Murli du jour du jeudi 7 décembre 2023

⁰07-12-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 07/12/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - puraani duniya se mamatva chhod service karne ka umang rakho, hullaas mein raho, service mein kabhi thakna nahin hai''

¹Essence: Doux enfants, renoncez à l'attachement que vous avez pour le vieux monde et ayez de l'entrain et de l'enthousiasme pour le service. ²Ne vous lassez jamais du service.

²prashn:- jin bachchon ko gyaan ka nasha chadha hoga, unki nishaani kya hogi?

³Question: Quels sont les signe des enfants qui ont l'ivresse de la connaissance?

³uttar:- unhein service ka bahut-bahut shauk hoga।

⁴Réponse: Ils montrent un grand intérêt pour le service. ⁵Ils sont toujours impliqués dans le service, par leur esprit et leurs paroles.

⁴woh sada mansa aur vaacha seva mein tatpar rahenge।

⁶Ils présentent le Père à tous et en donnent la preuve.

⁵sabko baap ka parichay de saboot denge। ⁶baadshaahi sthaapan karne nimitta sahan bhi karna pade to sahan karenge।

⁷Tout en établissant le royaume, s'ils doivent tolérer quelque chose, ils le tolèrent.

⁷baap ke poore-poore madadgaar ban bhaarat ko svarga banaane ki seva karenge।

⁸Ils sont les aides complets du Père et font le service de changer Bharat en paradis.

⁸geet:- maata O maata tu sabki bhaagya vidhaata…

⁹Chanson: Mère, Ô mère, tu es celle qui donne la fortune à tous!

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰ab nambarvaar purushaartha anusaar bachche maata ko jaante hain।

¹¹Les enfants, vous connaissez maintenant la mère, numberwise, selon les efforts que vous faites.

¹¹maa ko jaante hain to zaroor baap ko bhi jaanenge।

¹²Vous connaissez la mère, et vous devez donc également connaître le père.

¹²yeh maa-baap saubhaagya vidhaata aur bhaagya vidhaata hain।

¹³Cette mère et ce père donnent une fortune multipliée par cent.

¹³saubhaagya vidhaata unhein kahenge jo purushaartha kar apna poora saubhaagya banaate hain, sooryavanshi-chandravanshi gharaane mein varsa lete hain so bhi nambarvaar।

¹⁴Ceux qui ont cette fortune font des efforts et créent leur fortune complète. ¹⁵Ils obtiennent leur héritage des dynasties du soleil et de la lune. ¹⁶Mais c'est numberwise.

¹⁴bahut to aise bhi hain jaise bheel hote hain na। ¹⁵bahut saadhaaran praja mein jaakar janma lenge।

¹⁷Certains naîtront parmi des sujets tout à fait ordinaires; ils ne pourront pas obtenir de statut.

¹⁶woh martaba nahin pa sakte। ¹⁷baap to zaroor samjhaayenge - bachche, is puraani duniya se mamatva mat rakho।

¹⁸Le Père vous dit encore et encore: les enfants, n'ayez aucun attachement pour ce vieux monde.

¹⁸duniya bichaari to chillaati rehti hai।

¹⁹Ce pauvre monde se lamente.

¹⁹bachchon mein service karne ka shauk aur umang chaahiye।

²⁰Les enfants devraient avoir de l'intérêt et de l'enthousiasme pour le service.

²⁰kinhon ko bhal umang aata hai, parantu service karne ka dhang nahin aata hai।

²¹Bien que certains aient cet enthousiasme, ils n'ont pas l'art de faire du service.

²¹direction to bahut milte hain।

²²Vous recevez de nombreuses directives.

²²likhat bhi badi refine chaahiye।

²³Raffinez votre écriture.

²³trimoorti aur jhaad ke chitra 30X40 ke hone chaahiye।

²⁴Les posters de la Trimurti et de l'Arbre devraient mesurer environ 80cm sur 1 mètre.

²⁴yeh bahut use-full cheezen hain।

²⁵Ils sont très utiles.

²⁵parantu inka kadar bachchon mein kam hai।

²⁶Mais les enfants leur accordent peu de valeur.

²⁶bhal sanjay ka bahut maan hai parantu woh gaayan pichhaadi ka hai।

²⁷Bien que Sanjay soit très respecté, cette louange aura lieu à la fin.

²⁷jaise kehte hain ateendriy sukh gop-gopiyon se poochho, woh bhi pichhaadi ki avastha ka gaayan hai।

²⁸On dit: "Demandez aux Gopes et aux Gopis ce qu'est la joie au-delà des sens." ²⁹C'est la louange du niveau final.

²⁸abhi woh sukh kisko thode hi hai।

³⁰Actuellement, personne ne ressent ce bonheur.

²⁹abhi to rote girte rehte hain।

³¹Ils ne cessent de pleurer et de tomber.

³⁰maaya thappad maar deti hai।

³²Maya les gifle.

³¹bhal roz aate hain parantu woh nasha thode hi chadhta hai।

³³Bien que certains viennent tous les jours, ils n'ont pas cette ivresse.

³²tumko service ke chance bahut milte hain।

³⁴Vous recevez de nombreuses opportunités de faire du service.

³³ab kehte rehte hain one religion ho। ³⁴one government bhaarat mein thi।

³⁵Actuellement, les gens disent qu'il ne devrait y avoir qu'une seule religion.

³⁵unko hi svarga kaha jaata tha।

³⁶A Bharat, il n'y avait qu'un seul gouvernement.

³⁶parantu koi jaante nahin।

³⁷C'était appelé le paradis, mais personne ne le sait.

³⁷5 hajaar varsha pahle raam ke raajya (satayug, treta) mein ek hi government thi। ³⁸do thi hi nahin, jo taali baje।

³⁸Vous pouvez même dire que, pendant 2500 ans, il n'y avait qu'un seul gouvernement parce que même dans le royaume de Rama il n'y a qu'un seul gouvernement.

³⁹yahaan bhi kehte rehte hain hindu cheeni bhaai-bhaai phir dekho kya karte rehte hain!

³⁹Pendant 2500 ans, aux âges d'or et d'argent, il n'y avait qu'un seul gouvernement; il n'y en avait pas deux. ⁴⁰C'est pourquoi il n'y avait pas de conflit.

⁴⁰goli chalaate rehte hain।

⁴¹Ils disent que les Chinois et les Hindous sont frères.

⁴¹yeh duniya hi aisi hai।

⁴²Mais regardez ce qu'ils font!

⁴²stri-purush bhi aapas mein lad padte hain।

⁴³Ils ne cessent de s'entretuer. ⁴⁴Le monde est ainsi.

⁴³stri pati ko bhi thappad maarne mein der nahin karti।

⁴⁵Même un mari et une femme se battent. ⁴⁶L'épouse va même jusqu'à gifler son mari.

⁴⁴ghar-ghar mein bahut jhagde rehte hain।

⁴⁷Dans chaque famille ils passent leur temps à se battre.

⁴⁵bhaaratvaasi bhi bhoole hue hain ki 5000 varsha pahlevan government thi।

⁴⁸Les habitants de Bharat ont oublié qu'il y a 2500 ans, il n'y avait qu'un seul gouvernement.

⁴⁶abhi to anek government, anek dharma hain to zaroor jhagda rahega।

⁴⁹Actuellement, il y a de nombreux gouvernements et de nombreuses religions; c'est pourquoi ils ne font que se battre.

⁴⁷tum batlaate ho bhaarat mein ek government thi।

⁵⁰Vous leur dites qu'à Bharat, il n'y avait qu'un seul gouvernement.

⁴⁸usko kaha jaata hai bhagwan bhagavti ki government।

⁵¹On l'appelait le gouvernement des dieux et des déesses.

⁴⁹bhakti maarga hota hi baad mein hai।

⁵²Le chemin de bhakti est venu plus tard.

⁵⁰satayug treta mein bhakti hoti nahin।

⁵³Aux âges d'or et d'argent, il n'y avait pas de dévotion.

⁵¹manushya apna ahankaar bahut dikhaate hain parantu gyaan kaudi ka bhi nahin hai।

⁵⁴Ces gens affichent leur arrogance, mais leur connaissance ne vaut pas un sou.

⁵²yoon gyaan to bahut hai na। ⁵³doktari ka gyaan, bairistari ka gyaan… ।

⁵⁵Ils possèdent beaucoup d'autres connaissances, comme celle qui permet de devenir médecin ou avocat.

⁵⁴baap kehte hain jo doctor oph philosophy kahlaate hain unke paas yeh gyaan jara bhi nahin hai।

⁵⁶Le Père dit: ceux qui s'appellent des docteurs en philosophie n'ont pas cette connaissance.

⁵⁵philosophy kisko kaha jaata hai - yeh bhi samajhte nahin।

⁵⁷Ils ne comprennent même pas ce que l'on appelle philosophie.

⁵⁶to tum bachchon ko service ka shauk rakhna hai, sthaapna mein madadgaar banna hai। ⁵⁷achhi cheez banaakar deni hai।

⁵⁸Les enfants, vous devriez avoir la motivation de faire du service et de devenir des aides dans l'établissement du royaume.

⁵⁸jaise manushya vaisa nimantran diya jaata hai।

⁵⁹Faites quelque chose de bien et donnez-le.

⁵⁹jaise government mein bahut officers hain, education minister hai, chief minister hai, yahaan bhi office honi chaahiye।

⁶⁰En fonction du statut d'une personne, on lui enverra telle ou telle invitation. ⁶¹Par exemple, il y a de nombreux fonctionnaires dans ce gouvernement.

⁶⁰direction niklen woh phir amal mein laaven।

⁶²Il y a le ministre de l'Education et le Premier ministre.

⁶¹ab dekho gorakhpuri geetaayen nikalti hain sab free dene ke liye taiyaar rehte hain।

⁶³Ici aussi, il devrait y avoir un bureau. ⁶⁴Mettez en pratique toutes les directives que vous recevez.

⁶²jo bhi sansthaayen hain unko funds bahut hai।

⁶⁵Ils ont écrit la Gîta Gorakhpuri et s'apprêtent à la distribuer gratuitement.

⁶³kashmeer ka mahaaraaja mara to saari milkiyat aarya samaajiyon ko mili kyonki aarya-samaaji tha। ⁶⁴sanyaasiyon aadi ke paas bhi bahut paise rehte hain।

⁶⁶Toutes ces institutions sont financées. ⁶⁷Quand le Maharaja du Cachemire est mort, les Arya Samaj ont reçu tous ses biens parce qu'il appartenait à leur religion. ⁶⁸Même les sannyasis ont beaucoup d'argent.

⁶⁵tumhaare paas bhi jo paisa aadi hai woh sab is seva mein laga rahe ho taaki bhaarat svarga banen।

⁶⁹Alors que vous, vous utilisez tout l'argent que vous avez pour le service afin que Bharat puisse devenir le paradis.

⁶⁶tum svarga banaane mein madad karte ho।

⁷⁰Vous donnez votre aide pour changer Bharat en paradis.

⁶⁷raat-din ka farka hai।

⁷¹C'est le jour et la nuit.

⁶⁸woh din pratidin narkavaasi bante jaate hain tumko ab baap svargavaasi banaate hain।

⁷²Jour après jour, les gens deviennent les résidents de l'enfer, alors que le Père fait de vous les résidents du paradis.

⁶⁹hain to sab gareeb, aise nahin ki ham paise ikatthe karte hain।

⁷³Tous sont pauvres. ⁷⁴Nous ne continuons pas à accumuler de l'argent.

⁷⁰tum to kehte ho baba yeh paai paisa sab yagya mein, service mein laga do।

⁷⁵Vous dites: "Baba, utilise ces quelques sous pour le service du yagya."

⁷¹is samay to sab aapas mein ladte rehte hain।

⁷⁶Actuellement tous passent leur temps à se battre.

⁷²one government to ho nahin sakti।

⁷⁷Il ne peut pas y avoir de gouvernement unique.

⁷³to government ko bataana chaahiye ki sooryavanshi chandravanshi barobar one government thi।

⁷⁸Vous devriez dire à ce gouvernement qu'avant, il y avait le gouvernement unique des dynasties du soleil et de la lune.

⁷⁴tum bhi chaahte ho to woh hogi zaroor।

⁷⁹Vous le désirez également et cela va arriver.

⁷⁵baap svarga ki sthaapna kar rahe hain।

⁸⁰Le Père établit le paradis.

⁷⁶woh hai hi heavenly god father।

⁸¹Il est Dieu, le Père du paradis.

⁷⁷ham one deity government sthaapan kar rahe hain।

⁸²Nous établissons le gouvernement des déités.

⁷⁸vahaan devil government hoti nahin।

⁸³Le gouvernement démoniaque n'existera pas là-bas.

⁷⁹un sabka vinaash ho jaata hai।

⁸⁴Tous seront détruits.

⁸⁰tumhaare paas knowledge bahut achhi hai, bahut kaam ho sakta hai।

⁸⁵Vous possédez une très bonne connaissance et vous pouvez recevoir beaucoup grâce à elle.

⁸¹dehli head office hai।

⁸⁶Delhi est le bureau principal.

⁸²bahut seva kar sakte hain।

⁸⁷Ils peuvent faire beaucoup de service.

⁸³vahaan bachche bhi bahut achhe hain।

⁸⁸A Dehli, les enfants sont très bons.

⁸⁴jagdeesh sanjay bhi hai।

⁸⁹Il y a Jagdish, c'est-à-dire Sanjay.

⁸⁵parantu sanjay to sab hain na, ek nahin।

⁹⁰Mais tous sont des Sanjay; il n'y en a pas qu'un seul.

⁸⁶tum har ek sanjay ho।

⁹¹Chacun de vous est Sanjay.

⁸⁷tumhaara kaam hai - sabko raasta bataana।

⁹²Votre devoir est de montrer le chemin à tous.

⁸⁸baap to achhi reeti samjhaate rehte hain, parantu bachche apne hi dhandhedhori mein, bachchon aadi ki sambhaal mein phanse hue hain।

⁹³Le Père vous explique très bien, mais les enfants sont pris au piège par leur travail, leurs enfants etc.

⁸⁹grihastha vyavhaar mein rehte baap ke madadgaar banen, woh nahin hain।

⁹⁴Tout en vivant chez vous, avec votre famille, vous ne devenez pas les aides du Père.

⁹⁰yahaan to service kar dikhaana hai।

⁹⁵Ici, vous devez le démontrer en faisant du service.

⁹¹one government kaise sthaapan ho rahi hai, yeh chakra, drama dekho samay dikha raha hai।

⁹⁶De quelle façon le gouvernement unique est-il en train d'être établi? ⁹⁷Le cycle et le drama vous montrent l'heure qu'il est.

⁹²jaise raavan ka chitra banaaya hai, vaise bada chakra banaakar likhna chaahiye - ab kaanta aakar pahuncha hai।

⁹⁸Tout comme le poster de Ravan a été créé, créez un grand poster du cycle, et écrivez dessus: "L'aiguille de l'horloge a atteint l'heure H.

⁹³phir one government honi hai।

⁹⁹Il doit y avoir à nouveau un seul gouvernement."

⁹⁴baba direction dete hain।

¹⁰⁰Baba vous donne des directives.

⁹⁵shivbaaba to galiyon mein jaakar dhakke nahin khaayenge।

¹⁰¹Shiv Baba n'ira pas déambuler dans les rues.

⁹⁶agar yeh jaae to goya shivbaaba ko dhakke khaane pade।

¹⁰²Si celui-ci devait le faire, cela signifierait que Shiv Baba déambulerait ici et là.

⁹⁷bachchon ko regard rakhna chaahiye।

¹⁰³Ayez du respect pour Baba.

⁹⁸yeh service karna bachchon ka kaam hai।

¹⁰⁴C'est le devoir des enfants de faire du service.

⁹⁹likhna chaahiye one government, jo bhaarat mein thi, woh phir se sthaapan ho rahi hai।

¹⁰⁵Écrivez: "Le gouvernement unique qui a existé à Bharat, est à nouveau en train d'être établi."

¹⁰⁰kitne varshon se yeh yagya racha hua hai!

¹⁰⁶Ce feu sacrificiel a été créé il y a de nombreuses années.

¹⁰¹saari duniya ka jo kachra hai woh ismen sama jaana hai।

¹⁰⁷Tous les déchets de ce monde vont y être brûlés.

¹⁰²hai bahut sahaj, parantu sabhi ko samjhaane mein samay chaahiye।

¹⁰⁸C'est très facile, mais cela demande du temps d'expliquer à tout le monde.

¹⁰³raaja to koi hai nahin।

¹⁰⁹Il n'y a plus de roi à présent.

¹⁰⁴kisi ek ko sabhi thode hi maanenge।

¹¹⁰Personne ne croit plus en une seule personne.

¹⁰⁵pahle koi bhi nai invention nikalti thi to raajaaon dvaara uska vistaar karaate the kyonki raaja mein taakat rehti hai।

¹¹¹Avant, lorsqu'il y avait une nouvelle invention, c'est le roi qui l'annonçait parce qu'il avait le pouvoir.

¹⁰⁶king bante hain ya to raajayog se ya bahut dhan daan karne se।

¹¹²On devient roi, soit grâce au Raja Yoga, soit en donnant beaucoup d'argent.

¹⁰⁷yahaan to hai hi praja ka raajya।

¹¹³Ici, c'est le peuple qui règne.

¹⁰⁸ek government nahin hai।

¹¹⁴Il n'y a plus de parti unique.

¹⁰⁹ek fakeer sipaahi bhi government hai, kiska patka utaarne mein deri nahin karte।

¹¹⁵Il existe même le parti des soldats pauvres; c'est très facile de déshonorer quelqu'un.

¹¹⁰aise bahut kaam hote rehte hain।

¹¹⁶De telles choses arrivent en permanence.

¹¹¹do paisa do to bade minister ko bhi maar daalte hain।

¹¹⁷Donnez-leur un peu d'argent et ils n'hésiteront pas à tuer des ministres.

¹¹²to tum bachchon ko seva ka chance lena hai, sona nahi hai।

¹¹⁸Les enfants, saisissez votre chance en faisant du service au lieu d'aller dormir.

¹¹³jaise satsang mein katha sunkar phir ghar mein jaakar vaise hi ban jaate, koi hullaas nahin rehta। ¹¹⁴aise bachchon mein bhi hullaas kam hai।

¹¹⁹Tout comme les gens vont écouter des histoires dans les assemblées religieuses, puis rentrent chez eux tels qu'ils étaient auparavant, vous aussi les enfants, vous manquez d'enthousiasme.

¹¹⁵government ka bageecha hota hai to usmein bahut achhe first class phool hote hain, unki department hi alag hoti hai।

¹²⁰Dans les jardins du gouvernement il y a de belles fleurs de première classe. ¹²¹Elles sont à part. ¹²²Quand quelqu'un va là-bas, on lui offre des fleurs de première classe.

¹¹⁶koi bhi jaayenge to pahle first class phool laakar denge।

¹²³Ici aussi, c'est le jardin de fleurs du Père.

¹¹⁷baap ki bhi yeh phulvaadi hai, koi aayenge to ham kya sair karaayenge?

¹²⁴Si certains venaient ici, que leur montreriez-vous en les emmenant faire un tour?

¹¹⁸naam bataayenge - yeh achhe-achhe phool hain।

¹²⁵Vous leur donneriez les noms des très belles fleurs.

¹¹⁹taangar, ak ke bhi phool baithe hain, chamakte nahin hain, service nahin karte।

¹²⁶Mais il y a aussi des fleurs qui piquent et des fleurs uck qui n'ont aucun éclat et ne font aucun service.

¹²⁰roz koi na koi ko baap ka parichay avashya dena chaahiye।

¹²⁷Chaque jour, vous devez présenter le Père à tous.

¹²¹tum to ho gupta, kitne vighna padte hain।

¹²⁸Mais vous êtes incognito et vous rencontrez de nombreux obstacles.

¹²²service laayak bane nahin hain।

¹²⁹Vous n'êtes pas encore devenus dignes de faire du service.

¹²³baba baar-baar kehte hain mandiron mein jaao, shamshaan mein jaao, bhaashan jaakar karna chaahiye।

¹³⁰Baba vous dit sans cesse d'aller dans les temples et sur les lieux de crémation. ¹³¹Allez-y et donnez-leur le message.

¹²⁴bachchon ko service ka saboot dena hai।

¹³²Les enfants, donnez la preuve du service.

¹²⁵saikdon se koi niklenge।

¹³³Sur des centaines, seuls quelques-uns sortiront du lot.

¹²⁶mitra-sambandhiyon aadi ko bhi samjhaana chaahiye।

¹³⁴Expliquez également tout cela à vos amis et à votre famille.

¹²⁷yahaan aane se darte hain to ghar mein jaakar samjha sakte ho।

¹³⁵Si les gens ont peur de venir ici, allez chez eux pour leur expliquer.

¹²⁸baap ka parichay milne se bahut khush ho jaayenge।

¹³⁶Ils seront très heureux quand vous leur présenterez le Père.

¹²⁹baba kehte service mein thakaavat nahi honi chaahiye।

¹³⁷Baba dit: ne vous lassez pas du service. ¹³⁸Sur des centaines de personnes, une seule sortira du lot.

¹³⁰100 mein se ek niklenge।

¹³⁹Vous devez tout tolérer en établissant ce royaume.

¹³¹baadshaahi sthaapan karne mein sahan zaroor karna pade। ¹³²jab tak gaali nahin khaai hai tab tak kalangeedhar nahin banenge।

¹⁴⁰Si vous ne recevez pas d'insultes, vous ne pourrez pas devenir Kalangidhar (celui qui est adoré parce qu'il a reçu des insultes).

¹³³gyaan ka nasha chadha hua hai। ¹³⁴parantu result kahaan!

¹⁴¹Votre ivresse pour la connaissance est grande, mais quel en est le résultat?

¹³⁵achha, 10-20 ko gyaan diya, unse ek-do jaage woh bhi batlaana chaahiye na।

¹⁴²Si vous avez donné la connaissance à 10 ou 20 personnes et que grâce à cela une ou deux s'éveillent, dites-le à Baba.

¹³⁶service ka shauk chaahiye tab baba inaam denge। ¹³⁷baap ka parichay do- tumhaara baap kaun hai?

¹⁴³C'est seulement quand vous aurez de l'intérêt pour faire du service que Baba vous donnera un prix.

¹³⁸tab hi phir varse ka nasha chadhe।

¹⁴⁴Présentez le Père: "Qui est votre Père?"

¹³⁹tum bhaashan karo- world mein sivaae brahmaakumaar-brahmaakumaariyon ke world ki history-geography koi bhi nahin jaante।

¹⁴⁵C'est seulement alors que l'ivresse de l'héritage augmentera. ¹⁴⁶Vous pouvez donner une conférence sur le thème: "Personne au monde, hormis les Brahma Kumars et Kumaris, ne connaît l'histoire et la géographie du monde."

¹⁴⁰challenge karo।

¹⁴⁷Lancez ce défi.

¹⁴¹baba ne shamshaan ki baat uthaai to tumko shamshaan mein jaakar service karni chaahiye।

¹⁴⁸Baba a parlé des lieux de crémation. ¹⁴⁹Alors allez-y et faites du service.

¹⁴²dhandhaadhori to phir bhi 6-8 ghanta karenge, baaki samay kahaan chala jaata hai?

¹⁵⁰Vous faites votre travail pendant 6 à 8 heures. ¹⁵¹Mais que faites-vous le reste du temps?

¹⁴³aise phir oonch pad pa nahin sakenge।

¹⁵²Vous n'obtiendrez pas un statut élevé simplement comme cela.

¹⁴⁴baba kahenge tum aaye ho naaraayan ko va lakshmi ko varne parantu apni shakla to dekho।

¹⁵³Baba dira: vous êtes venus pour épouser Lakshmi et Narayan, mais commencez par regarder votre visage.

¹⁴⁵baba samjhaate to theek hain na।

¹⁵⁴Tout ce que Baba explique est juste.

¹⁴⁶ek hi topic uthaao world ki history-geography aakar samjho - kaise repeat hoti hai।

¹⁵⁵Traitez le thème suivant: "Venez comprendre comment l'histoire et la géographie du monde se répètent."

¹⁴⁷akhbaar mein daalo।

¹⁵⁶Imprimez-le dans les journaux.

¹⁴⁸hall lene ki koshish karo।

¹⁵⁷Louez une salle.

¹⁴⁹tumko teen pair prithvi nahin milti।

¹⁵⁸Vous ne recevez même pas un mètre carré de terrain.

¹⁵⁰pahchaante nahin hain।

¹⁵⁹Ils ne vous reconnaissent pas.

¹⁵¹tum ho paramdham ke foreigners।

¹⁶⁰Vous êtes des étrangers qui viennent de la demeure suprême.

¹⁵²aatmaayen sab paramdham se aai hain, to yahaan sab foreigners hue na।

¹⁶¹Toutes les âmes viennent de la demeure suprême. ¹⁶²Par conséquent vous êtes tous des étrangers.

¹⁵³parantu tumhaari yeh bhaasha koi samajhte nahin।

¹⁶³Personne ne comprend votre façon de parler.

¹⁵⁴yahaan saakaar mein nahin bataaya jaata ki paanv chhuo, yeh karo। ¹⁵⁵jaise saadhu-mahaatmaaon ke paanv choomkar dhokar peete hain, usko tatva pooja kaha jaata hai।

¹⁶⁴Ici, on ne vous demande pas de toucher les pieds de qui que ce soit, ou d'embrasser les pieds des sages ou des mahatmas, ou encore de leur laver les pieds et de boire l'eau! ¹⁶⁵On appelle cela "adorer les éléments".

¹⁵⁶5 tatvon ka shareer hai na।

¹⁶⁶Le corps est composé de cinq éléments.

¹⁵⁷bhaarat ka kya haal ho gaya hai।

¹⁶⁷Regardez ce qu'est devenue Bharat!

¹⁵⁸to baap kehte hain service ka saboot do, sabhi ko sukh do।

¹⁶⁸C'est pourquoi le Père dit: donnez la preuve du service. ¹⁶⁹Donnez du bonheur à tout le monde.

¹⁵⁹yahaan to bas yeh taat lagi rahe, yeh chinta rahe। ¹⁶⁰buddhiyog baap ke saath ho।

¹⁷⁰Vous ne devriez avoir qu'une seule préoccupation: connecter le yoga de votre intellect au Père.

¹⁶¹geet - maata tu sabki bhaagya vidhaata… maata jagat amba bhaagya vidhaata hai।

¹⁷¹Achcha. ¹⁷²Chanson :Mère, tu es le donneur de fortune pour tous. ¹⁷³La mère Jagadamba donne la fortune.

¹⁶²pad maata paati hai।

¹⁷⁴C'est la mère qui obtient son statut.

¹⁶³woh bhi kehti shivbaaba ko yaad karo, main bhi unse dhaaran karke auron ko dhaaran karaati hoon, saubhaagya banaati hoon।

¹⁷⁵Elle dit également: "Souvenez-vous de Shiv Baba. ¹⁷⁶Je m'imprègne de Sa connaissance et ensuite j'inspire les autres à s'en imprégner." ¹⁷⁷Je vous rends fortunés.

¹⁶⁴tum ho bhaarat ke saubhaagya vidhaata।

¹⁷⁸Vous êtes des donneurs de fortune pour Bharat.

¹⁶⁵to kitna nasha hona chaahiye।

¹⁷⁹Vous devriez avoir tellement d'ivresse!

¹⁶⁶jo mama ki mahima so baap ki mahima, so daade ki।

¹⁸⁰Quelle que soit la louange de Mama, c'est celle du Père, ainsi que celle de Dada.

¹⁶⁷tum bachchon ko yagya ki sthool seva bhi karni chaahiye to roohaani seva bhi zaroor karni chaahiye।

¹⁸¹Les enfants, vous devriez faire le service physique de ce feu sacrificiel, ainsi que le service spirituel.

¹⁶⁸manamnaabhav ka mantra sabko dena hai।

¹⁸²Donnez à tous le mantra "Manmanabhav".

¹⁶⁹manamnaabhav yeh hai mansa, madhyaaji bhav yeh hai vaacha। ¹⁷⁰ismen karmana bhi aa gai।

¹⁸³Manmanabhav veut dire servir par l'esprit, et Madhyajibhav veut dire servir par les mots; cela inclut le service par les actions.

¹⁷¹kanyaaon ko service mein lag jaana chaahiye।

¹⁸⁴Les kumaris, vous devriez être impliquées dans le service.

¹⁷²gaanvon mein service achhi hoti hai।

¹⁸⁵Vous faites du très bon service dans les villages.

¹⁷³bade shahron mein bahut fashion hai।

¹⁸⁶Dans les grandes villes, la mode tient une grande place.

¹⁷⁴temptation bahut hai to kya karen?

¹⁸⁷Il y a beaucoup de tentations. ¹⁸⁸Alors que peut-on faire?

¹⁷⁵kya bade shahron ko chhod den?

¹⁸⁹Devrions-nous quitter les grandes villes?

¹⁷⁶aise bhi nahin।

¹⁹⁰Nous ne le pouvons pas.

¹⁷⁷bade shahron se, saahookaaron se aavaaz niklega।

¹⁹¹Le son se répandra dans les grandes villes grâce à ceux qui sont riches.

¹⁷⁸baaki duniya ko to is manamnaabhav ke chhu mantra se svarga banaana hai।

¹⁹²Cependant, le monde sera transformé en paradis grâce à la magie de Manmanabhav.

¹⁷⁹baap baith samjhaate hain yeh jagdamba kaun hai, yeh hai bhaarat ki saubhaagya vidhaata, inki shiv shakti sena bhi mashhoor hai।

¹⁹³Le Père vient ici pour expliquer qui est Jagadamba. ¹⁹⁴Elle donne à Bharat une fortune multipliée par cent. ¹⁹⁵Son armée Shiv Shakti est très célèbre.

¹⁸⁰head hai jagdamba arthaat bhaarat mein one government ki sthaapna karne vaali head।

¹⁹⁶Jagadamba en est le leader, c'est-à-dire qu'elle est à la tête et qu'elle établit le gouvernement unique à Bharat.

¹⁸¹bhaarat maata shakti avtaaron ne bhaarat mein one government sthaapan ki hai, shreemat ke aadhaar par।

¹⁹⁷L'incarnation des shaktis, c'est-à-dire les mères de Bharat, a établi le gouvernement unique à Bharat en suivant shrimat.

¹⁸²achha!

¹⁹⁸Achcha.

¹⁸³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰¹Essence pour la dharna:

¹⁸⁶1) buddhiyog ek baap se rakhna hai, manamnaabhav ke chhu mantra se is duniya ko svarga banaana hai।

²⁰² 1. Gardez le yoga de votre intellect connecté au Père Unique. ²⁰³Changez ce monde en paradis grâce à la magie du mantra Manmanabhav.

¹⁸⁷2) service mein kabhi thakna nahin hai।

²⁰⁴ 2. Ne vous lassez jamais du service.

¹⁸⁸sthool seva ke saath-saath roohaani seva bhi karni hai।

²⁰⁵Tout en faisant du service physique, faites également du service spirituel.

¹⁸⁹manamnaabhav ka mantra sabko yaad dilaana hai।

²⁰⁶Rappelez à tous le mantra "Manmanabhav".

¹⁹⁰vardaan:- baap samaan har aatma par kripa va raham karne vaale master merciful bhav

²⁰⁷Bénédiction: : Puissiez-vous être un maître miséricordieux et donner des blessings et de la miséricorde à toutes les âmes, tout comme le Père.

¹⁹¹jaise baap merciful hai, aise aap bachche bhi sab par kripa va raham karenge kyonki baap samaan nimitta bane hue ho।

²⁰⁸ Tout comme le Père est miséricordieux, pareillement vous les enfants devez donner des blessings et de la miséricorde à toutes les âmes car vous êtes devenus des instruments semblables au Père.

¹⁹²brahman aatma ko kabhi kisi aatma ke prati ghrina nahin aa sakti।

²⁰⁹Les âmes Brahmines ne peuvent pas éprouver de l’antipathie envers d’autres âmes.

¹⁹³chaahe koi kans ho, jaraasandhi ho ya raavan ho - koi bhi ho lekin phir bhi merciful baap ke bachche ghrina nahin karenge।

²¹⁰Même si quelqu’un est comme Kans ou Jarasandhi ou Ravan, peu importe comment sont les âmes, les enfants du Père miséricordieux ne peuvent jamais les détester.

¹⁹⁴parivartan ki bhaavna, kalyaan ki bhaavna rakhenge kyonki phir bhi apna parivaar hai, parvash hai, parvash ke oopar ghrina nahin aati।

²¹¹Ayez l’intention de les transformer et un sentiment de leur rendre service parce qu’après tout, ils sont votre famille et ils sont sous une influence autre. ²¹²Vous ne pouvez jamais éprouver de l’antipathie envers ceux qui sont sous l’influence de quelque chose d’autre.

¹⁹⁵slogan:- master gyaan soorya ban shaktiyon roopi kirnon se kamjori roopi kichde ko bhasma kar do।

²¹³Devise: Soyez un maître soleil de connaissance et brûlez tous les déchets des faiblesses avec des faisceaux lumineux de pouvoir.

²¹⁴*** OM SHANTI ***