Murli du jour du samedi 20 janvier 2024

⁰20-01-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/01/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum kalyaanakri baap ke bachchon ka kartavya hai sarva ka kalyaan karna, sabko baap ki yaad dilaana aur gyaan daan dena''

¹Essence: Doux enfants, votre tâche à vous, les enfants du Père Bienfaiteur, est d'apporter du bénéfice à tout le monde. ²Rappelez le Père à chacun et donnez-leur la connaissance. ³Question: Quels enfants Baba appelle-t-il des maharathis ?

²prashn:- baba mahaarthi kin bachchon ko kehte hain, unki nishaani kya hogi? ³uttar:- jo achhi reeti padhte aur padhaate hain, jin par sada brahaspati ki dasha hai, jo apni aur sarva ki unnati ka sada khyaal rakhte hain, jo yagya seva mein haddiyaan dete hain, jo baba ke kaarya mein madadgaar rehte hain - woh hain mahaarthi।

⁴A quoi les reconnaît-on ? ⁵Réponse: Ceux qui étudient bien et enseignent aux autres, qui ont constamment sur eux les augures de Jupiter, qui sont toujours concernés par leurs propres progrès et celui des autres, qui se donnent corps et âmes dans le service du yagya et qui sont des aides dans la tâche de Baba, sont des maharathis.

⁴aise mahaarthi bachchon ko baba kehte - yeh hain mere sapoot bachche।

⁶Baba dit de tels maharathis : voici Mes enfants dignes.

⁵om shanti।

⁷Om shanti.

⁶aajkal bachche shiv jayanti ke liye taiyaariyaan kar rahe hain।

⁸Les enfants, vous faites en ce moment des préparatifs pour Shiv Jayanti.

⁷card aadi bhi chhapaate hain।

⁹Des cartes etc. sont imprimées.

⁸baap ne samjhaaya to bahut baari hai। ⁹saari mukhya baat geeta par hai।

¹⁰Le Père a expliqué de nombreuses fois que tout dépend surtout de la Gîta.

¹⁰manushyon ki banaai hui geeta ko padhte-padhte aadhaakalpa neeche utarte aaye hain।

¹¹En étudiant la Gîta écrite par les êtres humains, vous n'avez cessé de descendre pendant ½ cycle.

¹¹yeh bhi tum bachche samajhte ho - aadhaakalpa hai din, aadhaakalpa hai raat।

¹²Les enfants, vous seuls comprenez que pendant ½ cycle c'est le jour et pendant ½ cycle, c'est la nuit.

¹²ab baba topic dete hain us par manthan karna pade।

¹³Baba est en train de vous donner des sujets à baratter.

¹³tum likh sakte ho bhaai aur bahnon aakar samjho - ek geeta shaastra hai gyaan ka, baaki sab shaastra hain bhakti ke।

¹⁴Vous pouvez écrire : "Frères et sœurs, venez comprendre !" ¹⁵Il n'y qu'une écriture, la Gîta, l'écriture pour la connaissance, alors que toutes les autres sont les écritures de la dévotion.

¹⁴gyaan ka shaastra ek hi hai jo purushottam sangamayug par behad ka baap parampita paramatma trimoorti shiv sunaate hain ya to likhna hai brahma dvaara suna rahe hain, jisse 21 janma sadgati hogi।

¹⁶Le Père illimité, le Père Suprême, l'Âme Suprême, Trimurti Shiva, n’énonce que l'unique écriture de la connaissance durant l'âge de confluence le plus propice. ¹⁷Vous pouvez aussi écrire : "Il enseigne par l'intermédiaire de Brahma, grâce à quoi il y a le salut pendant 21 vies."

¹⁵gyaan ki geeta se 21 janma ka varsa milta hai phir 63 janma bhakti ki geeta chalti hai jo manushyon ki banaai hui hai।

¹⁸Grâce à la Gîta de la connaissance, vous recevez un héritage pour 21 vies et ensuite, la Gîta de la dévotion, racontée par les êtres humains, dure 63 vies.

¹⁶baap to raajayog sikhlaakar sadgati kar dete hain।

¹⁹Le Père vous enseigne le Raja Yoga et vous accorde le salut.

¹⁷phir sunne ki darkaar nahin rehti is gyaan ki geeta se din ho jaata hai।

²⁰Ensuite, ce n'est plus la peine de l'écouter. ²¹Grâce à la Gîta de la connaissance, le jour se lève.

¹⁸yeh gyaan ka saagar baap hi sunaate hai, jisse 21 janma gati sadgati hoti hai arthaat 100 percent pavitrata sukh shanti ka atal akhanda satayugi daivi svaraajya milta hai।

²²Seul le Père, l'Océan de Connaissance, l'énonce et, grâce à elle, il y a le salut et la libération pendant 21 vies, c'est-à-dire que vous recevez 100 % de pureté, de bonheur et de paix pendant l'âge d'or inébranlable et immuable de la souveraineté des déités.

¹⁹21 janmon ke liye chadhti kala hoti hai।

²³C'est le niveau d'ascension pendant 21 vies.

²⁰manushyon ki banaai hui geeta se utarti kala hoti hai।

²⁴C'est le niveau de descente à cause de la Gîta écrite par les êtres humains.

²¹bhakti ki geeta aur gyaan ki geeta par achhi tarah vichaar saagar manthan karna hai।

²⁵Vous devez très bien baratter la différence qui existe entre la Gîta de la dévotion et la Gîta de la connaissance.

²²yeh mool baat hai jo manushya nahin jaante।

²⁶C'est l'aspect principal que les gens ignorent.

²³tum likhte ho trimoorti shiv jayanti so shreemat bhagvat geeta jayanti so sarva ki sadgati bhavanti।

²⁷Vous écrivez: "Trimurti Shiv Jayanti est à la fois la Shrimad Bhagawad Gîta Jayanti et le Jayanti du salut pour tous."

²⁴yeh bhi suna sakte ho ki shiv jayanti so vishwa mein shanti bhavanti।

²⁸Vous pouvez aussi leur dire:"Shiv Jayanti apporte la paix sur le monde entier."

²⁵mukhya akshar bahut zaroori hai, jis par hi saara madaar hai।

²⁹Ces mots clés sont tout à fait essentiels et tout dépend d'eux.

²⁶tum sabko batla sakte ho ki manushya, manushya ki sadgati kar nahin sakte।

³⁰Vous pouvez dire à tout le monde que les êtres humains ne peuvent pas accorder le salut aux êtres humains.

²⁷bhagwan sadgati karne aate hain - purushottam sangamayug par, jo ab ho rahi hai।

³¹Dieu vient accorder le salut pendant l'âge de confluence le plus propice et cela a lieu en ce moment.

²⁸yeh 2-3 points mukhya hain।

³²Ce sont les deux ou trois points principaux.

²⁹shiv aur krishna ki geeta ka contrast to hai hi।

³³Il y a bien sûr le contraste entre la Gîta de Shiva et celle de Krishna.

³⁰trimoorti shiv bhagwan se sangam par geeta sunne se sadgati hoti hai।

³⁴En écoutant la Gîta de Trimurti Dieu Shiva à l'âge de confluence, vous recevez le salut.

³¹aisi-aisi points par jab koi vichaar saagar manthan kare tab auron par bhi asar pade।

³⁵C'est seulement lorsque les gens barattent de tels points qu'ils peuvent avoir un impact sur les autres.

³²manushya, manushya ki sadgati kabhi kar nahin sakte।

³⁶Les êtres humains ne peuvent jamais accorder le salut aux êtres humains.

³³sirf ek hi trimoorti parampita paramatma shiv jo teacher bhi hai, satguru bhi hai woh is purushottam sangamayug par sarva ki sadgati kar rahe hain। ³⁴card mein thodi likhat hi ho।

³⁷Seul le Père Suprême Trimurti, l'Âme suprême Shiva, qui est aussi le Professeur et le Satgourou, accorde le salut à tous durant l'âge de confluence le plus propice. ³⁸Faites en sorte qu'il y ait peu de choses écrites sur les cartes.

³⁵oopar mein likh dena chaahiye kaliyugi kaudi jaise patit manushya se satayugi heere jaisa paavan devi devta banne ka eeshvareey nimantran।

³⁹Ecrivez-y:"Voici une invitation Divine pour changer d'être humain impur de l'âge de fer, tel un coquillage, en une déité pure de l'âge d'or, tel un diamant."

³⁶aise likhne se manushya khushi se aayenge - samajhne ke liye। ³⁷sadgati daata baap ki hi shiv jayanti manaai jaati hai।

⁴⁰Quand vous écrirez cela, les gens viendront pour comprendre avec bonheur que l'on est en train de fêter le Shiv Jayanti du Père unique, le Donneur de salut.

³⁸ekdam clear akshar ho, manushya to bhakti maarga mein kitne dher shaastra padhte hain। ³⁹maatha maarte hain।

⁴¹Les textes devraient être rédigés avec des mots très clairs. ⁴²Sur le chemin de la dévotion, les gens étudient beaucoup d'écritures et se donnent énormément de mal.

⁴⁰yahaan ek second mein behad ke baap se mukti jeevanmukti milti hai।

⁴³Ici, vous recevez du Père la libération et le salut en une seconde.

⁴¹jab baap ka bankar unse knowledge lete hain to jeevanmukti avashya hi milegi।

⁴⁴Quand vous appartenez au Père et prenez de Lui la connaissance, vous recevez vraiment la libération dans la vie.

⁴²pahle mukti mein jaakar jaisa purushaartha kiya hoga, aise jeevanmukti mein zaroor aayenge।

⁴⁵Vous irez tout d'abord dans la libération, puis, selon vos efforts, vous irez dans la libération dans la vie.

⁴³jeevanmukti milti zaroor hai phir shuru mein aaye va pichhaadi mein aaye।

⁴⁶Vous recevez de toute façon la libération dans la vie, que vous veniez au début ou plus tard.

⁴⁴pahle jeevanmukti mein aate phir jeevanbandha mein।

⁴⁷Tout d'abord, vous venez dans la libération dans la vie, puis dans une vie de liens.

⁴⁵aisi-aisi mukhya points agar dhaaran karen to bhi bahut service kar sakte hain।

⁴⁸Si vous assimilez tous ces points principaux, vous pourrez faire beaucoup de service.

⁴⁶agar baap ko jaante ho to doosron ko bhi parichay do।

⁴⁹Si vous savez qui est le Père, présentez-Le alors aux autres.

⁴⁷kisko parichay nahin dete to goya gyaan nahin hai।

⁵⁰Si vous ne Le présentez pas aux autres, c'est que vous n'avez aucune connaissance.

⁴⁸samjhaani to di jaati hai parantu takdeer mein nahin hai, kalyaankaari baap ke bachche to kalyaan karna chaahiye।

⁵¹Vous donnez des explications, mais ce n'est pas dans leur fortune. ⁵²Vous êtes les enfants du Père Bienfaiteur, vous devez donc apporter du bénéfice.

⁴⁹nahin to baap samjhenge yeh kahne maatra kehte hain ki ham shivbaaba ke bachche hain। ⁵⁰kalyaan to karte nahin।

⁵³Sinon, le Père pensera que vous dites que vous êtes les enfants de Shiv Baba simplement histoire de le dire, mais que vous n'apportez de bénéfice à personne.

⁵¹saahookaar athva gareeb kalyaan to sabka karna hai।

⁵⁴Qu'il s'agisse de riches ou de pauvres, vous devez apporter du bénéfice à tout le monde.

⁵²parantu pahle gareeb uthaayenge kyonki unhon ko phursat hai।

⁵⁵Cependant, les pauvres prendront cette connaissance en premier parce qu'ils ont du temps.

⁵³drama mein noondh hi aisi hai।

⁵⁶C'est inscrit comme cela dans le drama.

⁵⁴ek saahookaar agar abhi aa jaae to unke pichhaadi dher aa jaayen।

⁵⁷Si une personne riche venait maintenant, beaucoup de gens la suivraient.

⁵⁵ab agar mahima nikle to dheron ke dher aa jaayen।

⁵⁸Si une telle louange émergeait maintenant, beaucoup viendraient ici.

⁵⁶tumhaara hai eeshvareey martaba।

⁵⁹Votre statut est Divin.

⁵⁷tum apna bhi aur auron ka bhi kalyaan karte ho।

⁶⁰Vous vous apportez du bénéfice, ainsi qu'aux autres.

⁵⁸jo apna hi kalyaan nahin karte to auron ka bhi kar nahin sakte।

⁶¹Ceux qui ne s'apportent pas de bénéfice ne peuvent pas en apporter aux autres.

⁵⁹baap to hai kalyaankaari, sarva ka sadgati daata।

⁶²Le Père est le Bienfaiteur. ⁶³Il est le Donneur de salut pour tous.

⁶⁰tum bhi madadgaar ho na।

⁶⁴Vous êtes Ses aides.

⁶¹tum jaante ho woh hai bhaktimaarga ki dasha।

⁶⁵Vous savez que ce sont les augures du chemin de la dévotion.

⁶²sadgati maarga ki dasha ek hi hai jo achhi reeti padhte aur padhaate hain un par hai brahaspati ki dasha।

⁶⁶Il n'y a qu'une seule sorte de présage sur le chemin du salut. ⁶⁷Il y a les augures de Jupiter sur ceux qui étudient bien et enseignent aux autres.

⁶³unko mahaarthi kahenge।

⁶⁸De tels enfants sont appelés des maharathis.

⁶⁴apni dil se poochho ham mahaarthi hain।

⁶⁹Demandez à votre cœur : "Suis-je un maharathi ?

⁶⁵phalaane-phalaane misal service karte hain।

⁷⁰Est-ce que je fais du service comme untel et untel ?"

⁶⁶pyaade kabhi kisko gyaan suna na saken।

⁷¹L'infanterie ne peut jamais donner la connaissance à qui que ce soit.

⁶⁷agar kiska kalyaan nahin karte to apne ko kalyaankaari baap ka bachcha kyon kahlaana chaahiye।

⁷²Si vous n'apportez de bénéfice à personne, pourquoi vous appelleriez-vous les enfants du Père Bienfaiteur?

⁶⁸baap to purushaartha karaayega।

⁷³Le Père vous inspire à faire des efforts.

⁶⁹is yagya seva mein haddiyaan bhi deni chaahiye।

⁷⁴Vous devriez vous donner corps et âme dans le service de ce yagya.

⁷⁰baaki sirf khaana peena sona woh service hui kya।

⁷⁵Se contenter de manger, boire et dormir, est-ce là faire du service ?

⁷¹aise to jaakar praja mein daas daasi banenge।

⁷⁶De tels enfants deviendront des serviteurs et des domestiques de sujets.

⁷²baap to kehte hain purushaartha kar nar se naaraayan bano।

⁷⁷Le Père dit : faites des efforts et changez d'hommes ordinaires en Narayan.

⁷³sapoot bachchon ko dekh baap bhi khush honge।

⁷⁸Le Père est content de voir des enfants dignes et obéissants.

⁷⁴laukik baap bhi dekhte hain yeh to bahut achha martaba paane vaala hai to dekhkar khush honge।

⁷⁹Quand un père physique voit que son enfant est en train d'obtenir un très bon statut, il est très content.

⁷⁵paarlaukik baap bhi aise kehte hain।

⁸⁰Le Père Parlokik dit la même chose.

⁷⁶behad ka baap bhi kehte hain ham tumko vishwa ka maalik banaane aaye hain।

⁸¹Le Père illimité dit : Je suis venu pour faire de vous les maîtres du monde.

⁷⁷ab tum auron ko bhi banaao।

⁸²Vous devez maintenant rendre les autres ainsi.

⁷⁸baaki sirf pet ki pooja karne se kya phaayda hoga।

⁸³Quel bénéfice y a-t-il à ne vous occuper que de vous ?

⁷⁹sabko sirf yahi bataao ki shivbaaba ko yaad karo।

⁸⁴Dites à tout le monde : "Souvenez-vous de Shiv Baba."

⁸⁰bhojan par bhi ek do ko baap ki yaad dilaao to sab kahenge inki shivbaaba se bahut preet hai।

⁸⁵Au moment du repas, rappelez-vous mutuellement le Père et tout le monde dira : "Cet enfant a beaucoup d'amour pour Shiv Baba."

⁸¹yeh to sahaj hai na। ⁸²ismen kya nuksaan hai।

⁸⁶C'est facile, n'est-ce pas?Quelle perte cela occasionne-t-il?

⁸³tev (aadat) pad jaayegi to khaate rahenge aur baba ko bhi yaad karte rahenge।

⁸⁷Lorsque vous aurez pris cette habitude, vous vous souviendrez de Baba même en mangeant.

⁸⁴daivi gun bhi zaroor dhaaran karne hain।

⁸⁸Vous devez aussi vous imprégner de vertus divines.

⁸⁵abhi to sab pukaarte hain he patit-paavan aao to zaroor patit hain।

⁸⁹En ce moment, tout le monde appelle : "Ô Purificateur, viens !" ⁹⁰Ils sont donc certainement impurs.

⁸⁶shankaraachaarya bhi shiv ko yaad karte hain kyonki vahi patit-paavan hai।

⁹¹Même Shankaracharya se souvient de Shiva parce que Lui seul est le Purificateur.

⁸⁷aadhaakalpa bhakti karte hain phir bhagwan aate hain, koi ko hisaab ka thode hi pata hai।

⁹²Les gens ont pratiqué la dévotion pendant ½ cycle et ensuite, Dieu est venu. ⁹³Personne ne connaît ce calcul.

⁸⁸baap samjhaate hain - yagya, tap, daan se main nahin milta hoon, ismen geeta bhi aa jaati hai।

⁹⁴Le Père explique : personne ne peut Me rencontrer à travers les feux sacrificiels, la tapasya, les dons etc.

⁸⁹yeh shaastra aadi padhne se koi ki sadgati nahin hoti hai।

⁹⁵Cela concerne aussi la Gîta. ⁹⁶Personne ne reçoit le salut en lisant les écritures.

⁹⁰geeta, ved, upnishad sab hain bhakti maarga ke।

⁹⁷La Gîta, les Védas et les Upanishads appartiennent tous au chemin de la dévotion.

⁹¹baap to bachchon ko sahaj raajayog aur gyaan sikhlaate hain, jisse raajaai praapta karaate hain।

⁹⁸Les enfants, le Père vous enseigne le Raja Yoga et la connaissance faciles grâce auxquels Il vous permet d'obtenir un royaume.

⁹²inka naam hi hai raajayog।

⁹⁹C'est ce que l'on appelle le Raja Yoga.

⁹³ismen pustak ki koi baat nahin।

¹⁰⁰Il n'en est pas question dans les livres religieux.

⁹⁴teacher study karaate hain - pad praapta karaane ke liye, to follow karna chaahiye।

¹⁰¹Le Professeur vous incite à étudier pour vous permettre d'obtenir un royaume, vous devriez donc Le suivre.

⁹⁵sabko bolo shivbaaba ko yaad karo।

¹⁰²Dites à tout le monde : "Souvenez-vous de Shiv Baba.

⁹⁶woh ham sab aatmaon ka baap hai।

¹⁰³Il est notre Père à nous toutes, les âmes.

⁹⁷shiv-baba ko yaad karne se vikarma vinaash honge।

¹⁰⁴En vous souvenant de Shiv Baba, vos péchés seront détruits."

⁹⁸ek do ko saavdhaan kar unnati ko paana hai।

¹⁰⁵Continuez à vous mettre en garde les uns les autres et progressez.

⁹⁹jitna yaad karenge utna apna hi kalyaan hai।

¹⁰⁶Plus vous restez dans le souvenir, plus vous vous apportez de bénéfice.

¹⁰⁰yaad ki yaatra se saare vishwa ko pavitra banaayenge।

¹⁰⁷Vous rendrez pur le monde entier grâce au pèlerinage du souvenir.

¹⁰¹yaad mein rahkar bhojan banaao to usmein bhi taakat aa jaayegi isliye tumhaare brahma bhojan ki bahut mahima hai।

¹⁰⁸Préparez la nourriture tout en restant dans le souvenir et elle sera emplie de pouvoir. ¹⁰⁹C'est pourquoi on loue beaucoup votre Brahma bhojan.

¹⁰²woh bhakta log bhog lagaate hain to bhi raam-raam kehte rehte hain।

¹¹⁰Quand les dévots offrent bhog, ils chantent constamment le nom de Rama.

¹⁰³raam naam ka daan dete hain।

¹¹¹Ils font un don au nom de Rama.

¹⁰⁴tumko to buddhi mein ghadi-ghadi baap ki yaad rahni chaahiye।

¹¹²Vous devriez encore et encore garder le souvenir du Père dans votre intellect.

¹⁰⁵buddhi mein saara din gyaan rehna chaahiye।

¹¹³La connaissance devrait rester dans votre intellect tout au long de la journée.

¹⁰⁶baap ke paas saari rachna ke aadi-madhya-ant ka gyaan hai na।

¹¹⁴Le Père possède la connaissance du début, du milieu et de la fin de toute la création.

¹⁰⁷oonche te ooncha bhagwan hai tum unko yaad karenge to oonch pad praapta karenge।

¹¹⁵Dieu est le Plus élevé de tous. ¹¹⁶Quand vous vous souviendrez de Lui, vous obtiendrez un statut élevé.

¹⁰⁸phir doosre kisko yaad hi kyon karen।

¹¹⁷Pourquoi alors vous souviendriez-vous de quelqu'un d'autre ?

¹⁰⁹baap kehte hain sirf mujhe yaad karo to doosre sab chhodne padte hain।

¹¹⁸Le Père dit : souvenez-vous simplement de Moi seul. ¹¹⁹Vous devez donc renoncer à tous les autres.

¹¹⁰yeh hai avyabhichaari yaad।

¹²⁰C'est le souvenir non-altéré.

¹¹¹agar yaad nahin padti to gaanth baandh lo।

¹²¹Si vous êtes incapables d'avoir du souvenir, faites alors un nœud à votre mouchoir.

¹¹²apni unnati ke liye, oonch pad paane ke liye purushaartha zaroor karna hai।

¹²²Vous devez de toute façon faire des efforts pour votre propre progrès et obtenir un statut élevé.

¹¹³hamko bhi teacher banaane vaala shivbaaba hamaara teacher hai।

¹²³Shiv Baba est notre Professeur et Il fait de nous des professeurs.

¹¹⁴tum sab pande ho na।

¹²⁴Vous êtes tous des guides.

¹¹⁵pandon ka kaam hai raasta bataana।

¹²⁵Montrer le chemin est le devoir des guides.

¹¹⁶itna saara gyaan pahle thode hi tumhaare mein tha।

¹²⁶Avant, vous n'aviez rien de cette connaissance.

¹¹⁷sab kehte hain pahle to jaise paai paise ki padhaai thi।

¹²⁷Avant tout le monde disait que cette étude ne valait rien.

¹¹⁸so to zaroor hoga।

¹²⁸Ce sera toujours ainsi.

¹¹⁹drama anusaar kalpa pahle misal padhte rehte hain। ¹²⁰phir kalpa ke baad bhi aise hi padhenge।

¹²⁹Selon le drama, vous étudiez comme vous l'avez fait au cycle précédent et vous ferez de même dans un cycle.

¹²¹pichhaadi mein tumko sab saakshaatkaar honge।

¹³⁰A la fin, vous aurez des visions de tout.

¹²²saakshaatkaar hone mein deri nahin lagti hai।

¹³¹Il ne faut pas longtemps pour avoir une vision.

¹²³baba ko jaldi-jaldi saakshaatkaar hote gaye।

¹³²Baba a reçu des visions très rapidement.

¹²⁴phalaana-phalaana raaja banenge, yeh dress hogi।

¹³³Untel deviendra roi et voici son costume.

¹²⁵shuru mein bachchon ko bahut saakshaatkaar hote the phir ant mein bahut honge, phir yaad karenge।

¹³⁴Les enfants, au début, vous avez eu beaucoup de visions et, à la fin, vous aurez également de nombreuses visions. ¹³⁵Alors, vous vous souviendrez.

¹²⁶achha-

¹³⁶Achcha.

¹²⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹³⁷Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹²⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹³⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹²⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹³⁹Essence pour la dharna:

¹³⁰1) bhojan par ek do ko baap ki yaad dilaao, yaad mein bhojan khaao।

¹⁴⁰ 1. Rappelez-vous le Père mutuellement au moment des repas. ¹⁴¹Mangez votre nourriture tout en étant dans le souvenir.

¹³¹ek shiv baba se hi sachchi preet rakho।

¹⁴²Ayez un amour vrai pour l'Unique Shiv Baba.

¹³²2) yagya seva mein haddiyaan deni hai। ¹³³baap ka poora madadgaar banna hai।

¹⁴³ 2. Donnez-vous corps et âme dans le service du yagya et devenez les aides complets du Père.

¹³⁴sabhi gop gopiyon prati maateshvari ji ke haston se likha hua yaad patra (1961) ¹³⁵sabhi gop-gopiyon prati ati yaadapyaar। ¹³⁶baad samaachaar ki aap sab grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan apni jeevan mein saphalta ko paate rehte ho na! ¹³⁷laadle gop to ab service ko achhi reeti uthaane ke purushaartha mein lag gaye hain, bahut achha hai।

¹⁴⁴Bénédiction: Puissiez-vous faire l’expérience d’être emplis des acquisitions impérissables de Dieu et gardez le cœur léger.

¹³⁸aakhir bhi apne param poojya baap ka parichay sabko milna hi hai।

¹⁴⁵ A A l’âge de confluence, vous recevez les acquisitions directes de Dieu.

¹³⁹yeh to jaante ho ki is oonch praapti ko koton mein koi hi pa sakenge, parantu aise phool zaroor niklenge to na!

¹⁴⁶Comparé au moment présent, le futur n’est rien. ¹⁴⁷Votre chanson est donc: J’ai obtenu tout ce que je voulais obtenir. ¹⁴⁸La chanson du moment présent est: Rien ne manque dans la boutique aux trésors des Brahmines.

¹⁴⁰achha, tej raphtaar se service ko badhaate chalo। ¹⁴¹khajaana avinaashi gyaan dhan ka to bahut anokha hai, akhut hai, jo baap dvaara sabhi bachchon ko milta hi rehta hai।

¹⁴⁹Ces acquisitions sont impérissables. ¹⁵⁰Restez emplis avec ces acquisitions et la spécialité du bonheur sera constamment visible dans vos activités et sur votre visage. ¹⁵¹Peu importe ce qui se passe, ceux qui ont toutes les acquisitions ne peuvent jamais perdre leur bonheur.

¹⁴²koi ise praapta kar le to janma-janmaantar ke liye maalaamaal ban jaaye, yeh cheez hi aisi hai। ¹⁴³kaho, laadle gop-gopiyaan theek baat hai na! ¹⁴⁴aap sabhi gop gopiyaan ateendriy sukhmay jeevan ke anubhav se jeevan bitaate chalte chalo। ¹⁴⁵dekho laadle gop, gopiyaan ab is brahman kul ki vriddhi hone mein hi sabka kalyaan hai।

¹⁵²Devise: Lorsque vous avez l’expérience de l’amour de Dieu, aucune obstruction ne peut vous arrêter.

¹⁴⁶phir to brahman so devta avashya banenge। ¹⁴⁷jaise kai apne grihastha vyavhaar mein rehte bhi brahman kul vanshi bankar chal rahe hain arthaat grihastha vyavhaar mein rehte pavitra rehte hain, ham ek baap ke bachche hain, aisi pavitra dhaarna mein rehte hain।

¹⁵³*** OM SHANTI *** Lettre du souvenir pour tous les Gopes et Gopis écrite par Mateshwari (1961) ¹⁵⁴Amour profond et souvenir à tous les Gopes et toute les Gopis. ¹⁵⁵Tout en vivant chez vous avec votre famille, tout en vivant une vie comme des lotus, vous continuez à avancer avec succès, n'est-ce-pas ?

¹⁴⁸baaki sabhi ko us parampita baap ke direction par hi chalna hai, isko hi shreemat par chalna kaha jaata hai।

¹⁵⁶Les Gopes bien-aimés sont engagés dans leurs efforts pour faire très bien grandir le service. ¹⁵⁷C'est très bien.

¹⁴⁹aisi dhaarna mein chalne vaalon ko hi brahman kul vanshi kaha jaata hai।

¹⁵⁸A la fin, notre Père suprêmement digne d'adoration sera assurément présenté à tous.

¹⁵⁰jabki ab vahi baap, teacher, satguru bana hai, dharmaraaj bhi hai, to kyon na unki god ka bachcha ban apna poorn pavitrata ka adhikaar le lena chaahiye।

¹⁵⁹Vous savez que seule une poignée sur des multimillions sera en mesure de faire cette acquisition élevée. ¹⁶⁰Cependant de telles fleurs émergeront aussi assurément, n'est-ce-pas ? ¹⁶¹Achcha. ¹⁶²Continuez à développer le service à grande vitesse.

¹⁵¹jisse hi bhavishya mein sukh shanti ka poora adhikaar praalabdha roop mein praapta ho jaata hai।

¹⁶³Le trésor de la richesse impérissable de la connaissance est absolument unique et sans fin et tous les enfants continuent de le recevoir du Père.

¹⁵²kaho, laadle gop-gopiyaan aise sahaj raaz ko samajh gaye ho na!

¹⁶⁴Lorsque quelqu'un le reçoit, il s'emplit de trésors pour de nombreuses vies.

¹⁵³jeete ji marne athva marjeeva banne mein darte to nahin ho na!

¹⁶⁵Il en va ainsi. ¹⁶⁶Dites-moi les Gopes et les Gopis, c'est bien cela, n'est-ce-pas ?

¹⁵⁴aaj yeh patra har ek apne-apne naam se samjhe aur apna patra samajhkar padhe athva sunen aur maa ka pyaar bhi har ek apne naam se paaye। ¹⁵⁵har ek gop-gopi prati naam sahit maa ka atyant pyaar।

¹⁶⁷Vous tous les Gopes et les Gopis, continuez à avancer en faisant l'expérience d'une vie emplie de bonheur au-delà des sens. ¹⁶⁸Regardez les Gopes et les Gopis bien-aimés, c'est seulement lorsque le clan brahmine grandira qu'il y aura du bénéfice pour tous. ¹⁶⁹Vous les Brahmines, deviendrez assurément des déités.

¹⁵⁶achha, apna saubhaagya oonch banaane ke purushaartha mein teevra veg se lage rehna hi kalyaankaari banna hai, jabki abhi pata chala hai ki svayan parampita oonch varsa dene aaya hai to lekar hi rehna hai।

¹⁷⁰Certains avancent dans leur vie de famille et avancent en tant que membre du clan brahmine, c'est-à-dire tout en vivant chez eux avec leur famille, ils vivent la pureté. ¹⁷¹Le mari et la femme sont les enfants du Père Unique et ils maintiennent cette dharna pure.

¹⁵⁷achha, chhutti lete hain। ¹⁵⁸om shanti।

¹⁷²Toutefois tous doivent suivre les directives du Père suprême, de l’Âme suprême.

¹⁵⁹vardaan:- avinaashi praapti ke aadhaar par sada sampannata ka anubhav karne vaale prasannachit bhav

¹⁷³C'est ce que l'on entend par suivre Shrimat. ¹⁷⁴On dit de ceux qui ont une telle dharna que ce sont les membres du clan brahmine. ¹⁷⁵Puisqu'Il est maintenant devenu notre Père, Professeur, Satgourou et aussi Dharmraj, pourquoi ne pas devenir Ses enfants adoptés et prétendre au droit à la pureté totale grâce auquel nous pourrons obtenir le droit complet à la paix et au bonheur futurs. ¹⁷⁶Dites-moi, Gopes et Gopis bien-aimés, vous avez compris facilement ce secret, n'est-ce-pas ?

¹⁶⁰sangamayug par direct parmaatma praapti hai, vartamaan ke aage bhavishya kuchh bhi nahin hai isliye aapka geet hai jo paana tha vo pa liya…is samay ka gaayan hai apraapta nahin koi vastu braahmanon ke khajaane mein।

¹⁷⁷Vous n'avez pas peur de mourir vivants, n'est-ce-pas ? ¹⁷⁸Chacun de vous devrait s'il-vous-plaît accepter cette lettre personnellement en son nom et la lire ou l'écouter en considérant qu'il s'agit d'une lettre pour vous car chacun devrait recevoir l'amour de la mère personnellement et nommément.

¹⁶¹yeh avinaashi praaptiyaan hain। ¹⁶²in praaptiyon se sampanna raho to chalan aur chehre se sada prasannata ki visheshta dikhaai degi।

¹⁷⁹L'amour profond et infini de la mère est nominatif pour chaque Gope et Gopi. ¹⁸⁰Achcha. ¹⁸¹Rester engagé dans l'effort de rendre votre fortune si élevée à une vitesse rapide c'est être un bienfaiteur.

¹⁶³kuchh bhi ho jaae sarva praaptivaan apni prasannata chhod nahin sakte। ¹⁶⁴slogan:- parmaatma pyaar ke anubhvi bano to koi bhi rukaavat rok nahin sakti।

¹⁸²Puisque vous savez que le Père Suprême Lui-même est là pour vous donner l'héritage le plus élevé, vous devez assurément le prendre. ¹⁸³Achcha. ¹⁸⁴Je prends maintenant congé.

¹⁶⁵avyakti silence dvaara double light pharishta sthiti ka anubhav karo

¹⁸⁵Om shanti. ¹⁸⁶Avec le silence avyakt, faites l’expérience du niveau angélique double light

¹⁶⁶koi bhi aapke sameep samparka mein aaye to mahsoos kare ki yeh roohaani hain, alaukik hain।

¹⁸⁷Faites en sorte que quiconque vienne en contact proche avec vous ait le sentiment que vous êtes spirituel et non de ce monde.

¹⁶⁷apne poorvajpan ki smriti se sabhi aatmaon ki paalna shanti ki shakti se karo।

¹⁸⁸Avec la conscience d’être un ancêtre, apportez un soutien à toutes les âmes grâce au pouvoir de la paix.

¹⁶⁸aapka pharja hai - ashaanti ke vaayumandal mein aatmaon ko shanti ka daan dekar unmein shanti ki, sahanshakti ki himmat bharna।

¹⁸⁹Votre devoir est de faire le don de la paix aux âmes qui se trouvent dans une atmosphère agitée et de les emplir de courage en leur donnant paix et tolérance.

¹⁶⁹iske liye apni vritti dvaara, mansa shakti dvaara vishesh seva karo।

¹⁹⁰Pour cela, accomplissez un service spécial avec votre attitude et le pouvoir de votre esprit.

¹⁷⁰light-house ban sarva ko shanti ki light do।

¹⁹¹Soyez des phares et donnez à chacun la lumière de la paix.