Murli du jour du mercredi 10 janvier 2024

⁰10-01-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 10/01/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - alpha aur be, baap aur varsa yaad rahe to khushi ka paara chadha rahega, yeh bahut sahaj second ki baat hai''

¹Essence: Doux enfants, si vous vous souvenez d'Alpha et de bêta, c'est-à-dire du Père et de l'héritage, le mercurede votre bonheur restera élevé. ²C'est un exercice facile qui ne prend qu'une seconde. ³Question: Quels enfants ont un bonheur sans limite?

²prashn:- beanta khushi kin bachchon ko rahegi? ³sada khushi ka paara chadha rahe uska saadhan kya hai? ⁴uttar:- jo bachche ashareeri banne ka abhyaas karte, baap jo sunaate hain usko achhi reeti dhaaran kar doosron ko karaate hain, unhein hi beanta khushi rah sakti hai।

⁴Quelle est la méthode pour faire en sorte que votre bonheur reste constamment élevé? ⁵Réponse: Les enfants qui s'exercent à être sans corps, ceux qui s'imprègnent très bien de ce dont le Père leur parle et qui inspirent les autres à s'en imprégner font l'expérience d'un bonheur sans limite.

⁵khushi ka paara sada chadha rahe iske liye avinaashi gyaan ratnon ka daan karte raho।

⁶Afin que le mercure de votre bonheur soit constamment élevé, donnez constamment les joyaux impérissables de la connaissance.

⁶bahuton ka kalyaan karo।

⁷Apportez du bénéfice à beaucoup d'autres.

⁷sada yeh smriti rahe ki ham abhi sukh aur shanti ki choti par ja rahe hain to khushi rahegi।

⁸En réalisant que vous atteignez maintenant les sommets du bonheur et de la paix, vous resterez heureux.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹baapdaada ka vichaar hai ki ek second mein bachchon se likhaakar leven ki kiski yaad mein baithe ho?

¹⁰Les enfants, BapDada a la pensée qu'Il devrait vous faire écrire en une seconde dans le souvenir de qui vous êtes assis.

¹⁰is likhne mein koi time nahin lagta hai।

¹¹Cela ne prend pas beaucoup de temps pour écrire cela.

¹¹harek ek second mein likhkar baba ko dikha jaaye।

¹²Chacun de vous peut l'écrire en une seconde et venir le montrer à Baba.

¹²(sabne likhkar baapdaada ko dikhaaya phir baba ne bhi likha।

¹³(Tout le monde l'a écrit et l'a montré à Baba et ensuite Baba l'a également écrit.

¹³baba ne jo likha so koi ne nahin likha) baba ne likha alpha aur be, kitna sahaj hai।

¹⁴Personne n'avait écrit ce que Baba avait écrit). ¹⁵Baba a écrit: Alpha et bêta. ¹⁶C'est tellement facile!

¹⁴alpha maana baba, be maana baadshaahi।

¹⁷Alpha veut dire Baba, et bêta veut dire le royaume.

¹⁵baba padhaate hain aur tum raajaai praapta karte ho।

¹⁸Baba vous enseigne et vous recevez votre royaume.

¹⁶aur jaasti likhne ki darkaar nahin।

¹⁹Nul besoin d'écrire quoi que ce soit d'autre.

¹⁷tumne to likhne mein do minute bhi lagaaya।

²⁰Vous avez mis plus de deux minutes pour écrire cela.

¹⁸alpha be second ki baat hai।

²¹Ecrire Alpha et bêta ne prend qu'une seconde.

¹⁹sanyaasi sirf alpha ko yaad karenge।

²²Les sannyasis se souviennent d'Alpha.

²⁰tumko baadshaahi bhi yaad hai।

²³Vous vous souvenez également de votre souveraineté.

²¹yaad ki aadat pad jaati hai।

²⁴Vous devez vous imprégner de l'habitude du souvenir.

²²buddhi mein baithta hai to khushi ka paara chadha rehta hai।

²⁵Lorsque cela reste dans votre intellect, le mercure de votre bonheur reste élevé.

²³alpha ka arth kitna bada highest choti hai। ²⁴usse oopar aur koi cheez hi nahin।

²⁶La signification d'Alpha est qu'Il est le sommet le plus élevé; il n'y a rien de plus élevé.

²⁵rahne ka sthaan bhi oonche te ooncha hai।

²⁷Le lieu de résidence est également le plus élevé qui soit.

²⁶second mein mukti-jeevanmukti ka arth bhi koi nahin jaante।

²⁸Personne ne connaît la signification de "mukti et jeewanmukti en une seconde."

²⁷uska bhi zaroor arth hoga।

²⁹Cela doit également avoir une signification.

²⁸bachcha paida hota hai to likhte hain itne ghante, itne minute, itne second hue।

³⁰Lorsqu'un enfant naît, ils écrivent: il est né à telle heure, passé de tant de minutes et de tant de secondes.

²⁹tik-tik chalti rehti hai।

³¹L'aiguille de l'horloge ne cesse de faire tic-tac.

³⁰tik hui alpha be, bas second bhi nahin lagta।

³²En un tic, vous pouvez dire: Alpha et bêta. ³³Cela ne prend qu'une seconde.

³¹kahne ki bhi darkaar nahin। ³²yaad to hai hi।

³⁴Vous n'avez même pas besoin de le dire: vous vous en souvenez de toutes façons.

³³tum bachchon ki itni achhi avastha honi chaahiye।

³⁵Les enfants, vous devriez avoir un très bon niveau.

³⁴parantu woh tab hogi jab yaad rahegi।

³⁶Mais cela n'arrivera que lorsque vous aurez du souvenir.

³⁵yahaan baithe ho to baap aur raajaai yaad rahni chaahiye।

³⁷Tout en étant assis ici, vous devriez vous souvenir du Père et de votre royaume.

³⁶buddhi dekhti hai, jisko divya drishti kaha jaata hai।

³⁸Lorsque l'intellect le voit, on appelle cela une vision divine.

³⁷aatma bhi dekhti hai।

³⁹L'âme voit également.

³⁸baap ko aatma hi yaad karti hogi।

⁴⁰C'est l'âme qui doit se souvenir du Père.

³⁹tum bhi baap ko yaad karo to raajaai iktthi yaad aa jaayegi।

⁴¹Lorsque vous vous souvenez du Père, vous vous souvenez du royaume en même temps.

⁴⁰kitni deri lagti hai।

⁴²Combien de temps cela vous prend-il?

⁴¹yahaan bhi yaad mein baithenge to bahut gad-gad ho jaayenge। ⁴²baba bhi is khushi mein baithe hain।

⁴³Lorsque vous vous asseyez dans le souvenir, vous devriez faire l'expérience d'un grand bonheur.

⁴³baap ko yahaan ki koi baat yaad hi nahin।

⁴⁴Baba est également assis ici avec bonheur.

⁴⁴baba yaad karte hain vahaan ki baaten।

⁴⁵Le Père ne se souvient pas de quoi que ce soit d'autre.

⁴⁵baba aur raajaai jaise ki dar par khade hain।

⁴⁶Baba se souvient des choses du nouveau monde.

⁴⁶baap kehte hain tum bachchon ke liye raajaai le aaya hoon।

⁴⁷C'est comme si Baba et le royaume se tenaient au seuil de votre porte.

⁴⁷tum sirf yaad nahin karte isliye khushi nahin thaharti।

⁴⁸Le Père dit: les enfants, Je vous ai apporté le royaume.

⁴⁸tum uthte baithte apne ko aatma samjho aur mujh baap aur varse ko yaad karo।

⁴⁹Mais vous n'avez pas de souvenir et c'est la raison pour laquelle votre bonheur n'est pas constant.

⁴⁹kitna ooncha sthaan hai jahaan tum rehte ho। ⁵⁰duniya thode hi jaanti hai।

⁵⁰En étant assis et en vous déplaçant, considérez que vous êtes des âmes, et souvenez-vous de Moi et de votre héritage.

⁵¹manushya mukti mein jaane ke liye kitna maatha maarte hain।

⁵¹Le lieu où vous résidez est tellement élevé! ⁵²Le monde ne sait pas tout cela.

⁵²abhi muktidhaam hai kahaan?

⁵³Les gens s'échinent à trouver la libération.

⁵³tum samajhte ho aatma to rocket hai।

⁵⁴Mais où se trouve le monde de la libération?

⁵⁴vo log chaand tak jaate hain phir hai polaar।

⁵⁵Vous comprenez que l'âme est comme une fusée.

⁵⁵tum to polaar se bhi bahut oonch jaate ho।

⁵⁶Les gens vont sur la lune, mais au-delà, il n'y a que l'espace.

⁵⁶chandrama to is duniya ka hai।

⁵⁷Vous allez même au-delà de cet espace.

⁵⁷kaha jaata hai soorya chaand se pare, aavaaj se bhi pare।

⁵⁸La lune existe dans ce monde. ⁵⁹On dit: "Au-delà du soleil et de la lune, et même au-delà du son."

⁵⁸is shareer ko chhod dena hai।

⁶⁰Vous devez quitter votre corps.

⁵⁹tum aate ho sweet silence hom se।

⁶¹Vous venez ici, de la maison du doux silence.

⁶⁰aane jaane mein time nahin lagta hai। ⁶¹apna ghar hai।

⁶²Cela ne prend pas beaucoup de temps pour faire l'aller et le retour.

⁶²yahaan to kahaan bhi jaao to time lagta hai।

⁶³C'est votre Maison. ⁶⁴Ici, où que vous alliez, cela prend du temps.

⁶³aatma shareer chhodti hai to second mein kahaan ka kahaan chali jaati hai।

⁶⁵Lorsqu'une âme quitte son corps, elle va si loin en une seconde.

⁶⁴ek shareer chhod doosre mein jaakar pravesh karti hai।

⁶⁶L'âme quitte un corps et s'en va prendre place dans un autre.

⁶⁵to apne ko aatma samajhna hai।

⁶⁷Vous devez donc considérer que vous êtes des âmes.

⁶⁶tum bahut oonch choti par jaate ho।

⁶⁸Vous allez vers le sommet le plus élevé.

⁶⁷manushya shanti chaahte hain।

⁶⁹Les gens aspirent à la paix.

⁶⁸shanti ki highest choti hai niraakaari duniya aur sukh ki bhi highest choti hai svarga।

⁷⁰Le sommet de la paix est le monde incorporel, et le sommet du bonheur est le paradis.

⁶⁹oonche te oonch ko tower kaha jaata hai।

⁷¹Une tour est ce qu'il y a de plus élevé.

⁷⁰tumhaara ghar bhi kitna ooncha hai।

⁷²Votre Maison est elle aussi très élevée.

⁷¹duniya vaale kabhi in baaton par khyaal nahin karte।

⁷³Les gens du monde ne pensent jamais à ces choses car personne ne leur explique.

⁷²unko yeh baaten samjhaane vaala koi hai nahin। ⁷³usko kaha jaata hai shanti ka tower।

⁷⁴On appelle cela la tour de la paix. ⁷⁵Les gens ne cessent de dire qu'il devrait y avoir la paix dans le monde.

⁷⁴manushya to kehte rehte hain vishwa mein shanti ho। ⁷⁵parantu iska arth nahin jaante ki shanti kahaan hai।

⁷⁶Cependant, ils n'en connaissent pas la signification, c'est-à-dire qu'ils ne savent pas où se trouve la paix.

⁷⁶yeh lakshmi-naaraayan sukh ke tower mein hain vahaan koi lobh, laalach nahin।

⁷⁷Lakshmi et Narayan vivent dans la tour du bonheur. ⁷⁸Là-bas, il n'y a ni avidité, ni tentations.

⁷⁷vahaan ka khaan paan, bolna bada royal hota hai aur phir sukh bhi highest। ⁷⁸unhon ki mahima dekho kitni hai kyonki unhonne bahut mehnat ki hai।

⁷⁹Leur nourriture, leur boisson, leur façon de parler etc. sont très royales et ils expérimentent le bonheur le plus élevé. ⁸⁰Regardez combien ils sont loués après avoir fait tous ces efforts.

⁷⁹yeh ek nahin hai, saari maala bani hui hai।

⁸¹Mais ils ne sont pas seuls; un chapelet a été créé.

⁸⁰vaastav mein 9 ratna gaaye hue hain।

⁸²En fait, on s'est souvenu des neuf joyaux.

⁸¹zaroor unhonne gupta mehnat ki hogi।

⁸³Ces neuf joyaux ont certainement fait des efforts incognito.

⁸²baap aur varse ki yaad rahe tab hi vikarma vinaash honge।

⁸⁴C'est seulement lorsque vous vous souviendrez du Père et de l'héritage que vos péchés seront détruits.

⁸³parantu maaya yaad karne nahin deti।

⁸⁵Mais Maya ne vous permet pas de rester dans le souvenir.

⁸⁴kabhi kaam, kabhi krodh …bahut toofaanon mein laati hai। ⁸⁵apni nabja dekhni hai।

⁸⁶Parfois vous traversez des tempêtes de luxure, et d'autres fois des tempêtes de colère.

⁸⁶naarad ko bhi kaha shakla dekho।

⁸⁷Vous devriez prendre votre pouls.

⁸⁷to woh avastha abhi hai nahin, banaani hai।

⁸⁸On a demandé à Narad de regarder son visage dans le miroir.

⁸⁸baba em object zaroor bataayenge।

⁸⁹Vous n'avez pas encore atteint ce niveau. ⁹⁰Vous devez le créer.

⁸⁹andar mein purooshaartha karte raho।

⁹¹Baba vous montre votre but et objectif.

⁹⁰aage chalkar woh avastha tumhaari hogi।

⁹²Continuez à faire intérieurement des efforts.

⁹¹ashareeri rahne ki practice karni hai।

⁹³Au fil de vos progrès, vous atteindrez ce niveau.

⁹²ab jaana hai vaapis।

⁹⁴Exercez-vous à être sans corps.

⁹³baba ne kaha hai mujhe yaad karo।

⁹⁵Vous devez maintenant rentrer à la Maison.

⁹⁴yaad nahin karenge to sajaayen bhi bahut khaani padegi aur phir pad bhi kam। ⁹⁵yeh hain bahut sookshm baaten।

⁹⁶Baba a dit: souvenez-vous de Moi. ⁹⁷Si vous ne vous souvenez pas de Moi, vous subirez une lourde punition et votre statut sera réduit.

⁹⁶vo log science mein kitna deep jaate hain।

⁹⁸Ces sujets sont très subtils. ⁹⁹Les gens vont si loin dans la science.

⁹⁷kya-kya banaate rehte hain।

¹⁰⁰Regardez ce qu'ils ne cessent de créer!

⁹⁸woh bhi sanskaar to chaahiye na, jo phir vahaan bhi jaakar yeh cheezen banaayenge।

¹⁰¹Ces sanskars sont également nécessaires afin qu'ils puissent aller au paradis et créer toutes ces choses.

⁹⁹sirf yeh duniya badli honi hai।

¹⁰²On dit que ce monde doit changer.

¹⁰⁰yahaan ke sanskaar anusaar hi jaakar janma lenge।

¹⁰³Tous renaîtront en fonction de leurs sanskars.

¹⁰¹jaise ladaai vaalon ki buddhi mein ladaai ke sanskaar rehte hain, to woh sanskaar le jaate hain।

¹⁰⁴Les soldats ont dans leur intellect les sanskars de se battre et ils emportent ces sanskars avec eux; ils ne peuvent pas rester sans se battre.

¹⁰²ladne bigar rah nahin sakte। ¹⁰³officer ke paas queue lagi rehti hai।

¹⁰⁵A l'armée, un officier a toujours une file d'attente de jeunes recrues devant lui.

¹⁰⁴bharti karte samay jaanch karte hain, koi beemaari to nahin hai।

¹⁰⁶Lors de l'incorporation, ils vérifient qu'ils ne sont pas malades.

¹⁰⁵okh - kaan aadi sab theek hain। ¹⁰⁶ladaai mein to sab theek chaahiye।

¹⁰⁷Ils contrôlent leurs yeux, leurs oreilles et voient si tout fonctionne bien.

¹⁰⁷yahaan bhi dekha jaata hai ki kaun-kaun vijay maala ka daana banenge।

¹⁰⁸Ils doivent être en bonne santé pour être incorporés à l'armée.

¹⁰⁸tumhein purooshaartha kar karmaateet avastha ko paana hai।

¹⁰⁹Ici également, on peut voir lesquels seront les perles du chapelet de la victoire.

¹⁰⁹aatma ashareeri aai hai, ashareeri ban jaana hai।

¹¹⁰Vous devez fournir un effort pour atteindre votre niveau karmateet.

¹¹⁰vahaan shareer ka koi sambandh nahin। ¹¹¹ab ashareeri banna hai।

¹¹¹Les âmes sont descendues ici sans corps et doivent rentrer à la Maison sans corps.

¹¹²aatmaayen vahaan se aati hain, aakar shareer mein pravesh karti hain।

¹¹²Là-haut, il n'y a aucune relation avec le corps. ¹¹³Vous devez maintenant devenir sans corps.

¹¹³dher ki dher aatmaayen aati rehti hain।

¹¹⁴Les âmes descendent de là-haut et entrent dans un corps ici-bas.

¹¹⁴sabko apna-apna part mila hua hai।

¹¹⁵Tant d'âmes continuent de descendre de là-haut!

¹¹⁵jo nai pavitra aatmaayen aati hain, unko zaroor pahle sukh milna hai isliye unki mahima hoti hai।

¹¹⁶Chacun d'entre vous a reçu sa partition (son rôle). ¹¹⁷Les nouvelles âmes pures qui descendent de là-haut reçoivent tout d'abord du bonheur et c'est pourquoi elles sont louées.

¹¹⁶bada jhaad hai na।

¹¹⁸Cet arbre est si grand!

¹¹⁷kitne naameegraami bade aadmi hain।

¹¹⁹Il existe de nombreuses personnes très célèbres.

¹¹⁸apni-apni taakat anusaar bahut sukh mein honge।

¹²⁰Les enfants, plus vous deviendrez forts, plus vous recevrez de bonheur.

¹¹⁹to ab bachchon ko mehnat karni hai, karmaateet avastha mein pavitra hokar jaana hai।

¹²¹C'est pourquoi vous devriez faire beaucoup d'efforts. ¹²²Vous devez devenir purs et rentrer à la Maison avec votre niveau karmateet.

¹²⁰apni chaal ko dekhna hai kisko duhkh to nahin dete hain! ¹²¹baap kitna meetha hai।

¹²³Par conséquent, examinez votre propre comportement et dites-vous: "Est-ce que je donne de la peine à quelqu'un?"

¹²²most beloved hai na।

¹²⁴Le Père est tellement doux.

¹²³to bachchon ko bhi banna hai।

¹²⁵Il est Le plus aimé et vous devez devenir comme Lui.

¹²⁴yeh to tum bachche jaante ho ki baap yahaan hai।

¹²⁶Les enfants, vous savez que le Père est ici.

¹²⁵manushyon ko thode hi yeh maaloom hai ki baap yahaan sthaapna kar rahe hain phir bhi janma-janmaantar unko yaad karte rehte hain।

¹²⁷Les gens ne savent pas qu'Il mène à bien l'établissement en ce moment. ¹²⁸Néanmoins, ils ne cessent de se souvenir de Lui vie après vie.

¹²⁶shiv ke mandir mein jaakar kitni pooja karte hain।

¹²⁹Ils vont au temple de Shiva est L'adorent avec ferveur.

¹²⁷kitni oonchi choti par badreenaath aadi ke mandir mein jaate hain।

¹³⁰Ils vont dans des lieux très élevés, au temple de Badrinath etc.

¹²⁸kitne mele lagte hain kyonki bahut meetha hai na।

¹³¹Il y a de nombreuses melas qui se font en Son nom parce qu'Il est très doux.

¹²⁹gaate bhi hain oonche te ooncha bhagwan।

¹³²Ils chantent: "Dieu est le Très-haut."

¹³⁰buddhi mein niraakaar hi yaad aayega।

¹³³Ils n'ont que l'Incorporel dans leur intellect.

¹³¹niraakaar to hai hi। ¹³²phir hai brahma-vishnu-shankar।

¹³⁴Il y a d'abord l'Incorporel, et ensuite Brahma, Vishnou et Shankar.

¹³³unko bhagwan nahin kahenge।

¹³⁵Ces derniers ne peuvent pas être appelés Dieu.

¹³⁴abhi tum bachche samajhte ho ki ham hi satopradhaan devta the, jab ham vishwa ke maalik the to itne dher manushya the hi nahin।

¹³⁶Les enfants, vous comprenez maintenant que vous étiez des déités satopradhan. ¹³⁷Lorsque vous étiez les maîtres du monde, il n'y avait pas autant d'êtres humains sur terre.

¹³⁵sirf bhaarat mein hi inka raajya hoga। ¹³⁶baaki sab chale jaayenge-shantidham mein।

¹³⁸Le royaume se tiendra à Bhârat pendant que tous les autres seront dans le monde de la paix.

¹³⁷yeh sab tum dekhte rahenge, ismen badi vishaalbuddhi chaahiye।

¹³⁹Pour continuer à observer tout cela, vous avez besoin d'avoir un intellect vaste et illimité.

¹³⁸vahaan tumko pahaadi aadi par jaane ki darkaar nahin।

¹⁴⁰Là-bas, vous n'aurez pas besoin d'aller dans les montagnes.

¹³⁹vahaan koi bhi accident aadi nahin hote।

¹⁴¹Il n'y aura jamais d'accidents.

¹⁴⁰woh hai hi wonder oph svarga।

¹⁴²C'est la merveille du paradis.

¹⁴¹jab woh svarga ka wonder nahin hai to maaya ke wonders bante hain।

¹⁴³Ensuite la merveille du paradis cède la place à la merveille de Maya.

¹⁴²yeh baaten duniya vaale nahin samajh sakte।

¹⁴⁴Les gens du monde ne peuvent pas comprendre ces choses.

¹⁴³ab tum svarga mein jaane ke liye purooshaartha kar rahe ho।

¹⁴⁵Vous êtes en train de faire des efforts pour aller au paradis.

¹⁴⁴woh hai sukh ka tower। ¹⁴⁵yeh hai duhkh ka tower।

¹⁴⁶Là-bas, c'est la tour du bonheur, alors qu'ici c'est la tour de la peine.

¹⁴⁶ladaai mein kitne manushya roz marte hain phir janmate bhi honge।

¹⁴⁷Tant de gens meurent dans des combats chaque jour; ils doivent donc renaître quelque part.

¹⁴⁷gaaya jaata hai eeshvar ka ant nahin paaya jaata।

¹⁴⁸On s'est souvenu de cette phrase: "Dieu est infini et nul ne peut L'atteindre."

¹⁴⁸ab eeshvar to hai bindi, unka ant kya paayenge।

¹⁴⁹Mais Dieu n'est qu'un point. ¹⁵⁰Quelle fin pourriez-vous donc atteindre?

¹⁴⁹baap kehte hain is rachna ke aadi madhya ant ko koi nahin jaante।

¹⁵¹Personne ne connaît le début, le milieu ni la fin de cette création.

¹⁵⁰saadhu santa koi rachta aur rachna ka ant nahin pa sakte hain। ¹⁵¹tumko baap padhaate hain, isko padhaai kaha jaata hai।

¹⁵²Les sages et les hommes saints ne peuvent pas atteindre la fin du Créateur, ni de la création. ¹⁵³Le Père vous enseigne. ¹⁵⁴C'est une étude.

¹⁵²srishti chakra ke raaz ko tum bachche hi jaante ja rahe ho।

¹⁵⁵Les enfants, vous seuls connaissez maintenant les secrets du cycle du monde.

¹⁵³woh to kehte hain ham nahin jaante ya to laakhon varsha kah dete hain।

¹⁵⁶Les gens disent qu'ils ne savent rien, ou bien alors ils parlent de centaines de milliers d'années.

¹⁵⁴ab baap ne samjhaaya hai yeh jo kuchh tum yahaan dekhte ho - ye vahaan nahin rahega।

¹⁵⁷Le Père vous a expliqué que tout ce que vous voyez en ce moment n'existera pas là-bas.

¹⁵⁵svarga hai tower aaph sukh। ¹⁵⁶yahaan hai duhkh hi duhkh।

¹⁵⁸Le paradis est la tour du bonheur, alors qu'ici il n'y a que de la peine.

¹⁵⁷achaanak maut aisa aayega jo sab khatma ho jaayenge।

¹⁵⁹La mort viendra soudainement, d'une façon telle que tout le monde mourra.

¹⁵⁸maut dekhna maasi ka ghar nahin hai, inko kaha jaata hai duhkh ki choti। ¹⁵⁹woh hai sukh ki choti।

¹⁶⁰Être témoin de la mort n'est pas comme aller chez sa tante! ¹⁶¹Ici c'est le summum de la peine, alors que là-bas c'est le summum du bonheur.

¹⁶⁰bas teesra koi akshar nahin।

¹⁶²Il n'y a pas d'autre monde que celui-ci.

¹⁶¹tumhaare mein bhi bahut hain jo sunte hain parantu dhaarna nahin hoti hai।

¹⁶³Parmi vous, nombreux sont ceux qui écoutent mais qui sont incapables de s'imprégner de cette connaissance.

¹⁶²dhaarna tab ho jab buddhi golden ej ho।

¹⁶⁴On ne peut l'assimiler que si l'on a un intellect de l'âge d'or.

¹⁶³dhaarna nahin hoti to khushi bhi nahin rehti।

¹⁶⁵Et si vous ne l'assimilez pas, vous ne pouvez pas faire l'expérience du bonheur.

¹⁶⁴ekdam highest padhaai vaale bhi hain to lowest bhi hain।

¹⁶⁶Certains sont au plus haut niveau, et d'autres au plus bas niveau.

¹⁶⁵padhaai mein farka to hai na।

¹⁶⁷Il y a une grande différence dans leur façon d'étudier.

¹⁶⁶unhon ko kitna bhi behad ka baap samjhaaye parantu kabhi bhi nahin samjhenge।

¹⁶⁸Peu importe combien le Père illimité leur explique, ils ne comprendront jamais.

¹⁶⁷yaad bigar to tum pavitra kabhi nahin ban sakenge।

¹⁶⁹Vous ne serez pas capables de devenir purs sans souvenir.

¹⁶⁸baap hi chumbak hai।

¹⁷⁰Le Père est comme un aimant.

¹⁶⁹woh ekdam highest power vaala hai।

¹⁷¹Il est Celui qui a le pouvoir le plus élevé.

¹⁷⁰un par kabhi kat chadh nahin sakti, baaki sab par kat chadhi hui hai, unko utaar phir satopradhaan banna hai।

¹⁷²Il ne peut jamais se rouiller, alors que tous les autres se couvrent de rouille. ¹⁷³Vous devez enlever cette rouille pour devenir à nouveau satopradhan.

¹⁷¹baap kehte hain maamekam yaad karo aur koi mein mamatva na rahe।

¹⁷⁴Le Père dit: souvenez-vous constamment de Moi seul. ¹⁷⁵N'ayez d'attachement pour personne d'autre que Moi.

¹⁷²saahookaaron ko to saara din dhan daulat hi saamne aata rahega।

¹⁷⁶Les gens riches passent leur temps à contempler leurs richesses.

¹⁷³gareebon ko to kuchh hai nahin parantu gareeb bhi kuchh samajhdaar hon jo dhaarna kar saken।

¹⁷⁷Les pauvres n'ont rien, mais s'ils sont sensés, et ils peuvent s'imprégner de cette connaissance.

¹⁷⁴yaad bigar kichda kaise niklega।

¹⁷⁸Comment pouvons-nous éliminer toute notre saleté sans nous souvenir du Père?

¹⁷⁵ham pavitra kaise banenge।

¹⁷⁹Comment pouvons-nous devenir purs?

¹⁷⁶tum yahaan aaye ho oonch choti par jaane।

¹⁸⁰Vous êtes venus ici pour aller vers le sommet le plus élevé.

¹⁷⁷jaante ho baap ki shiksha par chalne se ham oonch sukh ki choti par jaayenge।

¹⁸¹Vous savez qu'en suivant les enseignements du Père, vous atteindrez le sommet du bonheur.

¹⁷⁸ismen mehnat hai।

¹⁸²Mais cela demande un effort.

¹⁷⁹baap aate hain tower par le jaane।

¹⁸³Le Père vient ici pour vous emmener vers la tour du bonheur.

¹⁸⁰to shreemat par chalna pade।

¹⁸⁴C'est pourquoi vous devriez suivre shrimat.

¹⁸¹pahle number mein in lakshmi-naaraayan ka hi gaayan hai।

¹⁸⁵On s'est souvenu que Lakshmi et Narayan étaient numéro un.

¹⁸²woh ekdam tower mein honge। ¹⁸³phir kuchh na kuchh kam।

¹⁸⁶Ils seront dans la tour la plus élevée, et les autres seront au-dessous d'eux.

¹⁸⁴nai duniya ko hi tower aaph sukh kaha jaata hai।

¹⁸⁷Seul le nouveau monde est appelé la tour du bonheur.

¹⁸⁵vahaan koi maili cheez nahin hoti।

¹⁸⁸Là-bas, rien n'est sale.

¹⁸⁶aisi mitti nahin, aisi havaayen vahaan lagti nahin jo makaanon ko kharaab karen।

¹⁸⁹Contrairement à ce qui se passe ici, il n'y a ni air ni poussière qui pourraient polluer et dégrader les bâtiments.

¹⁸⁷svarga ki to bahut mahima hai।

¹⁹⁰On loue beaucoup le paradis.

¹⁸⁸uske liye purooshaartha karna hai।

¹⁹¹Vous devez donc faire des efforts pour y aller.

¹⁸⁹lakshmi-naaraayan kitne oonch hain, unko dekhne se hi dil khush ho jaati hai।

¹⁹²Lakshmi et Narayan sont si élevés! ¹⁹³Dès que vous les voyez, votre cœur s'emplit de bonheur.

¹⁹⁰aage chalkar bahuton ko saakshaatkaar hote rahenge।

¹⁹⁴Alors que vous progresserez, beaucoup continueront à avoir des visions.

¹⁹¹shuru mein kitne saakshaatkaar hote the।

¹⁹⁵Il y a eu tant de visions au début!

¹⁹²kitna baba ne jalva dikhaaya।

¹⁹⁶Baba vous a montré tant de splendeurs!

¹⁹³taaj aadi pahan-kar aate the।

¹⁹⁷Vous portiez des couronnes etc.

¹⁹⁴woh cheezen to yahaan mil na saken।

¹⁹⁸Ici, vous ne pouvez pas trouver toutes ces choses.

¹⁹⁵baba to jauhri hai।

¹⁹⁹Baba était un marchand de pierres précieuses.

¹⁹⁶aage jo 50 hazaar mein mani lete the woh ab 50 laakh mein bhi na mile।

²⁰⁰Des bijoux qui coûtaient 50000 roupies à l'époque coûteraient plus de 5 millions aujourd'hui.

¹⁹⁷tum svarga ke liye purooshaartha kar rahe ho।

²⁰¹Vous êtes en train de faire des efforts pour aller au paradis.

¹⁹⁸vahaan athaah sukh hai।

²⁰²Là-bas, votre bonheur sera sans limite.

¹⁹⁹baap itna padhaate hain parantu bachchon mein raat din ka farka pad jaata hai। ²⁰⁰kahaan raaja raani kahaan daas daasiyaan।

²⁰³Le Père vous enseigne à vous tous, les enfants, mais parmi vous c'est le jour et la nuit. ²⁰⁴Il y a une telle différence entre les rois et les reines d'un côté, et les domestiques et les serviteurs de l'autre.

²⁰¹jo achhi reeti padhte aur padhaate hain woh chhipe nahin rah sakte hain।

²⁰⁵Ceux qui étudient bien et enseignent aux autres ne peuvent pas rester cachés.

²⁰²jhat kahenge baba ham phalaani jagah jaakar service karte hain।

²⁰⁶Ils disent: "Baba, je vais à tel ou tel endroit pour faire du service."

²⁰³service to dher padi hai।

²⁰⁷Beaucoup de service doit être fait.

²⁰⁴tumhein is jangal ko mangal (mandir) banaana hai।

²⁰⁸Vous devez faire de cette jungle un temple.

²⁰⁵roti tukkad khaaya na khaaya, yeh bhaage service par।

²⁰⁹Que vous ayez mangé ou non, courez et allez faire du service.

²⁰⁶dhandhe vaale log aise karte hain।

²¹⁰C'est ce que font les commerçants.

²⁰⁷achha graahak aa jaata hai to phir khaaya na khaaya bhaage।

²¹¹Lorsqu'un bon client arrive dans leur magasin, ils se précipitent, qu'ils aient fini de manger ou non.

²⁰⁸dhan kamaane ka shauk rehta hai।

²¹²Leur intérêt est de gagner de l'argent.

²⁰⁹yeh to behad ke baap se athaah dhan milta hai।

²¹³Ici, vous recevez une richesse illimitée du Père illimité.

²¹⁰bhal thoda time pada hai parantu kal shareer chhoot jaae, koi bharosa nahin hai।

²¹⁴Même s'il reste encore un peu de temps, vous n'avez aucune garantie parce que vous pouvez quitter votre corps demain.

²¹¹vinaash to hona hi hai।

²¹⁵La destruction doit avoir lieu.

²¹²tumhaare liye to mirooa maut malooka shikaar।

²¹⁶C'est à votre sujet que l'on dit: "la mort pour la proie et le bonheur pour le chasseur."

²¹³tumhaari khushi ka paaraavaar nahin।

²¹⁷Il n'y a aucune limite à votre bonheur.

²¹⁴tumko beanta khushi honi chaahiye।

²¹⁸Vous devriez avoir un bonheur sans limite.

²¹⁵tumko bahuton ka kalyaan karna hai।

²¹⁹Pour cela, apportez du bénéfice à beaucoup d'âmes.

²¹⁶pichhaadi ko karmaateet avastha honi hai।

²²⁰A la fin, vous atteindrez votre niveau karmateet.

²¹⁷tum yaad karte-karte ashareeri ban jaayenge tab anaayaas hi udenge।

²²¹En ayant du souvenir, vous deviendrez sans corps et vous vous envolerez aussitôt.

²¹⁸yeh badi mehnat hai।

²²²Mais cela demande beaucoup d'efforts.

²¹⁹koi to bahut service karte hain।

²²³Certains font beaucoup de service.

²²⁰saara din museum samjhaane par khade hain।

²²⁴Au musée, ils restent debout toute la journée pour donner des explications.

²²¹din raat service mein tatpar hain।

²²⁵Ils restent engagés dans le service jour et nuit.

²²²saikdon museum khul jaayenge।

²²⁶Des centaines de musées ouvriront leurs portes.

²²³laakhon log tumhaare paas aayenge, tumko phursat nahin milegi।

²²⁷Des centaines de milliers de gens viendront et vous n'aurez plus un moment à vous.

²²⁴sabse jaasti tumhaare dukaan niklenge - in avinaashi gyaan ratnon ke।

²²⁸Vous aurez un très grand nombre de boutiques de ces joyaux impérissables de la connaissance.

²²⁵achha!

²²⁹Achcha.

²²⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²³⁰Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³²Essence pour la dharna:

²²⁹1) gyaan ki dhaarna karne ke liye pahle apni buddhi golden ej ki banaao।

²³³ 1. Afin de vous imprégner de connaissance, tout d'abord, faites en sorte que votre intellect soit de l'âge d'or.

²³⁰baap ki yaad ke sivaae aur kisi bhi cheez mein mamatva na rahe।

²³⁴N'ayez aucun attachement, excepté pour le souvenir du Père.

²³¹2) karmaateet avastha ko praapta kar ghar jaane ke liye ashareeri banne ka abhyaas karo।

²³⁵ 2. Afin d'atteindre votre niveau karmateet et de rentrer à la Maison, exercez-vous à être sans corps.

²³²apni chaal bhi dekho ki kisko duhkh to nahin dete hain। ²³³baap samaan meethe bane hain।

²³⁶Examinez votre comportement pour voir si vous donnez ou non de la peine à quelqu'un.

²³⁴vardaan:- sahanshakti ki dhaarna dvaara satyata ko apnaane vaale sada ke vijayi bhav

²³⁷Demandez-vous: "Suis-je devenu aussi doux que le Père?" ²³⁸Bénédiction: Puissiez-vous être constamment victorieux en assimilant le pouvoir de tolérance et en possédant la vérité.

²³⁵duniya vaale kehte hain ki aajkal sachche logon ka chalna hi mushkil hai, jhooth bolna hi padega, kai brahman aatmaayen bhi samajhti hain ki kahaan-kahaan chaturaai se to chalna hi padta hai, lekin brahma baap ko dekha satyata va pavitrata ke liye kitni opposition hui phir bhi ghabraaye nahin।

²³⁹ Les gens disent qu'il est difficile d'être honnête dans ce monde et qu'il faut parfois mentir. ²⁴⁰Beaucoup d'âmes brahmines pensent également qu'elles doivent parfois avoir un comportement tortueux. ²⁴¹Pourtant, vous avez vu le père Brahma: il a dû faire face à tant d'oppositions à cause de la vérité et de la pureté, mais il n'a jamais eu peur.

²³⁶satyata ke liye sahanshakti ki aavashyakta hoti hai।

²⁴²Concernant la vérité, vous avez besoin du pouvoir de tolérance.

²³⁷sahan karna padta hai, jhukna padta hai, haar maanni padti hai lekin woh haar nahin hai, sada ki vijay hai।

²⁴³Vous devez tout tolérer. ²⁴⁴Vous devez vous incliner et accepter la défaite, mais ce n'est pas une défaite, c'est une victoire éternelle.

²³⁸slogan:- prasanna rehna aur prasanna karna - yeh hai duaayen dena aur duaayen lena।

²⁴⁵Devise: : Être heureux et rendre les autres heureux revient à donner des bénédictions et recevoir des bénédictions. ²⁴⁶*** OM SHANTI *** Grâce au silence avyakt, faites l'expérience du niveau angélique double light

²³⁹avyakti silence dvaara double light pharishta sthiti ka anubhav karo

²⁴⁷"Seul Baba m'appartient". ²⁴⁸Tous les autres "à moi" sont fondus dans ce "Un seul m'appartient".

²⁴⁰mera to ek baba aur mera sab kuchh is ek mere me sama jaae।

²⁴⁹Le pouvoir de concentration vous permettra facilement de faire l'expérience du niveau angélique avyakt.

²⁴¹jahaan chaaho, jaise chaaho, jitna samay chaaho utna samay man ekaagra ho jaae, isko kaha jaata hai man vash mein hai।

²⁵⁰Faites en sorte que votre esprit se concentre sur ce que vous avez choisi, dans les conditions que vous avez choisies et aussi longtemps que vous le voulez.

²⁴²is ekaagrata arthaat ekras sweet silence ki sthiti dvaara sahaj hi double light pharishta swaroop ki anubhooti hoti hai।

²⁵¹C'est ce que l'on appelle avoir son esprit sous contrôle. ²⁵²Grâce à cette concentration, c'est-à-dire à ce niveau stable et constant de doux silence, vous ferez facilement l'expérience du niveau angélique double light.