Murli du jour du mardi 23 janvier 2024

⁰23-01-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 23/01/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - jaise baba sweet ka pahaad hai, aise tum bachchon ko bhi sweet baap aur varse ko yaad kar most sweet banna hai''

¹Essence: Doux enfants, de même que Baba est une montagne de douceur, vous aussi, les enfants, vous devez vous souvenir du doux Père et de votre héritage et devenir les plus doux.

²prashn:- tum abhi kis vidhi se svayan ko safe kar apna sab kuchh safe kar lete ho? ³uttar:- tum kehte ho baba deh sahit yeh jo kuchh kakhpan hai ham apna sab kuchh aapko dete hain aur aap se phir vahaan (bhavishya mein) sab kuchh lenge। ⁴to tum jaise safe ho gaye।

²Question: Par quelle méthode êtes-vous en sécurité et mettez-vous en sécurité tout ce qui vous appartient? ³Réponse: Vous dites, «Baba, tout ce que je possède, y compris ce corps qui ne vaut pas mieux que de la paille, je Te le donne et je recevrai tout de Toi dans le futur (âge d’or)».

⁵sabhi kuchh baba ki tijori mein safe kar dete ho।

⁴Alors, c’est comme si vous étiez en sécurité. ⁵Vous mettez tout dans le coffre de Baba.

⁶yeh shiv-baba ki safety bank hai।

⁶C’est la banque sécurisée de Baba.

⁷tum baba ki safe mein rahkar amar bante ho।

⁷Vous restez dans le coffre de Baba et vous devenez immortels.

⁸tum kaal par bhi vijay paate ho।

⁸Vous obtenez aussi la victoire sur la mort.

⁹shivbaaba ke bane to safe ho gaye।

⁹Vous appartenez à Shiv Baba, c’est ainsi que vous êtes en sécurité.

¹⁰baaki oonch pad paane liye purushaartha karna hai। ¹¹om shanti।

¹⁰Mais vous devez quand même faire des efforts pour prendre un statut élevé.

¹²baap bachchon se poochhte hain meethe bachche apna bhavishya ka purushottam mukh dekhte ho?

¹¹Om shanti. ¹²Les enfants, le Père vous demande: Voyez-vous votre visage le plus élevé et propice du futur ?

¹³purushottam chola dekhte ho?

¹³Voyez-vous votre vêtement le plus élevé, propice du futur?

¹⁴samajh mein aata hai ki ham bhavishya nai satayugi duniya mein in (lakshmi-naaraayan) ke vanshaavli mein jaayenge arthaat sukhdhaam mein jaayenge athva purushottam banenge!

¹⁴Comprenez-vous que dans le futur, vous irez dans la dynastie du nouveau monde de l’âge d’or de Lakshmi et Narayan, ce qui veut dire, vous irez dans le monde du bonheur et vous deviendrez les êtres les plus élevés?

¹⁵student jab padhte hain to buddhi mein rehta hai na ki main phalaana banoonga।

¹⁵Quand les étudiants étudient, ils gardent dans leur intellect qu’ils deviendront ceci ou cela.

¹⁶tum bhi jaante ho ham vishnu ki dynasty mein jaayenge kyonki vishnu ke do roop hain lakshmi-naaraayan।

¹⁶Vous savez aussi que vous irez dans la dynastie de Vishnou; la double forme de Vishnou est Lakshmi et Narayan.

¹⁷abhi tumhaari buddhi alaukik hai, aur koi ki buddhi mein yeh baaten raman nahin karengi।

¹⁷Votre intellect est alokik, désormais. ¹⁸Ces choses ne tournent dans l’intellect de personne d’autre.

¹⁸yahaan tum jaante ho ham sat baba, shivbaaba ke sang mein baithe hain।

¹⁹Ici, vous savez que vous êtes dans la compagnie du vrai Père, Shiv Baba.

¹⁹oonch te oonch baap hamko padha rahe hain।

²⁰Le Père le plus élevé est en train de vous enseigner.

²⁰woh hai most sweetest।

²¹Il est le plus doux.

²¹us sweetest baap ko bahut lav se yaad karna hai kyonki baap kehte hain bachchon mujhe yaad karne se to tum aisa purushottam banenge aur gyaan ratnon ko dhaaran karne se tum bhavishya 21 janmon ke liye padma padmapti banenge।

²²Vous devez vous souvenir de ce Père le plus doux avec un grand amour, parce que le Père dit: Les enfants, c’est seulement en vous souvenant de Moi que vous deviendrez les êtres les plus élevés, et vous deviendrez des multimillionnaires pour 21 vies futures si vous vous imprégnez des joyaux de connaissance.

²²baap jaise var dete hain।

²³C’est comme si le Père vous donnait ces bénédictions.

²³var milega meethi-meethi sajni ko athva meethe-meethe sapoot bachchon ko।

²⁴Les épouses les plus douces et les enfants les plus doux reçoivent ces bénédictions.

²⁴meethe-meethe bachchon ko dekh baap khush hote hain।

²⁵Le Père est content de voir les enfants les plus doux.

²⁵bachche jaante hain is naatak mein sabhi apna-apna part baja rahe hain।

²⁶Les enfants, vous savez que vous jouez tous votre propre rôle dans cette pièce.

²⁶behad ka baap bhi is behad ke drama mein sammukh ka part baja rahe hain।

²⁷Le Père illimité joue Son rôle, Lui aussi, qui consiste à venir personnellement devant vous dans ce drama illimité.

²⁷sweet baap ke tum sweet bachchon ko sweetest baap sammukh nazar aata hai।

²⁸Doux enfants du doux Père, vous pouvez voir personnellement le Père le plus doux.

²⁸aatma hi is shareer ke organs se ek do ko dekhti hai।

²⁹Les âmes se voient mutuellement à travers les organes du corps.

²⁹to tum ho sweet children।

³⁰Vous êtes donc les doux enfants.

³⁰baap jaante hain main bachchon ko bahut sweet banaane aaya hoon।

³¹Le Père sait qu’Il est venu pour vous rendre très doux, les enfants.

³¹yeh lakshmi-naaraayan most sweet hain na।

³²Lakshmi et Narayan sont les plus doux.

³²jaise inki raajdhaani sweet hai, vaise inki praja bhi sweet hai।

³³Leur royaume est doux, lui aussi. ³⁴En fait, leurs sujets sont doux, eux aussi.

³³jab mandir mein jaate hain to inhon ko kitna sweet dekhte hain।

³⁵Quand vous allez dans leurs temples, vous les trouvez si doux.

³⁴kahaan mandir khule to ham sweet devtaaon ka darshan karen।

³⁶Vous ressentez: Dès que le temple ouvrira, nous aurons une vision des douces déités.

³⁵darshan karne vaale samajhte hain yeh sweet svarga ke maalik the।

³⁷Ceux qui en ont une vision comprennent qu’elles étaient les maîtres du doux paradis.

³⁶shiv ke mandir mein bhi kitne dher manushya jaate hain kyonki woh bahut sweetest te sweetest hain।

³⁸Tant de gens vont au temple de Shiva parce qu’Il est le plus doux de tous.

³⁷us sweetest shivbaaba ki bahut mahima karte hain।

³⁹Les gens louent beaucoup Shiv Baba le plus doux.

³⁸tum bachchon ko bhi most sweet banna hai।

⁴⁰Les enfants, vous devez aussi devenir les plus doux.

³⁹most sweetest baap tum bachchon ke sammukh baithe hain kyonki incognito hai।

⁴¹Les enfants, le Père le plus doux est assis personnellement devant vous. ⁴²Il est incognito.

⁴⁰in jaisa sweet aur koi ho nahin sakta।

⁴³Personne ne peut être aussi doux que Lui.

⁴¹baap jaise sweet ka pahaad hai।

⁴⁴C’est comme si le Père était une montagne de douceur.

⁴²sweet baap hi aakar kadui duniya ko badal sweet banaate hain।

⁴⁵Seul le doux Père vient dans ce monde amer pour le rendre doux.

⁴³bachche jaante hain sweetest baba hamko most sweetest bana rahe hain।

⁴⁶Les enfants, vous savez que très doux Baba vous rend les plus doux de tous. ⁴⁷Il nous rend exactement comme Lui.

⁴⁴hoobhu aap samaan banaate hain। ⁴⁵jo jaisa hoga vaisa banaayega na।

⁴⁸Une personne rendra les autres comme elle, en fonction de ce qu’elle est.

⁴⁶to aisa sweetest banne ke liye sweet baap ko aur sweet varse ko yaad karna hai।

⁴⁹Si vous voulez devenir des êtres aussi doux, vous devez vous souvenir du doux Père et du doux héritage.

⁴⁷baba baar-baar bachchon ko kehte hain meethe bachche apne ko ashareeri samajh mujhe yaad karo to main pratigya karta hoon yaad se hi tumhaare sab kal kalesh mit jaayenge। ⁴⁸tum ever healthy, ever wealthy ban jaayenge।

⁵⁰Les enfants, Baba vous dit continuellement: Les enfants, considérez que vous êtes sans corps et souvenez-vous de Moi, Je vous promets que par ce souvenir, toute votre peine et vos souffrances partiront; vous deviendrez en bonne santé pour toujours et riches pour toujours.

⁴⁹tum most sweet ban jaayenge।

⁵¹Vous deviendrez les plus doux.

⁵⁰aatma sweet banegi to shareer bhi sweet milega। ⁵¹bachchon ko yeh nasha rehna chaahiye most beloved baap ke ham bachche hain to hamko baba ki shreemat par chalna hai।

⁵²Quand vous serez devenues douces, les âmes, vous recevrez aussi un corps qui sera doux. ⁵³Les enfants, vous devez avoir l’ivresse que vous êtes les enfants du Père le plus aimé.

⁵²bahut meetha-meetha baba hamko bahut sweet banaate hain।

⁵⁴C’est pourquoi vous devez suivre la shrimat de Baba.

⁵³most beloved baap kehte hain tumhaare mukh se sadaiv ratna nikalne chaahiye।

⁵⁵Le très doux Baba nous rend très doux. ⁵⁶Le Père le plus aimé dit: Des joyaux doivent toujours sortir de votre bouche.

⁵⁴koi bhi kaduva patthar nahin nikalna chaahiye।

⁵⁷Il ne doit pas sortir des pierres amères.

⁵⁵jitna sweet banenge utna baap ka naam baala karenge।

⁵⁸Plus vous deviendrez doux, plus vous glorifierez le nom du Père.

⁵⁶tum bachche baap ko follow karo to tumko phir aur sabhi follow karenge।

⁵⁹Quand vous suivrez le Père, les enfants, tous les autres vous suivront.

⁵⁷baba tumhaara teacher bhi hai na।

⁶⁰Baba est aussi votre Professeur.

⁵⁸to teacher zaroor bachchon ko shiksha denge bachche, yaad ka roz apna chart rakho।

⁶¹Le Professeur doit donc vous donner des enseignements, les enfants. ⁶²Les enfants, chaque jour, tenez votre «chart» du souvenir.

⁵⁹jaise vyaapaari log raat ko muraadi sambhaalte hain na। ⁶⁰to tum vyaapaari ho, baap se kitna bada vyaapaar karte ho।

⁶³De même que les hommes d’affaires regardent leurs comptes tous les soirs, vous êtes aussi de grands hommes d’affaires et vous faites un tel commerce avec le Père.

⁶¹jitna baap ko jaasti yaad karenge utna baap se athaah sukh paayenge, satopradhaan banenge।

⁶⁴Plus vous vous souviendrez du Père, plus vous vous recevrez du Père un bonheur sans limites. ⁶⁵Vous deviendrez satopradhan.

⁶²roz apne andar jaanch karni hai।

⁶⁶Vérifiez en vous tous les jours.

⁶³jaise naarad ko kaha na aaine mein apna munh dekho ki lakshmi ko varne ke laayak hoon! ⁶⁴tumko bhi dekhna hai ham aisa banne laayak hain!

⁶⁷De même qu’il fut dit à Narad de regarder son visage dans un miroir pour voir s’il était digne d’épouser Lakshmi, vous devez aussi voir si vous êtes dignes de devenir comme eux.

⁶⁵nahin to hamaare mein kya-kya khaamiyaan hain, kyonki tum bachchon ko perfect banna hai।

⁶⁸Sinon, vérifiez quels sont vos défauts, les enfants, car vous devez devenir parfaits.

⁶⁶baap aaye hi hain perfect banaane liye।

⁶⁹Le Père est venu pour vous rendre parfaits.

⁶⁷to eemaandaari se apni jaanch karni hai - hamaare mein kya-kya khaami hai? ⁶⁸jis kaaran samajhta hoon ki oonch pad nahin pa sakoonga।

⁷⁰Vous devez faire cette vérification en vous avec honnêteté, pour voir quelles sont les faiblesses qui vous empêcheront de prendre un statut élevé.

⁶⁹in bhooton ko bhagaane ki yukti baap bataate rehte hain।

⁷¹Le Père continue à vous montrer des méthodes pour chasser ces mauvais esprits.

⁷⁰baap baith sabhi aatmaon ko dekhte hain, kiski khaami dekhte hain to phir unko current dete hain ki inka yeh vighna nikal jaaye।

⁷²Le Père est ici et Il regarde toutes les âmes. ⁷³En voyant les faiblesses de certains, Il leur donne un courant (de l’énergie) pour enlever leur obstacle.

⁷¹jitna baap ki madad kar baap ki mahima karte rahenge to yeh bhoot bhaagte rahenge aur tumko bahut khushi hogi, isliye apni poori jaanch karni hai - saare din mein mansa, vaacha, karmana kisi ko duhkh to nahin diya?

⁷⁴Plus vous aiderez le Père et vous plus Le louerez, plus les mauvais esprits vous laisseront et plus vous serez heureux. ⁷⁵C’est pourquoi, vérifiez complètement en vous-mêmes: Tout au long de la journée, ai-je fait de la peine à un autre à travers mes pensées, mes paroles, mes actions?

⁷²saakshi ho apni chalan ko dekhna hai, auron ki chalan ko bhi dekh sakte ho parantu pahle apne ko dekhna hai। ⁷³sirf doosre ko dekhne se apna bhool jaayenge।

⁷⁶Vous devez être des observateurs détachés et vérifier votre conduite. ⁷⁷Vous pouvez voir aussi quelle est la conduite des autres, mais vous devez commencer par vous voir.

⁷⁴harek ko apni service karni hai।

⁷⁸Vous oubliez de vous voir quand vous voyez les autres.

⁷⁵doosron ki service karna maana apni service karna।

⁷⁹Chacun de vous doit se servir. ⁸⁰Servir les autres signifie se servir.

⁷⁶tum shivbaaba ki service nahin karte ho।

⁸¹Vous ne faites pas le service de Shiv Baba.

⁷⁷shivbaaba to service par aaye hain na।

⁸²Shiv Baba est Lui-même venu faire du service.

⁷⁸tum brahman bachche bahut-bahut valuable ho, jo shivbaaba ki bank mein safety mein baithe ho।

⁸³Les enfants Brahmines, vous êtes très précieux et vous êtes en sécurité dans la banque de Shiv Baba.

⁷⁹tum baba ki safe mein rahkar amar bante ho।

⁸⁴Vous devenez immortels en venant dans le coffre-fort de Shiv Baba.

⁸⁰tum kaal par vijay pahan rahe ho।

⁸⁵Vous obtenez la victoire sur la mort.

⁸¹shivbaaba ke bane to safe ho gaye।

⁸⁶Maintenant que vous appartenez à Shiv Baba, vous êtes en sécurité.

⁸²baaki oonch pad paane liye purushaartha karna hai।

⁸⁷Mais vous devez faire des efforts pour prendre un statut élevé.

⁸³duniya mein manushyon paas kitna bhi dhan-daulat hai parantu woh sabhi khatma ho jaana hai।

⁸⁸Peu importe les richesses et les biens que possèdent les gens de ce monde, tout sera détruit; il ne restera rien.

⁸⁴kuchh bhi nahin rahega। ⁸⁵tum bachchon ke paas to abhi kuchh bhi nahin hai। ⁸⁶yeh deh bhi nahin hai।

⁸⁹Les enfants, vous ne possédez rien, désormais. ⁹⁰Vous ne possédez même pas ce corps qui est vôtre.

⁸⁷yeh bhi baap ko de do।

⁹¹Vous devez aussi le donner au Père.

⁸⁸to jinke paas kuchh nahin hai unke paas jaise ki sab kuchh hai।

⁹²C’est comme si ceux qui ne possédaient rien possédaient tout.

⁸⁹tumne behad ke baap se sauda kiya hi hai bhavishya nai duniya ke liye।

⁹³Vous avez un contrat avec le Père illimité pour le nouveau monde futur.

⁹⁰kehte ho baba deh sahit yeh jo kuchh kakhpan hai sabhi kuchh aapko dete hain aur aap se phir vahaan sabhi kuchh lenge।

⁹⁴Vous dites: Baba, je Te donne tout ce que je possède, y compris ce corps qui ne vaut que de la paille, et je recevrai tout de Toi là-bas.

⁹¹to tum jaise safe ho gaye।

⁹⁵Alors, c’est comme si vous étiez en sécurité.

⁹²sabhi kuchh baba ki tijori mein safe ho gaya।

⁹⁶C’est comme si tout était en sécurité dans le coffre de Baba.

⁹³tum bachchon ke andar mein kitni khushi honi chaahiye baaki thoda samay hai phir ham apni raajdhaani mein honge।

⁹⁷Les enfants, vous devriez avoir tant de bonheur en vous parce qu’il reste très peu de temps, désormais, et ensuite, vous partirez dans votre royaume.

⁹⁴tumko koi poochhe to bolo, vaah ham to behad ke baap se behad sukh ka varsa le rahe hain!

⁹⁸Si on vous le demande, dites-leur: Wah! ⁹⁹Nous prenons du Père illimité notre héritage du bonheur illimité.

⁹⁵ever healthy wealthy bante hain। ⁹⁶hamaari sabhi manokaamnaayen poori ho rahi hain।

¹⁰⁰Nous devenons en bonne santé et riches pour toujours. ¹⁰¹Tous nos désirs sont comblés.

⁹⁷baap samjhaate hain meethe bachchon ab dehi-abhimaani bano।

¹⁰²Le Père explique: Doux enfants, devenez conscients de l’âme, maintenant.

⁹⁸yog ki taakat se tum kisko thoda bhi samjhaayenge to unko jhat teer lag jaayega।

¹⁰³Si vous expliquez à une personne avec le pouvoir du yoga, la flèche l’atteindra rapidement.

⁹⁹jisko teer lagta hai to ekdam ghaayal kar dete hain।

¹⁰⁴Ceux qui sont atteints par la flèche deviennent complètement inconscients.

¹⁰⁰pahle ghaayal hote hain phir baba ke bante hain।

¹⁰⁵Ils commencement par devenir inconscients et ensuite ils appartiennent à Baba.

¹⁰¹baap ko pyaar se yaad karte hain to baap ko bhi kashish hoti hai।

¹⁰⁶Ils se souviennent du Père avec un grand amour et le Père ressent cette attirance, lui aussi.

¹⁰²kai to bilkul hi yaad nahin karte।

¹⁰⁷Certains ne se souviennent pas du tout de Lui.

¹⁰³baba ko taras padta hai phir bhi kahenge bachche unnati ko paao।

¹⁰⁸Baba éprouve de la miséricorde. ¹⁰⁹Il dira quand même: Puissiez-vous progresser, les enfants!

¹⁰⁴aage number mein aao।

¹¹⁰Prenez une place devant.

¹⁰⁵jitna oonch pad paayenge utna najdeek aayenge aur utna athaah sukh paayenge।

¹¹¹Plus vous prendrez un statut élevé, plus vous vous rapprocherez et plus vous recevrez un bonheur sans limites.

¹⁰⁶patit-paavan to ek hi baap hai, isliye ek baap ko yaad karna hai।

¹¹²Seul le Père unique est le Purificateur. ¹¹³C’est pourquoi vous devez vous souvenir du Père unique.

¹⁰⁷sirf ek baap bhi nahin, saath-saath phir sweet hom ko bhi yaad karna hai।

¹¹⁴Et pas seulement du Père unique, mais vous devez aussi vous souvenir de la douce demeure.

¹⁰⁸sirf sweet home ko bhi nahin, maal-milkiyat bhi chaahiye isliye svargadhaam ko bhi yaad karna hai।

¹¹⁵Et pas seulement de la douce demeure, vous voulez aussi tous les trésors et toutes les richesses, vous devez donc aussi vous souvenir du doux monde du paradis.

¹⁰⁹pavitra zaroor banna hai।

¹¹⁶Vous devez vraiment devenir purs.

¹¹⁰jitna ho sake bachchon ko antarmukh ho rehna hai।

¹¹⁷Les enfants, vous devez rester introvertis autant que vous le pouvez.

¹¹¹jaasti bolo nahin, shant mein raho।

¹¹⁸Ne parlez pas trop. ¹¹⁹Restez en silence.

¹¹²baap bachchon ko shiksha dete hain meethe bachche ashaanti nahin phailaani hai।

¹²⁰Les enfants, le Père vous donne les enseignements: Doux enfants, ne propagez pas d’agitation.

¹¹³apne ghar-grihastha mein rehte bhi bahut shanti mein raho।

¹²¹Tandis que vous vous êtes chez vous, avec votre famille, les enfants, restez profondément en paix.

¹¹⁴antarmukh ho raho।

¹²²Restez introvertis.

¹¹⁵bahut meetha bolo।

¹²³Parlez très doucement.

¹¹⁶koi ko duhkh na do। ¹¹⁷krodh na karo।

¹²⁴Ne faites de peine à personne, ne vous mettez pas en colère.

¹¹⁸krodh ka bhoot hoga to yaad mein rah nahin sakenge।

¹²⁵S’il y a le mauvais esprit de la colère, vous ne pourrez pas rester dans le souvenir.

¹¹⁹baap kitna meetha hai, to bachchon ko bhi samjhaate hain, buddhi ko dhakka nahin khilaao।

¹²⁶Le Père est si doux et Il vous explique aussi, les enfants: Ne permettez pas à votre intellect de trébucher.

¹²⁰baahyamukhi mat bano, antarmukhi bano।

¹²⁷Ne devenez pas extravertis. ¹²⁸Soyez introvertis.

¹²¹baap kitna lovely pure hai।

¹²⁹Le Père est tellement merveilleux et pur.

¹²²tum bachchon ko bhi aap samaan pure banaate hain।

¹³⁰Et Il vous rend aussi purs que Lui, les enfants.

¹²³tum jitna baap ko yaad karenge utna athaah lovely banenge।

¹³¹Plus vous vous souviendrez du Père, vous vous deviendrez charmants.

¹²⁴devtaayen kitne lovely hain, jo abhi tak bhi unke jad-chitron ko poojte rehte hain।

¹³²Les déités étaient si charmantes qu’aujourd’hui encore, les gens adorent leurs images non-vivantes.

¹²⁵to baap kehte hain bachche tumhein phir se aisa lovely banna hai।

¹³³Le Père dit ainsi: Les enfants, vous devez redevenir encore une fois aussi charmants qu’elles.

¹²⁶koi bhi dehdhaari, koi bhi cheez pichhaadi ko yaad na aaye।

¹³⁴À la fin, vous ne devrez vous souvenir d’aucun être corporel ni d’aucun objet.

¹²⁷itna lav se baap ko yaad karna hai, jo bas baithe-baithe prem ke osu bahte rahen।

¹³⁵Souvenez-vous du Père avec tant d’amour, que dans le souvenir, vous versiez des larmes d’amour.

¹²⁸baba, O meetha baba aap se to humein sab kuchh mil gaya hai।

¹³⁶Baba, Ô doux Baba, j’ai tout reçu de Toi. ¹³⁷Baba, Tu me rends si charmant.

¹²⁹baba aap humein kitna lovely banaate ho।

¹³⁸L’âme devient charmante.

¹³⁰aatma lovely banti hai na। ¹³¹jaise baap ati lovely pure hai, aise pure banna hai।

¹³⁹De même que le Père est extrêmement charmant et pur, vous devez devenir tout aussi purs.

¹³²bahut lav se baap ko yaad karna hai। ¹³³baba aapke sivaae hamaare saamne doosra koi na aaye।

¹⁴⁰Souvenez-vous du Père avec un grand amour: Baba, personne d’autre que Toi ne doit venir devant moi.

¹³⁴baap jaisa pyaara koi hai nahin।

¹⁴¹Personne n’est aussi charmant que le Père.

¹³⁵harek us ek maashook ke aashik bante hain।

¹⁴²Chacun de vous devient l’amoureux de ce Bien-Aimé.

¹³⁶to us maashuk ko bahut yaad karna hai।

¹⁴³Vous devez donc beaucoup vous souvenir du Bien-Aimé.

¹³⁷baba ne bataaya hai woh jismaani aashik-maashuk koi ikatthe nahin rehte, ek baar dekh liya bas।

¹⁴⁴Baba vous a déjà dit que l’amoureuse et le bien-aimé physiques ne vivent pas ensemble, ils se sont juste vus une seule fois et voilà.

¹³⁸to baap kehte hain meethe bachche, maamekam yaad karo to beda paar hai।

¹⁴⁵Le Père dit: Doux enfants, souvenez-vous constamment de Moi seul, votre barque pourra traverser.

¹³⁹jis meethe baap dvaara ham heere jaisa bante hain aise baap ke saath hamaara kitna lav hai।

¹⁴⁶Nous avons tant d’amour pour le doux Père grâce auquel nous devenons comme des diamants.

¹⁴⁰bahut prem se baap ko yaad kar andar romaanch khade ho jaane chaahiye।

¹⁴⁷Souvenez-vous du Père avec un grand amour et ressentez ce bien-être intérieur.

¹⁴¹jo bhi defects hain unko nikaal pure diamond banna hai।

¹⁴⁸Vous devriez en avoir des frissons. ¹⁴⁹Enlevez tous vos défauts pour devenir des diamants purs.

¹⁴²agar thodi bhi kami hogi to value kam ho jaayegi।

¹⁵⁰S’il y a le moindre défaut, votre valeur sera moins grande.

¹⁴³apne ko bahut valuable heera banaana hai।

¹⁵¹Vous devez faire de vous des diamants au-delà de toute valeur.

¹⁴⁴baap ki yaad sataani chaahiye।

¹⁵²Le souvenir du Père devrait vous harceler.

¹⁴⁵bhoolni nahin chaahiye balki aur hi yaad sataani chaahiye।

¹⁵³Vous ne devez pas L’oublier et en fait, le souvenir ne doit pas vous harceler.

¹⁴⁶baba-baba kah ekdam thar jaana (sheetal ho jaana) chaahiye।

¹⁵⁴En disant, «Baba, Baba», vous devriez ressentir ce bien-être en vous.

¹⁴⁷baap se varsa kitna bhaari milta hai।

¹⁵⁵Vous recevez un si grand héritage du Père.

¹⁴⁸tum bachche abhi apni daivi raajdhaani sthaapan kar rahe ho, purushaartha to sabhi karte hain।

¹⁵⁶Les enfants, vous êtes en train de fonder votre royaume des déités. ¹⁵⁷Chacun fait des efforts.

¹⁴⁹jo jaasti purushaartha karte hain woh jaasti prize paate hain।

¹⁵⁸Ceux qui font de plus grands efforts reçoivent une plus grande récompense.

¹⁵⁰yeh to kaayda hai।

¹⁵⁹Telle est la loi.

¹⁵¹sthaapna ho rahi hai। ¹⁵²inko daivi raajdhaani kaho va bageecha kaho।

¹⁶⁰L’établissement est en cours, que vous appeliez cela le royaume des déités ou un jardin.

¹⁵³bageeche mein bhi nambarvaar phool hote hain।

¹⁶¹Dans un jardin, les fleurs sont numberwise.

¹⁵⁴koi to bada first class phal dete hain, koi halka phal dete hain।

¹⁶²Il y a des jardins qui donnent de très bons fruits tandis que d’autres donnent moins de fruits.

¹⁵⁵yahaan bhi aise hai।

¹⁶³Ici, c’est la même chose.

¹⁵⁶kalpa pahle muaaphik meethe bhi ban rahe hain, khushboodaar bhi ban rahe hain - nambarvaar purushaartha anusaar।

¹⁶⁴Vous devenez doux et parfumés comme vous l’étiez au cycle précédent, numberwise en fonction de vos efforts.

¹⁵⁷variety phool hain।

¹⁶⁵Il existe toutes sortes de fleurs.

¹⁵⁸bachchon ko yeh nishchay hai behad ke baap dvaara ham svarga ke maalik ban rahe hain।

¹⁶⁶Les enfants, vous avez la foi que vous êtes en train de devenir les maîtres du paradis grâce au Père illimité.

¹⁵⁹svarga ke maalik banne mein khushi bahut hoti hai।

¹⁶⁷On fait l’expérience d’un grand bonheur quand on devient maître du paradis.

¹⁶⁰to baap baith bachchon ko dekhte hain।

¹⁶⁸C’est ainsi que le Père est ici et qu’Il vous regarde, les enfants.

¹⁶¹ghar ke oopar dhani ki nazar rehti hai na।

¹⁶⁹La vision du Maître est posée sur la maison.

¹⁶²dekhte hain inmen kaun-kaun se gun hain।

¹⁷⁰Il voit quels sont les vertus et les défauts de chacun.

¹⁶³kaun-kaun se avgun hain।

¹⁷¹Vous les connaissez aussi, les enfants.

¹⁶⁴bachche bhi jaante hain, isliye baba kehte hain apni khaamiyaan aapehi likhkar aao।

¹⁷²C’est pourquoi Baba dit: Vous devriez écrire vous-mêmes quelles sont vos faiblesses.

¹⁶⁵sampoorn to koi bana nahin hain, haan banna hai। ¹⁶⁶kalpa-kalpa bane hain।

¹⁷³Personne n’est encore devenu parfait, et pourtant, c’est bien ce que vous devez devenir.

¹⁶⁷baap samjhaate hain - khaami mukhya hai saari deh-abhimaan ki। ¹⁶⁸deh-abhimaan bahut tang karta hai।

¹⁷⁴C’est ce que vous êtes devenus à chaque cycle. ¹⁷⁵Le Père explique: La faiblesse principale est la conscience du corps.

¹⁶⁹avastha ko badhne nahin deta।

¹⁷⁶La conscience du corps vous perturbe beaucoup.

¹⁷⁰is deh ko bhi bhoolna hai।

¹⁷⁷Elle empêche votre niveau d’avancer.

¹⁷¹yeh puraana shareer chhod jaana hai।

¹⁷⁸Vous devez aussi oublier votre corps.

¹⁷²daiveegun bhi yahaan hi dhaaran kar jaana hai।

¹⁷⁹Vous devez quitter votre vieux corps et rentrer à la maison.

¹⁷³jaana hai to koi bhi flaw nahin hona chaahiye।

¹⁸⁰Vous devez aussi assimiler les vertus divines ici, avant de partir.

¹⁷⁴tum heere bante ho na। ¹⁷⁵kya-kya flaw hai yeh to jaante ho।

¹⁸¹Vous devez partir, vous ne devez pas avoir le moindre défaut en vous. ¹⁸²Vous devenez des diamants.

¹⁷⁶us heere mein bhi flaw hote hain parantu unse flaw ko nikaal nahin sakte hain kyonki jad hai na।

¹⁸³Vous connaissez vos défauts. ¹⁸⁴Il y a aussi des défauts dans ces diamants physiques, mais on ne peut pas les enlever car ils ne sont pas vivants.

¹⁷⁷unko phir kat karna padta hai।

¹⁸⁵Il faut couper ces défauts.

¹⁷⁸tum to chaitanya heere ho।

¹⁸⁶Vous êtes des diamants vivants.

¹⁷⁹to jo bhi flaw hai unko ekdam nikaal flawless pichhaadi tak banna hai।

¹⁸⁷Vous devez donc enlever tous les défauts que vous possédez pour devenir sans défaut avant la fin.

¹⁸⁰agar flaw nahin nikaalenge to value kam ho jaayegi।

¹⁸⁸Si vous n’enlevez pas ces défauts, votre valeur sera amoindrie.

¹⁸¹tum chaitanya hone kaaran flaw ko nikaal sakte ho।

¹⁸⁹Vous pouvez retirer ces défauts parce que vous êtes vivants.

¹⁸²achha!

¹⁹⁰Achcha.

¹⁸³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹¹Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹²Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹³Essence pour la dharna:

¹⁸⁶1) jitna ho sake antarmukh ho, shant mein rehna hai, jaasti nahin bolna hai।

¹⁹⁴ 1. Restez introvertis et paisibles autant que vous le pouvez et ne parlez pas trop.

¹⁸⁷ashaanti nahin phailaani hai।

¹⁹⁵Ne propagez pas d’agitation.

¹⁸⁸bahut meetha bolna hai, koi ko duhkh nahin dena hai, krodh nahin karna hai।

¹⁹⁶Parlez avec beaucoup de douceur. ¹⁹⁷Ne faites de peine à personne. ¹⁹⁸Ne vous mettez pas en colère.

¹⁸⁹baahya mukhi ban buddhi ko dhakka nahin khilaana hai।

¹⁹⁹Ne devenez pas extravertis et ne faites pas trébucher votre intellect.

¹⁹⁰2) perfect banne ke liye eemaandaari se apni jaanch karni hai ki hamaare mein kya-kya khaami hai?

²⁰⁰ 2. Si vous voulez devenir parfaits, vérifiez honnêtement pour voir quelles faiblesses vous avez en vous.

¹⁹¹saakshi ho apni chalan ko dekhna hai।

²⁰¹Soyez des observateurs détachés et vérifiez votre conduite.

¹⁹²bhooton ko bhagaane ki yukti rachni hai।

²⁰²Créez des méthodes pour chasser les mauvais esprits.

¹⁹³vardaan:- prakriti dvaara aane vaali paristhitiyon par vijay praapta karne vaale purooshottam aatma bhav

²⁰³Bénédiction: : Puissiez-vous être les âme les plus chanceuses et élevées et devenir victorieuses de toute situation adverse de la nature. ²⁰⁴ Les âmes Brahmines sont les âmes les plus chanceuses et les plus élevées et la nature est le serviteur des âmes chanceuses et élevées.

¹⁹⁴brahman aatmaayen purushottam aatmaayen hain।

²⁰⁵La nature ne peut pas influencer les âmes élevées et chanceuses.

¹⁹⁵prakriti purushottam aatmaon ki daasi hai।

²⁰⁶Vérifiez donc : Est-ce qu'un bouleversement de la nature vous attire ?

¹⁹⁶purushottam aatma ko prakriti prabhaavit nahin kar sakti hai।

²⁰⁷La nature vous influence-t-elle avec des facilités et le salut ?

¹⁹⁷to check karo prakriti ki halchal apni or aakarshit to nahin karti hai?

²⁰⁸Les facilités viennent automatiquement aux âmes yogis et aux âmes qui expérimentent et font des efforts spirituels.

¹⁹⁸prakriti saadhnon aur salvation ke roop mein prabhaavit to nahin karti hai?

²⁰⁹Les facilités ne sont pas la base de leur effort spirituel, mais c'est leur effort spirituel qui fait des facilités leur soutien.

¹⁹⁹yogi va prayogi aatma ki saadhna ke aage saadhan svatah aate hain। ²⁰⁰saadhan saadhna ka aadhaar nahin, lekin saadhna saadhnon ko aadhaar bana deti hai। ²⁰¹slogan:- gyaan ka arth hai anubhav karna aur doosron ko anubhvi banaana। ²⁰²avyakti silence dvaara double light pharishta sthiti ka anubhav karo

²¹⁰Devise: : La signification de la connaissance est de l'expérimenter et de la faire expérimenter aux autres.

²⁰³sada apne ko double light samajhkar seva karte chalo।

²¹¹*** OM SHANTI *** Avec le silence avyakt, faites l'expérience du niveau angélique léger et lumineux

²⁰⁴jitna seva mein halkaapan hoga utna sahaj udenge, udaayenge।

²¹²Considérez-vous constamment comme légers et lumineux et continuez à faire du service.

²⁰⁵double light ban seva karna, yaad mein rahkar seva karna, yahi saphalta ka aadhaar hai।

²¹³Dans la mesure où vous êtes légers dans le service que vous faites, vous volerez et ferez voler les autres avec d'autant plus de facilité.

²⁰⁶kitna bhi aavaaj aur kitna bhi tamoguni vaataavran ho lekin silence ki shakti se vesta (vyartha) samaapta hone ke kaaran best (shreshtha) sthiti mein sthit hone se sada rest (aaraam) ka anubhav kar sakenge।

²¹⁴Être léger et lumineux tout en faisant du service, rester dans le souvenir tout en faisant du service, c'est la base du succès. ²¹⁵Peu importe le bruit ou l'atmosphère tamoguni, utilisez le pouvoir du silence et mettez fin à tout gaspillage en vous stabilisant dans le niveau d'être le meilleur. ²¹⁶Grâce à ce niveau élevé, vous serez en mesure de connaître le repos en permanence.