Murli du jour du mardi 9 janvier 2024

⁰09-01-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 09/01/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - is purushottam sangamayug mein purushottam banne ka poora-poora purushaartha karo, jitna ho sake yaad aur padhaai par attention do''

¹Essence: Doux enfants, faites des efforts complets en cet âge de confluence le plus bénéfique afin de devenir les êtres humains les plus élevés.

²prashn:- tum bachche bahut bade vyaapaari ho, tumhein hamesha kis baat par dhyaan de vichaar karna chaahiye?

²Prêtez la plus grande attention au souvenir et à l'étude. ³Question: Les enfants, vous êtes de très grands hommes d'affaires.

³uttar:- hamesha ghaate aur phaayde par vichaar karo।

⁴Par conséquent, à quoi devriez-vous toujours penser et prêter attention?

⁴agar is par vichaar nahin kiya to praja mein daas daasi banna padega।

⁵Réponse: Aux pertes et profits. ⁶Si vous n'y pensez pas, vous deviendrez des serviteurs et des domestiques.

⁵baap 21 janmon ki raajaai ka jo varsa dete hain use ganva denge isliye baap se poora sauda karna hai।

⁷Vous perdrez votre héritage du royaume pour 21 vies. ⁸Par conséquent, concluez cette excellente affaire avec le Père.

⁶baap hai daata, tum bachche sudaame misal chaaval mutthi dete ho aur vishwa ki baadshaahi lete ho।

⁹Il est le Donneur, et vous, les enfants, vous donnez une poignée de riz comme Sudama l'a fait et obtenez la souveraineté du monde.

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸bachche yahaan baithe hain।

¹¹Les enfants sont assis ici.

⁹yeh school hai।

¹²C'est une école.

¹⁰yeh koi satsang nahin hai।

¹³Ce n'est pas une assemblée spirituelle.

¹¹mahanta, brahman va koi sanyaasi saamne nahin baitha hai।

¹⁴Ce n'est pas le maître d'un ashram ou un sannyasi qui est assis devant vous.

¹²dar ki koi baat nahin ki svaami naaraaz na ho jaayen।

¹⁵Ici, on n'a pas peur que le swami se fâche contre vous.

¹³bhakti maarga mein jab koi saadhu sanyaasi ko ghar mein bulaate hain to unke paanv dhokar peete hain, yeh to baap hai na।

¹⁶Sur le chemin de la dévotion, lorsqu'ils invitent un sage ou un sannyasi chez eux, les gens lui lavent les pieds et boivent l'eau. ¹⁷L'Unique est votre Père.

¹⁴ghar mein bachche kabhi baap se darte hain kya।

¹⁸Chez eux, les enfants sont-ils jamais effrayés par leur père?

¹⁵tum to saath mein khaate-peete, khelte ho।

¹⁹Vous mangez, buvez, jouez avec votre père.

¹⁶sanyaasi-guru aadi ke saath aise karte hain kya?

²⁰Fait-on cela avec les sannyasis ou les gourous?

¹⁷vahaan to saara din guru ji, guru ji karte rehte hain।

²¹Toute la journée ils répètent "Guruji, Guruji!" ²²Ici, vous n'avez pas à faire cela.

¹⁸yahaan to aise nahin karna hai।

²³L'Unique est votre Père.

¹⁹yeh to baap hai। ²⁰guru se apna varsa, teacher se apna varsa milta hai।

²⁴On reçoit de son professeur l'héritage du professeur et de son gourou l'héritage du gourou.

²¹baap se to property milti hai।

²⁵De son père on reçoit des biens.

²²bachcha paida hua aur vaaris bana।

²⁶Dès qu'un enfant naît, il devient héritier.

²³yahaan bhi baap ke bachche bane, baap ko pahchaana, bas ham svarga ke maalik hain।

²⁷Ici, vous devenez un enfant du Père dès l'instant où vous Le reconnaissez.

²⁴baap hai hi svarga ka rachayita।

²⁸Puis vous devenez les maîtres du Paradis.

²⁵in lakshmi-naaraayan ne svarga ki raajaai kaise aur kahaan se li - yeh koi bhi nahin jaante।

²⁹Le Père est le Créateur du Paradis. ³⁰Personne ne sait comment Lakshmi et Narayan ont obtenu le royaume du paradis.

²⁶tum samajhte ho ham yeh the phir ban rahe hain।

³¹Vous savez que vous l'étiez vous aussi et que vous êtes en train de le redevenir.

²⁷manushya to kuchh bhi khyaal nahin karte ki yeh kaun hain, ham kisko poojte hain।

³²Les gens ne se posent même pas la question de savoir qui est l'Unique et qui ils adorent.

²⁸shiv ke mandir mein jaakar sirf loti chadhaakar aate hain, jaante kuchh bhi nahin।

³³Ils vont au temple de Shiva et versent de l'eau sur le Shiva lingam, puis ils rentrent chez eux. ³⁴Ils ne savent rien.

²⁹tumko ab feeling aati hai ki ham yeh mrityulok ka shareer chhod amarlok mein jaayenge।

³⁵Vous savez maintenant que vous vous débarrasserez de ce corps de la terre de la mort pour aller dans la terre de l'immortalité.

³⁰praapti kitni bhaari hai।

³⁶L'acquisition est très grande.

³¹bhakti maarga mein kuchh bhi praapti nahin।

³⁷Sur le chemin de la dévotion, il n'y a aucune acquisition.

³²baba khud bhi kehte hain hamne 12 guru kiye।

³⁸Ce Baba dit: "j'ai eu 12 gourous."

³³ab samajhte hain ki yeh to time vesta ho gaya aur hi neeche utarte gaye।

³⁹Il sait maintenant que c'était une perte de temps, et qu'en fait, il n'a fait que descendre encore plus.

³⁴parantu yeh bhi drama mein noondh hai।

⁴⁰Mais ceci aussi était fixé dans le drama.

³⁵hamaari koi se dushmani nahin hai।

⁴¹Nous n'avons d'hostilité envers personne.

³⁶hamaari ek baap ke saath hi preet hai।

⁴²Et nous n'avons d'amour que pour le Père.

³⁷tum jab andar class mein aate ho to in chitron ko dekh khush hona chaahiye ki ham padh karke yeh ban rahe hain।

⁴³Quand vous entrez dans la salle de classe, vous devriez être très heureux de voir ces images parce que c'est ce que vous allez devenir.

³⁸tumko maaloom hai yeh raajdhaani kaise sthaapan hoti hai।

⁴⁴Vous savez comment ce royaume est en train d'être établi.

³⁹baap kehte hain bachche moonjho mat।

⁴⁵Le Père dit: les enfants, ne tombez pas dans la confusion.

⁴⁰baap itna achhi reeti samjhaate hain phir bhi aashcharyavat sunanti, kathanti, bhaaganti ho jaate hain।

⁴⁶Il explique si clairement! ⁴⁷Et pourtant certains sont tout d'abord éblouis par cette connaissance, ils la racontent aux autres, et ils finissent par s'enfuir!

⁴¹maaya ke ban jaate hain, unko kaha jaata hai traitor, jo ek raajdhaani se nikal doosre ke jaakar bante hain।

⁴⁸A partir de là ils appartiennent à Maya. ⁴⁹On les appelle des traîtres. ⁵⁰Ils quittent leur royaume pour en rejoindre un autre.

⁴²baap kitna achhi reeti purushaartha karaate hain।

⁵¹Le Père vous inspire tellement à faire des efforts!

⁴³bhakti maarga mein kitna bhatakte hain।

⁵²Sur le chemin de la dévotion, les gens errent beaucoup.

⁴⁴daan-punya, teertha, vrat-nem aadi bahut karte hain।

⁵³Ils font des dons, pratiquent la charité et partent en pèlerinage. ⁵⁴Ils font également des jeûnes.

⁴⁵achha saakshaatkaar hua to kya hua।

⁵⁵Et qu'est-il arrivé à ceux qui ont eu des visions?

⁴⁶chadhti kala to hui nahin aur hi utarti kala hui।

⁵⁶Ils ne se sont pas élevés pour autant. ⁵⁷Ils sont même devenus encore plus dégradés.

⁴⁷tumhaari din-pratidin chadhti kala hai।

⁵⁸Pour vous, chaque jour est un jour d'ascension.

⁴⁸baaki sabki hai utarti kala।

⁵⁹Alors que les autres ne cessent de descendre.

⁴⁹guru log kehte bhi hain gyaan brahma ka din hai, bhakti brahma ki raat hai।

⁶⁰Les gourous disent que la connaissance est le jour de Brahma, et la dévotion, la nuit de Brahma.

⁵⁰gyaan aur bhakti mein raat din ka pharka hai।

⁶¹C'est le jour et la nuit entre la connaissance et la dévotion.

⁵¹gyaan se sukh milta hai, baap kitna sahaj samjhaate hain ki tum hi vishwa ke maalik the phir tum hi neeche utarte aaye ho।

⁶²Vous recevez du bonheur grâce à la connaissance. ⁶³Le Père vous donne une connaissance si simple. ⁶⁴Vous étiez les maîtres du monde, et ensuite vous n'avez cessé de descendre.

⁵²ab baap kehte hain sirf apne ko aatma samjho।

⁶⁵Le Père dit: considérez simplement que vous êtes des âmes.

⁵³aatma avinaashi hai।

⁶⁶Les âmes sont impérissables.

⁵⁴aatma kehti hai he avinaashi baap hamko aakar paavan banaao, ismen mukti jeevanmukti sab aa jaata hai।

⁶⁷Elles disent: "Ô Père impérissable, viens nous purifier!" ⁶⁸La libération et la libération dans la vie sont incluses en cela.

⁵⁵tum abhi samajhte ho bhakti mein ham kuchh bhi nahin jaante the।

⁶⁹Vous réalisez maintenant que vous ne saviez rien sur le chemin de la dévotion.

⁵⁶dhoondhate rehte the।

⁷⁰Vous continuiez à chercher.

⁵⁷gaate rehte the he bhagwan raham karo।

⁷¹Vous chantiez: "Ô Dieu, prends pitié de nous!"

⁵⁸bhagwan kahne se itni taste nahin aati, varsa yaad nahin aata।

⁷²Mais c'est un peu sec, et on ne se souvient pas de l'héritage lorsque l'on dit "Dieu".

⁵⁹tum kahenge oonche te ooncha shivbaaba, to phauran varsa yaad aayega।

⁷³En disant "Shiv Baba le plus élevé", vous vous souvenez aussitôt de votre héritage.

⁶⁰abhi tum samajhte ho ki yeh raavan raajya hai।

⁷⁴Vous savez que c'est actuellement le royaume de Ravan.

⁶¹raamraajya hota hai satayug mein।

⁷⁵Le royaume de Rama existe à l'âge d'or.

⁶²abhi to kaliyug hai।

⁷⁶Actuellement c'est l'âge de fer.

⁶³satayug mein bahut thode manushya the।

⁷⁷Il y avait très peu d'êtres humains à l'âge d'or.

⁶⁴ek hi aadi sanaatan dharma tha।

⁷⁸C'était la religion originelle et éternelle des déités.

⁶⁵sukh shanti thi।

⁷⁹Il y avait la paix et le bonheur.

⁶⁶yahaan manushya shanti ke liye bhatakte rehte hain।

⁸⁰Ici les gens s'agitent dans tous les sens afin d'établir la paix dans le monde.

⁶⁷kitna kharcha karte hain - conference aadi mein।

⁸¹Ils dépensent tellement d'argent dans des conférences.

⁶⁸tum unhon ko likh sakte ho shanti ka saagar, pavitrata ka saagar, sampatti ka bhi woh saagar hai।

⁸²Vous pouvez leur écrire: "l'Unique est l'Océan de Paix, l'Océan de Pureté ainsi que l'Océan de Prospérité.

⁶⁹sab kuchh unse milta hai।

⁸³C'est de Lui seul que l'on reçoit tout cela."

⁷⁰abhi tum jaante ho satayug mein ham bahut dhanvaan the।

⁸⁴Vous savez que vous étiez très riches à l'âge d'or.

⁷¹vishwa mein shanti to vahaan thi।

⁸⁵Là-bas, il y avait la paix dans le monde.

⁷²baaki aatmaon ko shanti hoti hai paramdham ghar mein।

⁸⁶Quoi qu'il en soit, les âmes font l'expérience de la paix dans leur Maison, la demeure suprême.

⁷³vishwa mein ham akele hi the to sukh-shanti sab tha।

⁸⁷Lorsque nous étions seuls dans ce monde, il y avait tout, y compris la paix et le bonheur.

⁷⁴to bachchon ko bahut khushi honi chaahiye।

⁸⁸Les enfants, vous devriez être tellement heureux! ⁸⁹Voyez ce qu'ils ont écrit sur le Paradis!

⁷⁵aise svarga ke liye shaastron mein kya-kya baaten likh di hai।

⁹⁰Le Père dit: Je vous explique tellement de choses que ce n'est pas la peine de poser de questions.

⁷⁶ab baap kehte hain main tumko itna samjhaata hoon jo tumko koi bhi prashn aadi poochhne ki darkaar nahin।

⁹¹Avant tout, souvenez-vous constamment de Moi seul. ⁹²Vous dites: "viens purifier les impurs, viens rénover ce vieux monde."

⁷⁷pahle to maamekam yaad karo।

⁹³Mais vous n'en comprenez pas le sens.

⁷⁸tum bulaate ho patiton ko aakar paavan banaao arthaat puraani duniya ko aakar naya banaao।

⁹⁴Le fil est complètement emmêlé et il doit maintenant être démêlé. ⁹⁵Dans la dévotion, ils ont créé beaucoup d'images.

⁷⁹parantu arth kuchh bhi nahin samajhte। ⁸⁰soot moonjha hua hai।

⁹⁶Ils ont attribué à Krishna le disque avec lequel il aurait tué Akasur et Bakasur.

⁸¹ab suljhaana padta hai।

⁹⁷Était-il donc violent?

⁸²bhakti mein kitne chitra banaaye hain, krishna ko chakra de diya hai, jisse akaasur bakaasur ko maara।

⁹⁸Ils ont dit aussi qu'il avait enlevé telle et telle personne; ils l'ont rendu doublement violent. ⁹⁹C'est incroyable!

⁸³are woh koi hinsak tha kya? ⁸⁴phir kehte phalaani-phalaani ko bhagaaya।

¹⁰⁰L'intellect de ceux qui ont rédigé les écritures est incroyable.

⁸⁵double hinsak bana diya hai।

¹⁰¹Ensuite, ils appellent celui-ci "Dieu Vyas".

⁸⁶wonder hai na, jinhonne shaastra banaaye hain unhon ke buddhi ki kamaal hai।

¹⁰²A présent le Père vous dit: souvenez-vous de Moi et imprégnez-vous de vertus divines.

⁸⁷phir unko kehte vyaas bhagwan।

¹⁰³Il n'y a rien d'autre à faire.

⁸⁸ab baap kehte hain mujhe yaad karo aur daiveegun dhaaran karo।

¹⁰⁴On vous fait asseoir en yoga parce que beaucoup ne se souviennent pas de Baba.

⁸⁹aur koi baat nahin।

¹⁰⁵Ils pensent à leur travail.

⁹⁰tumko yog mein bithaaya jaata hai kyonki bahut hain jo baba ko yaad nahin karte।

¹⁰⁶Ils n'ont jamais le temps. ¹⁰⁷Vous devriez vous souvenir de Baba même à votre travail.

⁹¹apne hi dhandhon mein rehte hain। ⁹²unko phursat hi nahin।

¹⁰⁸Vous êtes Mes amoureuses, à Moi, votre Bien-aimé.

⁹³parantu ismen to kaam aadi karte bhi buddhi se yaad karna hai।

¹⁰⁹Détachez-vous de tous les autres et connectez-vous à Moi seul.

⁹⁴tum aashik ho mujh maashook ke। ⁹⁵ab main tumko kehta hoon aur sang tod mujh ek sang jodo।

¹¹⁰Tout en mangeant, en buvant, imprégnez-vous simplement de cette habitude: "je suis une âme", et souvenez-vous du Père.

⁹⁶khaate peete sirf yeh aadat daalo ki main aatma hoon aur baap ko yaad karo। ⁹⁷baap tumko kitna ooncha banaate hain, tum yeh paai-paise ki baat nahin maante, mujhe yaad nahin karte।

¹¹¹Le Père vous rend si élevés. ¹¹²Vous n'acceptez pas cette chose pourtant si simple, et vous ne vous souvenez pas de Moi. ¹¹³Vous vous souvenez de vos enfants, mais vous n'arrivez pas à vous souvenir de Moi.

⁹⁸apne baal bachchon ko karte ho, mujhe nahin kar sakte ho। ⁹⁹vaastav mein nishtha akshar kehna wrong hai।

¹¹⁴Il n'est pas bon de dire: "Faites conduire la méditation par quelqu'un, spécialement pour moi."

¹⁰⁰baba direct aakar kehte hain maamekam yaad karo।

¹¹⁵Baba vient ici et vous dit en direct: souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹⁰¹kalpa pahle bhi sammukh baap ne samjhaaya tha।

¹¹⁶Le Père vous a déjà personnellement expliqué au cycle précédent.

¹⁰²abhi samjhaate hain meethe-meethe bachche kalpa ke baad mile hue laadle bachche… ab tumhaare 84 janma poore hue।

¹¹⁷Et maintenant Il vous dit: Mes doux enfants bien-aimés qui M'ont rencontré à nouveau après un cycle, vos 84 vies sont en train de s'achever.

¹⁰³ab vaapis jaane ke liye tumko pavitra zaroor banna padega।

¹¹⁸Vous devez absolument devenir purs afin de rentrer à la Maison.

¹⁰⁴vikaar mein jaane kaaran hi tum bahut patit bane ho।

¹¹⁹C'est parce que vous vous êtes adonnés à la luxure que vous êtes devenus si impurs.

¹⁰⁵paavan nahin banenge to pad bhi kam milega।

¹²⁰Si vous ne devenez pas purs, vous recevrez un bas statut.

¹⁰⁶apne ko aatma samajh baap ko yaad karo aur 84 ke chakra ko bhi yaad karo, yahi svadarshan chakra hai।

¹²¹Considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous du Père et souvenez-vous également du cycle des 84 vies.

¹⁰⁷iska arth bhi koi nahin jaanta। ¹⁰⁸mukh se gyaan shankh bajaana hai।

¹²²C'est le disque de la réalisation de soi et personne n'en comprend la signification.

¹⁰⁹yeh gyaan ki baaten hain।

¹²³Vous devez souffler dans la conque.

¹¹⁰yeh tumhaara behad ka baap hai, svarga ka rachayita hai, baap ko yaad karo to tumhaari chadhti kala ho jaayegi।

¹²⁴Ce sont des aspects de la connaissance. ¹²⁵Il est votre Père illimité, le Créateur du Paradis. ¹²⁶Souvenez-vous du Père et vous vous élèverez.

¹¹¹kitni sahaj baat hai।

¹²⁷C'est si simple!

¹¹²tum bachche ab samajhte ho ki yeh bana banaaya drama hai।

¹²⁸Les enfants, vous savez désormais que ce drama est prédestiné.

¹¹³har 5 hazaar varsha ke baad baap aate hain।

¹²⁹Le Père vient ici tous les 5000 ans.

¹¹⁴ab achhi tarah purushaartha karo।

¹³⁰Vous devriez faire de très bons efforts.

¹¹⁵tum dhan ke peechhe kyon marte ho।

¹³¹Pourquoi courez-vous après les richesses?

¹¹⁶achha maas mein laakh do laakh kamaayenge parantu yeh sab khatma ho jaayega।

¹³²Achcha. ¹³³Même si vous gagnez 100.000 ou 200.000 roupies par mois, tout cela va se terminer.

¹¹⁷baal bachche khaane vaale hi nahin rahenge।

¹³⁴Même vos enfants ne seront plus là pour en profiter.

¹¹⁸lobh rehta hai ki putra potre, tar potre khaayenge। ¹¹⁹aise nahin punarjanma sab us kul mein hi lenge।

¹³⁵Vous êtes avides en pensant que vos fils, vos petits-fils et vos arrière-petits-fils en profiteront. ¹³⁶Tous ne renaîtront pas dans la même famille.

¹²⁰punarjanma pata nahin kahaan-kahaan lete hain।

¹³⁷Vous ne pouvez pas dire où ils se réincarneront.

¹²¹tum to 21 janma ka varsa paate ho।

¹³⁸Vous recevez un héritage pour 21 vies.

¹²²agar kam purushaartha kiya to praja mein daas daasiyaan jaakar banenge to kitna ghaata ho jaayega।

¹³⁹Si vous faites moins d'efforts, vous deviendrez des serviteurs et des domestiques de sujets et vous subirez une lourde perte.

¹²³to ghaate aur phaayde ka bhi vichaar karo।

¹⁴⁰Réfléchissez bien aux pertes et profits.

¹²⁴vyaapaari log paap bhi bahut karte hain to kuchh na kuchh dharmaau nikaalte hain।

¹⁴¹Dans la mesure où les hommes d'affaires commettent beaucoup de péchés, ils mettent quelque chose de côté pour la charité.

¹²⁵yeh to hai avinaashi gyaan ratnon ka vyaapaar, jo koi virla karte hain।

¹⁴²Ici, c'est le commerce des joyaux impérissables de la connaissance que très peu de gens font.

¹²⁶yeh sauda direct baap se karna hai।

¹⁴³Vous devez conclure ce marché directement avec le Père.

¹²⁷baap dete hain gyaan ratna।

¹⁴⁴Il vous donne les joyaux de connaissance.

¹²⁸woh to daata hai।

¹⁴⁵Il est le Donneur.

¹²⁹bachche chaaval mutthi dete hain baap to dete hain behad ki baadshaahi।

¹⁴⁶Les enfants, vous donnez une poignée de riz, et en retour le Père vous donne la souveraineté illimitée.

¹³⁰unki bhent mein yeh chaaval mutthi hui na।

¹⁴⁷Qu'est-ce qu'une poignée de riz?

¹³¹tum sab sudaame ho।

¹⁴⁸Vous êtes tous des Sudamas.

¹³²kya dete ho aur kya lete ho?

¹⁴⁹Que donnez-vous et que recevez-vous?

¹³³vishwa ki baadshaahi lekar vishwa ke maalik bante ho।

¹⁵⁰Vous obtenez la souveraineté du monde et devenez les maîtres du monde.

¹³⁴buddhi kehti hai ek hi bhaarat khanda hoga।

¹⁵¹Vous savez qu'il n'y aura plus que la terre de Bharat.

¹³⁵prakriti bhi nai hogi।

¹⁵²Les éléments seront également neufs.

¹³⁶aatma bhi satopradhaan hogi।

¹⁵³Les âmes seront satopradhan.

¹³⁷satayug mein tum devtaayen the to pure sona the।

¹⁵⁴Lorsque vous étiez des déités à l'âge d'or, vous étiez de l'or pur.

¹³⁸phir treta mein thodi chaandi aatma mein padti hai, unko silver ej kaha jaata hai।

¹⁵⁵Ensuite, à l'âge d'argent, un peu d'alliage d'argent s'est mélangé aux âmes. ¹⁵⁶Ce fut l'âge d'argent.

¹³⁹seedhi neeche utarte jaate hain।

¹⁵⁷Puis vous avez continué à descendre l'escalier.

¹⁴⁰is samay tum bahut oonche ho।

¹⁵⁸Au commencement vous étiez très élevés.

¹⁴¹viraat roop ka chitra bhi hai। ¹⁴²sirf arth nahin samajhte।

¹⁵⁹Il y a aussi l'image à la forme variée, mais les gens n'en comprennent pas la signification.

¹⁴³kitne dher chitra hain।

¹⁶⁰Il y a tant d'images!

¹⁴⁴koi Christ ka chitra rakhte hain to koi saani baba ka rakhte।

¹⁶¹Certains gardent une image du Christ, et d'autres une image de Saï Baba.

¹⁴⁵musalmaanon ko bhi guru karte hain।

¹⁶²Certains font même de ceux de l'Islam leurs gourous.

¹⁴⁶phir vahaan jaakar sharaab ki mahphil karte hain।

¹⁶³Ils vont là-bas dans une soirée où ils boivent beaucoup d'alcool.

¹⁴⁷baap kehte kitna agyaan andhiyaara hai।

¹⁶⁴Le Père dit: l'obscurité de l'ignorance est si grande!

¹⁴⁸yeh sab hai bhakti ka andhiyaara।

¹⁶⁵C'est l'obscurité de la dévotion.

¹⁴⁹sang ki bahut sambhaal rakhni hai।

¹⁶⁶Soyez très prudents quant à la compagnie que vous gardez.

¹⁵⁰kaha bhi jaata hai sang taare kusang bore, kusang hai maaya ke 5 vikaaron ka।

¹⁶⁷On dit: "La bonne compagnie vous fait traverser et la mauvaise compagnie vous fait couler." ¹⁶⁸La mauvaise compagnie, ce sont les 5 vices de Maya.

¹⁵¹abhi tumko sat baap ka sang mila hai, jisse tum paar ja rahe ho।

¹⁶⁹Vous avez maintenant trouvé la compagnie du vrai Père avec qui vous allez traverser.

¹⁵²baap hi sat bolte hain।

¹⁷⁰Seul le Père vous dit la Vérité.

¹⁵³kalpa-kalpa tumko sat ka sang milta hai phir aadhaakalpa ke baad kusang milta hai raavan ka। ¹⁵⁴yeh bhi samajhte ho kalpa pahle misal raajdhaani zaroor sthaapan hogi।

¹⁷¹Vous recevez la compagnie de la Vérité à chaque cycle, puis, après la moitié du cycle, vous recevez la mauvaise compagnie de Ravan.Vous savez que le royaume sera établi comme il l'a été au cycle précédent.

¹⁵⁵tum vishwa ke maalik zaroor banenge।

¹⁷²Vous deviendrez les maîtres du monde.

¹⁵⁶yahaan to partition hone ke kaaran kitne jhagde hote hain।

¹⁷³Ici, depuis que la partition a eu lieu, il y a tant de conflits!

¹⁵⁷vahaan to hai hi ek dharma।

¹⁷⁴Là-bas, il n'y avait que la religion unique.

¹⁵⁸vishwa mein shanti thi jabki advet devtaaon ka raajya tha। ¹⁵⁹ek hi dharma tha।

¹⁷⁵La paix régnait dans le monde lorsque c'était le royaume des déités.

¹⁶⁰vahaan ashaanti kahaan se aai।

¹⁷⁶Il y avait juste la religion unique.

¹⁶¹woh hai hi eeshvareey raajya।

¹⁷⁷D'où aurait pu venir l'agitation?

¹⁶²spiritual knowledge se paramatma ne kingdom sthaapan ki hai to zaroor vahaan sukh hoga।

¹⁷⁸C'était le royaume de Dieu. ¹⁷⁹Dieu établit ce royaume grâce à la connaissance spirituelle.

¹⁶³baap ka bachchon par pyaar hota hai na।

¹⁸⁰C'est pourquoi il y a le bonheur.

¹⁶⁴baap kehte hain main jaanta hoon tumko kitne dhakke khaane padte hain।

¹⁸¹Les enfants, le Père vous aime. ¹⁸²Il dit: Je sais à quel point vous avez dû trébucher.

¹⁶⁵samajhte hain bhagwan koi na koi roop mein aa jaayega।

¹⁸³Les gens savent que Dieu viendra sous une forme ou une autre.

¹⁶⁶kab bail par savaari bhi dikhaate hain।

¹⁸⁴Parfois, ils Le représentent montant un taureau.

¹⁶⁷ab bail par kabhi savaari hoti hai kya।

¹⁸⁵Quelqu'un pourrait-il vraiment monter un taureau?

¹⁶⁸kitna andhiyaara hai।

¹⁸⁶Il y a tant d'obscurité!

¹⁶⁹to tum bachche ab sabko bataao ki baap sabko varsa dene aaye hain, brahma dvaara nai duniya ki sthaapna ho rahi hai।

¹⁸⁷Les enfants, vous devriez dire à tout le monde: "Le Père est venu ici pour vous donner votre héritage." ¹⁸⁸Le nouveau monde est en train d'être établi par l'intermédiaire de Brahma.

¹⁷⁰baba hamesha bad ke jhaad ka misaal dete hain।

¹⁸⁹Baba donne toujours l'exemple de l'arbre banian.

¹⁷¹vaise inka jo foundation hai vahi phir se sthaapan kar rahe hain aur koi dharma rahega nahin।

¹⁹⁰Sa fondation est à nouveau en train d'être établie. ¹⁹¹Aucune autre religion ne subsistera.

¹⁷²bhaarat hai avinaashi khanda aur avinaashi teertha।

¹⁹²Bharat est la terre impérissable et le lieu de pèlerinage impérissable.

¹⁷³baap ka birth place hai na।

¹⁹³C'est le lieu de naissance du Père.

¹⁷⁴baba meethe-meethe bachchon ko kitna pyaar se samjhaate hain।

¹⁹⁴Plus doux enfants, Baba vous explique avec tant d'amour.

¹⁷⁵teacher ke roop mein padhaate hain।

¹⁹⁵En tant que Professeur, Il vous enseigne.

¹⁷⁶tum bachche padhkar mere se bhi oonch chale jaate ho।

¹⁹⁶Les enfants, vous étudiez et vous passez devant Moi.

¹⁷⁷main to raajaai leta nahin hoon।

¹⁹⁷Je ne revendique pas le royaume.

¹⁷⁸tumne mujhe kabhi svarga mein bulaaya hai kya ki aao- main tumko svarga mein bhej deta hoon।

¹⁹⁸M'avez-vous jamais invité au Paradis? ¹⁹⁹M'avez-vous jamais dit: "viens!"? ²⁰⁰Je vous envoie au Paradis.

¹⁷⁹kitna maje ka khel hai।

²⁰¹C'est une pièce si merveilleuse.

¹⁸⁰baap kehte hain achha bachche jeete raho।

²⁰²Le Père dit: Achcha, les enfants, puissiez-vous avoir une longue vie!

¹⁸¹ham vaanaprastha avastha mein jaakar rehta hoon। ¹⁸²baap kehte hain ab to aaphten sir par khadi hain, isliye purushottam banne ka is purushottam sangamayug par poora-poora purushaartha karna hai।

²⁰³Je vais bientôt Me retirer. ²⁰⁴Le Père dit: de nombreuses calamités planent au-dessus de vos têtes. ²⁰⁵C'est pourquoi vous devez faire des efforts complets pour devenir les êtres humains les plus élevés en cet âge de confluence le plus bénéfique.

¹⁸³baap ko yaad karne ka purushaartha karte raho to vikarma vinaash honge aur jitna jo padhenge woh oonch kul mein jaayenge।

²⁰⁶Continuez à faire des efforts pour vous souvenir du Père et vos péchés seront détruits. ²⁰⁷Plus vous étudierez, plus vous appartiendrez à un clan élevé.

¹⁸⁴baap kehte hain apni ghot to nasha chadhe।

²⁰⁸Le Père dit: broyez vos propres ingrédients et votre ivresse grandira.

¹⁸⁵sada bachchon ko baap se varsa milta hai।

²⁰⁹Ici, tous les enfants reçoivent leur héritage du Père.

¹⁸⁶laukik mein to bachche ko milta hai। ¹⁸⁷baaki kanya daan hota hai।

²¹⁰En dehors d'ici, seuls les fils le reçoivent, tandis que les filles sont données en mariage.

¹⁸⁸yahaan to sab aatmaon ko varsa milta hai so bhi behad ka।

²¹¹Ici, toutes les âmes reçoivent un héritage et c'est un héritage illimité.

¹⁸⁹to is par poora dhyaan dena chaahiye।

²¹²Prêtez-y la plus grande attention.

¹⁹⁰bhagwan padhaate hain ek din bhi miss nahin karna chaahiye।

²¹³Le Père vous enseigne et donc vous ne devez pas manquer un seul jour.

¹⁹¹baba ko kahe ki mujhe phursat nahin hai।

²¹⁴Certains disent à Baba: "Je n'ai pas le temps!"

¹⁹²are aatma ko phursat nahin hai mere se padhne liye, yeh kahne mein sharma nahin aata।

²¹⁵Ah vraiment? ²¹⁶N'avez-vous pas honte de dire que vous, les âmes, n'avez pas le temps d'étudier avec Moi?

¹⁹³achha!

²¹⁷Achcha.

¹⁹⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹⁸Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁰Essence pour la dharna:

¹⁹⁷1) sang se apni bahut sambhaal karni hai।

²²¹ 1. Soyez très prudents quant à la compagnie que vous gardez.

¹⁹⁸ek sat baap ka sang karna hai।

²²²Restez en compagnie du vrai Père.

¹⁹⁹maaya 5 vikaaron ke sang se bahut door rehna hai।

²²³Restez le plus loin possible de la compagnie de Maya et des 5 vices.

²⁰⁰2) padhaai par poora dhyaan dena hai। ²⁰¹apni masti mein raho।

²²⁴ 2. Prêtez la plus grande attention à votre étude et restez perdus dans votre propre ivresse.

²⁰²kaha jaata apni ghot to nasha chadhe।

²²⁵On dit: broyez vos propres ingrédients et vous ressentirez de l'ivresse.

²⁰³ek din bhi padhaai miss mat karo।

²²⁶Ne manquez pas l'étude, ne serait-ce qu'un seul jour.

²⁰⁴vardaan:- seva mein sneh aur satyata ki authority ke balance dvaara saphaltaamoorta bhav

²²⁷Bénédiction: : Puissiez-vous devenir des incarnations du succès en équilibrant votre amour avec votre autorité de la vérité.

²⁰⁵jaise is jhooth khanda mein brahma baap ko satyata ki authority ka pratyaksha swaroop dekha।

²²⁸ Vous avez vu dans ce monde de mensonge la forme pratique de l'autorité de la vérité en la personne du Père Brahma.

²⁰⁶unke authority ke bol kabhi anhakaar ki bhaasna nahin denge।

²²⁹Ses paroles d'autorité n'ont jamais donné le sentiment d'avoir de l'ego.

²⁰⁷authority ke bol mein sneh samaaya hua hai।

²³⁰Ses paroles d'autorité étaient imprégnées d'amour.

²⁰⁸authority ke bol sirf pyaare nahin prabhaavshaali hote hain।

²³¹Ses paroles d'autorité n'étaient pas seulement remplies d'amour, mais elles avaient un impact.

²⁰⁹to follow father karo - sneh aur authority, nimaarnata aur mahaanta donon saath-saath dikhaai den।

²³²Alors, suivez le Père. ²³³Amour et autorité, humilité et grandeur : que ces paires de vertus soient visibles de manière égale.

²¹⁰vartamaan samay seva mein is balance ko underline karo to saphalta moorta ban jaayenge।

²³⁴Maintenant, soulignez cet équilibre dans le service que vous faites et vous deviendrez des incarnations de la réussite.

²¹¹slogan:- mere ko tere mein parivartan karna arthaat bhaagya ka adhikaar lena।

²³⁵Devise: : Transformer le "mien" en "Tien", c'est revendiquer un droit à la fortune.

²¹²avyakti silence dvaara double light pharishta sthiti ka anubhav karo

²³⁶*** OM SHANTI *** Avec le silence avyakt, faites l'expérience du niveau angélique léger et lumineux

²¹³pahle apni deh ke lagaav ko khatma karo to sambandh aur padaartha se lagaav aapehi khatma ho jaayega।

²³⁷Tout d'abord, mettez fin à tout attachement à votre corps, et votre attachement à vos relations et à vos possessions prendra automatiquement fin.

²¹⁴pharishta banne ke liye pahle yeh abhyaas karo ki yeh deh seva arth hai, amaanat hai, main trustee hoon।

²³⁸Pour devenir un ange, il faut d'abord pratiquer : Ce corps n'est que pour le service ; il vous a été confié et vous n'en êtes que le gérant.

²¹⁵phir dekho pharishta banna kitna sahaj lagta hai।

²³⁹Ensuite, vous verrez comme il sera facile de devenir un ange.