Murli du jour du jeudi 12 octobre 2023

⁰12-10-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 12/10/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - shreemat par chalo to tumhaare sab bhandaare bharpoor ho jaayenge, tumhaari takdeer oonchi ban jaayegi''

¹Essence: Doux enfants, suivez shrimat et votre stock de trésors débordera. ²Votre fortune s'élèvera.

²prashn:- is kaliyug mein kis cheez ka devaala nikal chuka hai? ³devaala nikalne se iski gati kya hui hai?

³Question: En quoi cet âge de fer a-t-il fait faillite? ⁴Et en faisant faillite, qu'est devenue sa condition ?

⁴uttar:- kaliyug mein pavitrata, sukh aur shanti ka devaala nikal chuka hai isliye bhaarat sukhdhaam se duhkhadhaam, heere se kaudi jaisa ban gaya hai।

⁵Réponse: L'âge de fer a fait faillite vis-à-vis de la pureté, du bonheur et de la paix. ⁶C'est pourquoi Bharat a changé de terre du bonheur en terre de la peine, et de diamant en coquillage. ⁷La pièce de théâtre entière repose sur Bharat.

⁵yeh khel saara bhaarat par hai। ⁶khel ke aadi-madhya-ant ka gyaan abhi baap tumhein suna rahe hain।

⁸Les enfants, le Père vous raconte maintenant le début, le milieu et la fin de cette pièce.

⁷takdeervaan, saubhaagyashaali bachche hi is gyaan ko achhi reeti samajh sakte hain।

⁹Seuls les enfants fortunés peuvent comprendre très clairement cette connaissance.

⁸geet:- bholenaath se niraala …

¹⁰Chanson: Personne n'est aussi unique que le Seigneur Innocent.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti. ¹²Dieu parle.

¹⁰bhagvaanuvaach।

¹³Quel Dieu?

¹¹kaun-sa bhagwan?

¹⁴Le Seigneur Innocent, Dieu Shiva parle.

¹²bholaanaath shiv bhagvaanuvaach।

¹⁵Le Père vous donne des explications.

¹³baap bhi samjhaate hain, teacher ka bhi kaam hai samjhaana।

¹⁶Le devoir du Professeur est également de vous expliquer.

¹⁴satguru ka bhi kaam hai samjhaana।

¹⁷Le devoir du Satgourou est aussi de vous expliquer.

¹⁵shivbaaba ko hi sat baba, bholaanaath kaha jaata hai।

¹⁸Seul Shiv Baba est appelé le vrai Baba; on L'appelle le Seigneur Innocent.

¹⁶shankar ko bhola nahin kahenge।

¹⁹On ne peut pas dire que Shankar soit innocent.

¹⁷unke liye to kehte hain aankh kholi to srishti ko bhasma kar diya।

²⁰On dit de lui que, lorsqu'il a ouvert son œil, il a mis le monde à feu.

¹⁸bhola bhandaari shiv ko kehte hain arthaat bhandaara bharpoor karne vaala।

²¹Shiva est appelé le Seigneur Innocent des Trésors, c'est-à-dire qu'Il est Celui qui emplit complètement vos stocks de trésors.

¹⁹kaunsa bhandaara?

²²Quels stocks de trésors?

²⁰dhan-daulat, sukh-shanti ka।

²³Ceux de la richesse, du bonheur et de la paix.

²¹baap aaye hi hain pavitrata-sukh-shanti ka bhandaara bharpoor karne।

²⁴Le Père est venu emplir vos stocks de trésors de pureté, de bonheur et de paix.

²²kaliyug mein pavitrata-sukh-shanti ka devaala hai kyonki raavan ne shraap diya hua hai।

²⁵À l'âge de fer, à cause de la malédiction de Ravan, la pureté, le bonheur et la paix ont fait faillite.

²³sab shok vaatika mein rote peette rehte hain।

²⁶Tout le monde ne cesse de pleurer et de gémir dans la maison de la peine.

²⁴bholaanaath shiv baith srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaate hain arthaat tum bachchon ko trikaaldarshi banaate hain। ²⁵drama ko to aur koi jaante nahin।

²⁷Les enfants, le Seigneur Innocent, Shiva, vient ici pour vous expliquer les secrets du début, du milieu et de la fin du monde, c'est-à-dire qu'Il vous rend trikaldarshi.

²⁶maaya ne bilkul hi besmajh bana diya hai।

²⁸Personne d'autre ne connaît le drama.

²⁷bhaarat ka hi yeh haar-jeet, duhkh-sukh ka naatak hai।

²⁹Maya a rendu tout le monde complètement insensé.

²⁸bhaarat heere jaisa solvent tha, ab kaudi jaisa insolvent hai।

³⁰Cette pièce de théâtre sur la victoire et la défaite, le bonheur et la peine repose sur Bharat.

²⁹bhaarat sukhdhaam tha, ab duhkhadhaam hai। ³⁰bhaarat heaven tha, ab hell hai।

³¹Bharat était solvable comme un diamant, et elle est aujourd'hui insolvable, comme un coquillage.

³¹hell se phir heaven kaise banta hai, uske aadi-madhya-ant ka gyaan sivaae gyaan saagar ke koi samjha na sake।

³²Bharat était la terre du bonheur, et c'est maintenant la terre de la peine. ³³Bharat était le Paradis, et c'est maintenant l'enfer.

³²yeh bhi buddhi mein nishchay hona chaahiye। ³³nishchay unko hota hai jinki takdeer khulni hoti hai, jo saubhaagyashaali banne vaale hain।

³⁴Excepté l'Océan de connaissance, personne ne peut vous donner la connaissance du début, du milieu et de la fin, ni vous dire de quelle façon Bharat change de Paradis en enfer.

³⁴durbhaagyashaali to sab hain hi।

³⁵Vous devez avoir cette foi dans l'intellect.

³⁵durbhaagyashaali maana takdeer bigdi hui hai।

³⁶Ceux dont la fortune s'éveille, c'est-à-dire ceux qui deviennent fortunés, ont cette foi.

³⁶bhrashtaachaari hain।

³⁷À présent, tous sont infortunés.

³⁷baap aakar shreshthaachaari banaate hain।

³⁸Être infortuné veut dire gâcher sa fortune.

³⁸parantu us baap ko bhi koi mushkil samajh sakte hain kyonki unko deh nahin hai। ³⁹supreme aatma baat karti hai।

³⁹Ils sont corrompus. ⁴⁰Le Père vient et Il les rend élevés. ⁴¹Pourtant, seuls quelques-uns comprennent le Père, parce qu'Il n'a pas de corps.

⁴⁰paavan aatmaayen hoti hi hain satayug mein। ⁴¹kaliyug mein sab patit hain।

⁴²L'Âme Suprême parle: à l'âge d'or, il n'y a que des âmes pures; à l'âge de fer, toutes sont impures.

⁴²anek manokaamnaayen lekar jagdamba ke paas jaate hain, jaante kuchh bhi nahin phir bhi baap kehte hain jo-jo, jis-jis bhaavna se pooja karte hain to main unko alpakaal kshanbhangur liye phal de deta hoon।

⁴³Les gens s'adressent à Jagadamba avec tant de désirs. ⁴⁴Ils ne savent rien. ⁴⁵Pourtant le Père dit: quels que soient les sentiments avec lesquels les gens adorent quelqu'un, Je leur en donne un fruit temporaire.

⁴³jad moorti kabhi uska phal nahin de sakti।

⁴⁶Une idole non vivante ne peut jamais donner de fruits, c'est-à-dire de retour.

⁴⁴phal dene vaala, alpakaal sukh dene vaala main hi hoon aur behad ke sukh ka daata bhi main hi hoon।

⁴⁷Moi seul, suis l'Unique qui leur donne un fruit et un bonheur temporaires. ⁴⁸Je suis également Celui qui donne un bonheur illimité.

⁴⁵main duhkhadaata nahin hoon।

⁴⁹Je ne donne jamais de peine.

⁴⁶main to duhkh harta sukh karta hoon।

⁵⁰Je suis Celui qui enlève la peine et qui donne du bonheur.

⁴⁷tum aaye ho sukhdhaam mein svarga ka varsa paane।

⁵¹Vous êtes venus pour obtenir le Paradis en héritage dans la terre du Bonheur.

⁴⁸ismen parhej bahut hai।

⁵²Soyez très prudents par rapport à cela.

⁴⁹baap samjhaate hain aadi mein hai sukh, phir madhya mein bhakti maarga shuru hota hai to sukh poora ho duhkh shuru hota hai।

⁵³Le Père explique: au début, il y a le bonheur. ⁵⁴Ensuite, pendant la période du milieu, le chemin de la dévotion commence et c'est alors que le bonheur prend fin et que la peine commence.

⁵⁰phir devi-devta vaam maarga, vikaari maarga mein gir padte hain। ⁵¹jahaan se hi phir bhakti shuru hoti hai।

⁵⁵À ce moment-là, les déités tombent sur le chemin du péché (le chemin des vices), lorsque la dévotion commence.

⁵²to aadi mein sukh, madhya mein duhkh shuru hota hai। ⁵³ant mein to mahaan duhkh hai।

⁵⁶Il y a du bonheur au début, puis au milieu la peine commence, et à la fin règne une grande peine.

⁵⁴baap kehte hain ab sarva ka shanti, sukh daata main hoon।

⁵⁷Le Père dit: Je suis le Donneur de paix et de bonheur pour tous.

⁵⁵tumko sukhdhaam mein chalne liye taiyaar kar raha hoon।

⁵⁸Je vous rends aptes à aller dans la terre du bonheur.

⁵⁶baaki sab hisaab-kitaab chuktu kar shantidham mein chale jaayenge।

⁵⁹Tous les autres règleront leurs comptes et retourneront dans la terre de la paix.

⁵⁷sajaayen to bahut khaayenge। ⁵⁸tribunal baithti hai।

⁶⁰Ils expérimenteront une lourde punitionquand le Tribunal siègera.

⁵⁹baba ne samjhaaya hai kaashi mein bhi bali chadhte the।

⁶¹Baba a expliqué que les gens avaient l'habitude de se sacrifier à Kashi.

⁶⁰kaashi kalvat kehte hain na।

⁶²Ils parlent de Kashi Kalvat (sacrifice à Kashi).

⁶¹ab kaashi mein hai shiv ka mandir।

⁶³A Kashi, il y a un temple dédié à Shiva.

⁶²vahaan bhakti maarga mein shivbaaba ki yaad mein rehte hain।

⁶⁴Sur le chemin de la dévotion, ils restent là-bas dans le souvenir de Shiva.

⁶³kehte hain - bas, ab aapke paas aaoon।

⁶⁵Ils disent: "Ça y est! ⁶⁶Je retourne maintenant vers Toi!"

⁶⁴bahut ro-ro kar shiv par bali chadhte hain to alpakaal kshan bhangur thoda phal mil jaata hai।

⁶⁷Ils pleurent beaucoup, se sacrifient à Shiva, et ils en reçoivent donc un bonheur temporaire.

⁶⁵yahaan tum bali chadhte ho arthaat jeete ji shivbaaba ka bante ho 21 janma ka varsa paane ke liye।

⁶⁸Ici, vous vous sacrifiez vous-mêmes, c'est-à-dire que vous appartenez à Shiv Baba tout en étant vivants afin d'obtenir votre héritage pour 21 vies.

⁶⁶jeevghaat ki baat nahin।

⁶⁹Il n'est pas question de suicide.

⁶⁷jeete ji baba main aapka hoon।

⁷⁰Vous dites "Baba, je T'appartiens" de votre vivant.

⁶⁸woh to shiv par bali chadhte hain, mar jaate hain, samajhte hain ham shivbaaba ka ban jaaoonga।

⁷¹Ces gens se sacrifient à Shiva. ⁷²Ils croient qu'en mourant ils appartiendront à Shiv Baba, mais c'est faux!

⁶⁹parantu bante nahin hain।

⁷³Ici, vous appartenez au Père de votre vivant.

⁷⁰yahaan to jeete ji baap ka bane, god mein aaye phir baap ki mat par chalna pade, tab hi shreshtha devta ban sakte hain।

⁷⁴Vous restez dans Son giron; par conséquent vous devez suivre Ses directives, et c'est seulement alors que vous pourrez devenir des déités élevées.

⁷¹tum ab ban rahe ho।

⁷⁵C’est ce que vous êtes en tain de devenir.

⁷²kalpa-kalpa tum yeh purushaartha karte aaye ho।

⁷⁶Vous avez fait cet effort cycle après cycle.

⁷³yeh koi nai baat nahin।

⁷⁷Rien de neuf. ⁷⁸Le monde vieillit.

⁷⁴duniya puraani hoti hai।

⁷⁹Dans ce cas, un nouveau monde est vraiment nécessaire.

⁷⁵phir zaroor nai chaahiye na। ⁷⁶bhaarat naya sukhdhaam tha, ab puraana duhkhadhaam hai।

⁸⁰Bharat était la nouvelle terre du bonheur, et elle est maintenant la vieille terre de la peine.

⁷⁷manushya itne pattharbuddhi hain jo yeh nahin samajhte ki srishti ek hi hai। ⁷⁸woh sirf nai aur puraani hoti hai।

⁸¹Les gens ont un tel intellect de pierre qu'ils ne comprennent pas qu'il n'existe qu'un seul monde, changeant simplement de neuf en vieux.

⁷⁹maaya ne buddhi ko taala lagaae bilkul hi tuchchha buddhi bana diya hai, isliye occupation jaanne bigar hi devtaaon ki pooja karte rehte hain, isko blind faith kaha jaata hai।

⁸²Maya a verrouillé leur intellect et elle les a complètement dégradés. ⁸³C'est pourquoi ils ne cessent d'adorer les déités sans connaître leurs activités. ⁸⁴C'est ce que l'on appelle la foi aveugle.

⁸⁰deviyon ki pooja mein karodon roopaya kharcha karte hain, unki pooja kar khila-pilaakar phir samudra mein dubo dete hain to yeh gudiyon ki pooja hui na।

⁸⁵Ils dépensent des millions de roupies pour adorer les déesses. ⁸⁶Ils les adorent, les nourrissent, et ensuite les noient dans la mer. ⁸⁷Par conséquent, c'est de l'adoration de poupées, n'est-ce pas?

⁸¹isse kya phaayda?

⁸⁸Quel en est le bénéfice?

⁸²kitna dhoomdhaam se manaate hain, kharcha karte hain, haphta baad jaise shamshaan mein daphan karte hain vaise yeh phir saagar mein dubo dete hain। ⁸³bhagvaanuvaach - yeh aasuri sampradaay ka raajya hai, main tumko daivi sampradaay banaata hoon।

⁸⁹Ils font des célébrations avec beaucoup de splendeur et de joie, dépensent beaucoup d'argent, et au bout d'une semaine, ils noient ces déités dans la mer, tout comme ils enterrent les morts dans un cimetière.

⁸⁴koi ko nishchay baithna bada kathin hai kyonki saakaar mein nahin dekhte।

⁹⁰Dieu parle: c'est la loi de la communauté démoniaque, et Je fais de vous la communauté des déités.

⁸⁵aagaakhaan saakaar mein tha to unke kitne followers the, unko sone-heeron mein vazan karte the।

⁹¹C'est très difficile de faire en sorte que quelqu'un ait la foi, parce que le Père n'a pas de forme physique.

⁸⁶itni mahima koi baadshaah ki bhi nahin hoti।

⁹²L'Aga Khan avait une forme physique et il avait tant de disciples.

⁸⁷to baap samjhaate hain - isko andhashradha kaha jaata hai kyonki sthaai sukh to nahin hai na।

⁹³On le pesait avec de l'or. ⁹⁴Le Père explique: on appelle cela de la foi aveugle. ⁹⁵En ce moment, personne ne connaît un bonheur constant.

⁸⁸bahut gande bhi hote hain, bade-bade aadmiyon se bade paap hote hain।

⁹⁶Il y a beaucoup de très mauvaises personnes. ⁹⁷Les gens importants commettent de graves péchés.

⁸⁹baap kehte hain main gareeb nivaaj hoon।

⁹⁸Le Père dit: Je suis le Seigneur des Pauvres.

⁹⁰gareebon se itne paap nahin honge।

⁹⁹Les pauvres ne commettent pas autant de péchés.

⁹¹is samay sab paap aatmaayen hai।

¹⁰⁰En ce moment, toutes les âmes sont pécheresses.

⁹²abhi tumko behad ka baap mila hai phir bhi ghadi-ghadi unko bhool jaate ho।

¹⁰¹Vous avez maintenant trouvé le Père illimité, et pourtant vous L'oubliez encore et encore. ¹⁰²Ah!

⁹³are, tum aatma ho na!

¹⁰³Mais vous êtes des âmes, n'est-ce pas?

⁹⁴aatma ko bhi kabhi koi ne dekha nahin hai।

¹⁰⁴Personne n'a jamais vu l'âme.

⁹⁵samajhte hain star misal bhrakuti ke beech rehti hai।

¹⁰⁵Ils comprennent qu'elle réside au centre du front, comme une étoile.

⁹⁶jab aatma nikal jaati hai to shareer khalaas ho jaata hai।

¹⁰⁶Lorsque l'âme quitte son corps, le corps prend fin.

⁹⁷aatma star misal hai to zaroor mujh aatma ka baap bhi hamaare jaisa hoga।

¹⁰⁷L'âme est comme une étoile; et donc mon Père à moi, l'âme, est également comme moi.

⁹⁸parantu woh sukh ka saagar, shanti ka saagar hai।

¹⁰⁸Cependant, Il est l'Océan de Bonheur et l'Océan de Paix.

⁹⁹niraakaar varsa kaise denge?

¹⁰⁹Comment l'Incorporel peut-Il donner un héritage?

¹⁰⁰zaroor bhrakuti ke beech aakar baithenge।

¹¹⁰Il s'installe au centre du front.

¹⁰¹aatma ab gyaan dhaaran kar durgati se sadgati mein jaati hai।

¹¹¹L'âme s'imprègne maintenant de la connaissance et elle passe de la dégradation au salut.

¹⁰²ab jo karega so paayega।

¹¹²Ceux qui font quelque chose en reçoivent le retour.

¹⁰³baap ko yaad nahin karte to varsa bhi nahin paayenge।

¹¹³Si vous ne vous souvenez pas du Père, vous ne recevrez pas votre héritage.

¹⁰⁴koi ko aap samaan varsa paane laayak nahin banaate hain to samajhte hain paai-paise ka pad pa lenge।

¹¹⁴Si vous ne rendez pas les autres identiques à vous, dignes d'obtenir leur héritage, alors on peut comprendre que vous obtiendrez un statut qui ne vaut que quelques centimes.

¹⁰⁵shreshthaachaari aur bhrashtaachaari kisko kaha jaata hai, yeh baap baith samjhaate hain।

¹¹⁵Le Père vient ici pour expliquer qui sont les êtres élevés et qui sont les êtres corrompus.

¹⁰⁶bhaarat mein hi shreshthaachaari devtaayen hokar gaye hain।

¹¹⁶Les déités élevées ont existé à Bharat et en sont parties.

¹⁰⁷gaate bhi hain heavenly god father........ parantu jaante nahin hain ki heavenly god father kab aakar srishti ko heaven banaate hain।

¹¹⁷Ils chantent des chansons sur Dieu, le Père du Paradis, mais ils ne savent pas à quel moment Il vient changer le monde en paradis. ¹¹⁸Vous, vous le savez!

¹⁰⁸tum jaante ho, sirf poora purushaartha nahin karte ho, woh bhi drama anusaar hona hai, jitna jiski takdeer mein hai।

¹¹⁹Mais vous ne faites pas un effort total. ¹²⁰Cela doit aussi se produire en fonction du drama. ¹²¹Quoi que vous ayez dans votre fortune, c'est ce que vous recevrez.

¹⁰⁹baba se agar koi poochhe to baba jhat bata sakte hain ki is chalan mein agar tumhaara shareer chhoot jaae to yeh pad paayenge। ¹¹⁰parantu poochhne ki bhi himmat koi nahin rakhte hain।

¹²²Si l'un de vous demandait à Baba, Baba pourrait instantanément lui dire quel statut il recevrait s'il était sur le point de quitter son corps, en fonction de son comportement actuel. ¹²³Mais personne n'a le courage de demander.

¹¹¹jo achha purushaartha karte hain woh samajh sakte hain ham kitne andhon ki laathi bante hain?

¹²⁴Ceux qui font de bons efforts peuvent comprendre dans quelle mesure ils sont en train de devenir des cannes pour les aveugles.

¹¹²baap bhi samajh jaate hain - yeh achha pad paayenge, yeh bachcha kuchh bhi service nahin karta to vahaan bhi daas-daasi jaakar banenge।

¹²⁵Le Père sait également si quelqu'un va obtenir un bon statut, ou si tel enfant ne fait aucun service et sera domestique ou serviteur là-bas.

¹¹³jhaadu aadi lagaane vaale, shreekrishna ki paalna karne vaale, mahaaraani ka shrringaar karne vaale daas-daasiyaan bhi hote hain na।

¹²⁶Il y a les domestiques et les serviteurs qui balaient le sol, ceux qui nourrissent Krishna, et ceux qui habillent l'impératrice.

¹¹⁴woh hain paavan raajaayen, yeh hain patit raajaayen।

¹²⁷Ce sont des rois purs, alors qu'ici les rois sont impurs.

¹¹⁵to patit raajaayen paavan raajaaon ke mandir banaakar unhon ki pooja karte hain।

¹²⁸Les rois impurs font construire des temples pour les rois purs et les adorent.

¹¹⁶jaante kuchh bhi nahin।

¹²⁹Ils ne savent rien.

¹¹⁷birla mandir kitna bada hai।

¹³⁰Le temple de Birla est tellement grand!

¹¹⁸kitne lakshmi-naaraayan ke mandir banaate hain, parantu jaante nahin ki lakshmi-naaraayan kaun hain?

¹³¹Ils font construire tant de temples en l'honneur de Lakshmi et Narayan, mais ils ne savent pas qui ils sont.

¹¹⁹phir unko kitna faayda milega?

¹³²Quel bénéfice en reçoivent-ils?

¹²⁰alpakaal ka sukh।

¹³³Un bonheur temporaire!

¹²¹jagat amba ke paas jaate hain, yeh thode hi jaante ki yeh jagat-amba hi lakshmi banti hai।

¹³⁴Ils s'adressent à Jagadamba, mais ils ne savent pas qu'elle devient Lakshmi.

¹²²is samay tum jagat amba se vishwa ki sab manokaamnaayen poori kar rahe ho।

¹³⁵Actuellement, les désirs que vous avez envers le monde sont comblés grâce à Jagadamba.

¹²³vishwa ka raajya le rahe ho।

¹³⁶Vous obtenez le royaume du monde.

¹²⁴jagat amba tumko padha rahi hai।

¹³⁷Jagadamba vous enseigne en ce moment.

¹²⁵vahi phir lakshmi banti hai।

¹³⁸Elle devient Lakshmi.

¹²⁶jisse phir varsha-varsha bheekh maangate hain।

¹³⁹C'est elle que les gens implorent chaque année.

¹²⁷kitna farka hai!

¹⁴⁰Cela fait une telle différence!

¹²⁸lakshmi se har varsha paise ki bheekh maangate hain।

¹⁴¹Chaque année, ils supplient Lakshmi pour obtenir des richesses.

¹²⁹lakshmi ko aise nahin kahenge hamko bachcha chaahiye ya beemaari door karo।

¹⁴²Ils ne disent pas devant Lakshmi: "Je veux un enfant" ou "Guéris-moi!"

¹³⁰nahin, lakshmi se sirf dhan maangate hain।

¹⁴³Non, ils ne lui demandent que des richesses.

¹³¹naam hi hai lakshmi-poojan।

¹⁴⁴Cela s'appelle "l'adoration de Lakshmi".

¹³²jagat amba se to bahut kuchh maangate hain।

¹⁴⁵Ils demandent à Jagadamba beaucoup de choses.

¹³³woh sab kaamnaayen poori karne vaali hai।

¹⁴⁶Elle est celle qui comble tous leurs désirs.

¹³⁴abhi tumko jagat amba se milti hai - svarga ki baadshaahi।

¹⁴⁷Grâce à Jagadamba, vous recevez maintenant la souveraineté du Paradis.

¹³⁵lakshmi se har varsha kuchh na kuchh dhan ka phal milta hai, tab to har varsha pooja karte hain।

¹⁴⁸Chaque année, ils reçoivent quelques richesses de Lakshmi, et c'est pourquoi ils ne cessent de l'adorer.

¹³⁶samajhte hain dhan dene vaali hai।

¹⁴⁹Ils croient que c'est elle qui leur donne de l'argent.

¹³⁷dhan se phir paap karte rehte।

¹⁵⁰Et ensuite, ils continuent à commettre des péchés avec cet argent.

¹³⁸dhan praapti ke liye bhi paap karte hain।

¹⁵¹Ils commettent même des péchés pour devenir riche.

¹³⁹abhi tum bachchon ko milte hain avinaashi gyaan ratna, jisse tum maalaamaal ban jaayenge।

¹⁵²Les enfants, vous recevez maintenant les joyaux impérissables de la connaissance grâce auxquels vous deviendrez prospères.

¹⁴⁰jagat amba se svarga ki raajaai milti hai।

¹⁵³Vous recevez le royaume du Paradis grâce à Jagadamba.

¹⁴¹vahaan paap hota nahin।

¹⁵⁴Là-bas, on ne commet aucun péché.

¹⁴²kitni samajh ki baaten hain।

¹⁵⁵Vous devez comprendre ces sujets.

¹⁴³koi to achhi reeti samajhte hain, koi to kuchh samajhte nahin hain kyoki takdeer mein nahin hai।

¹⁵⁶Certains les comprennent très bien, alors que d'autres ne les comprennent pas du tout parce que ce n'est pas dans leur fortune.

¹⁴⁴shreemat par nahin chalte to shreshtha thode hi banenge।

¹⁵⁷Si vous ne suivez pas shrimat, vous ne vous élèverez pas.

¹⁴⁵phir pad bhrashta ho jaata hai।

¹⁵⁸Votre statut sera alors détruit.

¹⁴⁶saari raajdhaani sthaapan ho rahi hai - yeh samajhna hai।

¹⁵⁹On doit comprendre que le royaume entier est en train d'être établi.

¹⁴⁷god father heavenly kingdom sthaapan kar rahe hain phir bhaarat heaven ban jaayega।

¹⁶⁰Dieu le Père est en train d'établir le royaume du Paradis, et Bharat deviendra ensuite le paradis.

¹⁴⁸isko kaha jaata hai kalyaankaari yug।

¹⁶¹On l'appelle l'âge bienveillant.

¹⁴⁹yeh hai bahut se bahut 100 varsha ka yug। ¹⁵⁰aur sabhi yug 1250 varsha ke hain।

¹⁶²L'âge de confluence dure tout au plus 100 ans; tous les autres durent 1250 ans.

¹⁵¹ajmer mein vaikuntha ka model hai, dikhlaate hain svarga kaisa hota hai।

¹⁶³A Ajmer, il existe une maquette du paradis; ils montrent à quoi il ressemble.

¹⁵²svarga to zaroor yahaan hi hoga na।

¹⁶⁴Le Paradis existe vraiment ici, n'est-ce pas?

¹⁵³thoda bhi suna to svarga mein aayenge, parantu padhenge nahin to jaise bheel hain।

¹⁶⁵Si quelqu'un écoute, ne serait-ce qu'un peu de connaissance, il ira au Paradis. ¹⁶⁶Mais s'ils n'étudient pas, ils sont comme ceux qui n'ont aucune éducation.

¹⁵⁴praja bhi nambarvaar hoti hai na।

¹⁶⁷Les sujets aussi sont numberwise.

¹⁵⁵parantu vahaan gareeb, saahookaar sukh sabko rehta hai।

¹⁶⁸Cependant, là-bas, à la fois les pauvres et les riches sont heureux.

¹⁵⁶yahaan to duhkh hi duhkh hai।

¹⁶⁹Ici, il n'y a que de la peine.

¹⁵⁷bhaarat satayug mein sukhdhaam tha, kaliyug mein duhkhadhaam hai।

¹⁷⁰À l'âge d'or, Bharat est la terre du bonheur, alors qu'à l'âge de fer, c'est la terre de la peine.

¹⁵⁸yeh world ki history-geography repeat honi hai।

¹⁷¹L'histoire et la géographie du monde doivent se répéter.

¹⁵⁹god ek hai।

¹⁷²Dieu est Unique.

¹⁶⁰world bhi ek hai।

¹⁷³Il n'y a également qu'un seul monde.

¹⁶¹nai world mein pahle hai bhaarat।

¹⁷⁴Dans le nouveau monde, Bharat est neuve.

¹⁶²abhi bhaarat puraana hai jisko phir naya banna hai।

¹⁷⁵Aujourd'hui elle est vieille, et elle doit redevenir jeune.

¹⁶³yeh world ki history-geography aise repeat hoti rehti hai aur koi in baaton ko nahin jaante।

¹⁷⁶Personne d'autre ne sait comment l'histoire et la géographie du monde doivent se répéter. ¹⁷⁷Personne n'est identique.

¹⁶⁴sab to ek jaise nahin hote hain। ¹⁶⁵martabe to vahaan bhi rahenge।

¹⁷⁸Là-bas, il y a également différents niveaux de statuts.

¹⁶⁶vahaan sipaahi log hote nahin kyonki vahaan dar hota nahin।

¹⁷⁹Là-bas, il n'y a pas de policiers parce que la peur n'existe pas.

¹⁶⁷yahaan to dar hai isliye sipaahi aadi rakhte hain।

¹⁸⁰Ici, la peur existe et c'est pourquoi il y a des policiers etc.

¹⁶⁸bhaarat mein tukde-tukde kar diye hain।

¹⁸¹Ils ont divisé Bharat en morceaux.

¹⁶⁹satayug mein partition hota nahin।

¹⁸²À l'âge d'or, il n'y a pas de partition.

¹⁷⁰lakshmi-naaraayan ka ek hi raajya chalta hai।

¹⁸³Seul le royaume unique de Lakshmi et de Narayan existe.

¹⁷¹paap koi hota nahin।

¹⁸⁴Là-bas, ils ne commettent pas de péchés.

¹⁷²ab baap kehte hain - bachche, mere se sada sukh ka varsa lo, meri mat par chalkar।

¹⁸⁵Le Père dit: les enfants, obtenez de Moi le bonheur constant en héritage en suivant Mes directives. ¹⁸⁶Seul le Père vous montre le chemin du salut.

¹⁷³sadgati ka maarga ek hi baap dikhaate hain।

¹⁸⁷Vous êtes l'armée Shiv Shakti qui change Bharat en Paradis.

¹⁷⁴yeh hai shiv shakti sena, jo bhaarat ko svarga banaati hai।

¹⁸⁸Vous utilisez votre corps, votre esprit et vos biens, tout, pour ce service.

¹⁷⁵yeh tan-man-dhan sab is seva mein lagaate hain।

¹⁸⁹Bapudji a chassé les Chrétiens. ¹⁹⁰C'était également inscrit dans le drama.

¹⁷⁶us baapu ji ne Christian ko bhagaaya, yeh bhi drama mein tha।

¹⁹¹Mais cela ne vous a pas rendus heureux; il y a même encore plus de peine!

¹⁷⁷parantu unse koi sukh nahin hua। ¹⁷⁸yeh milega, yeh hoga........। ¹⁷⁹milna hai sirf baap se।

¹⁹²Il n'y a plus de nourriture et ils ne cessent de raconter des mensonges: "Vous recevrez ceci et cela, cela va venir…"

¹⁸⁰baaki yeh to sab khatma ho jaayega।

¹⁹³Seul le Père vous donnera quelque chose.

¹⁸¹kehte hain birth control karo, uske liye maatha maarte rehte hain, hoga kuchh bhi nahin।

¹⁹⁴Tout le reste va prendre fin. ¹⁹⁵Ils demandent le contrôle des naissances. ¹⁹⁶Ils se donnent tant de mal pour cela.

¹⁸²abhi thodi ladaai shuru ho jaae to famine pad jaayega।

¹⁹⁷Mais rien ne va se produire. ¹⁹⁸Si une guerre se déclenche, ce sera la famine.

¹⁸³ek-do mein maaraamaari ho jaayegi।

¹⁹⁹Il y aura beaucoup de violence les uns envers les autres.

¹⁸⁴achha!

²⁰⁰Achcha.

¹⁸⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰³Essence pour la dharna:

¹⁸⁸1) jeete ji baap par bali chadhna hai arthaat baap ka bankar baap ki hi shreemat par chalna hai।

²⁰⁴ 1. Sacrifiez-vous au Père de votre vivant, c'est-à-dire appartenez-Lui et suivez seulement Sa shrimat.

¹⁸⁹aap samaan banaane ki seva karni hai।

²⁰⁵Faites le service de rendre les autres identiques à vous.

¹⁹⁰2) avinaashi gyaan ratnon ka daan kar jagdamba samaan sarva ki manokaamnaayen poorn karne vaala banna hai।

²⁰⁶ 2. Faites le don des joyaux impérissables de la connaissance et devenez comme Jagadamba, celle qui comble les désirs de tous.

¹⁹¹vardaan:- sevaaon mein sada sahayogi ban sahjayog ka vardaan praapta karne vaale visheshta sampanna bhav

²⁰⁷Bénédiction: Puissiez-vous recevoir la bénédiction d’être un yogi facile empli de toutes les spécialités et être coopératifs dans le service.

¹⁹²brahman jeevan visheshta sampanna jeevan hai, brahman banna arthaat sahajyogi bhav ka vardaan praapta karna।

²⁰⁸ La vie Brahmine est une vie emplie de spécialités. ²⁰⁹Etre un Brahmine signifie recevoir la bénédiction d’être un yogi facile.

¹⁹³yahi sabse pahla janma ka vardaan hai।

²¹⁰C’est la première bénédiction reçue dans cette vie.

¹⁹⁴is vardaan ko buddhi mein sada yaad rakhna-yeh hai vardaan ko jeevan mein laana।

²¹¹Gardez-la constamment dans votre intellect. ²¹²Cela veut dire la mettre en pratique dans votre vie.

¹⁹⁵vardaan ko kaayam rakhne ki sahaj vidhi hai - sarva aatmaon ke prati vardaan ko seva mein lagaana।

²¹³La manière facile de garder constamment cette bénédiction est de l’utiliser pour servir les âmes.

¹⁹⁶seva mein sahayogi banna hi sahajyogi banna hai।

²¹⁴Etre coopératif dans le service, c’est être un yogi facile.

¹⁹⁷to is vardaan ko smriti mein rakh visheshta sampanna bano।

²¹⁵Donc; gardez cette bénédiction dans votre conscience et devenez emplis de toutes les spécialités.

¹⁹⁸slogan:- apne mastak ki mani dvaara svayan ka swaroop aur shreshtha manzil ka saakshaatkaar karaana hi light house banna hai।

²¹⁶Devise: : Donner une vision de votre forme et de votre destination élevée à travers le joyau sur votre front, c’est être un phare

²¹⁷*** OM SHANTI ***