Murli du jour du mercredi 24 janvier 2024

⁰24-01-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 24/01/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - aatma-abhimaani banne ki practice karo to vikaari khyaalaat ud jaayenge, baap ki yaad rahegi, aatma satopradhaan ban jaayegi''

¹Essence: Doux enfants, pratiquez la conscience d'âme et toutes vos pensées vicieuses s'envoleront.

²prashn:- manushyon ko duniya mein kis raaste ka bilkul hi pata nahin hai?

²Vous pourrez alors vous souvenir du Père et devenir satopradhan.

³uttar:- baap se milne va jeevanmukti praapta karne ke raaste ka kisko bhi pata nahin hai।

³Question: Quel chemin les gens ne connaissent-ils pas?

⁴sirf shanti, shanti karte rehte hain।

⁴Réponse: Celui qui mène au Père et à jeevan mukti.

⁵conference karte rehte। ⁶jaante nahin ki vishwa mein shanti kab thi aur kaise hui।

⁵Ils ne cessent de dire "shanti shanti" et d'organiser des conférences, mais ils ignorent quand la paix a existé sur terre.

⁷tum poochh sakte ho ki aapne vishwa mein shanti dekhi hai?

⁶Vous pouvez leur demander: "N'avez-vous jamais fait l'expérience de la paix?

⁸shanti kaise hoti hai?

⁷Comment peut-il y avoir la paix?

⁹vishwa mein shanti to baap dvaara sthaapan ho rahi hai।

⁸La paix dans le monde est en train d'être établie par le Père.

¹⁰tum aakar samjho।

⁹Venez ici pour le comprendre."

¹¹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹²roohaani baap baith roohaani bachchon ko samjhaate hain।

¹¹Les enfants spirituels, le Père spirituel est ici pour vous donner des explications.

¹³pahle-pahle to yeh drishti pakki karo ki ham aatma hain।

¹²Commencez par rendre ferme la vision que vous êtes des âmes.

¹⁴ham bhaai-bhaai ko dekhte hain।

¹³Nous nous voyons les uns les autres comme des frères.

¹⁵jaise baap kehte hain main bachchon (aatmaon) ko dekhta hoon।

¹⁴De même, le Père dit: Les enfants, Je vous vois comme des âmes.

¹⁶aatma hi shareer ki karmendriyon dvaara sunti hai, bolti hai।

¹⁵C'est l'âme qui écoute et qui parle grâce aux organes du corps.

¹⁷aatma ka takhta hai bhrakuti।

¹⁶Le trône de l'âme est le front.

¹⁸to baap aatmaon ko dekhte hain।

¹⁷Les âmes, le Père vous regarde.

¹⁹yeh bhaai bhi apne bhaaeeyon ko dekhte hain।

¹⁸Ce frère regarde ses frères.

²⁰tumko bhi bhaaeeyon ko dekhna hai।

¹⁹Voyez les autres avec ce regard fraternel.

²¹pahle yeh drishti pakki chaahiye।

²⁰Commencez par renforcer cette conscience.

²²phir criminal khyaalaat banda ho jaayenge। ²³yeh aadat pad jaayegi।

²¹Alors vos pensées criminelles disparaîtront et cette habitude se renforcera.

²⁴aatma hi sunti hai, aatma hi churpur karti hai।

²²C'est l'âme qui écoute, et c'est l'âme qui agit.

²⁵yeh drishti pakki hone se aur khyaal sab ud jaayenge।

²³Quand vous aurez cette conscience, toutes les autres pensées s'envoleront.

²⁶yeh hai number one subject।

²⁴C'est le sujet numéro un.

²⁷ismen daiveegun bhi automatically dhaaran hote rahenge।

²⁵Cela vous permettra également de vous imprégner automatiquement de vertus divines.

²⁸karmendriyaan chalaaymaan deh-abhimaan mein aane se hi hoti hain।

²⁶C'est seulement quand vous devenez conscients du corps que vos organes des sens vous font du tort.

²⁹dehi-abhimaani banne ki bahut koshish karo to tumhaare mein taakat aayegi।

²⁷Si vous faites des efforts pour être conscients de l'âme, vous deviendrez plus forts.

³⁰sarva shaktimaan baap ki taakat se hi aatma satopradhaan banti hai।

²⁸C'est seulement grâce au pouvoir du Père à l'Autorité toute-puissante que l'âme devient satopradhan.

³¹baap to hai hi satopradhaan।

²⁹Le Père est satopradhan de toute façon.

³²to pahle-pahle yeh drishti pakki ho tab samjhen ki ham aatma-abhimaani hain।

³⁰C'est donc seulement quand cette vision sera ferme que l'on pourra voir que vous êtes conscients de l'âme.

³³aatma-abhimaani aur deh-abhimaani mein raat din ka farka hai।

³¹Entre la conscience d'âme et la conscience du corps, c'est le jour et la nuit.

³⁴ham aatmaon ko ab vaapis ghar jaana hai।

³²Nous, les âmes, devons maintenant rentrer à la Maison.

³⁵aatma-abhimaani banne se hi ham pavitra satopradhaan banenge।

³³C'est seulement en devenant conscients de l'âme que nous deviendrons purs et satopradhan.

³⁶yeh practice karne se vikaari khyaalaat ud jaayenge।

³⁴En pratiquant cela, les pensées vicieuses cesseront.

³⁷manushya kehte hain - dharti ke sitaare।

³⁵Les gens parlent des étoiles du ciel.

³⁸barobar ham aatma sitaara hain, yeh shareer mila hai karma karne ke liye।

³⁶Nous, les âmes, sommes les véritables étoiles et nous avons reçu un corps pour accomplir des actions.

³⁹ab ham tamopradhaan bane hain phir hamko satopradhaan banna hai।

³⁷Aujourd'hui nous sommes tamopradhan, et nous devons redevenir satopradhan.

⁴⁰baap ko aana bhi purooshottam sangamayug par hai।

³⁸Le Père doit venir à l'âge de confluence le plus bénéfique.

⁴¹aise kabhi nahin kahenge ki Christ ke shareer mein aate hain। ⁴²woh aate hi rajopradhaan mein hain।

³⁹On ne dira jamais qu'Il entre dans le corps du Christ, car le Christ vient à la période rajopradhan.

⁴³koi buddha va Christ ke tan mein bhagwan aaye, yeh to ho na sake।

⁴⁰Il n'est pas possible que Dieu entre dans le corps du Christ ou de Bouddha.

⁴⁴woh aate hi ek baar hain aur aate hain puraani duniya mein nai duniya sthaapan karne।

⁴¹Il ne vient qu'une seule fois, dans le vieux monde, pour établir le nouveau monde.

⁴⁵tamopradhaan duniya ko badal satopradhaan banaane। ⁴⁶woh zaroor sangam par aayenge। ⁴⁷aur koi samay par woh aa na sake।

⁴²Afin de changer ce monde tamopradhan en monde satopradhan, Il doit nécessairement venir à l'âge de confluence; Il ne peut pas venir à une autre période.

⁴⁸unko aakar nai duniya sthaapan karni hai।

⁴³Le Père vient ici pour établir le nouveau monde.

⁴⁹unko kaha jaata hai heavenly god father।

⁴⁴On L'appelle Dieu, le Père du paradis.

⁵⁰drama anusaar sangam ka bhi naam hai, shreekrishna ko to baap va patit-paavan nahin kahenge।

⁴⁵En accord avec le drama, il existe ce terme "âge de confluence". ⁴⁶Krishna ne peut ni être appelé "Père", ni être appelé "Purificateur".

⁵¹unki mahima bilkul alag hai।

⁴⁷Il est loué d'une manière totalement différente.

⁵²baba samjhaate rehte hain pahle-pahle koi ko em-object samjhaao।

⁴⁸Baba ne cesse de vous expliquer. ⁴⁹Commencez par expliquer à chacun votre but et objectif.

⁵³bhaarat mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha to ek dharma, ek raajya tha।

⁵⁰Quand c'était le royaume de Lakshmi et Narayan, il y avait une seule civilisation et un seul royaume.

⁵⁴aadi sanaatan devi-devta dharma tha। ⁵⁵ek hi advet dharma tha।

⁵¹C'était la civilisation originelle et éternelle des déités, et elle était indivisible.

⁵⁶heaven sthaapan karna to baap ka hi kaam hai।

⁵²Seul le Père a pour tâche d'établir le paradis.

⁵⁷kaise karte hain woh bhi clear hai।

⁵³La façon dont Il mène à bien cette tâche est claire.

⁵⁸sangam par hi baap aakar samjhaate hain ki deh ke sab dharma chhod apne ko aatma samjho। ⁵⁹lakshmi-naaraayan ke chitra par hi saari samjhaani deni hai।

⁵⁴Le Père vient à l'âge de confluence et Il vous dit: Renoncez à toutes les religions corporelles et considérez que vous êtes des âmes. ⁵⁵Expliquez le poster de Lakshmi et Narayan.

⁶⁰shivbaaba ka chitra bhi hai।

⁵⁶Il y a aussi l'image de Shiv Baba.

⁶¹mahima vaala chitra bahut achha bana hua hai।

⁵⁷Un très bon poster de toute Sa louange a été créé.

⁶²yeh hai hi nar se naaraayan banne ki satya katha। ⁶³raadhe-krishna ki katha nahin kehte hain।

⁵⁸C'est la véritable histoire pour changer d'homme ordinaire en Narayan; ce n'est pas l'histoire de Radhe et Krishna.

⁶⁴satya naaraayan ki katha।

⁵⁹C'est l'histoire du vrai Narayan.

⁶⁵tumko nar se naaraayan banaate hain।

⁶⁰Le Père vous change d'hommes ordinaires en Narayan.

⁶⁶pahle to chhota bachcha hoga।

⁶¹Au début, il était un petit enfant.

⁶⁷chhote bachche ko nar nahin kaha jaata hai।

⁶²Un enfant ne peut pas être appelé un homme.

⁶⁸nar naaraayan, naari lakshmi kaha jaata hai।

⁶³On dit "Nar (homme) Narayan" et "Nari (femme) Lakshmi".

⁶⁹tum bachchon ko is chitra par hi samjhaana hai।

⁶⁴Les enfants, vous devez expliquer ce poster.

⁷⁰sannyaasi to aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna kar na saken।

⁶⁵Les sannyasis ne peuvent pas fonder la civilisation originelle et éternelle des déités.

⁷¹shankaraachaarya to aate hi hain rajopradhaan ke samay। ⁷²woh raajayog sikha na sake।

⁶⁶Shankaracharya ne peut pas enseigner le Raja Yoga parce qu'il vient pendant la période rajopradhan.

⁷³baap aate hain sangam par। ⁷⁴kehte hain bahut janmon ke ant ke bhi ant mein main pravesh karta hoon।

⁶⁷Le Père vient à l'âge de confluence et dit: J'entre en celui-ci à la fin de la dernière de ses nombreuses vies.

⁷⁵oopar trimoorti bhi hai।

⁶⁸La Trimurti est tout en haut.

⁷⁶brahma yog mein baitha hai, shankar ki to baat hi alag hai।

⁶⁹Brahma est assis en yoga. ⁷⁰La question de Shankar est à part.

⁷⁷bail par savaari ho na sake।

⁷¹On ne peut pas monter un taureau.

⁷⁸baap ko to yahaan aakar samjhaana hai।

⁷²Le Père doit venir ici pour vous expliquer.

⁷⁹vinaash bhi yahaan hi hota hai।

⁷³La destruction doit avoir lieu.

⁸⁰log kehte hain vishwa mein shanti ho।

⁷⁴Les gens disent qu'il devrait y avoir la paix sur terre.

⁸¹woh to hone vaali hai tab buddhi mein aata hai।

⁷⁵C'est quand cela doit se produire qu'ils le réalisent.

⁸²chitron par tum achhi tarah samjha sakte ho।

⁷⁶Vous pouvez leur expliquer en utilisant les posters.

⁸³jo shiv ki va devtaaon ki bhakti karte hain unko samjhaana hai।

⁷⁷Expliquez tout cela aux adorateurs de Shiva et des déités.

⁸⁴woh jhat maanenge।

⁷⁸Ils l'accepteront tout de suite.

⁸⁵baaki nature va science aadi ko maanne vaalon ki buddhi mein baithega nahin।

⁷⁹Mais cela ne restera pas dans l'intellect de ceux qui croient en la nature ou en la science.

⁸⁶doosre dharma vaalon ki bhi buddhi mein nahin aayega, jo convert hue honge vahi nikal aayenge।

⁸⁰Cela ne restera pas non plus dans l'intellect de ceux qui font partie des autres religions. ⁸¹Ceux qui ont été convertis reviendront.

⁸⁷unki kya phikraat karni hai।

⁸²Vous ne devriez pas vous inquiéter à leur sujet.

⁸⁸devta dharma vaale va bahut bhakti karne vaale apne dharma mein bahut pakke honge।

⁸³Ceux qui vénèrent les déités et ceux qui pratiquent intensément la dévotion sont très assidus dans leur propre religion.

⁸⁹to devtaaon ke pujaariyon ko samjhaao, bade aadmi kabhi aayenge nahin।

⁸⁴Expliquez tout d'abord aux adorateurs des déités. ⁸⁵Les gens importants ne viendront jamais ici.

⁹⁰samjho birla hai, itne mandir banaate hain, unke paas gyaan sunne ki phursat hi kahaan hai।

⁸⁶Birla a construit de nombreux temples, mais il n'aurait pas le temps d'écouter cette connaissance.

⁹¹saara din buddhi dhandhe mein lagi rehti hai।

⁸⁷Toute la journée son intellect est occupé par son business.

⁹²paise bahut milte hain to samajhte hain mandir banaane se dhan milta hai। ⁹³yeh devtaaon ki kripa hai।

⁸⁸Il reçoit beaucoup d'argent et pense que c'est grâce à tous les temples qu'il a fait construire et que c'est une bénédiction des déités.

⁹⁴tumhaare paas koi aaye to lakshmi-naaraayan ka chitra unhein dikhaao।

⁸⁹Lorsque les gens viennent vers vous, montrez-leur le poster de Lakshmi et Narayan.

⁹⁵bolo, tum vishwa mein shanti chaahte ho to vishwa mein shanti ka raajya is duniya mein tha।

⁹⁰Dites-leur: "Vous voulez qu'il y ait la paix sur terre? ⁹¹C'est dans ce monde (celui de Lakshmi et Narayan) qu'existe le royaume de la paix.

⁹⁶phalaani taareekh se phalaani taareekh tak sooryavanshi raajdhaani mein bahut shanti thi phir do kala kam ho jaati hain।

⁹²Au début il régnait une grande paix dans le royaume de la dynastie du soleil. ⁹³Puis elle a perdu deux degrés.

⁹⁷is chitra par hi saara madaar hai।

⁹⁴Tout cela figure sur ce poster.

⁹⁸ab tum vishwa mein shanti chaahte ho।

⁹⁵Vous voulez qu'il y ait la paix.

⁹⁹kahaan chalenge?

⁹⁶Mais où voulez-vous aller?

¹⁰⁰ghar ko to jaante hi nahin hain।

⁹⁷Vous ne connaissez même pas votre Maison.

¹⁰¹ham aatma shant swaroop hain।

⁹⁸Nous, les âmes, sommes les incarnations de la paix.

¹⁰²mool vatan mein rehte hain, vahi shantidham hai।

⁹⁹Nous résidons dans le monde incorporel, c'est-à-dire dans le monde de la paix.

¹⁰³woh is duniya mein nahin hai।

¹⁰⁰La paix n'existe pas dans ce monde.

¹⁰⁴unko kaha jaata hai niraakaari duniya। ¹⁰⁵baaki vishwa isko hi kaha jaata hai।

¹⁰¹Le monde de l'au-delà est le monde incorporel alors qu'ici c'est le monde corporel.

¹⁰⁶vishwa mein shanti nai duniya mein hogi।

¹⁰²Il y aura la paix dans le nouveau monde.

¹⁰⁷vishwa ke maalik yeh baithe hain।

¹⁰³Les maîtres du monde sont assis ici."

¹⁰⁸gareeb in baaton ko achhi reeti samajhte hain।

¹⁰⁴Les pauvres comprendront très bien ces choses.

¹⁰⁹koi kehte hain yeh raasta bahut achha hai।

¹⁰⁵Certains disent: "Ce chemin est très bien.

¹¹⁰ham raasta dhoondhate the।

¹⁰⁶Nous le cherchions."

¹¹¹raaste ka maaloom hi nahin to dhoondhenge kya?

¹⁰⁷Mais que cherchent-ils s'ils ne connaissent pas le chemin?

¹¹²aisa koi nahin jisko baap aur jeevanmukti ke raaste ka pata ho।

¹⁰⁸Personne ne connaît le chemin qui mène à Dieu et à la libération dans la vie.

¹¹³shanti-shanti… kehte rehte hain parantu shanti kab thi, kaise hui, kisko bhi pata nahin hai।

¹⁰⁹Ils ne cessent de dire "shanti shanti" mais ils ignorent quand la paix a existé.

¹¹⁴kitni conference aadi karte hain।

¹¹⁰Néanmoins ils organisent de nombreuses conférences.

¹¹⁵unse poochhna chaahiye tumne kabhi vishwa mein shanti dekhi hai ki vishwa mein shanti kaise hoti hai?

¹¹¹Demandez-leur: "Avez-vous jamais fait l'expérience de la paix sur terre?" ou "Comment peut-il y avoir la paix dans le monde?

¹¹⁶tum praja aapas mein kyon moonjhate ho!

¹¹²Pourquoi êtes-vous si désorientés?

¹¹⁷conference karte rehte ho, javaab kahaan se milta nahin।

¹¹³Vous organisez des conférences, mais vous ne recevez aucune réponse.

¹¹⁸vishwa mein shanti to ab baap dvaara sthaapan ho rahi hai।

¹¹⁴La paix sur terre est établie par le Père.

¹¹⁹tum kehte ho Christ se 3 hazaar varsha pahle heaven tha to vahaan hi shanti thi।

¹¹⁵Vous dites que 3000ans avant Christ c'était le paradis et qu'il y avait la paix.

¹²⁰agar vahaan bhi ashaanti hoti to baaki shanti kahaan se milegi।

¹¹⁶S'il y avait aussi de l'agitation là-bas, alors où pourriez-vous trouver la paix?"

¹²¹achhi tarah se samjhaana hai।

¹¹⁷Expliquez-leur tout cela.

¹²²is samay to tumko itna samay baat karne nahin dete kyonki abhi unke sunne ka samay nahin aaya hai। ¹²³sunne ka bhi saubhaagya chaahiye।

¹¹⁸Actuellement ils vous accordent peu de temps pour vous écouter parce que l'heure n'est pas encore venue. ¹¹⁹Ils doivent tout d'abord recevoir la fortune d'être capables de vous écouter.

¹²⁴tum padmaapdam bhaagyashaali bachche hi baap se sunne ke hakdaar bante ho।

¹²⁰Vous seuls, les enfants des millions de fois fortunés, avez reçu ce droit d'écouter le Père.

¹²⁵baap bigar aur koi suna na sake।

¹²¹Seul le Père vous dit toutes ces choses.

¹²⁶baap tum bachchon ko hi sunaate hain।

¹²²Il ne parle qu'à vous, Ses enfants.

¹²⁷yeh hai hi raavan raajya to yahaan shanti kaise ho sakti।

¹²³Ici c'est le royaume de Ravan. ¹²⁴Alors comment pourrait-il y avoir la paix?

¹²⁸raavan raajya mein sab patit hain।

¹²⁵Dans le royaume de Ravan, tous sont impurs.

¹²⁹pukaarte hain ki hamko paavan banaao।

¹²⁶Ils appellent: "Ô Purificateur, viens nous purifier."

¹³⁰paavan duniya to in lakshmi-naaraayan ki thi।

¹²⁷Le monde pur était celui de Lakshmi et Narayan.

¹³¹raamraajya aur raavan raajya mein kitna farka hai।

¹²⁸Il y a une telle différence entre le royaume de Rama et le royaume de Ravan!

¹³²sooryavanshi, chandravanshi phir hote hain raavan vanshi।

¹²⁹Il y a d'abord la dynastie du soleil, puis la dynastie de la lune, et enfin la dynastie de Ravan.

¹³³is samay hai kaliyug, raavan sampradaay।

¹³⁰Actuellement c'est l'âge de fer, la communauté de Ravan.

¹³⁴bade-bade log bhi ek do ko gurra-gurra karte rehte hain।

¹³¹Les gens importants ne cessent de critiquer les autres. ¹³²Ils ont tant d'arrogance!

¹³⁵bahut ahankaar hai ki main phalaana hoon।

¹³³Ils disent: "Je suis untel ou untel."

¹³⁶to is lakshmi-naaraayan ke chitra par samjhaana bahut sahaj hai।

¹³⁴Il est très facile de leur expliquer en utilisant le poster de Lakshmi et Narayan.

¹³⁷bolo inke raajya mein hi vishwa mein shanti thi, koi aur dharma nahin tha।

¹³⁵Dites-leur: "C'est seulement durant leur règne qu'il y avait la paix dans le monde.

¹³⁸vishwa mein shanti so to yahaan hi hoti hai।

¹³⁶Il n'y avait pas d'autres religions à cette époque-là.

¹³⁹to mukhya yeh chitra hai।

¹³⁷La paix ne peut exister qu'à l'âge d'or."

¹⁴⁰baaki dher chitron par samjhaane se manushyon ke khyaalaat aur taraph chale jaate hain।

¹³⁸C'est donc le poster principal. ¹³⁹Quand vous expliquez en utilisant beaucoup de posters différents, leurs pensées se dispersent.

¹⁴¹jo samjha hai woh bhi bhool jaata hai।

¹⁴⁰Ils oublient même les choses qu'ils avaient comprises.

¹⁴²tab kaha jaata hai tu maini kuksa… bahut chitra hote hain aur hanseekudi ke model athva dialogue aadi hote hain to mool baat buddhi se nikal jaati hai।

¹⁴¹D'où le proverbe: "Trop de cuisiniers gâtent la sauce." ¹⁴²(Le mieux est l'ennemi du bien) Lorsque vous utilisez trop de posters ou bien lorsque vous engagez la conversation tout en donnant des exemples divertissants, leur intellect finit par oublier l'essentiel.

¹⁴³koi virla hi samajh paate hain ki baap yeh sthaapna kar rahe hain। ¹⁴⁴84 janma bhi iske liye hi hain।

¹⁴³Seuls quelques-uns parmi eux sont capables de comprendre que le Père est en train de mener à bien l'établissement.

¹⁴⁵dikhaayenge zaroor ek ka।

¹⁴⁴Les 84 vies font référence à celui-ci (Brahma).

¹⁴⁶sabko kaise rakhenge।

¹⁴⁵Lui seul est représenté.

¹⁴⁷shaastron mein bhi ek arjun ka naam rakha hai na।

¹⁴⁶Autrement, comment pourrait-on tous vous représenter?

¹⁴⁸school mein master ek ko thode hi padhaayenge।

¹⁴⁷Dans les écritures aussi, seul Arjuna est mentionné.

¹⁴⁹yeh bhi school hai। ¹⁵⁰yeh tumhaare badge bhi bahut kaam kar sakte hain।

¹⁴⁸Dans une école, un maître n'enseigne pas qu'à une seule personne.

¹⁵¹yeh sabse achha hai।

¹⁴⁹Ici aussi c'est une école.

¹⁵²pahle shivbaaba ke chitra ke saamne laana chaahiye।

¹⁵⁰Même vos badges peuvent faire beaucoup de service. ¹⁵¹Ce sont les meilleurs.

¹⁵³aur phir lakshmi-naaraayan ke chitra ke aage। ¹⁵⁴tum shanti maangate ho woh kalpa, kalpa baap dvaara hi sthaapan hoti hai। ¹⁵⁵tum is chakra ko jaan gaye ho।

¹⁵²Commencez par faire venir les gens devant le poster de Shiv Baba, puis devant celui de Lakshmi et Narayan, et dites-leur: "Vous voulez qu'il y ait la paix, mais seul le Père établit la paix à chaque cycle."

¹⁵⁶pahle tum bhi tuchchha buddhi the।

¹⁵³A présent vous connaissez le cycle.

¹⁵⁷ab baap svachchha buddhi banaate hain।

¹⁵⁴Auparavant votre intellect était dégradé.

¹⁵⁸likhna chaahiye sivaae parampita paramatma ke koi bhi kiski sadgati kar nahin sakte। ¹⁵⁹vishwa mein shanti kar nahin sakte।

¹⁵⁵Le Père vient le rendre propre. ¹⁵⁶Écrivez: "Personne excepté le Père Suprême, l'Âme Suprême, ne peut montrer le chemin à tout le monde."

¹⁶⁰baap hi sab kuchh kar rahe hain। ¹⁶¹yaad bhi unko hi karte hain।

¹⁵⁷Les gens ne peuvent pas apporter la paix sur terre.

¹⁶²mukhya chitra yeh donon hain।

¹⁵⁸Seul le Père peut le faire.

¹⁶³isse hilna nahin chaahiye, jab tak poora na samjhen।

¹⁵⁹C'est de Lui dont tout le monde se souvient.

¹⁶⁴yeh nahin samjha to kuchh bhi nahin samjha। ¹⁶⁵time vesta ho jaata hai।

¹⁶⁰Ce sont les deux posters principaux; ne vous en écartez pas tant qu'ils n'auront pas compris.

¹⁶⁶dekho buddhi mein nahin baithta to chala dena chaahiye।

¹⁶¹S'ils ne les comprennent pas, ils ne comprendront rien.

¹⁶⁷ismen samjhaane vaale bahut achhe chaahiye।

¹⁶²Dans ce cas vous aurez perdu votre temps.

¹⁶⁸agar maata ho to bahut achha, ismen koi naaraaz nahin hoga।

¹⁶³Si vous voyez que cela n'entre pas dans leur intellect, n'insistez pas.

¹⁶⁹yeh to sab jaante hain ki kaun-kaun samjhaane mein teekhe hain।

¹⁶⁴On a besoin de personnes qui expliquent très bien.

¹⁷⁰mohini hai, manohar hai, geeta hai - bahut achhe-achhe bachche hain।

¹⁶⁵Si ce sont des mères, c'est encore mieux parce que les gens les apprécient.

¹⁷¹to pahle lakshmi-naaraayan ke chitra par ekdam pakka karaana chaahiye।

¹⁶⁶Chacun sait qui est capable d'expliquer. ¹⁶⁷Il y a Mohini, Manohar, Gita… ¹⁶⁸Ce sont de très bons enfants.

¹⁷²bolo, in baaton ko achhi reeti samjho tab shanti ki duniya mein ja sakenge।

¹⁶⁹Par conséquent, commencez par rendre tout cela très ferme grâce au poster de Lakshmi et Narayan.

¹⁷³mukti-jeevanmukti donon hi mil jaayengi। ¹⁷⁴mukti mein to sab jaayenge phir aayenge nambarvaar part bajaane।

¹⁷⁰Dites-leur: "Comprenez très bien ces choses parce que c'est seulement à cette condition que vous pourrez aller dans le monde de la paix.

¹⁷⁵samjhaana bhi bhabhke se hai। ¹⁷⁶number one yeh chitra hai।

¹⁷¹Vous recevrez alors à la fois mukti et jeevan mukti."

¹⁷⁷vishwa mein shanti ke maalik yahi the। ¹⁷⁸yeh baaten samajhdaar ki buddhi mein baithti hain।

¹⁷²Toutes les âmes iront dans le monde de la libération, puis elles redescendront, numberwise, pour jouer leur rôle.

¹⁷⁹bhal achha-achha kehte hain, paanv mein girte hain। ¹⁸⁰parantu baap ko thode hi jaana।

¹⁷³Expliquez avec ferveur. ¹⁷⁴Ce poster (Lakshmi et Narayan) est le poster numéro un.

¹⁸¹unko bhi maaya chhodti nahin hai।

¹⁷⁵Ils étaient les maîtres du monde de la paix.

¹⁸²baap jo itna ooncha banaate hain unko to kitna yaad karna chaahiye isliye baap kehte hain mujhe yaad karo to tumhaare paap kat jaayenge।

¹⁷⁶Ces choses resteront dans l'intellect de ceux qui sont sensés. ¹⁷⁷Bien qu'ils disent que tout cela est très bien et qu'ils tombent à vos pieds, ils ne connaissent pas le Père.

¹⁸³satopradhaan ban jaayenge।

¹⁷⁸Maya ne les laisse pas tranquilles.

¹⁸⁴yahaan andar aane se khushi mein romaanch khade ho jaane chaahiye।

¹⁷⁹Le Père vous rend si élevés! ¹⁸⁰Alors souvenez-vous de Lui!

¹⁸⁵main yeh banta hoon। ¹⁸⁶main andar (history haal mein) aata hoon aur in lakshmi-naaraayan ko dekhta hoon, (saamne lakshmi-naaraayan ki translight rakhi hai) inhen dekhkar bada khush hota hoon।

¹⁸¹C'est pourquoi Il dit: Si vous vous souvenez de Moi, vos péchés seront éliminés et vous deviendrez satopradhan. ¹⁸²En venant ici, vous avez des frissons de bonheur: "Voilà ce que je vais devenir en entrant ici! ¹⁸³Quand je vois Lakshmi et Narayan je suis si heureux!

¹⁸⁷oho! ¹⁸⁸baba hamko yeh banaate hain!

¹⁸⁴Voilà ce que Baba fait de moi!

¹⁸⁹vaah baba vaah!

¹⁸⁵Wah Baba, wah!"

¹⁹⁰laukik ghar mein kiska baap bade martabe par hota hai to bachchon ko khushi hoti hai mera baap vajeer hai।

¹⁸⁶Dans une famille, si le père a une position élevée, ses enfants sont très heureux que leur père soit un conseiller.

¹⁹¹tumko kitni khushi honi chaahiye ki baap hamko yeh banaate hain।

¹⁸⁷Vous devriez être si heureux que le Père vous rende ainsi! ¹⁸⁸Mais Maya vous fait oublier.

¹⁹²parantu maaya bhula deti hai, bada saamna karti hai।

¹⁸⁹Elle s'oppose sans cesse à vous. ¹⁹⁰Les enfants, vous devriez rester heureux.

¹⁹³tum bachchon ko bahut khushi rahni chaahiye, daiveegun bhi dhaaran karne chaahiye। ¹⁹⁴aatma-abhimaani bhav।

¹⁹¹Assimilez également les vertus divines. ¹⁹²Puissiez-vous être conscients de l'âme! ¹⁹³Voyez-vous les uns les autres comme des frères.

¹⁹⁵bhaai-bhaai ko dekho, to stri ko bhi aatma ke roop mein hi dekhenge।

¹⁹⁴Si vous regardez les femmes en tant qu'âmes, vous n'aurez plus de vision criminelle.

¹⁹⁶criminal aai hogi nahin। ¹⁹⁷mansa toofaan tab aate hain jab tum bhaai-bhaai ki drishti se nahin dekhte ho, ismen badi mehnat hai। ¹⁹⁸practice achhi chaahiye।

¹⁹⁵Des tempêtes naissent dans l'esprit quand vous ne regardez pas les autres avec cette vision fraternelle. ¹⁹⁶Cela demande beaucoup d'efforts et nécessite une grande pratique.

¹⁹⁹aatma-abhimaani banna hai।

¹⁹⁷Soyez conscients de l'âme.

²⁰⁰karmaateet avastha to pichhaadi mein hi hogi।

¹⁹⁸Vous atteindrez votre niveau karmateet à la fin.

²⁰¹service karne vaale bachche hi baap ki dil par chadh sakte hain।

¹⁹⁹Seuls les enfants qui font du service peuvent s'asseoir sur le trône du cœur du Père.

²⁰²bhal deri se aate hain, woh bhi gallop kar sakte hain।

²⁰⁰Même ceux qui viennent plus tard peuvent galoper et dépasser les autres.

²⁰³teekhe ja sakte hain। ²⁰⁴tum bachchon ne pahle ki history to suni hai ki inhonne gharbaar kaise chhoda।

²⁰¹Les enfants, vous avez entendu l'histoire du début du yagya. ²⁰²Vous savez comment ils ont renoncé à leur foyer et à leur famille.

²⁰⁵raat-raat mein bhaage।

²⁰³Ils s'enfuyaient durant la nuit.

²⁰⁶phir itne bachchon ko paala।

²⁰⁴C'est pourquoi Baba a dû ensuite soutenir tous ces enfants.

²⁰⁷isko kaha jaata hai bhatthi।

²⁰⁵C'est ce que l'on appelle la bhatthi (la fournaise).

²⁰⁸phir bhatthi se nambarvaar nikle।

²⁰⁶Puis les âmes sont sorties de la bhatthi, numberwise.

²⁰⁹yeh to wonder hai, jo baba tumko wonderful svarga ka maalik banaate hain।

²⁰⁷C'est merveilleux de voir que Baba fait de vous les maîtres de ce merveilleux paradis.

²¹⁰god father tumko padhaate hain।

²⁰⁸Dieu le Père vous enseigne. ²⁰⁹Il est si simple!

²¹¹kitna saadhaaran hai, kitna roz-roz bachchon ko samjhaate rehte hain aur bachchon ko kehte hain namaste।

²¹⁰Les enfants, Il vous explique tant de choses chaque jour. ²¹¹Il vous dit également "Namaste".

²¹²bachche tum mere se bhi oonche jaate ho।

²¹²Les enfants, vous devenez encore plus élevés que Moi.

²¹³tum hi kangaal se double sirtaaj vishwa ke maalik bante ho, to baap badi roochi se aate hain।

²¹³Vous étiez misérables et vous devenez les maîtres du monde doublement couronnés. ²¹⁴Le Père vient ici avec tellement d'enthousiasme!

²¹⁴anginat baar aaye honge।

²¹⁵Il est venu d'innombrables fois.

²¹⁵aaj tum mujh raam se raajya lete ho phir raavan se tum raajya haraate ho, yeh khel hai।

²¹⁶Aujourd'hui vous revendiquez votre royaume auprès de Moi, Rama, et demain vous le perdrez au profit de Ravan. ²¹⁷C'est une pièce de théâtre.

²¹⁶achha!

²¹⁸Achcha.

²¹⁷meethe-meethe lucky sitaaron prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹⁹Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²¹Essence pour la dharna:

²²⁰1) aatma ko satopradhaan banaane ke liye ek sarvashaktimaan baap se taakat leni hai।

²²² 1. Afin de rendre l'âme satopradhan, prenez du pouvoir auprès du Père à l'Autorité toute puissante.

²²¹dehi-abhimaani banne ka purooshaartha karo।

²²³Faites des efforts pour devenir conscients de l'âme.

²²²ham aatma bhaai-bhaai hain, yeh practice nirantar karte raho।

²²⁴Pratiquez constamment cet exercice: "Nous, les âmes, sommes frères."

²²³2) baap aur lakshya (lakshmi-naaraayan) ke chitra par harek ko vistaar se samjhaao।

²²⁵ 2. Expliquez en détail à tout le monde les posters du Père et du but (Lakshmi et Narayan).

²²⁴baaki baaton mein time vesta mat karo।

²²⁶Ne gaspillez pas votre temps dans d'autres choses.

²²⁵vardaan:- dharni, nabja aur samay ko dekh satya gyaan ko pratyaksha karne vaale knowledgeful bhav

²²⁷Bénédiction: Puissiez-vous être emplis de connaissance et révéler ainsi la vraie connaissance après avoir pris en compte le terrain, le pouls et le moment.

²²⁶baap ka yeh naya gyaan, satya gyaan hai, is naye gyaan se hi nai duniya sthaapan hoti hai, yeh authority aur nasha swaroop mein emerge ho lekin iska arth yeh nahin ki aate hi kisi ko naye gyaan ki nai baaten sunaakar munjha do।

²²⁸ La nouvelle connaissance du Père est vraie, et le nouveau monde est établi grâce à elle. ²²⁹Cette autorité et cette ivresse devraient se voir en vous. ²³⁰Néanmoins, cela ne veut pas dire que, dès que les gens viennent vous voir, vous deviez les dérouter en leur donnant directement cette nouvelle connaissance.

²²⁷dharni, nabja aur samay sab dekh karke gyaan dena - yeh knowledgeful ki nishaani hai।

²³¹Commencez par prendre en compte le terrain, le pouls et le moment, et donnez-leur alors la connaissance.

²²⁸aatma ki ichchha dekho, nabja dekho, dharni banaao lekin andar satyata ke nirbhayta ki shakti zaroor ho, tab satya gyaan ko pratyaksha kar sakenge।

²³²C'est là le signe que vous êtes emplis de connaissance. ²³³Prenez en compte le désir de chaque âme, sentez son pouls, préparez le terrain et laissez passer le pouvoir interne de l'impavidité de la vérité.

²²⁹slogan:- mera kehna maana chhoti baat ko badi banaana, tera kehna maana pahaad jaisi baat ko rui bana dena।

²³⁴Alors vous pourrez révéler cette vraie connaissance. ²³⁵Devise: : Dire "à moi" revient à faire une montagne de petits riens, alors que dire "à Toi" revient à transformer une montagne en une boule de coton.

²³⁰avyakti silence dvaara double light pharishta sthiti ka anubhav karo

²³⁶*** OM SHANTI *** Grâce au silence avyakt, faites l'expérience du niveau angélique double light.

²³¹jimmevaari ko nibhaana yeh bhi aavashyak hai lekin jitni badi jimmavaari utna hi double light।

²³⁷Il est essentiel d'assumer ses responsabilités, mais dans le même temps de rester double light.

²³²jimmevaari nibhaate hue jimmevaari ke bojh se nyaare raho, isko kehte hain baap ka pyaara।

²³⁸Tout en assumant vos responsabilités, soyez détachés du fardeau qui y est associé. ²³⁹C'est ce que l'on appelle être aimé par le Père.

²³³ghabraao nahin kya karoon, bahut jimmevaari hai।

²⁴⁰N'ayez pas peur en pensant: "Que puis-je faire avec toutes ces responsabilités?

²³⁴yeh karoon va nahin yeh to bada mushkil hai।

²⁴¹Dois-je le faire ou non? ²⁴²C'est trop compliqué!"

²³⁵yeh mahsoosta arthaat bojh hai।

²⁴³Ressentir cela revient à porter un fardeau.

²³⁶double light arthaat isse bhi nyaara।

²⁴⁴Être double light veut dire être libéré de ce genre d'émotions.

²³⁷koi bhi jimmevaari ke karma ki halchal ka bojh na ho।

²⁴⁵Ne portez aucun fardeau dû à des bouleversements ou un travail comportant des responsabilités.