Murli du jour du samedi 25 novembre 2023

⁰25-11-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 25/11/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - gyaan ki bulbul ban saara din gyaan ki tiklu-tiklu karte raho to laukik aur paarlaukik maat-pita ka show kar sakenge''

¹Essence: Doux enfants, devenez des rossignols de Connaissance; continuez à gazouiller la Connaissance tout au long de la journée et vous pourrez alors révéler vos mères et pères physiques et spirituels. ²Question: On dit : «Broyez vos propres ingrédients et votre ivresse augmentera».

²prashn:- kahaavat hai - “apni ghot to nasha chadhe'' iska bhaavaartha kya hai? ³uttar:- apni ghotna arthaat buddhiyog idhar-udhar na bhatkaakar ek baap ko yaad karna।

³Quelle en est la signification ? ⁴Réponse: «Broyer vos propres ingrédients» signifie ne pas laisser le yoga de votre intellect errer ici et là, mais se souvenir du Père unique.

⁴ek baap buddhi mein yaad rahe to nasha chadhe।

⁵Si seul le Père unique reste dans votre intellect, votre ivresse pourra alors augmenter.

⁵parantu ismen deh-abhimaan bahut vighna daalta hai।

⁶Mais la conscience du corps cause beaucoup d'obstacles.

⁶thodi-si beemaari hui to pareshaan ho jaate hain, mitra-sambandhi yaad padte hain, isliye nasha nahin chadhta।

⁷Quand certains sont même légèrement malades, ils sont déprimés. ⁸Ils commencent à se souvenir de leurs amis et leurs parents et ainsi leur ivresse n'augmente pas.

⁷yog mein rahen to darda bhi kam ho jaae।

⁹S'ils restaient en yoga, leur douleur s'atténuerait.

⁸geet:- toone raat ganvaai soke…

¹⁰Chanson: Tu as perdu la nuit à dormir et le jour à manger…

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰yeh sab baaten shaastron mein bhi likhi hui hain।

¹²Toutes ces choses sont mentionnées dans les écritures.

¹¹ek-do ko samjhaate bhi hain।

¹³Ils en parlent même entre eux.

¹²anek prakaar ki maten guru log dete hain।

¹⁴Les gourous ont donné toutes sortes de directives.

¹³bahut achhe-achhe bhakta kothri mein baith, ek gaumukh kapda hota hai, usmein andar haath daal maala pherte hain।

¹⁵Les très bons dévots s'assoient dans une pièce avec les mains dans un petit sac en tissu qu'ils appellent Gaumukh, et ils égrainent les perles d'un chapelet.

¹⁴yeh bhi sikhlaaya hua fashion hai।

¹⁶Cela aussi c'est une mode qu'ils ont créée.

¹⁵ab baap kehte hain - yeh sab chhodo।

¹⁷Le Père dit maintenant : Renoncez à tout cela.

¹⁶aatma ko to simran karna hai baap ka।

¹⁸L'âme doit se souvenir de son Père.

¹⁷ismen maala simarne ki baat nahin।

¹⁹Ce n'est pas la peine d'égrainer les perles d'un chapelet.

¹⁸sabse achha geet hai shivaae namah ka।

²⁰La meilleure de toutes les chansons, dit : «Salutations à Shiva».

¹⁹ismen hi samjhaaya jaata hai tum maat-pita ho।

²¹C'est seulement dans cette chanson qu'ils ont expliqué :«Tu es la Mère et le Père».

²⁰bhagwan ko hi rachta baap kehte hain।

²²Seul Dieu est appelé le Père, le Créateur.

²¹ab rachta kaha jaata hai to kya create karte hain?

²³Puisqu'Il est appelé le Créateur, que crée-t-Il ?

²²zaroor yeh to sab samajhte hain nai duniya hi rachenge।

²⁴Les gens comprennent qu'Il ne peut créer que le nouveau monde.

²³gaate bhi hain tum maat-pita ham baalak tere… to pahla - eeshvar sabka father thahra।

²⁵Ils chantent également : «Tu es la Mère et le Père et nous sommes Tes enfants».

²⁴father hai to mother bhi zaroor chaahiye।

²⁶Premièrement, Dieu est le Père de tous.

²⁵mother ke sivaae create kar na saken।

²⁷Puisqu'il y a le Père, la Mère est également nécessaire.

²⁶sirf yeh koi nahin jaante ki create kaise karte hain?

²⁸Il ne peut créer sans la Mère. ²⁹Mais les gens ne savent pas comment Il crée.

²⁷doosra - aapas mein sab bhaai-behen ho gaye। ²⁸phir vikaar ki drishti ja na sake।

³⁰Deuxièmement, nous sommes tous frères et sœurs donc il ne peut être question de vice.

²⁹ek maat-pita hai na।

³¹Il y a l'unique Mère et Père.

³⁰to yeh pvaaint bahut achhi hai samajhne aur samjhaane ke liye।

³²Ces points sont très importants à comprendre, puis à expliquer.

³¹teesra - zaroor baap ne srishti rachi hogi।

³³Troisièmement, le Père doit vraiment avoir créé le monde.

³²ham baalak the ab phir bane hain।

³⁴Nous étions Ses enfants et nous le sommes redevenus.

³³84 janmon ka chakra poora hone ke baad phir ab maat-pita ke bane hain। ³⁴jiska hi bhakti maarga mein gaayan chalta hai।

³⁵Après avoir bouclé le cycle de nos 84 vies, nous appartenons maintenant à la Mère et au Père dont les gens se souviennent sur le chemin de la dévotion.

³⁵maat-pita srishti rachte hain, unke baalak bante hain to zaroor sukh ghanere dete honge।

³⁶La Mère, le Père crée le monde, et nous devenons Ses enfants. ³⁷Il doit donc nous donner beaucoup de bonheur.

³⁶yeh koi bhi nahin jaante ki paramatma maat-pita bhi bante hain।

³⁸Personne ne sait que Dieu devient la Mère et le Père. ³⁹Il est aussi le Professeur ainsi que le Satgourou.

³⁷teacher bhi hai, satguru bhi hai।

⁴⁰Nous, les enfants de Brahma, sommes frères et sœurs.

³⁸ham brahma ki aulaad aapas mein bhaai-behen thahre।

⁴¹On nous appelle des Brahma Kumars et Kumaris. ⁴²Il est l'Unique qui nous crée.

³⁹kahlaate bhi hain brahmaakumaar-kumaariyaan, unko bhi rachne vaala woh hai।

⁴³Nous étudions le Raja Yoga de la Mère et du Père afin de recevoir beaucoup de bonheur.

⁴⁰sukh ghanere paane ke liye maat-pita se raajayog seekh rahe hain।

⁴⁴C'est seulement quand nous sommes malheureux que nous pouvons recevoir beaucoup de bonheur.

⁴¹sukh ghanere tab milte hain jabki ham duhkh mein hain, aise nahin ki bhavishya sukh mein aakar shiksha denge। ⁴²jab ham duhkh mein hain tab shiksha milti hai sukh mein jaane ki।

⁴⁵Le Père ne viendra pas nous donner ces enseignements quand nous serons heureux. ⁴⁶C'est quand nous sommes malheureux, que nous recevons les enseignements qui nous permettent d'aller dans le bonheur.

⁴³vahi maat-pita aakar sukh dete hain।

⁴⁷Cette Mère, ce Père vient nous donner le bonheur.

⁴⁴Adam aur Eve to mashhoor hain।

⁴⁸Adam et Eve sont très connus.

⁴⁵woh bhi zaroor god ki santaan thahre।

⁴⁹Eux aussi sont les enfants de Dieu.

⁴⁶to god phir kaun?

⁵⁰Alors, qui est Dieu ?

⁴⁷bachche yeh to jaante hain ki baap jo knowledge dete hain yeh sab dharma vaalon ke liye hai।

⁵¹Les enfants, vous savez que la Connaissance que le Père vous donne s'adresse aux âmes de toutes les religions.

⁴⁸saari duniya ka us baap se buddhiyog toota hua hai।

⁵²Le yoga de l'intellect du monde entier s'est séparé du Père.

⁴⁹maaya ghost buddhiyog lagaane nahin deti hai aur hi buddhiyog todti hai।

⁵³Maya, le fantôme, ne vous permet pas de connecter le yoga de votre intellect. ⁵⁴Au lieu de cela, elle l'éloigne davantage!

⁵⁰baap aakar ghost par jeet pahnaate hain।

⁵⁵Le Père vient vous permettre de conquérir ce fantôme.

⁵¹aajkal duniya mein riddhi-siddhi vaale bhi bahut hain।

⁵⁶De nos jours, beaucoup de gens ont des pouvoirs occultes. ⁵⁷C'est le monde des fantômes.

⁵²yeh hai hi ghost ki duniya। ⁵³kaam vikaar roopi ghost ek-do ko aadi, madhya, ant duhkh dete hain। ⁵⁴ek-do ko duhkh dena ghost ka kaam hai।

⁵⁸Le fantôme du vice de la luxure vous cause de la peine depuis le début, en passant par le milieu et jusqu'à la fin. ⁵⁹C'est le devoir d'un fantôme de faire en sorte que vous vous causiez de la peine mutuellement.

⁵⁵satayug mein ghost hota nahin।

⁶⁰Il n'y aura pas de fantôme à l'âge d'or.

⁵⁶to yeh bhi samjhaaya hai ghost naam Bible mein hai।

⁶¹On vous a expliqué qu'un fantôme est aussi mentionné dans la Bible.

⁵⁷raavan maana ghost, yeh hai hi ghost ka raajya।

⁶²Ravan veut dire «fantôme». ⁶³Ici c'est le royaume des fantômes.

⁵⁸satayug raamraajya mein ghost hota nahin।

⁶⁴Il n'y a pas de fantôme à l'âge d'or, dans le royaume de Rama.

⁵⁹vahaan sukh ghanere hote hain।

⁶⁵Là-bas, il y aura un grand bonheur.

⁶⁰om namo shivaae ka geet bahut achha hai।

⁶⁶La chanson «Salutations à Shiva» est très bonne.

⁶¹shiv hai maat-pita।

⁶⁷Shiva est la Mère et le Père.

⁶²brahma, vishnu, shankar ko maat-pita nahin kahenge।

⁶⁸Brahma, Vishnou et Shankar ne peuvent pas être appelés ainsi.

⁶³shiv ko hi father kahenge।

⁶⁹Shiva est appelé «Père».

⁶⁴Adam-Eve arthaat brahma-sarasvati yahaan hue hain।

⁷⁰Adam et Eve, c'est-à-dire Brahma et Saraswati, sont ici.

⁶⁵vahaan Christian log god father se praarthana karte hain।

⁷¹Les Chrétiens prient Dieu, le Père. ⁷²Bharat est la terre de la Mère et du Père.

⁶⁶yeh bhaarat to maat-pita ka gaanv hai। ⁶⁷unka janma hi yahaan hai। ⁶⁸to samjhaana hai tum maat-pita gaate ho to aapas mein bhaai-behen thahre na।

⁷³Sa naissance a lieu ici et donc vous devez expliquer : «Puisque vous vous souvenez de la Mère et du Père, cela veut dire que vous êtes frères et sœurs».

⁶⁹prajaapita brahma dvaara rachna rachte hain।

⁷⁴Il mène à bien la Création à travers Prajapita Brahma.

⁷⁰woh to adopt karte hain।

⁷⁵Il l’adopte.

⁷¹sarasvati bhi adopt hui hai।

⁷⁶Saraswati est aussi adoptée.

⁷²prajaapita brahma ne adopt kiya hai, tab to itne brahmaakumaar-kumaariyaan bane hain।

⁷⁷Prajapita Brahma nous a adoptés et c'est ainsi que beaucoup sont devenus des Brahma Kumars et Kumaris.

⁷³shivbaaba adopt karaate jaate hain।

⁷⁸Shiv Baba continue à nous adopter.

⁷⁴nai srishti brahma dvaara hi rachi jaati hai।

⁷⁹C'est seulement à travers Brahma que le nouveau monde est créé.

⁷⁵samjhaane ki bahut yuktiyaan hain। ⁷⁶parantu poora samjhaate nahin hain।

⁸⁰Il y a de nombreuses méthodes pour expliquer, mais vous n'expliquez pas complètement.

⁷⁷baba ne bahut baar samjhaaya hai - yeh shivaae namah ka geet jahaan-tahaan bajaao।

⁸¹Baba vous a souvent dit : Passez partout la chanson «Salutations à Shiva».

⁷⁸ham maat-pita ke baalak kaise hain?

⁸²Comment sommes-nous les enfants de la Mère et du Père ?

⁷⁹woh baith samjhaate hain।

⁸³Le Père vient ici et l’explique.

⁸⁰brahma dvaara nai srishti sthaapan ki thi।

⁸⁴Le nouveau monde a été établi à travers Brahma.

⁸¹ab kaliyug ka ant hai phir se satayug sthaapan kar rahe hain।

⁸⁵C'est maintenant la fin de l'âge de fer et nous établissons à nouveau l'âge d'or.

⁸²buddhi mein dhaarna karni hai।

⁸⁶L’intellect doit bien assimiler cela.

⁸³knowledge badi sahaj hai।

⁸⁷La Connaissance est très facile.

⁸⁴maaya ke toofaan gyaan-yog mein thaharne nahin dete hain। ⁸⁵buddhi chakrit ho jaati hai।

⁸⁸Mais les tempêtes de Maya ne vous permettent pas de rester dans la Connaissance et le yoga.

⁸⁶hamesha samjhaana chaahiye bhagwan rachta to sabka ek hai, father to sab kahenge na।

⁸⁹L'intellect est stupéfait. ⁹⁰Vous devriez toujours expliquer : «Dieu, le Créateur de tous, est Unique».

⁸⁷woh niraakaar to janma-maran rahit hai।

⁹¹Tout le monde L'appelle le Père, n'est-ce pas ?

⁸⁸brahma, vishnu, shankar ko sookshm chola hai।

⁹²L'Unique Incorporel est au-delà de la naissance et de la mort.

⁸⁹manushya 84 janma yahaan hi lete hain, sookshm vatan mein to nahin lete।

⁹³Brahma, Vishnou et Shankar ont des corps subtils. ⁹⁴C'est ici-bas que les gens s'incarnent 84 fois, pas dans la région subtile.

⁹⁰tum jaante ho ham maat-pita ke baalak hain।

⁹⁵Vous savez que nous sommes les enfants de la Mère et du Père.

⁹¹ham hain naye bachche।

⁹⁶Nous sommes de nouveaux enfants.

⁹²baap ne adopt kiya hai।

⁹⁷Le Père nous a adoptés.

⁹³jab prajaapita brahma hai to kitni praja hogi?

⁹⁸Puisqu'il est Prajapita, le Père de l'Humanité, il y a beaucoup de monde !

⁹⁴zaroor adopt kiya hoga।

⁹⁹Il les a certainement adoptés.

⁹⁵brahma ko bhujaayen bahut dikhaate hain, arth to kuchh bhi samajhte nahin।

¹⁰⁰Ils représentent Brahma avec beaucoup de bras, mais ils n'en comprennent pas la signification.

⁹⁶jo bhi chitra nikle hain athva shaastra nikle hain - yeh sab drama ke oopar aadhaar rakhna padta hai।

¹⁰¹Toutes les images et les écritures se basent nécessairement sur le Drama. ¹⁰²C'était le jour de Brahma et ensuite le chemin de la dévotion a commencé.

⁹⁷brahma ka din tha phir bhakti maarga shuru hua hai, woh chala aa raha hai।

¹⁰³Cela se poursuit. ¹⁰⁴Seul le Père vient nous enseigner le Raja Yoga.

⁹⁸yeh raajayog baap hi aakar sikhlaate hain।

¹⁰⁵Cela devrait rester dans votre intellect.

⁹⁹yeh smriti mein rehna chaahiye। ¹⁰⁰kehte hain na - apni ghot to nasha rahe।

¹⁰⁶On dit : «Broyez vos propres ingrédients et votre ivresse augmentera».

¹⁰¹parantu buddhiyog baap ke saath chaahiye।

¹⁰⁷Cependant, le yoga de votre intellect doit être connecté au Père.

¹⁰²yahaan to bahuton ka buddhiyog bhatakta rehta hai। ¹⁰³puraani duniya ke mitra-sambandhi aadi ke taraph ya deh-abhimaan mein phanse rehte hain।

¹⁰⁸Ici, beaucoup ont le yoga de leur intellect qui vagabonde; ils restent pris au piège de leurs amis et de leur famille, ou de la conscience du corps.

¹⁰⁴thodi beemaari hoti hai, pareshaan ho jaate hain।

¹⁰⁹Dès qu'ils sont même légèrement malades, ils sont complètement déprimés.

¹⁰⁵are, yog mein rahenge to darda aadi bhi kam hoga।

¹¹⁰Ah, mais si vous restiez en yoga, votre souffrance diminuerait.

¹⁰⁶yog nahin to beemaari aadi kaise chhoote?

¹¹¹Si vous n'avez pas de yoga, comment pouvez-vous vous libérer de la maladie ?

¹⁰⁷khyaal karna chaahiye - maat-pita jo number one paavan bante hain vahi phir sabse jaasti neeche utarte hain।

¹¹²Réfléchissez un peu : La mère et le père, qui deviennent les âmes pures numéro un, sont ceux qui sont descendus le plus bas.

¹⁰⁸unko to bahut bhogna bhogni pade।

¹¹³Ils doivent régler beaucoup de karma.

¹⁰⁹parantu yog mein rahne ke kaaran beemaari hatti jaati hai।

¹¹⁴Pourtant, grâce à leur yoga, leur maladie disparaît peu à peu.

¹¹⁰nahin to inko sabse jaasti bhogna chaahiye।

¹¹⁵Autrement ils souffriraient énormément de leur karma !

¹¹¹parantu yogbal se duhkh door hote hain aur bahut khushi mein rehte hain - baba se ham svarga ke sukh ghanere lete hain।

¹¹⁶Quoi qu'il en soit, leur peine disparaît grâce au pouvoir du yoga et ils ressentent beaucoup de bonheur. ¹¹⁷Ils disent : «Grâce à Baba nous recevons un tel bonheur au paradis» !

¹¹²bahut bachche apne ko aatma samajhte nahin।

¹¹⁸De nombreux enfants ne se considèrent pas comme des âmes.

¹¹³saara din deh ka hi dhyaan hai।

¹¹⁹Tout au long de la journée, ils ne pensent qu'à leur corps.

¹¹⁴baba aakar gyaan ki tiklu-tiklu sikhlaate hain।

¹²⁰Baba vient vous apprendre à gazouiller la Connaissance.

¹¹⁵to tumhein gyaan ki bulbul banna hai।

¹²¹Vous devez devenir des rossignols de Connaissance.

¹¹⁶baahar mein bahut achhi chhoti-chhoti bachchiyaan hain, gyaan ki tiklu-tiklu karti hain।

¹²²A l'extérieur, beaucoup de très bonnes et très jeunes filles gazouillent cette Connaissance.

¹¹⁷bheeshma pitaamah aadi ko bhi kumaariyon ke dvaara gyaan diya hai। ¹¹⁸chhote-chhote bachchon ko khada karna hai।

¹²³C'est grâce aux kumaris que Bishampitamai a reçu la Connaissance. ¹²⁴On doit faire en sorte que les petits enfants deviennent alertes et actifs.

¹¹⁹chhote bachche laukik-paarlaukik maat-pita ka show karte hain।

¹²⁵Les petits enfants révèlent leurs mère et père physiques, ainsi que leurs Mère et Père spirituels.

¹²⁰lok-parlok suhaila hota hai na।

¹²⁶Ensuite, à la fois ce monde-ci et ce monde-là seront glorifiés.

¹²¹to laukik maat-pita ko bhi uthaana pade।

¹²⁷Il faut donc aussi élever les mères et les pères physiques.

¹²²yeh bhi tum dekhenge chhoti-chhoti bachchiyaan maa-baap ko uthaayengi।

¹²⁸Vous verrez comment de petites filles élèveront leur mère et leur père.

¹²³kumaari ka maan hota hai।

¹²⁹Les kumaris reçoivent du respect.

¹²⁴kumaari ko sab naman karte hain।

¹³⁰Tout le monde s'incline devant les kumaris.

¹²⁵shiv shakti sena mein sab kumaariyaan hain।

¹³¹Dans l'armée Shiv Shakti, toutes sont des kumaris.

¹²⁶bhal maataayen hain parantu woh bhi kahlaati to kumaari hain na।

¹³²Bien que certaines soient des mères, on les appelle toujours des kumaris.

¹²⁷kumaariyaan badi achhi-achhi niklengi।

¹³³De très bonnes kumaris apparaîtront.

¹²⁸chhoti-chhoti bachchiyaan hi bada show karengi।

¹³⁴Ce sont les jeunes filles qui révéleront le Père au monde.

¹²⁹koi-koi chhoti bachchiyaan badi achhi hain। ¹³⁰parantu koi-koi mein moh bhi bahut hai na।

¹³⁵Certaines d'entre elles sont très bonnes, mais certaines ont aussi beaucoup d'attachement.

¹³¹yeh moh bada kharaab hai।

¹³⁶Cet attachement est très mauvais.

¹³²yeh bhi ek bhoot hai, baap se bemukh kar deta hain।

¹³⁷C'est un esprit démoniaque qui vous éloigne du Père.

¹³³ghost maaya ka dhandha hi hai parampita paramatma se bemukh karna।

¹³⁸C'est le travail de Maya, le fantôme, de vous éloigner du Père Suprême, de l'Âme Suprême.

¹³⁴yeh om namo shivaae vaala geet sabse achha hai।

¹³⁹La meilleure des chansons est «Salutations à Shiva».

¹³⁵inse hi akshar milte hain tum maat-pita… aksar karke raadhe-krishna ke mandir mein joda hi dikhaate hain।

¹⁴⁰C'est dans cette chanson qu'ils disent : «Tu es la Mère et le Père». ¹⁴¹Généralement, dans le temple de Radhe et Krishna ils représentent un couple.

¹³⁶geeta mein shreekrishna ke saath raadhe ka naam hai hi nahin।

¹⁴²Dans la Gita, on ne voit pas Radhe avec Krishna.

¹³⁷shreekrishna ki mahima alag hai - sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn........, shiv ki mahima alag hai।

¹⁴³La louange de Krishna est spécifique : «Empli de toutes les vertus, complet avec 16 degrés célestes…».

¹³⁸shiv ki aarti par kitni mahima gaate hain।

¹⁴⁴La louange de Shiva est différente.

¹³⁹arth kuchh bhi nahin samajhte। ¹⁴⁰pooja karte-karte thak gaye hain। ¹⁴¹tum jaante ho mama-baba aur ham brahman sabse jaasti pujaari bane hain। ¹⁴²abhi phir aakar brahman bane hain।

¹⁴⁵Quand les gens chantent un arti pour Shiva (une forme de dévotion où l'on pose une lampe sur une assiette en métal appelée thali), ils Le louent énormément, mais ils n'en comprennent pas la signification.

¹⁴³unmein bhi nambarvaar hain। ¹⁴⁴karma bhog bhi hota hai, unko to yog se mitaana hai।

¹⁴⁶En pratiquant toute cette adoration ils ont fini par se fatiguer.

¹⁴⁵deh-abhimaan ko todna hai। ¹⁴⁶baap ko yaad kar bahut khushi mein rehna hai।

¹⁴⁷Vous savez que Mama, Baba et vous les Brahmines, êtes ceux qui ont fait le plus de dévotion.

¹⁴⁷maat-pita se hamko bahut sukh ghanere milte hain।

¹⁴⁸Vous êtes maintenant des Brahmines. ¹⁴⁹Mais là aussi c'est numberwise.

¹⁴⁸yeh brahma kahenge na - baba se humein varsa milta hai।

¹⁵⁰La souffrance du karma doit être réglée par le yoga.

¹⁴⁹baba ne hamaara rath loan liya hai।

¹⁵¹Brisez votre conscience du corps.

¹⁵⁰ab baba to is rath ki khaatiri karenge।

¹⁵²Si vous vous souvenez du Père vous resterez dans le bonheur.

¹⁵¹pahle to samajhta tha - main aatma is rath ko khilaata hoon।

¹⁵³Vous recevez beaucoup de bonheur de la Mère et du Père.

¹⁵²yeh bhi rath hai na। ¹⁵³ab kahenge inko vahi khilaane vaala hai।

¹⁵⁴Brahma dit : «Je reçois de Baba un héritage.

¹⁵⁴is rath ki sambhaal karni hai। ¹⁵⁵ghode par saaheb log chadhte hain to ghode ko haath se khilaayenge, kabhi peeth par haath pherenge।

¹⁵⁵Baba a emprunté mon véhicule ; alors Baba s'en occupe tout spécialement! ¹⁵⁶Avant je pensais : moi, l'âme, je nourris ce véhicule.

¹⁵⁶bahut khaatiri karte hain kyonki un par savaari karte hain।

¹⁵⁷Mais maintenant je dis : C'est Celui-ci qui me nourrit!». ¹⁵⁸Il faut prendre soin du véhicule.

¹⁵⁷baba is par savaari karte hain to kya baba khaatiri nahin karte honge?

¹⁵⁹Quand un seigneur monte un cheval, il le nourrit de ses propres mains. ¹⁶⁰Parfois même il le bouchonne.

¹⁵⁸baba jab snaan karte hain to samajhte hain ham bhi snaan karte hain, baba ko bhi karaana hai kyonki usne bhi is rath ka loan liya hai।

¹⁶¹Il s'en occupe très bien parce que c'est lui qui le monte. ¹⁶²Baba entre en celui-ci, alors Baba ne peut-il pas Lui offrir une hospitalité spéciale ?

¹⁵⁹shivbaaba kehte hain main bhi tumhaare shareer ko snaan karaata hoon, khilaata hoon।

¹⁶³Quand Baba se lave, il se dit : «Je me lave et je dois également laver Baba parce qu'Il a emprunté ce véhicule».

¹⁶⁰main nahin khaata hoon, shareer ko khilaata hoon।

¹⁶⁴Shiv Baba dit : Je lave et Je nourris également ton corps.

¹⁶¹baba khilaate hain, khaate nahin hain।

¹⁶⁵Je ne mange pas mais Je nourris le corps.

¹⁶²yeh sab kisma-kisma ke khyaalaat chalte hain - snaan ke samay, ghoomne ke samay।

¹⁶⁶Baba le nourrit, mais Lui-même ne mange pas. ¹⁶⁷Baba a toutes ces pensées quand il se lave et qu'il se déplace.

¹⁶³yeh to anubhav ki baat hai na।

¹⁶⁸C'est son expérience.

¹⁶⁴baba khud hi kehte hain - bahut janmon ke ant ke janma mein pravesh karta hoon।

¹⁶⁹Baba Lui-même dit : J'entre en celui-ci à la fin de ses nombreuses vies.

¹⁶⁵yeh apne janmon ko nahin jaante hain, main jaanta hoon।

¹⁷⁰Il ne sait rien de ses propres vies, mais Moi, Je les connais.

¹⁶⁶tum kehte ho baba phir hamko gyaan de rahe hain।

¹⁷¹Vous dites que Baba est une nouvelle fois en train de vous donner la Connaissance.

¹⁶⁷varsa lena hai svarga ka।

¹⁷²Obtenez votre héritage du paradis.

¹⁶⁸satayug mein to raaja, praja aadi sab hain।

¹⁷³A l'âge d'or, il y a des rois ainsi que des sujets.

¹⁶⁹purushaartha karna hai baap se poora varsa lene ka।

¹⁷⁴Vous devez faire des efforts pour prétendre à votre héritage complet auprès du Père.

¹⁷⁰ab nahin lenge to kalpa-kalpa miss karte rahenge, itna oonch pad pa nahin sakenge।

¹⁷⁵Si vous ne le faites pas maintenant, vous le perdrez à chaque cycle. ¹⁷⁶Vous serez incapables de prétendre à un statut élevé.

¹⁷¹janma-janmaantar ki baaji hai to kitna shreemat par chalna chaahiye!

¹⁷⁷C'est un marché pour de nombreuses vies. ¹⁷⁸Vous devriez donc très bien suivre shrimat !

¹⁷²kalpa-kalpa nimitta banenge।

¹⁷⁹Vous serez des instruments à chaque cycle.

¹⁷³kalpa-kalpa varsa lete aaye hain।

¹⁸⁰Vous avez reçu votre héritage à chaque cycle.

¹⁷⁴kalpa-kalpa ke liye yeh padhaai hai।

¹⁸¹Cette étude a lieu à chaque cycle.

¹⁷⁵ismen bahut dhyaan dena padta hai।

¹⁸²Prêtez-y la plus grande attention.

¹⁷⁶7 roj lakshya lekar phir murli to ghar mein bhi padh sakte hain।

¹⁸³Gardez ce but pendant sept jours, et ensuite étudiez le murli chez vous.

¹⁷⁷bilkul sahaj kar dete hain।

¹⁸⁴C'est très facile pour vous.

¹⁷⁸drama to buddhi mein rehna chaahiye na।

¹⁸⁵Le Drama devrait rester dans votre intellect.

¹⁷⁹isko world university kaha jaata hai। ¹⁸⁰to kahaan bhi America aadi taraph chale jaao, baap se varsa le sakte ho।

¹⁸⁶On l'appelle l'Université Mondiale alors, où que vous alliez, même en Amérique, vous pourrez prétendre à votre héritage auprès du Père.

¹⁸¹sirf ek haphta dhaarna karke jaao।

¹⁸⁷Vous devez simplement vous en imprégner pendant une semaine.

¹⁸²bhagwan ke bachche hain to bhaai-behen thahre na।

¹⁸⁸Vous êtes les enfants de Dieu. ¹⁸⁹Vous êtes donc frères et sœurs.

¹⁸³prajaapita brahma hai to unke sab bachche aapas mein bhaai-behen thahre।

¹⁹⁰Il y a Prajapita Brahma et tous ses enfants sont frères et sœurs.

¹⁸⁴zaroor grihastha vyavhaar mein rehte aapas mein bhaai-behen hokar rahenge to pavitra ho rah sakenge।

¹⁹¹Si vous vivez chez vous, avec votre famille en tant que frères et sœurs, vous resterez assurément purs.

¹⁸⁵bahut sahaj hai।

¹⁹²C'est très facile !

¹⁸⁶achha!

¹⁹³Achcha.

¹⁸⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁵Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁶Essence pour la dharna:

¹⁹⁰1) svany ko maaya ghost se bachaane ke liye gyaan-yog mein tatpar rehna hai।

¹⁹⁷ 1. Afin de vous protéger de Maya, le fantôme, restez engagés dans la Connaissance et le yoga.

¹⁹¹moh roopi bhoot ka tyaag kar baap ka show karna hai।

¹⁹⁸Renoncez à l'esprit démoniaque de l'attachement et révélez le Père.

¹⁹²gyaan ki tiklu-tiklu karni hai।

¹⁹⁹Gazouillez la Connaissance.

¹⁹³2) padhaai par poora dhyaan dekar baap se varsa lena hai।

²⁰⁰ 2. Portez une attention totale à l’étude et prétendez à votre héritage auprès du Père.

¹⁹⁴kalpa-kalpa ki is baaji ko kisi bhi haalat mein ganvaana nahin hai।

²⁰¹Sous aucun prétexte vous ne devriez rater cette opportunité à chaque cycle.

¹⁹⁵vardaan:- samay pramaan roop-basanta arthaat gyaani va yogi tu aatma banne vaale sva shaasak bhav

²⁰²Bénédiction: Puissiez-vous être maîtres de vous-mêmes en devenant rup et basant c’est-à-dire en étant gyani et yogi en accord avec le temps.

¹⁹⁶jo sva-shaasak hain woh jis samay chaahen roop ban jaaen aur jis samay chaahen basanta ban jaaen।

²⁰³ Ceux qui sont maîtres d’eux-mêmes peuvent devenir rup quand ils le veulent et basant quand ils le veulent.

¹⁹⁷donon sthiti second mein bana sakte hain।

²⁰⁴Ils peuvent créer l’un ou l’autre de ces niveaux en une seconde.

¹⁹⁸aise nahin ki banne chaahen roop aur yaad aati rahen gyaan ki baaten।

²⁰⁵Lorsque vous souhaitez être rup, ne vous laissez pas envahir par les choses de la connaissance.

¹⁹⁹second se bhi kam time mein full-stop lag jaae।

²⁰⁶Appliquez un point final en moins d’une seconde.

²⁰⁰powerful brake ka kaam hai jahaan lagaao vahaan lage, iske liye practice karo ki jis samay jis vidhi se jahaan man-buddhi ko lagaana chaahen vahaan lag jaae।

²⁰⁷Un frein puissant fonctionne lorsqu’il est utilisé. ²⁰⁸Pour cela, stabilisez votre esprit et votre intellect dans le niveau que vous désirez et au moment où vous le souhaitez.

²⁰¹aisi controlling va ruling power ho।

²⁰⁹Faites preuve d’un tel pouvoir de contrôle et de gouvernance.

²⁰²slogan:- shaantidoot woh hai jo toofaan machaane vaalon ko bhi shanti ka tohpha de। ²⁰³maateshvari ji ke madhur mahaavaakya ²⁰⁴“manushyaatmaaon ki paramatma se maangani aur praapti'' ²⁰⁵tum maat-pita ham baalak tere tumhari kripa se sukh ghanere... ab yeh mahima kiske liye gaai hui hai?

²¹⁰Devise: Un messager de paix apporte le cadeau de la paix à ceux qui provoquent de grosses tempête

²⁰⁶avashya paramatma ke liye gaayan hai kyonki paramatma khud maata pita roop mein aae is srishti ko apaar sukh deta hai।

²¹¹*** OM SHANTI *** Douces versions élevées de Mateshwari. ²¹²Ce pourquoi les gens prient Dieu, et ce qu’ils obtiennent ²¹³«Tu es la Mère, le Père, et nous sommes Tes enfants, grâce à Toi notre bonheur est illimité».

²⁰⁷zaroor paramatma ne kab sukh ki srishti banaai hai tabhi to unko maata pita kahkar bulaate hain। ²⁰⁸parantu manushyon ko yeh pata hi nahin ki sukh kya cheez hai?

²¹⁴A qui chante-t-on cette louange? ²¹⁵Assurément, elle est chantée pour Dieu, parce que Dieu Lui-même, sous la forme de la Mère, du Père est venu donner le bonheur illimité à ce monde.

²⁰⁹jab is srishti par apaar sukh the tab srishti par shanti thi, parantu ab vo sukh nahin hain।

²¹⁶A un moment donné, Dieu a vraiment créé un monde de bonheur, et c’est pour cela qu’ils L’appellent en tant que Mère et Père.

²¹⁰ab manushya ko yeh chaahna uthti avashya hai ki vo sukh humein chaahiye, phir koi dhan padaartha maangate hain, koi bachche maangate hain, koi to phir aise bhi maangate hain ki ham pativrata naari banen, sada suhaagin banen, chaahna to sukh ki hi rehti hai na।

²¹⁷Cependant, les gens ne savent pas ce qu’est le bonheur. ²¹⁸Quand il y avait un bonheur illimité sur cette terre, il y avait aussi la paix, mais ce bonheur n’existe plus. ²¹⁹Les gens ont ce désir de bonheur. ²²⁰Cependant, certains demandent la richesse, certains demandent des enfants, certaines demandent même d’être des épouses fidèles, de ne jamais être veuves; tous ne désirent que le bonheur.

²¹¹to paramatma bhi koi samay unhon ki aash avashya poorn karenge।

²²¹Donc, à un moment donné, Dieu comblera leurs désirs.

²¹²to satayug ke samay jab srishti par svarga hai to vahaan sada sukh hai, jahaan stri kabhi duhaagin (vidhva) nahin banti, to vo aash satayug mein poorn hoti hai jahaan apaar sukh hai।

²²²A l’âge d’or, les femmes ne sont jamais veuves; le bonheur est constant quand il y a le Paradis sur terre. ²²³Ce désir est comblé à l’âge d’or, le bonheur est sans limite.

²¹³baaki to is samay hai hi kaliyug।

²²⁴Sinon, c’est tout le temps l’enfer.

²¹⁴is samay to manushya duhkh hi duhkh bhogte hain। ²¹⁵achha।

²²⁵En ce moment, les êtres humains ne font que souffrir dans la peine.Achcha