Murli du jour du vendredi 13 octobre 2023

⁰13-10-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 13/10/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - dheeraj rakho ab tumhaare duhkh ke din poore hue, sukh ke din aa rahe hain, nishchay buddhi bachchon ki avastha dhairyavat rehti hai''

¹Essence: Doux enfants, soyez patients. ²Vos jours de peine sont maintenant terminés et vos jours de bonheur sont sur le point d'arriver. ³Les enfants qui ont la foi dans l'intellect sont patients.

²prashn:- kisi bhi haalat mein murjhaais na aaye iski sahaj vidhi kya hai?

⁴Question: Quel est le moyen facile qui vous évite de vous faner en toute circonstance?

³uttar:- brahma baap ka sample sada saamne rakho।

⁵Réponse: Gardez toujours l'exemple (l'échantillon) de Brahma Baba devant vous. ⁶Il est le père de si nombreux enfants.

⁴itne dher bachchon ka baap, koi sapoot bachche hain to koi kapoot, koi service karte, koi disservice, phir bhi baba kabhi murjhaate nahin, ghabraate nahin phir tum bachche kyon murjha jaate ho?

⁷Certains sont dignes, d'autres indignes, certains font du service et d'autres du "disservice", et pourtant Baba ne se fane jamais et n'a jamais peur. ⁸Les enfants, pourquoi alors vous fanez-vous?

⁵tumhein to kisi bhi haalat mein murjhaana nahin hai।

⁹Vous ne devriez jamais vous faner, quelles que soient les circonstances.

⁶geet:- dheeraj dhar manua…

¹⁰Chanson: Sois patient Ô esprit. ¹¹Tes jours de bonheur sont sur le point d'arriver.

⁷om shanti।

¹²Om shanti.

⁸dheeraj dhar manua manushya ko nahin kaha jaata। ⁹man-buddhi aatma mein hain। ¹⁰yeh aatma ko kaha jaata hai।

¹³Ce n'est pas aux êtres humains que l'on dit "sois patient Ô esprit", parce que l'esprit et l'intellect sont dans l'âme, et c'est donc aux âmes que l'on dit cela.

¹¹aatma ko sivaae parampita paramatma ke aur koi kah na sake ki dhairya dharo kyonki adheerya ko hi dhairya diya jaata hai।

¹⁴Personne à part le Père Suprême, l'Âme Suprême ne peut dire aux âmes d'être patientes, parce que la patience n'est donnée qu'à ceux qui sont impatients.

¹²agar eeshvar sarvavyaapi hai to usko adheerya kaha nahin ja sakta।

¹⁵Si Dieu est omniprésent, Il ne peut pas être qualifié d'impatient.

¹³manushya is samay sab adheerya hain, duhkhi hain isliye dhairya dene ke liye, sukh dene ke liye baap aaye hain।

¹⁶Actuellement, tous les êtres humains sont impatients et malheureux. ¹⁷Le Père est venu vous donner la patience et le bonheur.

¹⁴kehte hain ab dhairya dharo।

¹⁸Il dit: soyez maintenant patients.

¹⁵baap ke mahaavaakya sirf tumhaare liye nahin hain, vaastav mein saari duniya ke liye hain।

¹⁹Les enseignements du Père ne sont pas simplement pour vous, mais en fait pour le monde entier.

¹⁶saari duniya aahiste-aahiste sunti rahegi।

²⁰Progressivement, le monde entier finira par écouter.

¹⁷jo sunte hain woh aate rehte hain।

²¹Ceux qui écoutent continueront à venir.

¹⁸sabka sadgati daata, duhkh harta ek baap hi hai।

²²Seul le Père Unique est Celui qui montre le bon chemin et enlève la peine.

¹⁹yeh hai hi duhkh ki duniya।

²³C'est un monde de peine de toute façon.

²⁰bachche samajhte hain abhi hamaare mukti-jeevanmukti ke din va kaliyug patit duniya se chhutkaara paane ke din hain।

²⁴Les enfants, vous comprenez que ce sont les jours où vous obtenez la libération et la libération dans la vie, c'est-à-dire que c'est maintenant que vous êtes libérés de ce monde impur de l'âge de fer.

²¹tumhaari buddhi mein yeh hai, so bhi nambarvaar purushaartha anusaar।

²⁵C'est dans votre intellect, mais numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

²²sabko yeh dhairya nahin hai ki abhi ham is duhkh ki duniya se chhutkaara paae apne sukhdhaam jaayenge।

²⁶Tout le monde n'est pas certain que nous soyons sur le point d'être libérés de ce monde de peine pour aller dans le monde du bonheur.

²³tum bachchon ko bhi sthaai nishchay rehna chaahiye। ²⁴hamaare sukh ke din ab aa rahe hain, agar shreemat par chalte rahenge to।

²⁷Les enfants, ayez la foi ferme que vos jours de bonheur sont sur le point d'arriver; mais seulement si vous continuez à suivre shrimat!

²⁵ismen aasheervaad va kripa aadi ki baat nahin hai।

²⁸Ce n'est pas une question de bénédictions ou de miséricorde etc.

²⁶baap baith padhaate hain, sahaj svaraajya yog sikhlaate hain।

²⁹Le Père vient ici pour vous enseigner le yoga facile pour la souveraineté de soi.

²⁷padhaai ko knowledge bhi kaha jaata hai।

³⁰Cette étude est également appelée la connaissance.

²⁸tum bachchon ko shreshtha mat de rahe hain।

³¹Les enfants, Il vous donne des directives élevées.

²⁹pahle-pahle to atal nishchay chaahiye, phir kabhi woh neeche-oopar nahin ho sakte।

³²La toute première et principale chose est d'avoir une foi inébranlable afin qu'il n'y ait aucune fluctuation.

³⁰gaate hain parvaah thi paar brahm mein rahne vaale ki, woh pa liya to baaki kya chaahiye।

³³Il existe une chanson: "J'ai voulu rencontrer Celui qui vit au-delà, dans l'élément Brahm.

³¹yeh to nishchay hai - us baap se svarga ka varsa milna hai।

³⁴Maintenant que je L'ai trouvé, que pourrais-je vouloir de plus?"

³²to dhairya pahle hi sthaai mil jaata hai। ³³yeh hai avinaashi dhairya।

³⁵Vous avez la foi que vous recevrez du Père le paradis en héritage.

³⁴certain hai ham shreemat par shreshtha te shreshtha, shreshthaachaari raajya bhaagya sthaapan kar rahe hain, bigar koi ladaai-jhagde।

³⁶Depuis le tout début, vous avez reçu une patience durable; c'est une patience impérissable. ³⁷Il est certain que vous êtes en train d'établir le royaume le plus élevé de tous.

³⁵to phir murjhaane ki kya darkaar। ³⁶bhal ghar mein 10-12 bachche hon।

³⁸Vous recevez la fortune élevée du royaume en suivant shrimat, sans vous battre, ni vous quereller.

³⁷baba ko to dekho, hajaaron-laakhon bachche hain।

³⁹Même s'il y a 10 ou 20enfants chez vous, pourquoi devriez-vous vous faner?

³⁸kai bachche hangaama bhi machaate hain।

⁴⁰Regardez Baba, il a mille, cent mille enfants.

³⁹koi sapoot bachche hain, koi kapoot hain, koi service karte hain, koi to dis service bhi karte hain। ⁴⁰phir baba kabhi ghabraata hai kya?

⁴¹Certains d'entre eux créent même des bouleversements. ⁴²Certains sont dignes, et d'autres indignes. ⁴³Quelques-uns font du service alors que d'autres font du "disservice".

⁴¹to bachchon ko bhi ghabraana nahin chaahiye।

⁴⁴Baba a-t-il peur? ⁴⁵Les enfants, vous ne devriez jamais avoir peur non plus.

⁴²grihastha vyavhaar mein bhi rehna hai।

⁴⁶Vous devez également vivre chez vous, avez votre famille.

⁴³ek taraph hai hathayog karma sannyaas। ⁴⁴tumhaara hai behad ka sannyaas।

⁴⁷D'un côté il y a le hatha yoga, le renoncement à l'action; mais votre renoncement est illimité.

⁴⁵yeh hai raajayog।

⁴⁸C'est le Raja Yoga.

⁴⁶tumhein grihastha vyavhaar mein rehte baap se varsa paana hai।

⁴⁹Vivez chez vous, avec votre famille et revendiquez l'héritage du Père.

⁴⁷bahut sahaj hai।

⁵⁰C'est très facile.

⁴⁸abhi to apne sukh-dhaam ke jhaad dikhaai pad rahe hain।

⁵¹Vous pouvez à présent entrevoir la cime des arbres de votre pays du bonheur.

⁴⁹paroksha-aproksha buddhi se jaante hain। ⁵⁰saakshaatkaar ho, na ho।

⁵²Que vous ayez ou non des visions, grâce à votre intellect, vous reconnaissez ce qui est visible et invisible.

⁵¹purushaartha karte hain bhavishya sva-raajdhaani ke liye।

⁵³Vous faites des efforts pour votre propre royaume du futur.

⁵²em object saamne hai na।

⁵⁴Votre but et objectif est devant vous.

⁵³lakshmi-naaraayan ka chitra dekh rahe ho na।

⁵⁵Vous pouvez voir l'image de Lakshmi et Narayan.

⁵⁴aise nahin ki hamko saakshaatkaar ho to maanen। ⁵⁵yeh to buddhi se samajhne ki baat hai।

⁵⁶Il ne faudrait pas que vous y croyiez seulement si vous avez une vision; c'est quelque chose que vous devez comprendre avec votre intellect.

⁵⁶in aankhon se chitra dekh rahe ho na।

⁵⁷Aujourd'hui, vous pouvez la voir avec vos yeux (l'image de Lakshmi et Narayan).

⁵⁷in aankhon se phir bhi yahi dekhenge। ⁵⁸raajayog hai na।

⁵⁸Ensuite, c'est Lakshmi et Narayan eux-mêmes que vous verrez avec vos yeux.

⁵⁹buddhi bhi kehti hai barobar chitra rakhe hain phir saakshaatkaar kya karaayen?

⁵⁹C'est le Raja Yoga. ⁶⁰Votre intellect dit également: les images sont ici, alors à quoi bon avoir des visions?

⁶⁰shreekrishna satayug ka maalik hai na।

⁶¹Shri Krishna est le maître de l'âge d'or, n'est-ce-pas?

⁶¹shiv paramdham mein rahne vaala hai।

⁶²Shiva est le Résident de la demeure suprême.

⁶²tum lakshmi-naaraayan ban sakte ho, yeh hai tumhaari em object।

⁶³Vous pouvez devenir Lakshmi ou Narayan. ⁶⁴C'est votre but et objectif.

⁶³to aaine mein dekho ki woh daiveegun hamaare mein kahaan tak aaye hain? ⁶⁴baap dhairya to bahut achha dete hain।

⁶⁵Par conséquent, regardez dans le miroir pour voir dans quelle mesure vous vous êtes imprégnés de ces vertus divines.

⁶⁵ab padhna hai। ⁶⁶raajaai ke liye gyaan chaahiye।

⁶⁶Le Père vous donne beaucoup de patience.

⁶⁷woh baap de rahe hain।

⁶⁷Il vous faut maintenant étudier.

⁶⁸aai.si.S. vaalon ko sabse jaasti nasha rehta hai - ham bade se bada officer banenge। ⁶⁹yoon to dhandhe-vyavhaar mein bhi karodapti ban jaate hain।

⁶⁸La connaissance est nécessaire pour le royaume, et le Père vous la donne. ⁶⁹Ceux qui étudient pour le Service Civil Indien ont la plus grande ivresse parce qu'ils seront de hauts fonctionnaires.

⁷⁰baba phir tumko yeh dhandha sikhlaate hain - satta matta ka।

⁷⁰En fait, les gens deviennent millionnaires en faisant des affaires.

⁷¹tum baap ko kaudiyaan dete ho, unke evaj mein 21 janmon ke liye baba tumko svarga ka maalik banaate hain।

⁷¹Baba vous enseigne maintenant ce troc: vous donnez au Père vos coquilles vides, et en retour Baba fait de vous les maîtres du paradis pour 21vies.

⁷²yeh saudaagri bhi hai to padhaai bhi hai।

⁷²C'est à la fois une étude et un business.

⁷³sirf saudaagri se kaam nahin, world ki history-geography ka bhi knowledge chaahiye na।

⁷³Mais vous n'êtes pas seulement concernés par le business; Vous avez aussi besoin de la connaissance de l'histoire et de la géographie du monde.

⁷⁴svadarshan chakradhaari bhi banna hai।

⁷⁴Vous devez également faire tourner le disque de la réalisation de soi.

⁷⁵jitna padhenge utna oonch pad paayenge।

⁷⁵Plus vous étudierez, plus vous obtiendrez un statut élevé.

⁷⁶svarga ka maalik to praja, naukar-chaakar bhi hogi।

⁷⁶Même les sujets, les domestiques et les serviteurs seront les maîtres du paradis.

⁷⁷abhi bhi sab kehte hain na - bhaarat hamaara desh hai।

⁷⁷Actuellement, tous disent que Bhârat est leur terre.

⁷⁸parantu raaja aur praja mein to bahut farka hai।

⁷⁸Pourtant il y a beaucoup de différence entre les rois et les sujets.

⁷⁹baap kehte hain jitna ho sake - oonch te oonch pad paao, maat-pita samaan purushaartha karo।

⁷⁹Le Père dit: autant que possible, prétendez au statut le plus élevé de tous. ⁸⁰Faites des efforts comme la mère et le père.

⁸⁰samjha jaata hai sab to gaddi par nahin baithenge। ⁸¹phir bhi race karaani padti hai।

⁸¹On comprend que tout le monde ne s'assoira pas sur le trône, mais vous devriez avoir envie de faire la course.

⁸²nambarvaar purushaartha anusaar hi raajaai paayenge।

⁸²Vous obtiendrez votre royaume, numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

⁸³jinka jo purushaartha kalpa pahle vaala hai woh saakshi ho dekhte hain।

⁸³Baba observe, en tant qu'Observateur détaché, que chacun fait le même effort que celui qu'il a fait au cycle précédent.

⁸⁴phir kisi ka purushaartha thanda dekhte hain to teevra banaaya jaata hai। ⁸⁵tumhaara to purushaartha bahut thanda dikhaai padta hai।

⁸⁴Lorsque Baba voit que certains semblent relâcher leurs efforts, Il les inspire à les intensifier: Tes efforts se relâchent vraiment. ⁸⁵Tu as toujours de l'attachement.

⁸⁶tumhaara mamatva laga hua hai। ⁸⁷trustee banaaya phir mamatva kyon?

⁸⁶Puisque tu es maintenant un gérant, pourquoi y a-t-il encore de l'attachement?

⁸⁸tum shreemat par chalo।

⁸⁷Suis simplement shrimat!

⁸⁹poochhte hain - baba, makaan banaau? ⁹⁰haan, kyon nahin banaao, bhal aaraam se baitho।

⁸⁸Certains demandent: "Baba, devrais-je faire construire une maison?" ⁸⁹Oui, pourquoi pas? ⁹⁰Construis-la!

⁹¹baaki thode roz yeh chhi-chhi duniya hai, bhal aaraam karo, bachchon aadi ki shaadi karaao।

⁹¹Tu peux vivre confortablement. ⁹²Ce monde sale ne va plus durer que quelques jours, mais tu peux y vivre confortablement.

⁹²baap koi paisa nahin lete hain।

⁹³Tu peux faire en sorte que tes enfants se marient.

⁹³woh to daata hai।

⁹⁴Le Père ne te prend aucun argent.

⁹⁴shivbaaba ne is samay bachchon ke rahne liye yeh makaan banaaya hai।

⁹⁵Il est Celui qui donne. ⁹⁶Shiv Baba a fait construire ce bâtiment pour que les enfants y vivent.

⁹⁵apne rahne liye to yeh shareer nimitta banaaya hai, jeev aatmaon ko to zaroor rahne ke liye makaan chaahiye।

⁹⁷Il a fait de ce corps un instrument pour y vivre. ⁹⁸Cependant les êtres humains ont vraiment besoin d'un bâtiment pour y habiter.

⁹⁶to tum bachchon ke liye bana rahe hain।

⁹⁹Baba les a fait construire pour vous.

⁹⁷baba bhi is makaan mein baithe hain na।

¹⁰⁰Baba se trouve dans ce bâtiment.

⁹⁸yeh tum jaante ho - hamaara woh hai aatmaon ka baap aur yeh hai shareer ka baap।

¹⁰¹Vous savez que l'Unique est le Père des âmes et que celui-ci est le père du corps.

⁹⁹tumko adopt kiya hai। ¹⁰⁰tum hamaare bachche ho।

¹⁰²Il vous a adoptés: vous êtes Mes enfants.

¹⁰¹mama-baba kehte ho na, isko god lena kaha jaata hai।

¹⁰³Vous dites "Mama et Baba". ¹⁰⁴Cela veut dire être adoptés par eux.

¹⁰²prajaapita brahma ko itne bachche hain to zaroor god ke hi bachche honge।

¹⁰⁵Prajapita Brahma a tant d'enfants, et donc ils sont adoptés.

¹⁰³tum bachchon ko adopt karte hain।

¹⁰⁶Les enfants, il vous adopte.

¹⁰⁴sarasvati bhi beti hai na।

¹⁰⁷Sarasvatî aussi est sa fille.

¹⁰⁵yeh hai badi guhya baaten samajhne ki।

¹⁰⁸Ces sujets sont très incognitos et doivent être compris.

¹⁰⁶geeta-bhaagvat aadi to tum bhi padhe ho, yeh baba bhi padha hai।

¹⁰⁹Vous avez étudié la Gîta et la Bhagawad etc., et ce Baba les a aussi étudiées.

¹⁰⁷parantu ab to shreemat milti hai, drama anusaar।

¹¹⁰Cependant, maintenant, en fonction du drama, vous recevez shrimat.

¹⁰⁸jo kuchh kaha so drama anusaar।

¹¹¹Tout ce qui est dit, l'est en fonction du drama.

¹⁰⁹usmein zaroor kalyaan hi hoga।

¹¹²Cela apporte du bénéfice.

¹¹⁰nuksaan hota hai, usmein bhi kalyaan hi hai।

¹¹³Même s'il y a une quelconque perte, il y a du bénéfice.

¹¹¹har baat mein kalyaan hai।

¹¹⁴Il y a du bénéfice en tout.

¹¹²shivbaaba hai hi kalyaankaari।

¹¹⁵Shiv Baba est le Bienfaiteur.

¹¹³unki mat achhi hai।

¹¹⁶Ses directives sont bonnes.

¹¹⁴agar us par koi shanka rahi to shreemat par na chal apni mat par chalte hain, isse dhokha khaayenge।

¹¹⁷Si vous en doutez, alors au lieu de suivre shrimat, vous suivez vos propres directives et vous êtes trompés.

¹¹⁵phir shivbaaba kya kare।

¹¹⁸Qu'est-ce que Shiv Baba peut faire alors?

¹¹⁶qadam-qadam par raay poochhna hai।

¹¹⁹Prenez conseils à chaque pas.

¹¹⁷supreme panda to baitha hai na।

¹²⁰Le Guide Suprême se trouve ici.

¹¹⁸bahut bachche yeh baat bhool jaate hain kyonki yog mein nahin rehte hain।

¹²¹Beaucoup d'enfants oublient cela parce qu'ils ne restent pas en yoga.

¹¹⁹yog athva yaad ko hi yaatra kaha jaata hai।

¹²²On dit que le yoga ou le souvenir est un pèlerinage.

¹²⁰yaad nahin karte to samjhen ham rest le rahe hain।

¹²³Si vous ne restez pas dans le souvenir alors comprenez que vous êtes en train de vous reposer.

¹²¹yaatra par jaakar koi rest lete hain।

¹²⁴Certains vont en pèlerinage et se reposent.

¹²²tum bhi agar rest lete ho, yaad nahin karte ho to vikarma bhi vinaash nahin honge aur aage bhi nahin badhenge।

¹²⁵Si vous vous reposez aussi et ne restez pas dans le souvenir, vos péchés ne seront pas détruits et vous n'irez pas de l'avant.

¹²³yaad nahin karte to nazdeek nahin jaate। ¹²⁴aatma thak jaati hai।

¹²⁶Si vous ne restez pas dans le souvenir, vous ne pouvez pas vous rapprocher.

¹²⁵baap ko bhool jaati hai।

¹²⁷L'âme se fatigue et oublie le Père.

¹²⁶baap kehte hain tum yaatra par chal rahe ho।

¹²⁸Il dit: vous avancez sur ce pèlerinage.

¹²⁷raat ko to tum rest lete hi ho।

¹²⁹Vous vous reposez la nuit de toute façon.

¹²⁸aise nahin ki raat ko tum neend mein ho to yaatra par ho।

¹³⁰Lorsque vous dormez la nuit, vous n'êtes pas en pèlerinage.

¹²⁹nahin, woh rest hai।

¹³¹Non, c'est du repos.

¹³⁰jab jaagte ho tab yaatra par ho।

¹³²Vous êtes en pèlerinage lorsque vous êtes éveillés.

¹³¹neend mein koi vikarma vinaash nahin honge। ¹³²baaki haan, doosre koi vikarma hote nahin hain।

¹³³Les péchés ne sont pas détruits lorsque vous dormez, mais effectivement vous n'en commettez plus.

¹³³to baap sabhi baaten samjhaate hain parantu koi amal mein bhi jab laaye।

¹³⁴Le Père explique tout, mais quelqu'un devrait mettre tout cela en pratique.

¹³⁴dher point batlaate rehte hain।

¹³⁵Il ne cesse de vous raconter de nombreux points.

¹³⁵bairistari ki points tab buddhi mein aati hain jab woh bairistari padhte hain।

¹³⁶Les points relatifs au métier d'avocat entrent dans votre intellect lorsque vous étudiez pour être avocat.

¹³⁶doktari va engineering padhte hain phir woh doctor athva engineer aadi bante hain।

¹³⁷Lorsque vous étudiez pour être médecin ou ingénieur, vous serez alors médecin ou ingénieur.

¹³⁷jo jaisa course karte hain, vaisa bante hain।

¹³⁸Quel que soit le cours que quelqu'un suit, c'est ce qu'il deviendra.

¹³⁸yahaan to ek hi course hai।

¹³⁹Ici, il y a un seule cours.

¹³⁹chalte chalo, tumhaare sir par janma-janmaantar ke paapon ka bojha bahut hai।

¹⁴⁰Continuez à aller de l'avant. ¹⁴¹Il y a un lourd fardeau de péchés de nombreuses vies sur votre tête.

¹⁴⁰unko vinaash karne ka upaay ek hi hai - baap ko yaad karna।

¹⁴²Il n'y a qu'une seule façon de les détruire: le souvenir du Père.

¹⁴¹nahin to pad bhrashta ho padenge।

¹⁴³Autrement votre statut sera détruit.

¹⁴²maala bani hui hai na।

¹⁴⁴Le chapelet a été créé.

¹⁴³9 ratnon ka bhi gaayan hai।

¹⁴⁵Il y a également le mémorial des neufs joyaux.

¹⁴⁴yeh kahaan se aaye, so manushya nahin jaante hain।

¹⁴⁶Les gens ne savent pas d'où il est venu.

¹⁴⁵8 ratna hain jo rudra ki maala bante hain।

¹⁴⁷Les huit joyaux deviennent ensuite le chapelet de Rudra.

¹⁴⁶to purushaartha achha karna chaahiye।

¹⁴⁸Faites donc de bons efforts.

¹⁴⁷students achha padhte hain to register se maa-baap ko bhi pata lagta hai।

¹⁴⁹Lorsque des étudiants étudient bien à l'école, leurs parents en prennent connaissance d'après leur carnet de notes.

¹⁴⁸yahaan to baap hi teacher bhi hain to vahi jaane।

¹⁵⁰Ici, le Père Lui-même est également le Professeur, et donc Il sait.

¹⁴⁹tum padhte hi ho baap ke paas।

¹⁵¹Vous étudiez avec le Père.

¹⁵⁰register ka bhi unko pata padta hai।

¹⁵²Il est également conscient de votre registre.

¹⁵¹tum bhi apne register ko samajh sakte ho - kahaan tak hamaare mein gun hain, main auron ko kahaan tak aap samaan banaata hoon?

¹⁵³Vous pouvez également comprendre à partir de votre registre dans quelle mesure vous vous êtes imprégnés de ces vertus. ¹⁵⁴Dans quelle mesure est-ce que je rends les autres identiques à moi?

¹⁵²itni taakat hai jo koi saamne dekhe unko shareer bhula den?

¹⁵⁵Avez-vous suffisamment de pouvoir pour être capables de faire en sorte que quelqu'un qui vous voit oublie qu'il a un corps?

¹⁵³kaha jaata hai himmate marda madde khuda।

¹⁵⁶On dit: "lorsque l'enfant a du courage, le Père donne de l'aide."

¹⁵⁴baap bahut madad dete hain।

¹⁵⁷Le Père donne beaucoup d'aide.

¹⁵⁵tum bhi madad dete ho yog ki।

¹⁵⁸Vous aidez aussi avec votre yoga.

¹⁵⁶baap ko chaahiye hi pavitrata ki madad।

¹⁵⁹Le Père veut seulement l'aide de la pureté.

¹⁵⁷saari patit duniya ko paavan banaana hai yogbal se।

¹⁶⁰Le monde entier impur doit être purifié grâce au pouvoir du yoga.

¹⁵⁸jitna-jitna jo yog ki madad denge utna baba khush honge।

¹⁶¹Plus quelqu'un donne son aide avec le yoga, plus Baba sera content.

¹⁵⁹yeh baba ke liye madad hai va apne liye?

¹⁶²Est-ce que cette aide est pour le Père ou pour vous-mêmes?

¹⁶⁰tum jitna padhenge utna oonch pad paayenge।

¹⁶³Plus vous étudiez, plus vous obtiendrez un statut élevé.

¹⁶¹jitna yaad karenge utna mujhe pavitrata ki madad karenge।

¹⁶⁴Plus vous restez dans le souvenir, plus vous M'aidez par votre pureté.

¹⁶²main aaya hoon patit ko paavan banaane, paavan duniya ke liye।

¹⁶⁵Je suis venu rendre purs ceux qui sont impurs pour qu'ils aillent dans le monde pur.

¹⁶³patit aur paavan yahaan bante hain।

¹⁶⁶C'est ici que vous devenez purs ou impurs.

¹⁶⁴woh to hai hi niraakaari duniya।

¹⁶⁷Là, c'est le monde incorporel.

¹⁶⁵gaate bhi hain patit-paavan aao।

¹⁶⁸On chante: "Ô Purificateur, viens!"

¹⁶⁶samajhte nahin ki paavan duniya kisko kaha jaata hai।

¹⁶⁹Ils ne comprennent pas ce qu'est le monde pur.

¹⁶⁷seeta ko raavan ki jel se, duhkh se chhudaaya to phir sukh chaahiye।

¹⁷⁰Sita a été libérée de la prison de Ravan et de la peine. ¹⁷¹Par conséquent, il doit y avoir du bonheur après cela.

¹⁶⁸auron ko shanti bahut milti hai, sukh thoda milta hai।

¹⁷²Les autres reçoivent beaucoup de paix et peu de bonheur.

¹⁶⁹tumko sukh bhi bahut milta hai to duhkh bhi bahut milta hai।

¹⁷³Vous recevez beaucoup de bonheur ainsi que beaucoup de peine.

¹⁷⁰pichhaadi mein jo aatmaayen aati hain thoda part bajaae vaapis chali jaati hain।

¹⁷⁴Les âmes qui viennent à la fin joueront leur petit rôle et ensuite partiront.

¹⁷¹ek-do janma bhi lete hain, thoda samay aaya yeh gaya। ¹⁷²tumhaare to 84 janmon ki baat hai।

¹⁷⁵Elles s'incarnent une ou deux fois; elles viennent simplement pendant une courte période, puis repartent.

¹⁷³unki ek-do janma ki baat hai।

¹⁷⁶Pour vous, il est question de 84vies.

¹⁷⁴tum 84 janmon ko jaante ho, chakra ko jaanne se chakravarti raaja bante ho। ¹⁷⁵woh thode hi ban sakenge।

¹⁷⁷Pour eux, il est question d'une ou deux vies. ¹⁷⁸Vous connaissez vos 84vies. ¹⁷⁹En connaissant le cycle vous deviendrez des rois souverains du globe.

¹⁷⁶unke liye yeh gyaan nahin hai।

¹⁸⁰Ils ne seront pas capables de le devenir.

¹⁷⁷yeh gyaan tumhaare liye hai, jinhonne kalpa pahle bhi gyaan liya hai। ¹⁷⁸ab tumko purushaartha karna hai।

¹⁸¹Cette connaissance n'est pas pour eux; elle est pour ceux parmi vous qui l'ont déjà prise au cycle précédent.

¹⁷⁹purushaartha ka samay abhi hai aur tumhaare liye hi purushaartha ki baat hai।

¹⁸²Faites maintenant des efforts; c'est le moment pour en faire. ¹⁸³La notion d'effort ne s'applique qu'à vous.

¹⁸⁰devi-devta dharma bahut sukh dene vaala hai, itna sukh aur koi de na sake।

¹⁸⁴La civilisation des déités est celle qui donne beaucoup de bonheur.

¹⁸¹yeh anaadi drama bana hua hai।

¹⁸⁵Personne d'autre ne peut donner autant de bonheur.

¹⁸²sabhi ko to hero-heroine ka part nahin mil sakta। ¹⁸³kisma-kisma ke manushya hain।

¹⁸⁶Ce drama éternel est prédestiné. ¹⁸⁷Tout le monde ne peut pas recevoir un rôle de héros ou d'héroïne.

¹⁸⁴unmein bhi achhe-bure anek prakaar ke hain।

¹⁸⁸Il y a toutes sortes d'êtres humains; des bons et des mauvais.

¹⁸⁵shreshtha te shreshtha devi-devta hain। ¹⁸⁶shreshtha unhon ko hi kaha jaata hai।

¹⁸⁹Les plus élevées de toutes sont les déités; elles seules sont considérées comme élevées.

¹⁸⁷woh to satayug mein hi hote hain।

¹⁹⁰Elles existent seulement à l'âge d'or.

¹⁸⁸unhon ke chitra bhi hain। ¹⁸⁹parantu woh kaise bane yeh nahin jaante hain।

¹⁹¹Il y a aussi leurs représentations, mais personne ne sait comment elles sont devenues ainsi.

¹⁹⁰koi to phir kehte - shreekrishna haazira-hazoor hai। ¹⁹¹bhagwan bhi haazira-hazoor hai।

¹⁹²Certains disent que Krishna est présent partout et que Dieu est présent partout également.

¹⁹²in sab baaton ko tum bachche samajh gaye ho।

¹⁹³Les enfants, vous avez maintenant compris toutes ces choses.

¹⁹³yeh em object bahut achhi hai - samjhaane liye।

¹⁹⁴C'est très bien d'expliquer ce but et objectif.

¹⁹⁴sabko nimantran zaroor dena hai।

¹⁹⁵Invitez vraiment tout le monde.

¹⁹⁵akhbaar se sabko nimantran mil raha hai।

¹⁹⁶Ils peuvent recevoir une invitation dans les journaux.

¹⁹⁶abhi baaki time bahut thoda hai।

¹⁹⁷Il reste maintenant très peu de temps.

¹⁹⁷ab tak bachche yaatra karte-karte thak jaate hain to baith jaate hain।

¹⁹⁸Même à l'heure actuelle, certains enfants se fatiguent sur ce pèlerinage et s'assoient.

¹⁹⁸maaya ke toofaan sahan nahin kar sakte hain। ¹⁹⁹yuddha ke maidaan mein maaya to zaroor pakdegi।

¹⁹⁹Ils sont incapables de tolérer les tempêtes de Maya; elle les attrape sur le champ de bataille.

²⁰⁰rustam se rustam hokar ladegi। ²⁰¹zor se toofaan aayenge।

²⁰⁰Elle deviendra puissante avec ceux qui sont puissants et se battra avec eux.

²⁰²phir kehte hain jab se gyaan mein aaya hoon to vighna bahut pade hain, dhandhe mein bhi ghaata hua hai।

²⁰¹Des tempêtes viendront avec une grande force. ²⁰²Ils diront ensuite: j'ai rencontré de nombreux obstacles dès que je suis arrivé dans cette connaissance.

²⁰³baba kehte hain aise mat samjho - gyaan mein aaye hain tab vighna padte hain। ²⁰⁴yeh to duniya mein hota hi rehta hai, inse darna nahin hai।

²⁰³Il y a aussi des pertes dans les affaires. ²⁰⁴Baba dit: ne pensez pas que vous rencontrez des obstacles parce que vous êtes dans la connaissance. ²⁰⁵Cela arrive partout dans le monde.

²⁰⁵kabhi chakra ki dasha, kabhi raahu ki, kabhi kiski dasha baithti hai।

²⁰⁶N'en ayez pas peur. ²⁰⁷Il y a parfois une sorte d'augure et parfois une autre.

²⁰⁶chalte-chalte phaan ho jaate hain।

²⁰⁸Certains s'effondrent tout en avançant.

²⁰⁷raahu ki dasha kadi hoti hai।

²⁰⁹Les augures de Rahou sont très forts.

²⁰⁸maaya kha jaati hai to kaale ka kaala ban jaate hain।

²¹⁰Maya vous mange et ensuite vous devenez très laids.

²⁰⁹maaya thappad lagaae ekdam kaala munh kar deti hai।

²¹¹Maya vous gifle et salit complètement votre visage.

²¹⁰maaya ki bhi jeet hogi।

²¹²Maya aussi sera victorieuse.

²¹¹sirf bachchon ki jeet ho phir to jhat raajdhaani sthaapan ho jaae।

²¹³Si les enfants étaient les seuls à être victorieux, le royaume serait établi très rapidement.

²¹²ustaad ko bhool jaate hain to maaya thappad maarti hai।

²¹⁴Lorsque vous oubliez le Maître (le Professeur), Maya vous gifle.

²¹³aise roohaani saajan ko sajni bhool jaati hai, yeh bhi wonder hai na!

²¹⁵L'épouse oublie le Jeune Marié spirituel. ²¹⁶C'est également incroyable.

²¹⁴achha!

²¹⁷Achcha.

²¹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁰Essence pour la dharna:

²¹⁸1) yogbal se patit duniya ko paavan banaane mein baap ka madadgaar banna hai।

²²¹ 1. Soyez des aides du Père en changeant le monde impur en monde pur grâce au pouvoir du yoga.

²¹⁹yaad ki yaatra mein rest nahin leni hai।

²²²Ne vous reposez pas lorsque vous êtes sur le pèlerinage du souvenir.

²²⁰aisi yaad ho jo saamne vaala apna shareer bhi bhool jaae।

²²³Ayez un souvenir tel, que la personne qui est devant vous oublie même qu'elle a un corps.

²²¹2) shreemat mein kabhi bhi shanka uthaakar apni manmat nahin chalaani hai।

²²⁴ 2. N'ayez jamais de doutes vis-à-vis de shrimat, et par conséquent ne suivez pas vos propres directives.

²²²har baat mein raay lete usmein apna kalyaan samajhkar chalna hai।

²²⁵Prenez conseil pour chaque situation et suivez-le en considérant que cela vous apporte du bénéfice.

²²³vardaan:- sahayog ki shubh bhaavna dvaara roohaani vaayumandal banaane vaale master daata bhav

²²⁶Bénédiction: Puissiez-vous être des maîtres donneurs qui rendent l'atmosphère spirituelle grâce à vos bons souhaits de coopération.

²²⁴jaise prakriti apne vaayumandal ke prabhaav ka anubhav karaati hai, kabhi garmi, kabhi sardi..aise aap prakritijeet sada sahayogi, sahajyogi aatmaayen apni shubh bhaavnaaon dvaara roohaani vaayumandal banaane mein sahayogi bano।

²²⁷ La matière vous fait ressentir son influence en créant une atmosphère tantôt chaude et tantôt froide. ²²⁸De même, vous, les conquérants de la matière, les âmes qui sont toujours coopératives et des yogis faciles, vous devez coopérer en créant une atmosphère spirituelle grâce à vos bons souhaits.

²²⁵woh aisa hai va aisa karta hai, yeh nahin socho।

²²⁹Ne pensez-pas: "Untel est ainsi" ou "Tel autre agit ainsi".

²²⁶kaisa bhi vaayumandal hai, vyakti hai, mujhe sahayog dena hai।

²³⁰Peu importe l'atmosphère qui règne ou l'attitude des gens, vous devez apporter votre coopération.

²²⁷daata ke bachche sada dete hain।

²³¹Les enfants du Donneur donnent toujours.

²²⁸to chaahe mansa se sahayogi bano, chaahe vaacha se, chaahe sambandh-samparka ke dvaara। ²²⁹lekin lakshya ho sahayogi zaroor banna hai।

²³²Alors soyez coopératifs, que ce soit par votre esprit, vos paroles ou vos relations et contacts; ayez vraiment le but d'être coopératifs.

²³⁰slogan:- ichchha maatram avidya ki sthiti dvaara sarva ki ichchhaaon ko poorn karna hi kaamdhenu banna hai।

²³³Devise: : Combler les désirs de tous grâce à votre niveau ignorant toute forme de désir, c'est être Kamdhenou (la vache qui comble les désirs de tous).

²³⁴*** OM SHANTI ***