Murli du jour du mardi 31 octobre 2023

⁰31-10-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 31/10/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum abhi pujaari se poojya, beggar se prince ban rahe ho, isliye tumhein khushi mein khaggiyaan maarni hai, kabhi bhi rona nahin hai''

¹Essence: Doux enfants, maintenant vous changez d’adorateurs en dignes d’adoration. ²De mendiants, vous devenez des princes. ³Par conséquent, vous devriez danser et sauter de joie. ⁴Vous ne devriez jamais pleurer.

²prashn:- avinaashi gyaan ratnon ki varsha se bhaarat ko saahookaar banaane ke liye baap tumhein kis baat mein aap samaan banaate hain?

⁵Question: Afin de rendre Bharat prospère, dans quel aspect le Père vous rend-t-Il égal à Lui-même en déversant sur vous les joyaux impérissables de la connaissance ?

³uttar:- baba kehte - bachche, jaise main roop basanta hoon, aise tumhein bhi roop basanta banaata hoon।

⁶Réponse: Baba dit: Les enfants, de même que Je suis Rup Basant, Je vous rends également rup basant. ⁷Imprégnez-vous des joyaux impérissables de la connaissance que vous avez reçus et donnez-les par la parole. ⁸C’est en faisant ce grand don que Bharat deviendra prospère.

⁴jo avinaashi gyaan ratna tumhein mile hain unhein dhaaran kar mukh se daan karo। ⁵isi mahaadaan se bhaarat saahookaar banega।

⁹De même que vous réclamez votre héritage au Père, permettez également aux autres de le recevoir.

⁶jaise tum bachche baap se varsa le rahe ho aise auron ko bhi do। ⁷tumhaara pharja hai sabko raasta bataana, sukhdaai banna।

¹⁰C’est votre devoir de montrer le chemin à tout le monde et de devenir ceux qui donnent du bonheur.

⁸geet:- insaaph ki dagar par…

¹¹Chanson: Sur le chemin de la justice…

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰yeh geet congress se bhi lagta hai aur tum bachchon se bhi lagta hai kyonki unhonne bhi to sahan karke angrejon se bhaarat ko chhudaaya।

¹³Les enfants, la chanson s’applique à vous et elle s’applique également au Parti du Congrès parce qu’ils ont aussi traversé beaucoup de difficultés et ont libéré Bharat des anglais.

¹¹to yeh geet unki khushi mein hai।

¹⁴Par conséquent, cette chanson a été composée dans ce bonheur.

¹²khushiyaan to manaate rehte hain, bhal kitna bhi kiya parantu puraani duniya to nahin badli na।

¹⁵Ils continuent à célébrer dans le bonheur mais, peu importe ce qu’ils ont accompli, le vieux monde n’a pas changé.

¹³duniya to vahi puraani hai।

¹⁶Le monde est aussi vieux qu’il l’était auparavant.

¹⁴tum bachche jaante ho shreemat par ham is duniya ko badal rahe hain।

¹⁷Les enfants, vous savez que nous changeons ce monde en suivant shrimat.

¹⁵woh shreemat nahin kahenge।

¹⁸Cela ne peut pas être appelé shrimat.

¹⁶shreemat hai hi ek bhagwan ki।

¹⁹Shrimat vient seulement de Dieu l’Unique.

¹⁷tum ho abhi baap ki shreshtha te shreshtha shreemat par। ¹⁸unhonne phir shreekrishna ka naam daal diya hai।

²⁰Maintenant vous suivez la shrimat la plus élevée du Père mais ces gens ont mis le nom de Shri Krishna.

¹⁹abhi tum bachche jaante ho yeh hai shri shivbaaba ki mat।

²¹Les enfants, à présent, vous savez que ce sont les directives de Shri Shiv Baba.

²⁰krishna ko baba kehna shobhta nahin।

²²Cela sonne faux d’appeler Krishna "Baba".

²¹shri shivbaaba ki mat।

²³Ces directives viennent de Shri Shiv Baba.

²²shri krishna baba ki mat to nahin kahenge।

²⁴Elles ne peuvent pas être appelées les directives de "Shri Krishna Baba".

²³tum is bhaarat ko phir se pavitra bana rahe ho।

²⁵Vous rendez cette Bharat pure à nouveau.

²⁴bhaarat khanda hi mukhya hai kyonki yeh behad ke baap ka birthplace hai।

²⁶La terre de Bharat est importante parce que c’est le lieu de naissance du Père illimité.

²⁵saari duniya ke manushya-maatra ka jo baap hai arthaat sarva ka sadgati daata hai, unka yeh birth place hai।

²⁷C’est le lieu de naissance du Père de tous les êtres humains du monde entier, l’Unique qui est le Donneur de salut pour tous.

²⁶isko sarvottam teertha kaha jaata hai, is jaisa oonch te oonch teertha koi hai nahin।

²⁸On l’appelle le lieu de pèlerinage le plus élevé de tous. ²⁹Il n’existe pas d’autres lieux de pèlerinage aussi élevés que celui-là.

²⁷parantu geeta mein naam badal diya hai।

³⁰Cependant, ils ont changé le nom dans la gita.

²⁸yeh bhaaratvaasi khud nahin jaante ki yeh bhaarat behad ke baap ka birth place hai।

³¹Les résidents de Bharat eux-mêmes ne savent pas que Bharat est le lieu de naissance du Père illimité.

²⁹bhal shivraatri manaate hain parantu yeh pata nahin hai ki shiv kaun hai? ³⁰kab aaya?

³²Bien qu’ils fêtent ShivRatri, ils ne savent pas qui est Shiva, quand Il est venu ni quels sont Son nom et Sa forme.

³¹unka naam-roop kya hai? ³²tum ab jaan gaye ho।

³³Maintenant vous en êtes venus à le savoir.

³³abhi shivling ke chitra mein saphed star dikhaate hain, jo manushya clear samjhen ki paramatma ka yeh roop hai।

³⁴Vous représentez une étoile blanche dans l’image du Shivalingam afin que les gens puissent comprendre clairement quelle est la forme de l’Âme Suprême.

³⁴parantu pooja aadi kaise ki jaae - isliye bada roop banaaya hai। ³⁵hai vaastav mein star।

³⁵Cependant parce qu'ils ne savaient pas comment ils pouvaient L'adorer, ils ont créé une grande image.

³⁶baba jauhri bhi hai।

³⁶En fait, Il est une Etoile.

³⁷baba ko maaloom hai ek patthar bhi hota hai jisko star ruby, star fine maanik, star neelam aadi kehte hain।

³⁷Baba était joailler. ³⁸Baba sait qu’il existe des pierres précieuses appelées "étoiles rubis", "beau rubis étoile", des saphirs etc.

³⁸woh most valuable hota hai।

³⁹Celui-ci est le plus précieux.

³⁹akhbaar mein bhi pada tha ki sabse bada star phalaane khazaane se chori ho gaya hai।

⁴⁰Dans les journaux ils ont écrit que la plus grande de toutes les étoiles a été volée dans un trésor particulier.

⁴⁰to yeh shivling laal to hai, inmen beech mein hai saphed star, star light।

⁴¹Donc, ce Shivalingam est rouge avec une étoile blanche au centre, une étoile lumière.

⁴¹samjhaane mein bahut sahaj hoga।

⁴²C’est très facile d’expliquer cela.

⁴²star saphed hota hai na।

⁴³Une étoile est blanche.

⁴³aatma ka bhi saphed hi saakshaatkaar hota hai।

⁴⁴Les âmes vues dans les visions divines apparaissent également comme étant blanches.

⁴⁴cheez to yahi hai। ⁴⁵sirf star lagaana hai।

⁴⁵C’est pareil mais vous avez juste besoin de mettre une étoile.

⁴⁶aur kuchh likhne ki darkaar nahin rahegi।

⁴⁶Vous n’avez pas besoin d’écrire quoi que ce soit d’autre.

⁴⁷samjhaana bahut sahaj hoga।

⁴⁷C’est très facile d’expliquer.

⁴⁸neeche yeh likhat to hai hi - aapka janma siddha adhikaar svarga ki raajaai kyonki heavenly god father hai।

⁴⁸Dans tous les cas, une explication est écrite en bas. ⁴⁹Le royaume du Paradis est votre droit de naissance parce qu’il est donné par Dieu le Père céleste.

⁴⁹to star light daalna hai।

⁵⁰Par conséquent, vous devriez mettre une étoile de lumière.

⁵⁰ab baba direction de rahe hain। ⁵¹jhat kaam kar lena chaahiye।

⁵¹Maintenant Baba vous donne des directives donc vous devez faire le travail rapidement.

⁵²aise patthar bhi hote hain jismen star bada first class dikhaai de।

⁵²Dans certaines pierres précieuses on peut voir une étoile de première classe.

⁵³yahaan unki bahut value hai। ⁵⁴phir satayug mein to in cheezon ki value hoti nahin।

⁵³Elles ont beaucoup de valeur ici tandis qu’à l’Age d’Or, ces choses n’auront aucune valeur.

⁵⁵vahaan yeh javaahraat to patthar gine jaate hain, mahlon mein lagaate rehte hain।

⁵⁴Là-bas, ces joyaux sont considérés comme des cailloux. ⁵⁵On les incruste dans les murs des palais.

⁵⁶yeh duniya ab badal rahi hai।

⁵⁶Ce monde est en train de changer maintenant.

⁵⁷tum bachche jaante ho ham svarga ka maalik banne liye baap se varsa le rahe hain, padh rahe hain।

⁵⁷Les enfants, vous savez que vous étudiez afin de réclamer au Père votre héritage pour devenir les maîtres du Paradis. ⁵⁸Plus vous étudierez, plus vous réclamerez un statut élevé.

⁵⁸jitna jo padhega utna oonch pad paayega। ⁵⁹padhna aur phir padhaana bhi hai, yaani aap samaan banaana hai tab hi oonch pad pa sakenge।

⁵⁹Vous devez étudier et aussi enseigner aux autres, c’est-à-dire que vous devez rendre les autres semblables à vous et alors seulement serez-vous capables de réclamer un statut élevé.

⁶⁰bachche samajhte hain ham brahman hain, hamko sachchi yaatra sikhlaani hai।

⁶⁰Les enfants, vous savez que vous êtes Brahmines et que vous devez enseigner ce vrai pèlerinage aux autres.

⁶¹harek ko baap ka parichay dena hai।

⁶¹Vous devez présenter le Père à tout le monde.

⁶²koi bhi manushyamaatra baap ko nahin jaante।

⁶²Aucun être humain ne connaît le Père.

⁶³baap to ek hi hai।

⁶³Il n’y a qu’un seul Père.

⁶⁴baaki sabko apna-apna part mila hua hai।

⁶⁴Tous les autres ont reçu leur propre rôle.

⁶⁵ek aatma ka part na mile doosre se।

⁶⁵Le rôle d’une âme ne peut pas être le même que celui d’une autre.

⁶⁶aatma to avinaashi hai, unke roop mein koi farka nahin ho sakta।

⁶⁶Les âmes sont impérissables et il ne peut y avoir la moindre différence dans leur forme.

⁶⁷shareeron mein farka hai aur har ek aatma ke part ka farka hai।

⁶⁷Le corps de chacun est différent et le rôle de chaque âme est aussi différent.

⁶⁸har ek aatma jo star light hai, usmein avinaashi part bhara hua hai।

⁶⁸Chaque âme, qui est une étoile de lumière, est emplie d'un rôle impérissable.

⁶⁹imperishable part hai।

⁶⁹C’est un rôle impérissable.

⁷⁰yeh baaten bhi tum hi jaante ho, nambarvaar purushaartha anusaar।

⁷⁰Vous seuls comprenez ces aspects, numberwise selon vos efforts.

⁷¹jaise aatma hai, gaate bhi hain chamakta hai bhrakuti ke beech ajab sitaara। ⁷²ajab hai na।

⁷¹On dit de l’âme que c’est une étoile unique brillant dans le centre du front.

⁷³kitna chhota-sa star, usmein 84 janmon ka part bhara hua hai।

⁷²C’est une étoile si minuscule et elle est emplie d'un rôle de 84 vies.

⁷⁴yeh baaten jab sunenge to bahut aaphreen denge ki barobar inhon ko to padhaane vaala woh paramatma hai।

⁷³Lorsque les gens entendront ces choses, ils vous remercieront beaucoup et diront: C’est vraiment l’Âme Suprême qui leur enseigne.

⁷⁵tumko to sabko padhaana hai।

⁷⁴Vous devez enseigner à tout le monde.

⁷⁶bhal Christian log angreji jaanne vaale hain, tum hindi mein bolo, phir interpreter english mein translate kar sunaata jaayega।

⁷⁵Bien que les chrétiens ne connaissent que l’anglais, vous pouvez parler en hindi et un interprète peut traduire en anglais simultanément.

⁷⁷unke paas interpreter (anuvaad karne vaale) hote hain।

⁷⁶Ils auront leur propre interprète. ⁷⁷Vous devez présenter le Père.

⁷⁸baap ka parichay to dena hai। ⁷⁹jaise baap duhkh harta, sukh karta hai, vaise tum bachchon ko bhi banna hai।

⁷⁸De même que le Père est le Donneur de bonheur et Celui qui retire la peine, les enfants, vous devez également devenir pareil.

⁸⁰har ek ko raasta bataana hai।

⁷⁹Vous devez montrer le chemin à chacun.

⁸¹auron ko bhi sukhdaai banaana - yeh tum bachchon ka farja hai।

⁸⁰Les enfants, c’est votre devoir de rendre les autres heureux.

⁸²tum khud baap se itna varsa le rahe ho to phir auron ko bhi dena pade।

⁸¹Puisque vous-mêmes réclamez un héritage aussi immense au Père, vous devez aussi permettre aux autres de le réclamer.

⁸³yeh hai mahaadaan।

⁸²C’est le plus grand don.

⁸⁴yeh ek-ek versions laakhon roopayon ka hai।

⁸³Chaque parole vaut des centaines de milliers de roupies.

⁸⁵shaastron ke versions agar laakhon roopaye ke hote to phir bhaarat itna kangaal kyon hota?

⁸⁴Si ces paroles dans les écritures valent des centaines de milliers de roupies, pourquoi Bharat est-elle aussi pauvre?

⁸⁶to tum bachchon ko samjhaana hai, baap ka parichay dena hai, woh bhi param aatma hai।

⁸⁵Par conséquent les enfants, vous devez expliquer aux autres et présenter le Père comme étant l’Âme Suprême.

⁸⁷roop bhi hai, basanta bhi hai। ⁸⁸parantu avinaashi gyaan ratnon ki varsha kaise karen? ⁸⁹zaroor shareer chaahiye।

⁸⁶Il est rup ainsi que basant (l’incarnation de yoga et Celui qui déverse la connaissance). ⁸⁷Mais comment peut-Il verser ces joyaux impérissables de la connaissance?

⁹⁰to baap aakar tum bachchon ko arthaat tumhaari aatma ko roop-basanta banaate hain।

⁸⁸Il a vraiment besoin d’un corps. ⁸⁹Par conséquent les enfants, le Père vient également vous rendre, vous les âmes, rup et basant.

⁹¹avinaashi gyaan ratnon ki dhaarna karni hai।

⁹⁰Vous devez vous imprégner de ces joyaux impérissables de la connaissance.

⁹²mukh dvaara phir yeh daan dena chaahiye, jin ratnon ka koi moolya nahin kar sakta।

⁹¹Donnez-les par la parole. ⁹²Personne ne peut mettre une valeur sur de tels joyaux. ⁹³Il existe une histoire à ce sujet également.

⁹³us par bhi ek kahaani hai।

⁹⁴Donc vous devriez vous en imprégner.

⁹⁴to yeh dhaarna karni chaahiye। ⁹⁵kehte hain na shivbaaba bam-bam bholaanaath bhar de jholi।

⁹⁵Les gens prient Shiv Baba en disant: Seigneur innocent, remplis le tablier de tout le monde avec les joyaux.

⁹⁶yeh avinaashi gyaan ratnon se jholi bharni hai।

⁹⁶Vous devez remplir votre tablier avec ces joyaux impérissables de la connaissance.

⁹⁷phir vahaan to tumhaare mahal heere javaahron ke ban jaayenge।

⁹⁷Ensuite, lorsque vous serez là-bas, les murs de vos palais seront incrustés de diamants et de joyaux.

⁹⁸to yeh har ek ko samjhaana hai।

⁹⁸Par conséquent, vous devez expliquer cela à chacun.

⁹⁹jahaan baap rehte hain woh hai nirvaandhaam athva muktidhaam।

⁹⁹La terre du Nirvana, c’est-à-dire la terre de la libération est le lieu où le Père réside.

¹⁰⁰buddha aadi ke liye kehte hain paar nirvaan gaya।

¹⁰⁰Pour Bouddha, etc. ils disent qu’il est parti au-delà ou pour le Nirvana.

¹⁰¹to woh sabhi ka hom (ghar) hua na।

¹⁰¹C’est la maison de tout le monde.

¹⁰²woh baap ka bhi hom hai।

¹⁰²C’est également la maison du Père.

¹⁰³baap abhi aaye hain sabko le jaane liye।

¹⁰³Maintenant le Père est venu remmener tout le monde à la Maison.

¹⁰⁴athaah dhan de rahe hain।

¹⁰⁴Il vous donne des biens illimités.

¹⁰⁵to baap ka parichay tum nahin denge to kaun denge?

¹⁰⁵Donc,si vous ne pouvez pas présenter le Père, qui le pourrait?

¹⁰⁶baap kehte hain yeh sab deh ke dharma hain ki main Christian hoon, phalaana hoon… yeh sab chhod ab mujh baap ko yaad karo। ¹⁰⁷jisko tum bhakti maarga mein yaad karte aaye ho।

¹⁰⁶Le Père dit: Lorsque quelqu’un dit: je suis chrétien ou je suis untel, cela ne s’applique qu’à des religions corporelles. ¹⁰⁷Vous devez renoncer à tout cela et vous souvenir de Moi, votre Père Unique dont vous vous souvenez sur le chemin de la dévotion.

¹⁰⁸gaaya bhi jaata hai ant mati so gati।

¹⁰⁸On dit: Vos pensées finales vous conduiront vers votre destination.

¹⁰⁹granth mein bhi hai na - antakaal jo stri simre… ab kookar, sookar to ban nahin sakte।

¹⁰⁹Dans le Granth, il est également mentionné que si vous vous souvenez de votre femme à la fin, cela vous conduira à votre destination.

¹¹⁰phir bhi janma to milta hai na। ¹¹¹yahaan baap kehte hain - dehi-abhimaani bano, mujhe yaad karo।

¹¹⁰Maintenant vous ne pouvez pas vous réincarner en jeune coq ou quelque chose comme cela mais chacun doit reprendre naissance.

¹¹²tum apne baap ko aur ghar ko bhool gaye ho।

¹¹¹Ici le Père dit: Soyez conscients de l’âme et souvenez-vous de Moi.

¹¹³ab naatak poora hota hai phir repeat hona hai।

¹¹²Vous avez oublié votre Père et votre Maison. ¹¹³La pièce s’achève maintenant.

¹¹⁴islaami, bauddhi, Christian sab apna part repeat karte aaye hain।

¹¹⁴Ensuite, elle devra se répéter. ¹¹⁵L’islam, les chrétiens et les bouddhistes ont tous répété leur rôle.

¹¹⁵yeh drama anek baar repeat hota aaya hai।

¹¹⁶Ce drama s’est répété d’innombrables fois.

¹¹⁶unka koi aadi ant nahin।

¹¹⁷Il n’y a pas de début ni de fin.

¹¹⁷drama ka aadi, ant to hai। ¹¹⁸phir-phir repeat hota rehta hai, automatically।

¹¹⁸Il y a un début et une fin du drama mais il continue à se répéter automatiquement.

¹¹⁹yeh baaten jinki samjhi hui hain unko auron ko samjhaana pade ki aakar baap ko jaano।

¹¹⁹Ceux qui ont compris ces aspects devraient dire aux autres de venir connaître le Père.

¹²⁰baap ko na jaanne se manushya orphan ban gaye hain।

¹²⁰Parce qu’ils ne connaissent pas le Père, ils sont devenus orphelins.

¹²¹abhi samjho, pope kehte hain ki ladaai na karo to bhi woh maanenge thode hi।

¹²¹Maintenant imaginezsi le pape disait: «Ne vous battez pas», l’accepteraient-ils?

¹²²Christian logon ka bada hai pope।

¹²²Le pape est le chef des chrétiens; Il est leur guru.

¹²³sabka guru hai। ¹²⁴phir guru ki mat par kyon nahin chalte?

¹²³Alors pourquoi ne suivent-ils pas les directives de leur guru?

¹²⁵yeh koi ki bhi baat maanne vaale nahin hain।

¹²⁴Ces gens n’acceptent vraisemblablement pas ce que disent d’autres personnes.

¹²⁶baap hi aakarke mat dete hain to sabko samjhaana hai।

¹²⁵Le Père vient donner des directives donc vous devez les expliquer aux autres.

¹²⁷dheere-dheere sab dharma vaale samjhenge।

¹²⁶Peu à peu, les gens de toutes les religions finiront par comprendre cela.

¹²⁸pahle tum sirf sindhi the, abhi sab aane lage hain।

¹²⁷Au début, vous étiez quelques Sindhis et maintenant, beaucoup continuent à venir.

¹²⁹christians ko bhi baap ka parichay dena chaahiye jisse ve bhi baap se varsa lene ke hakdaar banen।

¹²⁸Vous devriez même présenter le Père aux chrétiens afin qu’ils puissent réclamer un droit à l’héritage du Père.

¹³⁰ismen thakna nahin chaahiye।

¹²⁹Vous ne devriez pas être fatigués de faire cela.

¹³¹yeh pradarshani to bahut jor se chalegi।

¹³⁰Ces expositions doivent continuer avec beaucoup de force.

¹³²serviceable bachchon ke oopar service ki badi jimmevaari hai। ¹³³vahi dil par chadhenge aur phir takhta par savaar honge।

¹³¹Les enfants serviables endossent une grande responsabilité par rapport au service Ils seront assis sur le trône du cœur et seront ensuite assis sur un trône physique.

¹³⁴mahaadaani banna hai aur phir yaad karna hai baap ko।

¹³²Vous devez devenir de grands donneurs et vous souvenir du Père.

¹³⁵woh insure karte hain doosre janma liye।

¹³³Les gens s’assurent eux-mêmes pour leur prochaine vie.

¹³⁶eeshvar arth va krishna arth daan karte hain।

¹³⁴Ils donnent au nom de Dieu ou de Krishna.

¹³⁷vaastav mein krishna to hai hi saahookaar, unka to daan liya hua hai, baap se varsa liya hua hai।

¹³⁵En fait Krishna était déjà riche. ¹³⁶Il avait déjà reçu le don et il avait réclamé son héritage au Père.

¹³⁸svarga ka prince bana to svarga sthaapan karne vaale se varsa liya na।

¹³⁷Puisqu’il est devenu le prince du Paradis, il doit avoir réclamé son héritage à l’Unique qui a établi le Paradis.

¹³⁹parantu kaise liya? ¹⁴⁰yeh kiski buddhi mein nahin baithta।

¹³⁸Cependant la façon dont il l’a réclamé n’entre dans l’intellect de personne.

¹⁴¹baap ne hi krishna ko bhi varsa diya।

¹³⁹C’est le Père qui a donné à Krishna son héritage.

¹⁴²varse ko hi daan bhi kaha jaata hai।

¹⁴⁰On dit aussi que l’héritage est le don.

¹⁴³kanya daan karte hain na।

¹⁴¹Les gens donnent leur fille (lorsqu’elle se marie).

¹⁴⁴abhi baap kehte hain main tumko avinaashi gyaan ratnon ka daan karne aaya hoon, iske liye prabandha rachna pade।

¹⁴²Le Père dit: Maintenant Je suis venu vous donner les joyaux impérissables de la connaissance donc les préparatifs doivent être faits pour cela.

¹⁴⁵bhal kharcha ho, harja nahin। ¹⁴⁶hamaare paas bachchon ne saakshaatkaar to kiya hai।

¹⁴³Même si cela génère des dépenses, ce n’est pas grave. ¹⁴⁴Les enfants ont eu des visions ici.

¹⁴⁷ibraaham, buddha, Christ aadi sab bade-bade ant mein aate hain।

¹⁴⁵Abraham, Bouddha, Christ etc. toutes ces âmes importantes viennent à la fin.

¹⁴⁸zaroor sunenge tab to pad paayenge na। ¹⁴⁹bachchon ko to khush hona chaahiye।

¹⁴⁶Ils entendront très certainement cette connaissance et c’est seulement alors qu’ils pourront réclamer leur statut.

¹⁵⁰Christian ka bhaarat se connection bahut hai।

¹⁴⁷Les enfants, vous devriez être heureux.

¹⁵¹raajaai bhi li phir return bhi kar rahe hain।

¹⁴⁸Les chrétiens ont beaucoup de connexions avec Bharat.

¹⁵²unhon ko to bhaarat ki bahut sambhaal karni hai।

¹⁴⁹Ils ont pris ce royaume et ils en donnent également le retour.

¹⁵³agar bhaarat par koi chadhaai kar le to sab paise khatma ho jaaen। ¹⁵⁴unhon ke paise to bahut diye hue hain।

¹⁵⁰Ils doivent prendre grand soin de Bharat parce que, si Bharat devait être attaquée, tout l’argent investi par eux serait perdu.

¹⁵⁵saari rakam hi khalaas ho jaae isliye har tarah se koshish karenge bhaarat ko bachaane ki।

¹⁵¹Ils ont donné beaucoup d’argent à Bharat donc tous leurs revenus seraient perdus.

¹⁵⁶inhon ko madad to chaahiye zaroor aur return bhi chaahiye।

¹⁵²C’est pourquoi ils essaient de sauver Bharat de toutes les façons possibles.

¹⁵⁷unko to sambhaal karni hi hai।

¹⁵³Ils ont vraiment besoin d’aide. ¹⁵⁴Ils veulent également un retour.

¹⁵⁸baba jaante hain bhaarat gareeb hai to vahaan se bhi madad karaate hain aur khud bhi aakar madad de rahe hain।

¹⁵⁵Par conséquent ils doivent prendre soin de Bharat. ¹⁵⁶Baba sait que Bharat est pauvre donc Il inspire l’étranger à aider et aussi à venir aider ici.

¹⁵⁹abhi woh madad dete hain aur bhavishya ke liye phir baap madad dete hain।

¹⁵⁷Ils aident maintenant et le Père donne de l’aide pour le futur.

¹⁶⁰to bahut achha ek mandap banaakar vahaan sab Christian ko nimantran dena hai।

¹⁵⁸Donc une très grande tente devrait être dressée et tous les chrétiens devraient être invités.

¹⁶¹kitne achhe-achhe chitra hain, inmen saari knowledge hai।

¹⁵⁹Il existe de très bonnes images qui contiennent la connaissance entière.

¹⁶²din-pratidin buddhi ka taala khulta jaayega।

¹⁶⁰Jour après jour la serrure de l’intellect s’ouvrira.

¹⁶³tum jaante ho chhoti aatma mein kitna bhaari part bhara hua hai!

¹⁶¹Vous savez qu’un si grand rôle est enregistré dans une âme si minuscule. ¹⁶²L’intellect des scientifiques s’ouvrira.

¹⁶⁴saainsadaan bhi is baat par bada wonder khaayenge।

¹⁶³Les scientifiques également seront touchés par ces choses.

¹⁶⁵saainsadaan bhi samajhte hain ki koi hamko prerta hai।

¹⁶⁴Les scientifiques comprennent que quelqu’un les inspire.

¹⁶⁶vinaash to hona hai zaroor।

¹⁶⁵La destruction aura assurément lieu.

¹⁶⁷yeh drama mein noondh hai।

¹⁶⁶C’est fixé dans le drama.

¹⁶⁸shankar ki koi baat nahin, yeh to nimitta karke naam rakha hai।

¹⁶⁷La destruction n’a rien à voir avec Shankar. ¹⁶⁸Ils ont juste utilisé son nom.

¹⁶⁹natural calamities bhi honi hai।

¹⁶⁹Les calamités naturelles auront également lieu.

¹⁷⁰yeh baaten sunne se woh bade khush honge, tumko bahut thanks denge।

¹⁷⁰Ils seront très heureux lorsqu’ils entendront ces choses et ils vous remercieront beaucoup. ¹⁷¹Beaucoup d’étrangers viendront.

¹⁷¹bahut foreigners aayenge। ¹⁷²ghar baithe aate hain to daan zaroor dena hai।

¹⁷²Ils viendront à vous alors que vous êtes assis à la maison donc, vous devez leur faire un don.

¹⁷³apne liye to is samay sab orphan, kangaal hain।

¹⁷³Pour nous, ils sont tous des orphelins pauvres.

¹⁷⁴saari duniya chhore aur chhoriyaan hain kyonki father-mother ka hi parichay nahin hai।

¹⁷⁴Les gens dans le monde entier sont devenus orphelins parce qu’ils n’ont pas eu la présentation de la Mère et du Père.

¹⁷⁵to tum vishwa ke maalik bante ho। ¹⁷⁶to bachchon ko service ka bhi nasha hona chaahiye।

¹⁷⁵Les enfants, vous devenez les maîtres du monde donc vous devriez avoir l’ivresse du service.

¹⁷⁷taar bhi denge ki aakar samjho, baap aaye hue hain sab aatmaon ko le jaane।

¹⁷⁶Envoyez-leur des télégrammes qui disent: Venez apprendre de quelle façon le Père est venu pour remmener toutes les âmes à la Maison.

¹⁷⁸aatma khush hoti hai - barobar ab naatak poora hua, ab baba aaye hain le jaane। ¹⁷⁹phir ham sukhdhaam mein aayenge।

¹⁷⁷Les âmes sont heureuses que la pièce soit sur le point de s’achever maintenant, que Baba soit venu nous remmener et qu’ensuite nous partions dans la terre du bonheur.

¹⁸⁰aadhaakalpa pujaari ban baap ko yaad kiya hai। ¹⁸¹ab phir poojya banna hai।

¹⁷⁸Pendant la moitié du cycle en tant qu’adorateurs, nous nous sommes souvenus du Père.

¹⁸²to khushi mein khaggiyaan maarni chaahiye।

¹⁷⁹Maintenant nous devons devenir dignes d’adoration à nouveau.

¹⁸³khushi na hone se phir rote rehte।

¹⁸⁰Par conséquent, dansez et sautez de joie.

¹⁸⁴jo rote hain so khote hain।

¹⁸¹Sans ce bonheur, vous continuerez à pleurer.

¹⁸⁵haan, aise sukh dene vaale baap ki yaad mein prem ke aansu aaye to woh maala ke daane hain।

¹⁸²Ceux qui pleurent perdent tout. ¹⁸³Bien sûr, si vous pleurez d’amour dans le souvenir du Père qui vous donne du bonheur, les larmes deviennent des perles de la guirlande.

¹⁸⁶baap ki shreemat se shreshtha banenge।

¹⁸⁴En suivant la shrimat du Père, vous deviendrez élevés.

¹⁸⁷yeh baap bhi kehte hain kadam-kadam par shivbaaba ki mat par chalna hai।

¹⁸⁵Ce Père vous dit de suivre les directives de Shiv Baba à chaque pas.

¹⁸⁸shreemat hi shreshtha hai।

¹⁸⁶Shrimat, ce sont les directives les plus élevées.

¹⁸⁹badi oonchi padhaai hai।

¹⁸⁷C’est une étude très élevée.

¹⁹⁰teerthon par manushya jaate hain, bahut kathinaaeeyaan saamne aati hain।

¹⁸⁸Lorsque les gens partent en pèlerinage, ils doivent faire face à beaucoup de difficultés.

¹⁹¹aage to paidal jaate the, abhi government ne sahaj kar diya hai।

¹⁸⁹Auparavant ils y allaient à pied. ¹⁹⁰Le gouvernement a maintenant rendu cela facile pour eux.

¹⁹²to baap samjhaate hain kadam-kadam par shreemat par chalna hai। ¹⁹³saavdhaani se chadhe to chaakhe vaikuntha ras, gire to chaknaachoor।

¹⁹¹Par conséquent le Père dit: Suivez shrimat à chaque pas. ¹⁹²Si vous montez avec précaution, vous goutterez le nectar du Paradis mais si vous tombez, vous serez complètement écrasés.

¹⁹⁴kadam-kadam par raay leni hai।

¹⁹³Vous devez prendre conseil à chaque pas.

¹⁹⁵chitthi likho shivbaaba through brahma athva brahmaakumaariyaan, to shivbaaba yaad padega।

¹⁹⁴Écrivez une lettre à Shiv Baba: Shiv Baba c/o Brahma et les Brahma kumaris ensuite, vous vous souviendrez vraiment de Shiv Baba.

¹⁹⁶parantu bahut bachche likhne mein bhool jaate hain।

¹⁹⁵Cependant beaucoup d’enfants oublient d’écrire.

¹⁹⁷ek din sabki buddhi ka taala zaroor khulne ka hai।

¹⁹⁶Un jour la serrure de l’intellect de tout le monde s’ouvrira.

¹⁹⁸bachchon ko service ka bahut shauk chaahiye।

¹⁹⁷Les enfants devraient avoir beaucoup d’intérêt pour le service.

¹⁹⁹service bahut karni hai।

¹⁹⁸Faites beaucoup de service.

²⁰⁰yeh bhi drama mein noondh hai। ²⁰¹kharcha aapehi aayega।

¹⁹⁹C’est fixé dans le drama; toutes ces dépenses seront automatiquement faites.

²⁰²anaayaas hi sab kuchh hota jaayega। ²⁰³baap kehte hain tumko 3 pair prithvi ka milna bhi mushkil hai।

²⁰⁰Tout se produira soudainement .Le Père dit: Il vous est difficile de trouver ne serait-ce que trois m2 de terrain.

²⁰⁴phir bhi tumne kalpa pahle bhaarat ko svarga banaaya hi hai।

²⁰¹Néanmoins, vous avez quand même changé Bharat en paradis il y a un cycle. ²⁰²Achcha.

²⁰⁵achha, samjhaate to bahut hain, dhaarna bhi ho। ²⁰⁶jaasti bhaari maal khaane se phir hazam nahin hota hai।

²⁰³Beaucoup de choses vous ont été expliquées mais vous devez également vous en imprégner.

²⁰⁷pradarshani mein bhal aate to bahut hain parantu ek ko bhi yeh nishchay nahin baithta hai ki inhon ko padhaane vaala athva raajayog sikhlaane vaala baap hai।

²⁰⁴Lorsque vous mangez une nourriture très riche, il est difficile de la digérer. ²⁰⁵Bien que beaucoup viennent dans les expositions, aucun d’eux n’a la foi que l’Unique est Celui qui vous enseigne le raja yoga.

²⁰⁸pahle-pahle yeh nishchay bithaana hai।

²⁰⁶Tout d’abord inspirez-les à avoir cette foi.

²⁰⁹tum samjha sakte ho yeh hai prajaapita brahmaakumaar kumaariyaan। ²¹⁰rachayita to ek hi parampita paramatma hai।

²⁰⁷Tout d’abord, vous pouvez expliquer que vous êtes des Prajapita Brahma Kumars et Kumaris et que seul le Père Suprême, l’Âme Suprême est le Créateur.

²¹¹baap se hi varsa milna hai।

²⁰⁸L’héritage ne peut être reçu que du Père.

²¹²baap ka jab tak bachcha na banen to varsa mil na sake।

²⁰⁹Tant que vous ne devenez pas un enfant du Père, vous ne pouvez pas recevoir votre héritage.

²¹³bhakton ko phal dene vaala hai baap।

²¹⁰Le Père est l’Unique qui donne le fruit aux dévots.

²¹⁴itne sab brahmaakumaar-kumaariyaan hain।

²¹¹Il existe tant de Brahma Kumars et Kumaris.

²¹⁵prajaapita brahma ko bhi creator kehte hain।

²¹²Prajapita Brahma est aussi appelé un créateur.

²¹⁶abhi rachna hoti hai nai duniya ki।

²¹³La création du Nouveau Monde se déroule maintenant.

²¹⁷bhagvaanuvaach main tumko raajayog sikhaata hoon।

²¹⁴Dieu parle: Je vous enseigne le Raja Yoga.

²¹⁸achha!

²¹⁵Achcha.

²¹⁹meethe-meethe lucky sitaaron prati gyaan soorya, gyaan chandrama ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁶Aux étoiles chanceuses les plus douces, amour, souvenir et bonjour du Soleil et de la Lune de la connaissance.

²²⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁷Le Père Spirituel dit Namasté aux enfants spirituels.

²²¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁸Essence pour la dharna:

²²²1) baap ke diltakhta par baithne ke liye service ki javaabdaari leni hai।

²¹⁹ 1. Afin de vous asseoir sur le trône du cœur du Père, prenez la responsabilité du service.

²²³mahaadaani zaroor banna hai।

²²⁰Vous devez vraiment devenir de grands donneurs.

²²⁴gyaan daan karne mein kuchh kharcha ho to harja nahin।

²²¹Il n’y a aucun mal à devoir faire certaines dépenses pour donner la connaissance.

²²⁵2) oonchi chadhaai hai isliye bahut saavdhaani se chalna hai।

²²² 2. C’est une ascension très escarpée et vous devez donc être très prudents.

²²⁶kadam-kadam par shreemat lete rehna hai।

²²³Continuez à prendre shrimat à chaque pas.

²²⁷vardaan:- lagan ki agni mein sab chintaaon ko samaapta karne vaale nishchaybuddhi nishchint bhav

²²⁴Bénédiction: : Puisse votre intellect avoir la foi et être libre de tout souci en terminant tous les soucis dans le feu de l'amour.

²²⁸jo bachche nishchaybuddhi hain woh sabhi baaton mein nishchint rehte hain।

²²⁵ Les enfants dont l'intellect a la foi restent libres de tout souci dans toutes les situations.

²²⁹chintaayen saari mit gai।

²²⁶Tous leurs soucis sont terminés.

²³⁰baap ne chintaaon ki chita se uthaakar diltakhta par bitha diya।

²²⁷Le Père vous a retirés du bûcher des soucis et vous a fait asseoir sur le trône du cœur.

²³¹baap se lagan lagi aur lagan ke aadhaar par, lagan ki agni mein sab chintaayen samaapta ho gai, jaise thi hi nahin।

²²⁸Vous avez eu de l'amour pour le Père et, sur la base de cet amour, tous vos soucis ont fini dans ce feu d'amour comme s'ils n'avaient jamais existé.

²³²na tan ki chinta, na man mein koi vyartha chinta aur na dhan ki chinta।

²²⁹Pas de soucis du corps, pas de soucis inutiles dans l'esprit et pas de soucis pour les possessions. ²³⁰"Que va-t-il se passer... ?"

²³³kya hoga… gyaan ki shakti se sab jaan gaye isliye sab chintaaon se pare nishchint jeevan ho gai।

²³¹Maintenant vous savez tout grâce au pouvoir de la connaissance. ²³²Par conséquent, vous avez dépassé tous les soucis et votre vie est devenue libre de toute inquiétude.

²³⁴slogan:- aise achal adol bano jo kisi bhi prakaar ki samasya buddhi rupi paanv ko hila na sake।

²³³Devise: : Devenez si inébranlables et si immuables qu'aucun type de problème ne pourra faire trembler le pied de votre intellect.

²³⁴*** OM SHANTI ***