Murli du jour du jeudi 4 janvier 2024

⁰04-01-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/01/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - mukhya hai yaad ki yaatra, yaad se hi aayu badhegi, vikarma vinaash honge, yaad mein rahne vaalon ki avastha bol-chaal bahut first class hoga''

¹Essence: Doux enfants, le pèlerinage du souvenir est ce qu’il y a de plus important. ²Seul le souvenir vous permet d’allonger votre durée de vie et de détruire vos péchés. ³Celui qui reste dans le souvenir aura un niveau, un comportement et une façon de parler de première classe.

²prashn:- tum bachchon ko devtaaon se bhi jaasti khushi honi chaahiye - kyon? ³uttar:- kyonki tumko abhi bahut badi lottery mili hai।

⁴Question: Les enfants, pourquoi votre bonheur devrait-il être plus grand que celui des déités ? ⁵Réponse: Parce que vous avez gagné à une immense loterie.

⁴bhagwan tumhein padhaate hain।

⁶Dieu vous enseigne.

⁵satayug mein devta, devtaaon ko padhaayenge।

⁷A l'âge d'or, les déités enseigneront aux déités.

⁶yahaan manushya, manushyon ko padhaate hain lekin tum aatmaon ko svayan paramatma padha rahe hain।

⁸Ici, les êtres humains enseignent aux êtres humains, alors que l'Âme suprême en Personne, vous enseigne à vous, les âmes.

⁷tum abhi svadarshan chakradhaari ban rahe ho। ⁸tumhaare mein saari knowledge hai।

⁹Vous êtes en train de devenir celles qui font tourner le disque de la réalisation de soi.

⁹devtaaon mein yeh knowledge bhi nahin।

¹⁰Toute la connaissance est en vous.

¹⁰geet:- jaag sajniyaan jaag…

¹¹Les déités n'ont pas cette connaissance. ¹²Chanson: Eveillez-vous, ô épouses, éveillez-vous ! ¹³Le nouvel âge est sur le point d'arriver…

¹¹om shanti।

¹⁴Om shanti.

¹²naye yug mein hote hain devi devtaayen।

¹⁵Les déités existent dans le nouvel âge.

¹³hain woh bhi manushya parantu unhon ke gun devtaaon jaise hote hain।

¹⁶Ce sont également des êtres humains, mais leurs qualités sont divines.

¹⁴woh hain vaishnav double ahinsak।

¹⁷Ce sont des Vaishnavs, doublement non-violents.

¹⁵abhi manushya double hinsak hain, maaraamaari bhi karte, kaam kataari bhi chalaate।

¹⁸Les êtres humains sont aujourd'hui doublement violents,ils se battent beaucoup et utilisent aussi l'épée de la luxure.

¹⁶isko kaha jaata hai mrityulok, jismen vikaari manushya rehte hain।

¹⁹Voici ce que l'on appelle la terre de la mort, dans laquelle vivent les gens vicieux.

¹⁷usko kaha jaata hai dev lok jismen devi-devta rehte hain।

²⁰Voilà ce que l'on appelle le monde des déités où vivent les déités.

¹⁸woh double ahinsak the।

²¹Elles étaient doublement non-violentes.

¹⁹unhon ka bhi raajya tha।

²²C’était leur royaume.

²⁰kalpa ki aayu laakhon varsha ki hoti to koi baat ka khyaal bhi nahin aata।

²³Si le cycle durait des centaines de milliers d'années, vous auriez du mal à le réaliser.

²¹aajkal kalpa ki aayu kam karte jaate hain।

²⁴De nos jours, ils ne cessent de réduire la durée du cycle.

²²koi 7 hazaar varsha kehte, koi 10 hazaar kehte।

²⁵Certains disent qu'il dure 7000 ans, et d'autres 10000 ans.

²³yeh bhi bachche jaante hain ki baap hai oonche te ooncha bhagwan aur ham unke bachche rehte hain shantidham mein।

²⁶Les enfants, vous savez que le Père est Dieu, le Plus élevé de tous, et que nous, Ses enfants, résidons dans la terre de la paix.

²⁴ham pande hain raasta bataane vaale।

²⁷Nous sommes des guides qui montrons le chemin.

²⁵is yaatra ka koi varnan hai nahin। ²⁶bhal geeta mein akshar hai manamnaabhav।

²⁸On ne parle pas de ce pèlerinage dans la Gîta, bien que le mot "Manmanabhav" soit mentionné.

²⁷parantu unka arth kya hai?

²⁹Mais que signifie-t-il ?

²⁸apne ko aatma samajh baap ko yaad karo, yeh kiski buddhi mein nahin aata।

³⁰Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père. ³¹Cela n'entre dans l'intellect de personne.

²⁹jab baap aakar samjhaaye tab kiski buddhi mein aaye। ³⁰is samay tum manushya se devta bante ho।

³²C'est seulement quand le Père vient expliquer que cela entre dans leur intellect.

³¹manushya yahaan hain, devta satayug mein hote hain।

³³Il y a des êtres humains ici, alors que les déités vivent à l'âge d'or.

³²barobar tum abhi manushya se devta bante ho।

³⁴Vous êtes vraiment en train de changer d'êtres humains en déités.

³³tumhaari yeh eeshvareey mission hai।

³⁵C'est votre mission Divine.

³⁴niraakaar paramatma ko koi manushya to samajh na sake।

³⁶Les êtres humains ne comprennent pas qui est l'Âme suprême incorporelle.

³⁵niraakaar ko haath paanv kahaan se aaya।

³⁷Comment l'Incorporel pourrait-Il avoir des mains et des pieds?

³⁶shreekrishna ko haath paanv sab kuchh hai।

³⁸Krishna a des mains et des pieds, il a tout.

³⁷bhakti maarga ke kitne shaastra banaaye hain।

³⁹Sur le chemin de la dévotion, ils ont rédigé tant d'écritures.

³⁸ab tum bachchon ke paas chitra aadi to bahut hain।

⁴⁰Les enfants, vous avez maintenant beaucoup de posters etc.

³⁹chitra se yaad aati hai ki is chitra par yeh samjhaayen, aur bhi bahut chitra bante jaayenge।

⁴¹Lorsque vous regardez une image, grâce à elle, vous vous souvenez de ce que vous devez expliquer.

⁴⁰ekdam oopar aatmaon ka bhi dikhaana hai।

⁴²Beaucoup d'autres posters seront fabriqués.

⁴¹aatmaayen hi aatmaayen dikhaai dengi।

⁴³Tout en haut du poster, vous devez montrer les âmes.

⁴²phir sookshm vatan, unke neeche manushya lok bhi banaayenge। ⁴³manushya kaise pichhaadi mein aakar phir oopar chadhte hain, yeh dikhaayenge।

⁴⁴Qu'il n'y ait que les âmes et rien d'autre, puis, la région subtile, et en dessous, montrez également le monde des êtres humains. ⁴⁵Vous indiquerez ensuite comment, à la fin, ils remontent.

⁴⁴din pratidin nai invention nikalti jaayegi।

⁴⁶Jour après jour il y aura de nouvelles inventions.

⁴⁵ab jitne chitra hain, utni service bhi karni hai।

⁴⁷Compte tenu des posters que vous possédez vous devez maintenant faire beaucoup de service.

⁴⁶phir aise-aise chitra banenge jisse manushya jaldi samajh jaayenge।

⁴⁸Plus tard, on fera des posters qui aideront les gens à comprendre rapidement. ⁴⁹L'arbre grandira très vite.

⁴⁷jhaad bahut jaldi badhta jaayega। ⁴⁸kalpa pahle jisne jo pad paaya hoga, jo result nikli hogi vahi niklegi।

⁵⁰Quel que soit le statut que chacun a obtenu au cycle précédent, quels que soient les résultats qui avaient été annoncés, cela va maintenant être révélé.

⁴⁹aise nahin ki pichhaadi mein aane vaale maala ke daane nahin ban sakte hain।

⁵¹Ne pensez pas que ceux qui viendront ici vers la fin ne pourront pas devenir des perles du chapelet.

⁵⁰woh bhi banenge।

⁵²Ils le deviendront aussi.

⁵¹naudha bhakti vaale raat din bhakti mein lage rehte hain, tab unhon ko saakshaatkaar hota hai।

⁵³Ceux qui pratiquent une dévotion intense restent impliqués dans leur dévotion jour et nuit, et c'est seulement alors qu'ils ont des visions.

⁵²yahaan bhi aise niklenge।

⁵⁴De telles personnes viendront aussi ici.

⁵³raat din mehnat kar patit se paavan banenge।

⁵⁵Ils feront des efforts jour et nuit et changeront d'impurs en purs.

⁵⁴chance sabko hai।

⁵⁶Chacun a sa chance.

⁵⁵aise nahin pichhaadi mein koi rah jaaye।

⁵⁷Ceux qui viendront à la fin n'en seront pas privés.

⁵⁶drama hi aisa bana hua hai, jo koi rah nahin sakta।

⁵⁸Le drama est créé de telle sorte que personne ne peut être mis de côté.

⁵⁷sab taraph paigaam dena hai।

⁵⁹Le message doit être donné dans toutes les directions.

⁵⁸shaastron mein hai ek rah gaya to ulhana diya।

⁶⁰Il est dit dans les écritures qu'une personne a été oubliée et qu'elle s'est alors plainte.

⁵⁹yeh chitra akhbaar aadi mein bhi padenge।

⁶¹Ces posters seront aussi imprimés dans les journaux etc.

⁶⁰tumko bhi nimantran milte rahenge।

⁶²Vous continuerez à recevoir des invitations.

⁶¹sabko maaloom padega ki baap aaya hua hai।

⁶³Tout le monde finira par savoir que le Père est venu.

⁶²jab poora nishchay hoga tab daudenge।

⁶⁴Lorsque leur foi sera totale, ils viendront en courant.

⁶³naamaachaar nikalta hi rahega।

⁶⁵Votre nom sera glorifié.

⁶⁴navayug satayug ko hi kaha jaata hai।

⁶⁶L'âge d'or est appelé le nouvel âge.

⁶⁵navayug akhbaar bhi nikalti hai।

⁶⁷Il existe un journal appelé "Nouvel Age".

⁶⁶kehte hain new dehli parantu new dehli mein yeh puraana kila, kichda aadi ho na sake।

⁶⁸Ils parlent de la Nouvelle Delhi, mais ce vieux fort et toutes les saletés ne peuvent pas se trouver dans la Nouvelle Delhi.

⁶⁷abhi to har cheez tedhi baanki ho gai hai।

⁶⁹Aujourd'hui, tout est devenu corrompu.

⁶⁸satayug mein sab tatva bhi order mein rehte hain।

⁷⁰A l'âge d'or, même les éléments seront en ordre.

⁶⁹yahaan to 5 tatva bhi tamopradhaan hain।

⁷¹Ici, les 5 éléments sont tamopradhan.

⁷⁰vahaan sab satopradhaan hote hain to har ek tatva se sukh milta hai।

⁷²Là-bas, tout est satopradhan et donc, chacun des éléments donne du bonheur.

⁷¹duhkh ka naam bhi nahin।

⁷³On ne parle pas de peine.

⁷²uska naam hai svarga।

⁷⁴C'est ce que l'on appelle le paradis.

⁷³yeh sab baaten ab tum samajhte ho ki barobar abhi ham tamopradhaan ban gaye hain।

⁷⁵Vous comprenez maintenant toutes ces choses et vous savez qu’aujourd'hui, vous êtes tous tamopradhan.

⁷⁴satopradhaan banne ke liye purushaartha kar manzil par chadh rahe hain aur sab andhiyaare mein hain।

⁷⁶Nous ferons des efforts pour devenir satopradhan et nous sommes en train de grimper vers notre destination. ⁷⁷Tous les autres sont dans l'obscurité.

⁷⁵ham roshni mein hain।

⁷⁸Nous sommes dans la lumière.

⁷⁶ham oopar ja rahe hain aur sab neeche gir rahe hain।

⁷⁹Nous grimpons là-haut et tous les autres tombent.

⁷⁷yeh sab vichaar saagar manthan tum bachchon ko karna hai।

⁸⁰Les enfants, vous devez baratter toute cette connaissance.

⁷⁸shivbaaba hai sikhlaane vaala।

⁸¹Shiv Baba est Celui qui vous enseigne.

⁷⁹woh to manthan nahin karenge।

⁸²Il ne baratte pas tout cela.

⁸⁰brahma ko manthan karna hota hai।

⁸³C'est Brahma qui doit le baratter.

⁸¹tum sab vichaar saagar manthan kar samjhaate ho।

⁸⁴Vous barattez tout, et ensuite vous l'expliquez aux autres.

⁸²koi ka to manthan bilkul nahin chalta।

⁸⁵Certains ne barattent pas du tout.

⁸³puraani duniya hi yaad padti hai।

⁸⁶Ils ne font que se souvenir du vieux monde.

⁸⁴baba kehte hain puraani duniya ko ekdam bhool jaao।

⁸⁷Baba dit:oubliez complètement le vieux monde.

⁸⁵parantu baba jaante hain - nambarvaar purushaartha anusaar raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

⁸⁸Cependant, Baba sait que le royaume est en train d'être établi, numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

⁸⁶baap kehte hain main aakar raajdhaani sthaapan kar baaki sabko vaapas le jaata hoon।

⁸⁹Le Père dit:Je viens établir le royaume, puis Je ramène tout le monde à la maison.

⁸⁷woh log to sirf apna-apna dharma sthaapan karte hain।

⁹⁰Ces gens viennent simplement établir leur propre religion.

⁸⁸unke pichhaadi unke dharma ke aate rehte hain।

⁹¹Les membres de leur religion les suivent ici-bas.

⁸⁹unki kya mahima karenge। ⁹⁰mahima to tumhaari hai।

⁹²Comment pouvez-vous les louer?Toute la louange vous appartient.

⁹¹aadi sanaatan devi-devta dharma ko hi hero heroine kaha jaata hai।

⁹³Seuls les membres de la religion des déités sont appelés des héros et des héroïnes.

⁹²heere jaisa janma aur kaudi jaisa janma tumhaare liye gaaya hua hai।

⁹⁴C'est de votre vie dont on s'est souvenu comme étant"une vie de diamants et une vie de coquillages".

⁹³phir tum ekdam choti se girkar ekdam neeche aakar padte ho।

⁹⁵Vous étiez au plus haut, et vous êtes tombés au plus bas.

⁹⁴to is samay tum bachchon ko devtaaon se bhi jyaada khushi honi chaahiye kyonki tumko lottery mili hai।

⁹⁶Les enfants, vous devriez donc être encore plus heureux que les déités parce que vous avez gagné à une loterie.

⁹⁵tumhein ab bhagwan padhaate hain।

⁹⁷Dieu est en train de vous enseigner.

⁹⁶vahaan to devta, devtaaon ko padhaayenge।

⁹⁸Là-bas, les déités enseignent aux déités.

⁹⁷yahaan manushya, manushyon ko padhaate hain aur tum aatmaon ko parampita paramatma padhaate hain।

⁹⁹Ici, les êtres humains enseignent aux êtres humains, alors que le Père suprême, l'Âme suprême vous enseigne à vous, les âmes.

⁹⁸farka ho gaya na।

¹⁰⁰Cela fait une différence, n'est-ce pas ?

⁹⁹tum braahmanon ne raam raajya aur raavan raajya ko bhi samjha hai।

¹⁰¹Les Brahmines, vous avez compris ce que sont le royaume de Rama et le royaume de Ravan.

¹⁰⁰ab tum jitna shreemat par chalenge utna oonch pad paayenge।

¹⁰²Plus vous suivrez shrimat, plus vous obtiendrez un statut élevé.

¹⁰¹agyaan kaal mein jo karte hain woh ulta hi hota hai।

¹⁰³Quoi que les gens fassent sur le chemin de l'ignorance, c'est faux.

¹⁰²chhote pan mein sageer buddhi hoti hai phir baalig buddhi hoti hai।

¹⁰⁴Lorsque l'on est jeune, l'intellect est comme celui d'un bébé (immature) puis, il mûrit.

¹⁰³16-17 varsha ke baad sagaai hoti hai।

¹⁰⁵On se fiance à partir de 16 ou 17 ans.

¹⁰⁴aajkal to ganda bahut hai।

¹⁰⁶De nos jours, le monde est très sale.

¹⁰⁵god vaale bachche ki bhi sagaai kara lete hain।

¹⁰⁷Ils marient même des petits enfants qui sont encore très jeunes.

¹⁰⁶phir lena dena shuru kar lete hain।

¹⁰⁸Ensuite, commencent les jeux d'échanges de donner et recevoir.

¹⁰⁷vahaan shaadiyaan kitni royal hoti hain।

¹⁰⁹Là-bas, les mariages sont très royaux.

¹⁰⁸tumne sab saakshaatkaar kiya hai।

¹¹⁰Vous avez eu des visions de tout cela.

¹⁰⁹jitna aage badhte jaayenge to tum sab saakshaatkaar karenge।

¹¹¹Plus vous progresserez, plus vous aurez des visions de tout.

¹¹⁰achhe first-class yogi bachchon ki aayu badhti jaayegi।

¹¹²La durée de vie des très bons enfants yogis de première classe ne cessera de grandir.

¹¹¹baap kehte hain yog se apni aayu badhaao।

¹¹³Le Père dit:allongez votre durée de vie grâce au yoga.

¹¹²bachche samajhte hain yog mein ham dheele hain।

¹¹⁴Les enfants, vous comprenez que vous manquez de yoga.

¹¹³yaad mein rahne liye maatha maarte hain parantu rah nahin sakte। ¹¹⁴ghadi-ghadi bhool jaate hain।

¹¹⁵Vous vous donnez beaucoup de mal pour rester dans le souvenir, mais vous en êtes incapables,vous oubliez encore et encore.

¹¹⁵vaastav mein yahaan vaalon ka chart bahut achha hona chaahiye।

¹¹⁶En fait, le bilan de ceux qui demeurent ici devrait être très bon.

¹¹⁶baahar to gorakhdhandhe mein rehte hain। ¹¹⁷baap ko yaad karte-karte yahaan hi tumko satopradhaan banna hai।

¹¹⁷Ceux qui vivent à l'extérieur sont impliqués dans les affaires du monde. ¹¹⁸Ici, vous devez devenir satopradhan en vous souvenant du Père.

¹¹⁸kam se kam bhojan banaate, kaam karte 8 ghanta mujhe yaad karo tab karmaateet avastha ant mein hogi। ¹¹⁹koi kahe main 6-8 ghanta yog mein rehta hoon to baba maanega nahin।

¹¹⁹Souvenez-vous de Moi pendant au moins 8 heures tout en préparant la nourriture et en faisant votre travail, parce que c'est seulement alors que vous atteindrez votre niveau karmateet à la fin.

¹²⁰bahuton ko lajja aati hai, chart nahin likhte hain।

¹²⁰Certains disent qu'ils restent en yoga pendant 6 à 8 heures, mais Baba ne les croit pas.

¹²¹aadha ghanta bhi yaad mein nahin rah sakte।

¹²¹Certains sont si embarrassés qu'ils n'écrivent pas leur bilan.

¹²²murli sunna koi yaad nahin hai, yeh to dhan kamaate ho।

¹²²Ils sont incapables de rester dans le souvenir pendant ne serait-ce qu'½ heure.

¹²³yaad mein to sunna banda ho jaata hai।

¹²³Baba lui-même dit:j'oublie encore et encore Baba.

¹²⁴kai bachche likh dete hain yaad mein murli suni, parantu yeh yaad thode hi hai।

¹²⁴Je m'assois pour manger dans le souvenir:«Baba, Tu es Abhogta. ¹²⁵Comment puis-je dire:Baba, Tu manges et je mange aussi ?»

¹²⁵baba khud kehte hain main ghadi-ghadi bhool jaata hoon।

¹²⁶A certains moments, vous pouvez dire que Baba est avec vous.

¹²⁶yaad mein bhojan karne baithta hoon, baba aap to abhokta ho, yeh kaise kahoon baba aap bhi khaate ho, ham bhi khaate hain।

¹²⁷La chose principale est le pèlerinage du souvenir qui vous permet de devenir purs et d’allonger votre durée de vie.

¹²⁷koi-koi baat mein kahenge ki baba bhi saath hai। ¹²⁸mukhya hai yaad ki yaatra।

¹²⁸Cependant, ce n’est pas suffisant de penser que lorsque vous écoutez le murli, Baba est avec vous à ce moment-là.

¹²⁹murli ki subject bilkul alag hai। ¹³⁰yaad se pavitra bante hain।

¹²⁹Vos péchés ne sont pas détruits lorsque vous écoutez le murli.

¹³¹aayu badhti hai।

¹³⁰Cela demande des efforts.

¹³²baaki aise nahin ki murli suni to baba ismen tha na।

¹³¹Baba sait que certains enfants sont incapables d'avoir le moindre souvenir.

¹³³murli sunne se vikarma vinaash nahin honge। ¹³⁴mehnat hai। ¹³⁵baba jaante hain bahut bachche bilkul yaad nahin kar sakte hain।

¹³²Les enfants qui restent dans le souvenir devraient avoir un niveau, un comportement et une façon de parler totalement différents. ¹³³C'est seulement grâce au souvenir que vous deviendrez satopradhan.

¹³⁶yaad mein rahne vaale ki avastha, bol chaal bilkul alag rahega।

¹³⁴Cependant, Maya est telle qu'elle vous rend complètement buddhus.

¹³⁷yaad se hi satopradhaan banenge।

¹³⁵Cette maladie en frappe beaucoup.

¹³⁸parantu maaya aisi hai jo ekdam buddhu bana deti hai।

¹³⁶L'attachement qui n'était pas là apparaît soudainement et ils sont pris au piège.

¹³⁹bahuton ki beemaari uthal padti hai।

¹³⁷C'est quelque chose qui demande beaucoup d'efforts.

¹⁴⁰moh jo nahin tha woh uthal padta hai।

¹³⁸Ecouter le murli est un autre sujet.

¹⁴¹phans marte hain। ¹⁴²badi mehnat ka kaam hai।

¹³⁹Cela concerne le fait de gagner un revenu.

¹⁴³murli sunna yeh subject alag hai।

¹⁴⁰Votre durée de vie n'augmente pas grâce à cela.

¹⁴⁴yeh hai dhan kamaane ki baat, ismen aayu nahin badhegi, paavan nahin banenge, vikarma vinaash nahin honge।

¹⁴¹Vous ne deviendrez pas purs et vos péchés ne seront pas détruits. ¹⁴²Beaucoup écoutent le murli et continuent quand même à tomber dans le vice.

¹⁴⁵murli to bahut sunte hain।

¹⁴³Ils ne disent pas la vérité.

¹⁴⁶phir vikaar mein girte rehte hain। ¹⁴⁷sach nahin bataate। ¹⁴⁸baap kehte hain pavitra nahin rah sakte to yahaan kyon aate ho?

¹⁴⁴Le Père dit:si vous êtes incapables de rester purs, pourquoi venez-vous ici?Ils disent:"Baba, je suis Ajamil (le plus grand pécheur).

¹⁴⁹kehte hain baba main ajaamil hoon।

¹⁴⁵C’est seulement en venant ici que je deviendrai pur.

¹⁵⁰yahaan aaoonga tab to paavan banoonga। ¹⁵¹yahaan aane se kuchh sudhaar hoga, nahin to kahaan jaayen।

¹⁴⁶En venant ici, il peut y avoir une certaine transformation. ¹⁴⁷Sinon, où pourrais-je aller ailleurs ?

¹⁵²raasta to yahi hai।

¹⁴⁸C'est le seul chemin."

¹⁵³aise-aise bhi aate hain।

¹⁴⁹De tels enfants viennent ici.

¹⁵⁴koi na koi samay teer lag jaayega।

¹⁵⁰La flèche touchera la cible à un moment donné.

¹⁵⁵baba yahaan ke liye bhi kehte hain - yahaan koi apvitra ko nahin aana chaahiye।

¹⁵¹Baba dit aussi à propos de ce lieu:aucun être impur ne peut venir ici. ¹⁵²C'est la Cour d'Indra.

¹⁵⁶yeh to indra sabha hai।

¹⁵³En ce moment, on les autorise à venir.

¹⁵⁷abhi tak to aa jaate hain। ¹⁵⁸ek din yeh bhi ordinance niklega, jab pakki guarantee kare tab allow karen।

¹⁵⁴Un jour, l'ordre suivant sera donné:c'est seulement quand ils donneront une garantie ferme qu'on les autorisera à venir.

¹⁵⁹to samjhenge yeh to aisi sanstha hai, koi apvitra andar ja nahin sakta।

¹⁵⁵Ils comprendront alors que c'est une organisation où les impurs ne sont pas autorisés à entrer.

¹⁶⁰tum bachche samajhte ho yeh kiski sabha hai।

¹⁵⁶Les enfants, vous comprenez de quelle assemblée il s'agit.

¹⁶¹ham bhagwan, eeshvar, somnaath, babulnaath ke paas baithe hain।

¹⁵⁷Nous sommes assis avec Dieu, Ishwar, Somnath, Babulnath.

¹⁶²vahi paavan banaane vaala hai।

¹⁵⁸Il est Celui qui nous rend purs.

¹⁶³abhi aakhreen mein bahut aa jaayenge to phir koi hangaama aadi kar na sake।

¹⁵⁹A la fin, beaucoup viendront, et personne ne pourra créer le moindre bouleversement etc.

¹⁶⁴is dharma ke jo honge woh nikal aayenge।

¹⁶⁰Ceux qui appartiennent à cette religion se révèleront.

¹⁶⁵aarya samaaji bhi hain hindu।

¹⁶¹Les Aryas Samaj sont aussi des Hindous.

¹⁶⁶sirf math panth alag kar diya hai।

¹⁶²Les sectes et les cultes ont simplement été séparés.

¹⁶⁷devtaayen hote hain satayug mein।

¹⁶³Les déités existent à l'âge d'or.

¹⁶⁸yahaan sab hindu hain।

¹⁶⁴Ici, tous sont Hindous.

¹⁶⁹vaastav mein hindu dharma hai nahin, yeh hindustaan to desh ka naam hai। ¹⁷⁰tum bachchon ko uthte baithte, chalte svadarshan chakradhaari banna hai।

¹⁶⁵En fait, la religion Hindoue n'existe pas. ¹⁶⁶Hindoustan est le nom du pays. ¹⁶⁷Les enfants, devenez ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi, tout en marchant et en vous déplaçant.

¹⁷¹student ko padhaai ki yaad rahni chaahiye na।

¹⁶⁸Les étudiants doivent se souvenir de leurs études.

¹⁷²saara chakra buddhi mein hai।

¹⁶⁹Le cycle entier est dans votre intellect.

¹⁷³devtaaon aur tumhaare mein thoda farka raha hai।

¹⁷⁰Il y a une petite différence entre vous et les déités.

¹⁷⁴pakke svadarshan chakradhaari ban jaayenge to phir vishnu ke kul ke ban jaayenge।

¹⁷¹Lorsque vous deviendrez forts pour faire tourner le disque de la réalisation de soi, vous ferez partie du clan de Vishnou.

¹⁷⁵tum samajhte ho ham yeh ban rahe hain।

¹⁷²Vous comprenez que vous êtes en train de le devenir.

¹⁷⁶woh devtaayen final hain।

¹⁷³Le niveau de déité est le niveau final.

¹⁷⁷tum final tab honge jab karmaateet avastha ho।

¹⁷⁴Vous atteindrez le niveau final lorsque vous atteindrez le niveau karmateet.

¹⁷⁸shivbaaba tumko svadarshan chakradhaari banaate hain।

¹⁷⁵Shiv Baba fait de vous ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁷⁹unmein knowledge hai na।

¹⁷⁶La connaissance est en Lui.

¹⁸⁰woh hain tumko banaane vaale। ¹⁸¹tum ho banne vaale।

¹⁷⁷Il est Celui qui vous rend ainsi et vous êtes ceux qui le deviennent.

¹⁸²brahman ban phir devta banenge।

¹⁷⁸Vous devenez Brahmines, puis des déités.

¹⁸³ab yeh alankaar tumko kaise den। ¹⁸⁴ab tum purushaarthi ho।

¹⁷⁹Comment ces décorations peuvent-elles vous être données en ce moment?Vous êtes des faiseurs d'efforts.

¹⁸⁵phir tum vishnu ke kul ke bante ho।

¹⁸⁰Vous ferez ensuite partie du clan de Vishnou.

¹⁸⁶satayug vaishnav kul hai na।

¹⁸¹L'âge d'or est le clan Vaishnav.

¹⁸⁷to aisa banna hai।

¹⁸²Vous devez donc devenir comme elles.

¹⁸⁸tumko to meetha banna hai।

¹⁸³Vous devez devenir très doux.

¹⁸⁹aisa vaisa akshar bolne se na bolna achha hai।

¹⁸⁴Plutôt que de prononcer de méchantes paroles, mieux vaut ne pas parler du tout.

¹⁹⁰ek drishtaant hai - do ladte the, sanyaasi ne kaha mukh mein muhalra daal lo। ¹⁹¹kabhi nikaalna nahin।

¹⁸⁵On donne l'exemple d'un couple qui se querellait à qui un sannyasi dit à l’un d’eux de mettre une perle dans sa bouche et de ne jamais la retirer.

¹⁹²respond mil na sake।

¹⁸⁶Ainsi, il (ou elle) ne pouvait pas répondre.

¹⁹³5 vikaaron ko jeetna koi maasi ka ghar nahin hai।

¹⁸⁷Conquérir les 5 vices n'est pas comme aller chez sa tante !

¹⁹⁴koi to apna anubhav bhi bataate hain - hamaare mein bahut krodh tha, ab bahut kam ho gaya hai।

¹⁸⁸Certains partagent leur expérience et expliquent qu'ils avaient beaucoup de colère en eux mais qu'ils en ont maintenant très peu.

¹⁹⁵bahut meetha banna hai।

¹⁸⁹Vous devez devenir très doux.

¹⁹⁶kal tum in devtaaon ke gun gaate the।

¹⁹⁰Hier, vous chantiez la louange des déités.

¹⁹⁷aaj tum samajhte ho ham yeh ban rahe hain। ¹⁹⁸nambarvaar hi banenge।

¹⁹¹Aujourd'hui, vous comprenez que vous êtes en train de devenir ces mêmes déités.

¹⁹⁹jo service karenge unka naam zaroor baba bhi lenge।

¹⁹²Vous le devenez, mais seulement numberwise. ¹⁹³Baba mentionne vraiment le nom de ceux qui font du service.

²⁰⁰raasta bataana chaahiye।

¹⁹⁴Vous devriez montrer le chemin aux autres.

²⁰¹ham bhi pahle kuchh nahin jaante the।

¹⁹⁵Avant, nous ne savions rien non plus.

²⁰²ab kitni knowledge mili hai।

¹⁹⁶Maintenant, nous avons reçu tant de connaissance.

²⁰³jo achhi reeti dhaaran nahin karte to unki report aati hai। ²⁰⁴baba inmen to bahut krodh hai।

¹⁹⁷On rapporte, à propos de ceux qui ne s'imprègnent pas très bien de vertus:Baba, Untel est très colérique.

²⁰⁵baba jaante hain yeh roohaani service nahin kar sakte to phir sthool service।

¹⁹⁸Baba le sait. ¹⁹⁹Si vous êtes incapables de faire du service spirituel, il y a aussi du service physique à faire.

²⁰⁶baba ki yaad mein rahkar service karen to aho bhaagya।

²⁰⁰Si vous restez dans le souvenir de Baba et que vous faites du service, c'est alors une grande fortune.

²⁰⁷ek do ko yaad dilaate raho।

²⁰¹Continuez à vous le rappeler les uns les autres.

²⁰⁸yaad se bahut bal milega।

²⁰²Vous recevrez beaucoup de pouvoir grâce au souvenir.

²⁰⁹yaad karne vaale ko phir chart rakhna hai।

²⁰³Ceux qui restent dans le souvenir doivent aussi tenir leur bilan.

²¹⁰chart se maaloom pad jaata hai।

²⁰⁴Vous pouvez tout comprendre en voyant un bilan.

²¹¹har ek ko baba saavdhaan karte rehte hain।

²⁰⁵Baba ne cesse de mettre tout le monde en garde.

²¹²vishwa mein shanti bahut maangate hain।

²⁰⁶Beaucoup de gens demandent la paix sur terre.

²¹³zaroor kabhi vishwa mein shanti thi।

²⁰⁷Il y avait vraiment la paix sur terre à un moment donné.

²¹⁴satayug mein ashaanti ki koi baat bhi nahin।

²⁰⁸A l'âge d'or, rien ne provoque de bouleversements.

²¹⁵sweet baap sweet bachche saare vishwa ko sweet banaate hain।

²⁰⁹Ici, il y a le doux Père et les doux enfants qui rendent le monde entier doux.

²¹⁶ab sweet kahaan hain।

²¹⁰En ce moment, il n'y a pas de douceur.

²¹⁷maut hi maut laga pada hai।

²¹¹La mort est partout.

²¹⁸yeh khel anek baar hota hai aur hota hi rehta hai।

²¹²Cette pièce de théâtre s'est déroulée de nombreuses fois et continuera à se dérouler.

²¹⁹end ho nahin sakti।

²¹³Elle n'a pas de fin.

²²⁰chakra phirta rehta hai।

²¹⁴Le cycle ne cesse de tourner.

²²¹achha!

²¹⁵Achcha.

²²²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹⁶Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁸Essence pour la dharna:

²²⁵1) vikarma vinaash karne va aayu ko badhaane ke liye yaad ki yaatra mein zaroor rehna hai।

²¹⁹ 1. Afin de détruire vos péchés et d'allonger votre durée de vie, vous devez vraiment rester sur le pèlerinage du souvenir.

²²⁶yaad se hi paavan banenge isliye kam se kam 8 ghanta yaad ka chart banaana hai।

²²⁰C'est seulement grâce au souvenir que vous deviendrez purs. ²²¹Par conséquent, créez un bilan d'au moins 8 heures de souvenir.

²²⁷2) devtaaon samaan meetha banna hai।

²²² 2. Devenez aussi doux que les déités.

²²⁸aisa vaisa koi shabd bolne ke bajaae na bolna achha hai।

²²³Au lieu d'utiliser de mauvaises paroles, mieux vaut ne pas parler du tout.

²²⁹roohaani va sthool service karte baap ki yaad rahe to aho bhaagya।

²²⁴Rester dans le souvenir tout en faisant du service physique ou spirituel est une grande fortune.

²³⁰vardaan:- seva mein rehte karmaateet sthiti ka anubhav karne vaale tapasveemoorta bhav ²³¹samay kam hai aur seva abhi bhi bahut hai।

²²⁵Bénédiction: Puissiez-vous faire l’expérience du niveau karmateet tout en étant engagés dans le service et devenir ainsi une image de tapasya.

²³²seva mein hi maaya ke aane ki margin rehti hai।

²²⁶ Il reste à la fois très peu de temps et beaucoup de service à faire.

²³³seva mein hi svabhaav, sambandh ka vistaar hota hai, svaartha bhi samaaya hota hai, usmein thoda sa balance kam hua to maaya naya-naya roop dhaaran kar aayegi isliye seva aur sva-sthiti ke balance ka abhyaas karo।

²²⁷C’est seulement en faisant du service qu’il y a un espace pour que Maya pénètre. ²²⁸C’est seulement en faisant du service qu’a lieu une expansion de votre nature et de vos relations. ²²⁹S’il y a de l’égoïsme inclus dans votre service ou qu’il y a encore peu de stabilité, alors Maya prend de nombreuses nouvelles formes et pénètre.

²³⁴maalik ho karmandriyon roopi karmachaariyon se seva lo, man mein bas ek baba doosra na koi - yeh smriti emerge ho tab kahenge karmaateet sthiti ke anubhvi, tapasveemoorta।

²³⁰Donc, ayez la pratique d’avoir un équilibre entre le service et votre niveau. ²³¹Soyez un maître et utilisez le service de vos ouvriers, les organes des sens, mais qu’il n’y ait qu’un seul Baba et personne d’autre dans votre esprit!

²³⁵slogan:- kaaran roopi negative ko samaadhaan roopi positive banaao।

²³²Si vous avez cette conscience présente en vous, on dira alors que vous êtes expérimentés dans le niveau karmateet et une incarnation de tapasya. ²³³Devise: Transformez les mauvaises raisons en solutions positives.

²³⁶avyakti silence dvaara double light pharishta sthiti ka anubhav karo

²³⁴*** OM SHANTI *** * OM SHANTI* ²³⁵ Avec le silence avyakt, expérimentez le niveau doublement léger et lumineux.

²³⁷pharishta sthiti ka anubhav karne ke liye kisi bhi prakaar ke vyartha aur negative sankalp, bol va karma se mukta bano।

²³⁶ Afin d’expérimenter le niveau angélique, devenez libres de tout type de gaspillage en pensées, paroles et actions négatives.

²³⁸vyartha va negative - yahi bojh sadaakaal ke liye deep silence ka anubhav karne nahin deta।

²³⁷Quoique ce soit d’inutile ou de négatif ne vous permet pas de faire l’expérience du silence profond pour tous les temps.

²³⁹ab vyartha bojh se sada halke ban double light pharishta bano।

²³⁸Maintenant devenez libres de tout fardeau de gaspillage et devenez doublement légers et lumineux.