²kalpa pahle bhi yeh akshar kahe honge।

²²³Baba a déjà prononcé ces paroles au cycle précédent.

²⁰³ab bhi kah rahe hain।

²²⁴Il les répète à nouveau.

²⁰⁴aaj ke hi din tumko yeh samjhaaya tha phir samjha raha hoon।

²²⁵Toutes ces choses vous ont été expliquées alors et Je suis en train de vous les expliquer à nouveau.

²⁰⁵kitni achhi vishaal buddhi chaahiye।

²²⁶Un intellect tellement bon, vaste et illimité est nécessaire.

²⁰⁶lakshmi-naaraayan number one bane hain, zaroor achhi praalabdha banaai hogi।

²²⁷Lakshmi et Narayan sont devenus numéro un. ²²⁸Ils ont vraiment créé une belle récompense.

²⁰⁷yeh god fatherly salvation army hai, saari duniya ko mukti-jeevanmukti ki salvation dene vaali।

²²⁹Voici l'armée du salut de Dieu le Père pour donner le salut de la libération et de la libération dans la vie au monde entier.

²⁰⁸sarva ka sadgati daata raam।

²³⁰Rama est le Donneur de salut pour tous.

²⁰⁹gati mein to jaana hi hai saari duniya ko।

²³¹Le monde entier doit aller dans la libération.

²¹⁰achha!

²³²Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³³Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁵Essence pour la dharna:

²¹⁴1) baap ke saath saare vishwa ko shanti ka daan dena hai।

²³⁶ 1. En même temps que le Père, donnez la paix au monde entier.

²¹⁵baap samaan duhkh harta sukh-karta banna hai।

²³⁷Devenez ceux qui enlèvent la peine et qui donnent du bonheur, comme le Père.

²¹⁶2) ek baap se poora love rakhna hai।

²³⁸ 2. Ayez un amour total pour le Père unique.

²¹⁷aapas mein deh-abhimaan ki baaten nahin karni hai। ²¹⁸roohaani baaten hi karni hai।

²³⁹Ne parlez pas de choses qui concernent la conscience du corps entre vous, ne parlez que de choses spirituelles.

²¹⁹vardaan:- himmat ke sankalp dvaara maaya ko himmatheen banaane vaale himmatvaan aatma bhav

²⁴⁰Bénédiction: : Puissiez-vous être des âmes courageuses qui font perdre son courage à Maya avec vos pensées courageuses.

²²⁰jo bachche ek bal ek bharose mein rehte hain, himmat ka sankalp karte hain ki humein vijayi banna hi hai to himmate bachche madde baap ka sada anubhav hota hai।

²⁴¹ Les enfants qui ont une seule force et un seul Soutien ont des pensées courageuses pour assurément être victorieux. ²⁴²Les enfants, c'est parce que vous avez du courage que vous faites l'expérience de l'aide du Père.

²²¹himmat se madad ke paatra ban jaate hain।

²⁴³Lorsque vous avez du courage, vous devenez dignes de recevoir de l'aide.

²²²himmat ke sankalp ke aage maaya himmatheen ban jaati hai।

²⁴⁴Face à des pensées courageuses, Maya perd son courage.

²²³jo kamjor sankalp karte ki pata nahin hoga ya nahin, main kar sakoonga ya nahin, aise sankalp hi maaya ka aahvaan karte hain isliye sada umang-utsaah sampanna himmat ke sankalp karo tab kahenge himmatvaan aatma।

²⁴⁵Ceux qui ont des pensées faibles et pensent "Je ne sais pas si cela arrivera ou non, je ne sais pas si je serai capable de faire cela ou non", invoquent Maya avec de telles pensées. ²⁴⁶Par conséquent, ayez constamment des pensées emplies d'entrain, d'enthousiasme et de courage et vous serez alors appelés des âmes courageuses.

²²⁴slogan:- nirmaanchit ke takhta par baith, jimmevaari ka taaj dhaaran karna hi shreshthata hai।

²⁴⁷Devise: : La grandeur consiste à s'asseoir sur le trône de l'humilité et à porter la couronne de la responsabilité.

²⁴⁸*** OM SHANTI ***