Murli du jour du vendredi 24 novembre 2023

⁰24-11-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 24/11/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaari sachchi baat ka teer tab lagega jab dil mein sachchaai saphaai hogi, tumhein satya baap ka sang mila hai isliye sachche bano''

¹Essence: Doux enfants, seules la propreté et l'honnêteté de votre cœur permettront à la flèche des choses vraies que vous dites d'atteindre leur cible.

²prashn:- tum sab student ho, tumhein kis baat ka khyaal rakhna zaroori hai?

²Vous avez reçu la compagnie du vrai Père. ³Par conséquent soyez honnêtes et vrais.

³uttar:- kabhi bhi koi galti ho to sach bolna hai, sach bolne se hi unnati hogi। ⁴tumhein apni seva doosron se nahin leni hai।

⁴Question: Vous, les étudiants, à quoi devriez-vous faire attention?

⁵agar yahaan seva lenge to vahaan karni padegi।

⁵Réponse: Lorsque vous faites une erreur, dites la vérité.

⁶tum student achhi tarah se padhkar doosron ko padhaao to baap bhi khush hoga।

⁶C'est seulement en disant la vérité que vous progresserez. ⁷Ne vous faites pas servir par les autres.

⁷baap pyaar ka saagar hai, unka pyaar hi yeh hai jo tum bachchon ko padhaakar oonch martaba dilaate hain।

⁸Si vous vous faites servir ici, vous devrez servir là-bas. ⁹Les étudiants, étudiez et enseignez aux autres, et alors le Père sera content.

⁸geet:- kisne yeh sab khel rachaaya…

¹⁰Les enfants, le Père est l'Océan d'Amour et Son Amour consiste à vous éduquer et à vous faire obtenir un statut élevé. ¹¹Chanson: Qui a créé cette pièce de théâtre et S'est ensuite caché?

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰aajkal samaachaar aate hain ki ham geeta jayanti mana rahe hain।

¹³De nos jours les gens célèbrent Gîta Jayanti.

¹¹ab geeta ko janma kisne diya hai, yeh hai topic।

¹⁴La question est: qui a donné naissance à la Gîta?

¹²jayanti kehte hain to zaroor janma bhi hua na।

¹⁵Puisque c'est appelé Jayanti, cela signifie certainement naissance.

¹³unko jab kehte hain shreemad bhagvat geeta jayanti to zaroor unko janma dene vaala bhi chaahiye na।

¹⁶Puisqu'on dit "Shrimad Bhagawad Gîta Jayanti", quelqu'un lui a certainement donné naissance.

¹⁴sab kehte hain shreekrishna bhagvaanuvaach।

¹⁷Tout le monde dit: "Dieu Shri Krishna parle."

¹⁵to phir shreekrishna pahle aata, geeta peechhe ho jaati।

¹⁸Dans ce cas, c'est Shri Krishna qui vient en premier, et ensuite la Gîta.

¹⁶ab geeta ka rachayita zaroor chaahiye।

¹⁹Un créateur de la Gîta est vraiment nécessaire.

¹⁷agar shreekrishna ko kehte to pahle shreekrishna, peechhe geeta aani chaahiye।

²⁰S'il en était ainsi, Shri Krishna devrait venir avant la Gîta.

¹⁸parantu shreekrishna chhota bachcha tha woh geeta suna na sake।

²¹Pourtant Shri Krishna était un petit enfant.

¹⁹yeh siddha karna hoga ki geeta ko janma dene vaala kaun?

²²Il ne peut pas avoir donné la Gîta. ²³Expliquez qui a donné naissance à la Gîta.

²⁰yeh hai guhya baat।

²⁴C'est un sujet très profond.

²¹shreekrishna to maata ke garbha se janma leta hai, woh to satayug ka prince hai।

²⁵Krishna est né du ventre de sa mère. ²⁶Il était prince à l'âge d'or.

²²usne svayan prince ka pad paaya hai geeta dvaara raajayog seekhkar।

²⁷Il a obtenu le statut de prince en étudiant le Raja Yoga grâce à la Gîta.

²³ab geeta ko janma dene vaala kaun?

²⁸Alors, qui a donné naissance à la Gîta?

²⁴parampita paramatma shiv ya shreekrishna? ²⁵shreekrishna ko vaastav mein trilokeenaath, trikaaldarshi bhi nahin kah sakte hain।

²⁹Est-ce le Père Suprême, l'Âme Suprême Shiva ou bien Shri Krishna. ³⁰Krishna n'était ni trilokinath ni trikaldarshi.

²⁶trilokeenaath, trikaaldarshi ek ko hi kahenge।

³¹Seul l'Unique peut être appelé Trilokinath ou Trikaldarshi.

²⁷trilokeenaath maana teenon lokon par raajya karte hain।

³²Trilokinath signifie Celui qui règne sur les trois mondes.

²⁸mool, sookshm, sthool in teenon ko kaha jaata hai triloki, inko jaanne vaala trilokeenaath, trikaaldarshi parampita paramatma shiv hai, yeh mahima unki hai, na ki shreekrishna ki।

³³Le monde incorporel, la région subtile et le monde corporel sont appelés triloki, et Celui qui connaît ces trois mondes est appelé Trilokinath, Trikaldarshi, le Père Suprême, l'Âme Suprême Shiva. ³⁴C'est Sa louange et non celle de Shri Krishna.

²⁹shreekrishna ki mahima hai - 16 kala sampoorn, sarvagun sampanna…।

³⁵La louange de Krishna est: complet avec 16degrés célestes, empli de toutes les vertus.

³⁰unki bhent karte hain chandrama se।

³⁶On le compare à la lune.

³¹paramatma ki bhent chandrama se nahin karenge।

³⁷Vous ne compareriez pas l'Âme Suprême à la lune.

³²unka kartavya hi alag hai।

³⁸Sa tâche est différente.

³³woh hai geeta ko janma dene vaala rachayita।

³⁹Il est le Créateur qui donne naissance à la Gîta.

³⁴geeta ke gyaan va raajayog se hi devtaayen create hote hain।

⁴⁰Les déités sont créées grâce à la connaissance de la Gîta et du Raja Yoga.

³⁵manushya ko devta banaane ke liye baap ko aakar knowledge deni padti hai।

⁴¹Le Père doit venir donner la connaissance afin de changer les êtres humains en déités.

³⁶ab yeh samjhaani dene vaale bade hi hoshiyaar brahmaakumaar-kumaariyaan chaahiye।

⁴²Pour expliquer cela, on a besoin de Brahma Kumars et Kumaris très intelligents.

³⁷sabhi ek jaisa samjha nahin sakte।

⁴³Tout le monde ne peut pas expliquer de la même façon.

³⁸bachchiyaan bhi to sab nambarvaar hain।

⁴⁴Toutes Mes filles sont numberwise.

³⁹topic bhi aisi rakhi jaae ki shreemat bhagvat geeta ko janma kisne diya?

⁴⁵Le thème que vous devriez traiter est: "Qui a donné naissance à la Shrimad Bhagawad Gîta?"

⁴⁰iske liye contrast samjhaana hai।

⁴⁶Pour cela, expliquez le contraste.

⁴¹bhagwan to ek hi hai - parampita paramatma shiv।

⁴⁷Dieu est unique; Il est le Père Suprême, l'Âme Suprême Shiva.

⁴²us gyaan saagar dvaara gyaan sunkar shreekrishna ne yeh pad paaya tha।

⁴⁸Krishna a obtenu son statut en écoutant la connaissance de l'Océan de connaissance.

⁴³sahaj raajayog se yeh pad kaise paaya, yeh samjhaani deni pade।

⁴⁹Expliquez comment il l'a obtenu grâce au Raja Yoga facile.

⁴⁴brahma dvaara hi pahle baap brahman rachte hain।

⁵⁰Tout d'abord, le Père crée les Brahmines à travers Brahma.

⁴⁵sabhi vedon-shaastron ka saar sunaate hain।

⁵¹Il donne l'essence de tous les védas et écritures.

⁴⁶brahma ke saath brahma mukh vanshaavli bhi chaahiye।

⁵²En plus de Brahma, la création née de sa bouche est nécessaire.

⁴⁷brahma ko hi trikaaldarsheepne ka gyaan milta hai।

⁵³Seul Brahma reçoit la connaissance du niveau trikaldarshi.

⁴⁸triloki arthaat teenon lokon ka bhi gyaan milta hai।

⁵⁴Triloki signifie qu'il reçoit aussi la connaissance des trois mondes.

⁴⁹teenon kaal aadi, madhya, ant ko milaakar kaha jaata hai aur teenon lok arthaat mool, sookshm, sthoolavtan।

⁵⁵Les trois aspects du temps sont le début, le milieu et la fin du cycle, et les trois mondes sont le monde incorporel, la région subtile et le monde corporel.

⁵⁰yeh akshar yaad karne hain। ⁵¹bahut bachche bhool jaate hain।

⁵⁶Vous devriez vous souvenir de ces mots, mais beaucoup d'enfants les oublient.

⁵²bhulaaya hai deh ahankaar roopi maaya ne।

⁵⁷C'est Maya, sous la forme de l'arrogance du corps, qui vous fait oublier.

⁵³to geeta ka rachayita parampita paramatma shiv hai, na ki shreekrishna।

⁵⁸Le Créateur de la Gîta est le Père Suprême, l'Âme Suprême Shiva et non Shri Krishna.

⁵⁴parampita paramatma hi trikaaldarshi tatha trilokeenaath hain।

⁵⁹Seul le Père Suprême, l'Âme Suprême est Trikaldarshi et Trilokinath.

⁵⁵shreekrishna mein va lakshmi-naaraayan mein yeh knowledge hai hi nahin।

⁶⁰Ni Krishna, ni Lakshmi et Narayan n'ont cette connaissance.

⁵⁶haan, jinhonne yeh knowledge baap se paai woh vishwa ke maalik ban gaye।

⁶¹Bien sûr, ceux qui ont reçu cette connaissance du Père sont devenus les maîtres du monde.

⁵⁷jab sadgati mil gai phir yeh knowledge buddhi se gum ho jaati hai।

⁶²Une fois que vous avez reçu le salut, vous oubliez cette connaissance.

⁵⁸sabka sadgati daata woh ek hi hai।

⁶³Le Donneur de Salut pour tous est l'Unique.

⁵⁹woh punarjanma lene vaala nahin hai।

⁶⁴Lui-même ne se réincarne pas.

⁶⁰punarjanma shuru hua satayug aadi se।

⁶⁵La réincarnation commence au début de l'âge d'or.

⁶¹kaliyug ant tak 84 janma lete hain। ⁶²yeh samjhaani deni padti hai।

⁶⁶À partir de là et jusqu'à la fin de l'âge de fer, vous naissez 84fois. ⁶⁷Expliquez ces choses.

⁶³sab to 84 janma nahin lete।

⁶⁸Tout le monde ne renaît pas 84fois.

⁶⁴jisne yeh geeta likhi usko trikaaldarshi nahin kahenge।

⁶⁹Celui qui a écrit cette autre Gîta ne peut pas être appelé trikaldarshi.

⁶⁵pahle hi likha ki shreekrishna bhagvaanuvaach।

⁷⁰Tout d'abord, il est totalement faux d'écrire: "Dieu Shri Krishna parle."

⁶⁶yeh ekdam wrong hai।

⁷¹C'est absolument faux.

⁶⁷wrong bhi hona hi hai zaroor। ⁶⁸jab sab shaastra wrong hon tab hi baap aakar right sunaaye।

⁷²C'est seulement lorsque toutes les écritures sont devenues fausses que le Père peut venir dire ce qui est vrai.

⁶⁹barobar brahma dvaara vedon-shaastron ka sachcha saar sunaate hain isliye unhein sat kaha jaata hai।

⁷³Il donne la véritable essence des védas et des écritures par l'intermédiaire de Brahma et c'est pourquoi on L'appelle la Vérité.

⁷⁰ab tumhaara hai sat ke saath sang, jo tumko sat banaate hain।

⁷⁴Actuellement vous avez la compagnie de la Vérité qui vous rend vrais.

⁷¹prajaapita brahma aur unki mukh vanshaavli yeh jagdamba sarasvati।

⁷⁵Il y a Prajapita Brahma et sa création née de la bouche, Jagadamba Saraswati.

⁷²prajaapita brahma ke sabhi bachche aapas mein bhaai-behen thahre।

⁷⁶Tous les enfants de Prajapita Brahma sont frères et sœurs.

⁷³kahaan bhi mandiron mein jaakar bhaashan karna chaahiye।

⁷⁷Allez donner des conférences dans tous les temples.

⁷⁴ghoomne-phirne bhi vahaan bahut aate hain।

⁷⁸Beaucoup de gens vont faire du tourisme là-bas.

⁷⁵ek ko samjhaaya to satsang lag jaayega। ⁷⁶shamshaan mein bhi jaana chaahiye।

⁷⁹Dès que vous expliquerez à quelqu'un, toute une assemblée spirituelle se rassemblera.

⁷⁷vahaan manushyon ko vairaagya hota hai।

⁸⁰Allez aussi dans les crématoriums. ⁸¹Les gens ont du désintérêt là-bas.

⁷⁸parantu baba kehte mere bhakton ko samjhaane se woh phat se samjhenge।

⁸²Baba dit: quand vous expliquerez à Mes dévots, ils comprendront rapidement.

⁷⁹to shivbaaba ke mandir, lakshmi-naaraayan ke mandir mein jaana pade।

⁸³Par conséquent allez dans les temples de Shiv Baba et dans les temples de Lakshmi et Narayan.

⁸⁰lakshmi-naaraayan ko baba mama nahin kehte।

⁸⁴Lakshmi et Narayan ne sont pas appelés Mama et Baba.

⁸¹shiv ko baba kehte hain zaroor mama bhi hogi, woh hai gupta।

⁸⁵Shiva est appelé Baba. ⁸⁶Il doit donc certainement y avoir une Mama. ⁸⁷Elle est incognito.

⁸²shivbaaba jo rachayita hai, unko maat-pita kaise kehte hain, yeh gupta baat koi bhi jaan na sake।

⁸⁸Personne ne peut connaître le secret incognito sur la façon dont Shiv Baba, le Créateur, est aussi appelé la Mère et le Père.

⁸³lakshmi-naaraayan ko ek hi apna bachcha hoga।

⁸⁹Lakshmi et Narayan auront un seul fils.

⁸⁴baaki inka naam hai prajaapita brahma।

⁹⁰Quoi qu'il en soit, le nom de celui-ci est Prajapita Brahma.

⁸⁵vishnu aur shankar ko oonch nahin rakhte।

⁹¹Vishnou et Shankar ne sont pas placés aussi haut.

⁸⁶oonch trimoorti brahma ko rakhte hain।

⁹²Trimurti Brahma est considéré comme étant le plus élevé.

⁸⁷jaise rachta shiv paramatma ko kehte hain, aise hi brahma ko bhi rachta kaha jaata hai।

⁹³Tout comme Dieu Shiva est appelé le Créateur, Brahma est également appelé un créateur. ⁹⁴L'Unique est impérissable de toute façon.

⁸⁸woh to avinaashi hai hi। ⁸⁹rachta akshar kahenge to poochhenge - kaise racha?

⁹⁵Si vous utilisez le mot "Créateur", ils demanderont: "Comment a-t-Il créé le monde?"

⁹⁰woh to rachta hai hi। ⁹¹baaki rachna hoti hai brahma dvaara।

⁹⁶Il est le Créateur, et la création a lieu par l'intermédiaire de Brahma.

⁹²ab brahma dvaara paramatma sab aatmaon ko srishti ke aadi-madhya-ant ka knowledge dete hain।

⁹⁷En ce moment Dieu donne à toutes les âmes la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde à travers Brahma.

⁹³ved-shaastra aadi sab hain bhakti maarga ki saamagri। ⁹⁴bhakti maarga aadhaakalpa chalta hai, yeh hai gyaan kaanda।

⁹⁸Les Védas, les écritures etc. sont l'attirail du chemin de la dévotion; ce chemin dure pendant la moitié du cycle.

⁹⁵jab bhakti maarga poora hota hai tab sab patit tamopradhaan ban jaate hain, tab main baap aata hoon। ⁹⁶pahle satopradhaan se sato, rajo, tamo mein aate hain।

⁹⁹Ceci est le chemin de la connaissance. ¹⁰⁰Quand le chemin de la dévotion se termine et que tout le monde est devenu impur et tamopradhan, c'est alors que Moi, le Père, Je viens.

⁹⁷oopar se jo pavitra aatmaayen aati hain unhonne koi aisa karma nahin kiya hai jo unko duhkh bhogna pade। ⁹⁸Christ ke liye kehte hain unko cross par chadhaaya parantu yeh to ho na sake।

¹⁰¹Pour commencer vous êtes satopradhan, et ensuite vous passez par les niveaux sato, rajo et tamo. ¹⁰²Les âmes pures qui viennent de là-haut n'ont pas encore accompli d'actions pour lesquelles elles devraient faire l'expérience de la souffrance.

⁹⁹nai aatma jo dharma sthaapan karne arth aati hai unko duhkh mil nahin sakta kyonki woh to karmaateet avastha vaala messenger dharma sthaapan karne aaya।

¹⁰³Ils disent à propos de Christ qu'il a été crucifié, mais ce n'est pas possible. ¹⁰⁴Une nouvelle âme qui descend pour établir une religion ne peut pas recevoir de peine.

¹⁰⁰ladaai mein bhi jab koi messenger bhejte hain to woh saphed jhandi le aate hain jisse ve log samajh jaate ki yeh koi message le aaya hai, unko koi takleeph nahin dete hain।

¹⁰⁵Elle est un messager dans son niveau karmateet qui vient établir une religion. ¹⁰⁶Lorsqu'un messager est envoyé sur un champ de bataille, il brandit un drapeau blanc. ¹⁰⁷L'autre camp comprend alors qu'il est venu apporter un message.

¹⁰¹to messenger jo aate hain, unko koi cross par chadha na sake।

¹⁰⁸Ils ne lui causent aucune difficulté à ce moment-là. ¹⁰⁹Donc, personne ne peut crucifier un messager.

¹⁰²duhkh aatma hi bhogti hai।

¹¹⁰C'est l'âme qui ressent la peine.

¹⁰³aatma nirlep nahin hai, yeh likhna chaahiye।

¹¹¹Écrivez que les âmes ne sont pas immunisées des effets de l'action.

¹⁰⁴aatma ko nirlep kehna wrong hai। ¹⁰⁵yeh kisne kaha?

¹¹²Il est faux de dire que les âmes sont immunisées des effets de l'action.

¹⁰⁶shiv bhagvaanuvaach।

¹¹³Qui a dit cela?

¹⁰⁷yeh point tumko note karni chaahiye, likhne ke liye badi hi vishaal buddhi chaahiye।

¹¹⁴Voilà ce qu'enseigne Dieu Shiva. ¹¹⁵Notez ce point. ¹¹⁶Vous avez besoin d'un intellect vaste et illimité pour écrire ces choses.

¹⁰⁸samjho pradarshani mein Christian log aate hain to unko bhi bata sakte hain ki Christ ki soul ko cross par nahin chadhaaya gaya। ¹⁰⁹baaki jismen usne pravesh kiya, us aatma ko duhkh hua।

¹¹⁷Lorsque des Chrétiens viennent aux expositions, dites-leur que ce n'est pas l'âme de Christ qui a été crucifiée, mais que c'était l'âme du corps dans lequel Christ est entré qui devait faire l'expérience de la souffrance.

¹¹⁰to aisi baaten sunkar wonder khaayenge।

¹¹⁸Lorsqu'ils entendront de telles choses, ils seront stupéfaits.

¹¹¹us pavitra aatma ne aakar dharma sthaapan kiya। ¹¹²god father ke direction anusaar।

¹¹⁹Cette âme pure est venue établir une religion en accord avec les directives de Dieu le Père.

¹¹³yeh bhi drama।

¹²⁰Cela fait partie du drama.

¹¹⁴drama ko bhi kai log samajhte hain parantu uske aadi, madhya, ant ko nahin jaante।

¹²¹Certaines personnes comprennent le drama, mais elles n'en connaissent ni le début, ni le milieu, ni la fin.

¹¹⁵aisi-aisi baaten sun woh log kuchh samajhne ki koshish karte hain।

¹²²Lorsqu'elles entendront de telles choses, elles essaieront d'en savoir plus.

¹¹⁶krishna ko bhi koi gaali de na sake।

¹²³Personne ne peut insulter Krishna.

¹¹⁷barobar gaaliyaan abhi hi mil rahi hain kisko?

¹²⁴Qui reçoit les insultes en ce moment?

¹¹⁸shivbaaba ko nahin, is saakaar ko।

¹²⁵Ce n'est pas Shiv Baba, mais celui-ci.

¹¹⁹teacher to baba hai pure soul aur yeh hai impure, jo pure ban raha hai।

¹²⁶Baba, l'Âme Pure est le Professeur, alors que celui-ci est impur et il est en train de devenir pur.

¹²⁰jo samajh gaye hain woh bit-bit nahin karenge।

¹²⁷Ceux qui ont clairement compris parleront sans hésitation.

¹²¹nahin to samjhenge ki yeh to sikhaaya hua hai। ¹²²phir woh baat koi ko janchati nahin।

¹²⁸Si ce n'est pas le cas, les gens croiront que vous avez simplement appris tout cela par cœur.

¹²³teer nahin lagta। ¹²⁴sachchaai-saphaai bahut chaahiye। ¹²⁵jo khud vikaari hoga woh auron ko kahe kaam mahaashatru hai to teer lag nahin sakta।

¹²⁹Ils seront incapables d'accepter ce que vous dites et la flèche n'atteindra pas sa cible. ¹³⁰Beaucoup d'honnêteté et de propreté sont nécessaires.

¹²⁶jaise pandit ka misaal - raam-raam kahne se nadi va saagar paar kar jaayenge। ¹²⁷yeh abhi ki baat hai।

¹³¹Si quelqu'un qui s'adonne à la luxure dit aux autres que la luxure est le plus grand ennemi, la flèche n'atteindra pas sa cible.

¹²⁸shivbaaba kehte hain mujhe yaad karne se tum is vishay saagar se paar ho jaayenge।

¹³²Il y a l'histoire du pandit qui disait: "Chantez le nom de Rama et vous pourrez traverser l'océan ou le fleuve."

¹²⁹kaun-sa saagar? ¹³⁰yeh pandit nahin jaante।

¹³³Cela fait référence à l'époque actuelle.

¹³¹veshyaalay se shivaalay mein chale jaayenge।

¹³⁴Shiv Baba dit: en vous souvenant de Moi, vous traverserez cet océan de poison.

¹³²badi achhi reeti se shreemat par chalna hai।

¹³⁵Les pandits ne savent pas de quel océan il s'agit.

¹³³kehte hain na ki baba chaahe pyaar karo, chaahe thukraao........।

¹³⁶Vous passerez de Vaishalaya (la maison close) à Shivalaya (le temple de Shiva). ¹³⁷Suivez très bien shrimat.

¹³⁴yahaan to sirf samjhaani di jaati hai, to bhi kai murde ban jaate hain।

¹³⁸Vous dites: "Baba, que Tu m'aimes ou que Tu me rejettes…" ¹³⁹Ici on vous explique tout, et pourtant certains sont comme des cadavres.

¹³⁵bachchon ko to likhna-padhna padta hai।

¹⁴⁰Les enfants, vous devriez très bien étudier.

¹³⁶baap pyaar ka saagar hai arthaat padhaakar oonch martaba dilaate hain।

¹⁴¹Le Père est l'Océan d'Amour, c'est-à-dire qu'Il vous éduque et vous permet de recevoir un statut élevé.

¹³⁷yahi pyaar hai।

¹⁴²C'est là Son Amour.

¹³⁸baap jab padhaata hai to padhkar auron ko bhi padhaana hai।

¹⁴³Puisque le Père vous enseigne, étudiez et ensuite enseignez aux autres.

¹³⁹baap ko khush karna hai।

¹⁴⁴Faites plaisir au Père.

¹⁴⁰baap ki service mein tatpar rehna hai।

¹⁴⁵Restez occupés dans le service du Père.

¹⁴¹baap ki yahi service hai ki apne tan-man-dhan se bhaarat ki sachchi seva karo।

¹⁴⁶Cela consiste à faire le vrai service de Bhârat avec votre corps, votre esprit et vos biens.

¹⁴²tumhein to bulanda aavaaz se samjhaana chaahiye।

¹⁴⁷Dites-le haut et fort. ¹⁴⁸Tous sont numberwise.

¹⁴³sabhi nambarvaar hain, raajdhaani mein bhi nambarvaar honge।

¹⁴⁹Dans un royaume, tous sont également numberwise.

¹⁴⁴teacher samajh jaate hain ki yeh daivi raajdhaani mein kya number lenge।

¹⁵⁰Le Professeur comprend quel numéro vous recevrez dans le royaume divin.

¹⁴⁵service se samajh sakte hain, kaun-kaun mukhya banenge।

¹⁵¹C'est en voyant votre service qu'ils peuvent le savoir.

¹⁴⁶khud bhi samajhte hain ki ham baba-mama jitni service nahin karte to daas-daasiyaan banna padega।

¹⁵²Vous-mêmes pouvez comprendre que si vous ne faites pas autant de service que Mama et Baba, vous deviendrez des domestiques ou des serviteurs.

¹⁴⁷aage chalkar tum sabko saara hi maaloom padega।

¹⁵³Au fil de vos progrès, vous finirez par tout savoir.

¹⁴⁸ham shreemat par na chale, sab clear ho jaayega।

¹⁵⁴Il deviendra clair que vous n'avez pas suivi shrimat.

¹⁴⁹tum bachche is samay student ho, is samay tum apni daasiyaan banaayenge to khud bhi daasi banna padega।

¹⁵⁵Les enfants, en ce moment, vous êtes tous des étudiants. ¹⁵⁶Si vous faites de quelqu'un votre serviteur, vous deviendrez vous-même un serviteur.

¹⁵⁰yahaan mahaaraani banna deh-abhimaan hai।

¹⁵⁷Être impératrice ici, c'est de la conscience du corps.

¹⁵¹sach kehna chaahiye ki baba yeh bhool hui।

¹⁵⁸Vous devriez dire la vérité: "Baba j'ai commis telle erreur."

¹⁵²abhi sampoorn to sabhi bane nahin hain।

¹⁵⁹Personne n'est encore devenu parfait.

¹⁵³imtahaan mein jab naapaas hote hain to sharmaate bhi hain।

¹⁶⁰Quand quelqu'un échoue à ses examens, il a honte.

¹⁵⁴baba ka raatri mein khyaal chala ki manushya 21 janma kehte, gaayan bhi karte, abhi yeh eeshvareey janma ek alag hai।

¹⁶¹Baba pensait la nuit dernière que les gens parlent et se souviennent des 21 vies. ¹⁶²Mais cette naissance divine est différente.

¹⁵⁵8 janma satayug mein, 12 janma treta mein, 21 janma dvaapar mein, 42 janma kaliyug mein।

¹⁶³Il y a 8naissances à l'âge d'or, 12à l'âge d'argent, 21à l'âge de cuivre et 42à l'âge de fer.

¹⁵⁶yeh tumhaara eeshvareey janma sabse oonch janma hai jo adopted hai।

¹⁶⁴Cette naissance divine, où vous êtes adoptés, est la plus élevée de toutes.

¹⁵⁷tum braahmanon ka hi yeh saubhaagyashaali janma hai।

¹⁶⁵C'est votre naissance la plus fortunée, à vous les Brahmines.

¹⁵⁸achha!

¹⁶⁶Achcha.

¹⁵⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁶⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁶⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁶⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁶¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁶⁹Essence pour la dharna:

¹⁶²1) pyaar ke saagar baap ke pyaar ka return karna hai, achhi tarah padhkar phir padhaana hai।

¹⁷⁰ 1. Donnez le retour de l'amour du Père, l'Océan d'Amour. ¹⁷¹Étudiez bien et enseignez aux autres.

¹⁶³shreemat par chalna hai।

¹⁷²Suivez shrimat.

¹⁶⁴2) sachchaai aur saphaai se pahle svayan mein dhaarna kar phir doosron ko dhaarna karaani hai।

¹⁷³ 2. Tout d'abord, imprégnez-vous de connaissance avec honnêteté et un cœur propre, et ensuite, inspirez les autres à s'en imprégner.

¹⁶⁵ek baap ke sang mein rehna hai।

¹⁷⁴Restez dans la compagnie du Père unique.

¹⁶⁶vardaan:- nimitta aatmaon ke direction ke mahatva ko jaan paapon se mukta hone vaale sensible bhav

¹⁷⁵Bénédiction: Puissiez-vous devenir sensés et libres des péchés en connaissant l'importance des directives données par les âmes instruments. ¹⁷⁶ Les enfants sensés ne penseront jamais que les âmes instruments ont donné des directives parce que quelqu'un leur a peut-être dit quelque chose.

¹⁶⁷jo sensible bachche hain vo kabhi yeh nahin sochte ki yeh nimitta aatmaayen jo direction de rahi hain shaayad koi ke kahne se kah rahi hain। ¹⁶⁸nimitta bani hui aatmaon ke prati kabhi yeh vyartha sankalp nahin uthaane chaahiye।

¹⁷⁷N'ayez jamais de telles pensées perdues à leur sujet. ¹⁷⁸Même si quelqu'un prend une décision qui ne vous plaît pas, vous n'en êtes pas responsables et donc cela ne vous fera pas accumuler de péchés, parce que c'est le Père qui a fait de cette personne un instrument et Il peut donc modifier ce péché. ¹⁷⁹C'est un aspect incognito, un mécanisme incognito.

¹⁶⁹maano koi aisa phainsala bhi de dete hain jo aapko theek nahin lagta hai, lekin aap usmein jimmevaar nahin ho, aapka paap nahin banega kyonki jisne inhen nimitta banaaya hai woh baap, paap ko bhi badal lega, yeh gupta rahasya, gupta machinery hai। ¹⁷⁰slogan:- aanesta woh hai jo prabhu pasanda aur vishwa pasanda hai, aaraam pasanda nahin।

¹⁸⁰Devise: : Une personne honnête aime Dieu et aime le monde, elle n'est pas quelqu'un qui aime se reposer.

¹⁷¹maateshvari ji ke madhur mahaavaakya -“manushya ka 84 janma hai, na ki 84 laakh yoniyaan''

¹⁸¹*** OM SHANTI *** Enseignements élevés de Mateshwari ¹⁸²Les êtres humains naissent 84fois; ils n'entrent pas dans 8400000 espèces

¹⁷²ab yeh jo ham kehte hain ki prabhu ham bachchon ko us paar le chalo, us paar ka matlab kya hai?

¹⁸³Lorsque nous demandons à Dieu de nous faire traverser de l'autre côté, que signifie "de l'autre côté"?

¹⁷³log samajhte hain us paar ka matlab hai janma maran ke chakra mein na aana arthaat mukta ho jaana।

¹⁸⁴Les gens pensent que traverser de l'autre côté signifie ne pas entrer dans le cycle de la naissance et de la mort, c'est-à-dire être libéré.

¹⁷⁴ab yeh to hua manushyon ka kehna parantu baap kehte hain bachchon, sachmuch jahaan sukh shanti hai, duhkh ashaanti se door hai usko koi duniya nahin kehte।

¹⁸⁵C'est ce que les gens disent, mais Celui-ci, l'Unique, dit: les enfants, l'endroit où règnent vraiment le bonheur et la paix, loin de toute peine et de toute agitation ne s'appelle pas un monde.

¹⁷⁵jab manushya sukh chaahte hain to vo bhi is jeevan mein hona chaahiye, ab vo to satayugi vaikuntha devtaaon ki duniya thi jahaan sarvada sukhi jeevan thi, usi devtaaon ko amar kehte the।

¹⁸⁶Lorsque les gens veulent le bonheur, cela doit être dans cette vie. ¹⁸⁷Celui-là était le Paradis, l'âge d'or, le monde des déités où la vie était celle d'un bonheur total. ¹⁸⁸On disait de ces déités qu'elles étaient immortelles. ''Immortel'' n'a pas de sens.

¹⁷⁶ab amar ka bhi koi arth nahin hai, aise to nahin devtaaon ki aayu itni badi thi jo kabhi marte nahin the, ab yeh kehna unhon ka wrong hai kyonki aise hai nahin।

¹⁸⁹Il ne s'agit pas de penser que la durée de vie des déités était si longue qu'elles ne mouraient pas. ¹⁹⁰Dire cela d'elles est faux, il n'en est pas ainsi. ¹⁹¹Leur durée de vie ne s'étend pas de l'âge d'or à l'âge d'argent.

¹⁷⁷unki aayu koi satayug treta tak nahin chalti hai, parantu devi devtaaon ke janma satayug treta mein bahut hue hain, 21 janma to unhonne achha raajya chalaaya hai aur phir 63 janma dvaapar se kaliyug ke ant tak total unhon ke janma chadhti kala vaale 21 hue aur utarti kala vaale 63 hue, total manushya 84 janma lete hain।

¹⁹²Cependant, les déités ont eu de nombreuses vies aux âges d'or et d'argent. ¹⁹³Elles ont très bien régné sur le royaume pendant 21vies. ¹⁹⁴Elles ont ensuite eu 63vies, de l'âge de cuivre jusqu'à la fin de l'âge de fer. ¹⁹⁵Elles ont eu au total 21vies dans le niveau d'élévation, et 63 dans le niveau de descente, au total les êtres humains ont 84vies.

¹⁷⁸baaki yeh jo manushya samajhte hain ki manushya 84 laakh yoniyaan bhogte hain, yeh kehna bhool hai।

¹⁹⁶Cependant quand les gens pensent que les êtres humains passent par 8400000 espèces, c'est une erreur.

¹⁷⁹agar manushya apni yoni mein sukh duhkh donon part bhog sakte hain to phir jaanvar yoni mein bhogne ki jaroorat hi kya hai।

¹⁹⁷Si les êtres humains peuvent traverser leurs moments de bonheur et de peine juste dans leur vie humaine, quel besoin alors d'aller souffrir dans le règne animal?

¹⁸⁰ab manushyon ko yeh knowledge hi nahin, manushya to 84 janma lete hain, baaki srishti par jaanvar pashu, panchhi aadi total 84 laakh yoniyaan avashya hain।

¹⁹⁸Cependant les gens n'ont pas cette connaissance. ¹⁹⁹Les êtres humains ont 84vies, mais au total il y a vraiment 88400000 espèces d'animaux, d'oiseaux etc. sur terre.

¹⁸¹anek kisma ki jaise paidaaish hai, usmein bhi manushya, manushya yoni mein hi apna paap punya bhog rahe hain। ¹⁸²aur jaanvar apni yoniyon mein bhog rahe hain।

²⁰⁰Il existe toutes sortes de création et les êtres humains font l'expérience de leurs péchés et de leurs actions charitables en tant qu'espèce humaine, et les animaux expérimentent tout dans leur royaume animal.

¹⁸³na manushya jaanvar ki yoni leta aur na jaanvar manushya yoni mein aata hai।

²⁰¹Les êtres humains ne renaissent jamais en tant qu'animaux et les animaux ne renaissent jamais en tant qu'êtres humains non plus.

¹⁸⁴manushya ko apni yoni mein (janma mein) bhogna bhogni padti hai to duhkh sukh ki mahsoosta aati hai।

²⁰²Les êtres humains doivent endurer leur souffrance dans leur propre espèce, et donc les sentiments de bonheur et de peine existent bien.

¹⁸⁵aise hi jaanvar ko bhi apni yoni mein sukh duhkh bhogna hai।

²⁰³De la même façon les animaux doivent faire l'expérience de leur bonheur et de leur peine dans leur propre royaume.

¹⁸⁶magar unhon mein yeh buddhi nahin ki yeh bhogna kis karma se hui hai?

²⁰⁴Cependant ils n'ont pas l'intellect pour comprendre quelle action les fait souffrir.

¹⁸⁷unhon ki bhogna ko bhi manushya feel karta hai kyonki manushya hai buddhivaan, baaki aise nahin manushya koi 84 laakh yoniyaan bhogte hain।

²⁰⁵Les êtres humains ressentent leur souffrance car ils ont un intellect, mais cela ne signifie pas qu'ils passent par 8400000 espèces. ²⁰⁶Un arbre non-vivant appartient aussi à sa propre espèce.

¹⁸⁸jaise dekho gurunaanak saahab ne aise mahaavaakya uchchaaran kiye hain - antakaal mein jo putra simre aisi chinta mein jo mare suar ki yoni mein val val utre .. parantu is kahne ka matlab yeh nahin hai ki manushya koi sookar ki yoni leta hai parantu sookar ka matlab yeh hai ki manushyon ka kaarya bhi aisa hota hai jaise jaanavron ka kaarya hota hai।

²⁰⁷C'est facile et c'est une question de compréhension de l'intellect. ²⁰⁸Quelles actions ou actions neutres un arbre non-vivant aurait-il pu accomplir qui aurait entraîné un compte karmique? ²⁰⁹Par exemple Gourou Nanak a donné des enseignements élevés: "Ceux qui se souviennent de leur fils dans leurs derniers moments, et qui meurent avec une telle inquiétude se réincarnent en sangliers." ²¹⁰Mais cela ne veut pas dire que les êtres humains se réincarnent en tant que sangliers; cela veut dire que leurs actions ressemblent à celles d'animaux.

¹⁸⁹baaki aise nahin ki manushya koi jaanvar bante hain।

²¹¹Mais les êtres humains ne deviennent pas des animaux.

¹⁹⁰ab yeh to manushyon ko daraane ke liye shiksha dete hain।

²¹²Ces enseignements sont donnés pour faire peur aux gens.

¹⁹¹to apne ko is sangam samay par apni jeevan ko paltaae paapaatma se punyaatma banna hai। ¹⁹²achha - om shanti।

²¹³Transformez donc votre vie durant cet âge de confluence et changez d'âmes pécheresses en âmes charitables. ²¹⁴Achcha.