Murli du jour du mardi 30 janvier 2024

⁰30-01-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/01/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ab tumhaari sunvaai hoti hai, baap tumhein duhkh se nikaal sukh mein le jaate hain, abhi tum sabki vaanaprastha avastha hai, vaapas ghar jaana hai''

¹Essence: Doux enfants, maintenant, votre audition est en cours. ²Le Père vous emmène de la peine dans le bonheur. ³C’est désormais l’âge de la retraite pour vous tous et vous devez rentrer à la maison.

²prashn:- sada yogayukta rahne tatha shreemat par chalne ki aagya baar-baar har bachche ko kyon milti hai? ³uttar:- kyonki abhi antim vinaash ka drishya saamne hai।

⁴Question: Les enfants, pourquoi chacun de vous reçoit-il sans cesse l’ordre de rester yogyukt et de suivre shrimat? ⁵Réponse: Parce que les scènes de la destruction finale vont maintenant arriver devant vous.

⁴karodon manushya marenge, natural calamities hongi।

⁶Des millions de gens mourront, il y aura des calamités naturelles.

⁵us samay sthiti ekras rahe, sab drishya dekhte bhi mirooa maut malooka shikaar…aisa anubhav ho, uske liye yogayukta banna pade।

⁷Pour que votre niveau reste constant en voyant toutes ces scènes, pour faire l’expérience du bonheur pour le chasseur et de la mort pour la proie, vous devez rester yogyukt.

⁶shreemat par chalne vaale yogi bachche hi mauj mein rahenge।

⁸Seuls les enfants yogis qui suivent shrimat resteront dans le plaisir.

⁷unki buddhi mein rahega ki ham to puraana shareer chhod apne sweet hom mein jaayenge।

⁹Ils sauront qu’ils doivent quitter leur vieux corps pour repartir dans leur douce demeure. ¹⁰Om shanti.

⁸om shanti। ⁹roohaani baap baith roohaani bachchon se roohrihaan karte hain athva roohon ko samjhaate hain kyonki roohon ne bhakti maarga mein bahut yaad kiya hai।

¹¹Le Père Spirituel est ici et Il a une conversation de cœur à cœur avec vous, les esprits Les esprits, et Il vous parle parce que, vous, les esprits, vous vous souveniez beaucoup de Lui sur le chemin de la dévotion.

¹⁰sab aashik hain ek maashook ke।

¹²Tous sont les amoureux du Bien-Aimé unique.

¹¹us maashook shivbaaba ka chitra bana hua hai।

¹³Des images de Shiv Baba, le Bien-Aimé, ont été créées.

¹²unko baith poojte hain।

¹⁴Ils s’assoient et les vénèrent.

¹³unse kya maangane chaahte hain, woh pata nahin hai।

¹⁵Ils ne savent même pas ce qu’ils attendent de Lui. ¹⁶Tous L’adorent.

¹⁴poojte to sab hain, shankaraachaarya bhi pooja karte hain।

¹⁷Même Shankaracharya Le vénérait. ¹⁸Tous pensent qu’il était grand.

¹⁵sab unko bada samajhte hain। ¹⁶bhal dharma sthaapak hain, parantu woh bhi punarjanma lete-lete neeche utarte hain।

¹⁹Bien qu'il ait été le fondateur d'une religion, il a dû lui aussi renaître et redescendre. ²⁰Chacun est désormais arrivé dans sa dernière vie.

¹⁷abhi sab pichhaadi ke janma mein aakar pahunche hain।

²¹Baba dit: Maintenant c’est l’âge de la retraite pour vous tous, jeunes et vieux.

¹⁸baba kehte hain tum chhote bade sabki vaanaprastha avastha hai।

²²Je vous ramène tous à la maison. ²³Vous M’appelez pour que Je vienne dans le monde impur.

¹⁹main tum sabko vaapis le jaata hoon।

²⁴Ils ont tellement de considération pour Lui.

²⁰mujhe bulaate hi hain ki patit duniya mein aao।

²⁵"Viens dans le monde impur et dans le royaume étranger!"

²¹kitna regard rakhte hain। ²²patit duniya paraaye raajya mein aao।

²⁶Ils sont certainement malheureux, c’est pourquoi ils L’appellent.

²³zaroor duhkhi honge tab to bulaayenge।

²⁷On se souvient qu’Il est Celui qui enlève la Peine et le Donneur de Bonheur.

²⁴gaaya jaata hai duhkh harta sukh karta to zaroor chhi-chhi puraani duniya, puraane shareer mein aana pade।

²⁸Par conséquent, Il doit certainement venir dans le vieux monde sale, dans un vieux corps ; et, cela aussi, dans un corps tamopradhan.

²⁵woh bhi tamopradhaan shareer mein।

²⁹Personne ne se souvient de Moi dans le monde satopradhan.

²⁶satopradhaan duniya mein mujhe koi yaad bhi nahin karta।

³⁰En accord avec le drama, Je rends tout le monde heureux.

²⁷drama anusaar sabko main sukhi bana leta hoon।

³¹Vous devez utiliser votre intellect en toute chose.

²⁸buddhi se kaam lena hai ki satayug mein zaroor aadi sanaatan devi devta dharma hoga aur satsangon mein to sirf shaastra padhte-padhte neeche utarte jaate hain।

³²Vous comprenez qu’à l’âge d’or, il y aura vraiment la manière d'être originelle et éternelle des déités. ³³Dans les autres assemblées spirituelles, ils ne font qu’étudier les écritures et descendent.

²⁹daldal mein padne vaale duhkhi hote hain।

³⁴Ceux qui tombent dans le marécage sont malheureux.

³⁰yeh hai hi duhkhadhaam।

³⁵Ceci est le monde de la peine.

³¹woh hai sukhdhaam।

³⁶Là, c’est le monde du bonheur.

³²baap kitna sahaj karke samjhaate hain kyonki bichaari ablaayen kuchh bhi nahin jaanti hain।

³⁷Le Père explique tout et Il rend les choses si faciles pour vous parce que les pauvres mères innocentes ne savent rien.

³³koi ko bhi yeh pata nahin hai ki phir vaapis bhi jaana hai ya sadaiv punarjanma lete hi rehna hai।

³⁸Personne ne sait s’il faut rentrer à la maison ou se réincarner tout le temps. ³⁹Maintenant, ceux de toutes les religions sont là.

³⁴abhi to sab dharma vaale hain। ³⁵pahle-pahle svarga tha to ek hi dharma tha।

⁴⁰C’était le paradis, pour commencer, et il n’y avait qu’une seule religion.

³⁶saara chakra tumhaari buddhi mein hai।

⁴¹Vous avez le cycle entier dans votre intellect.

³⁷koi aur ki buddhi mein yeh baaten rah na sake।

⁴²Ces choses ne peuvent pas rester dans l’intellect de qui que ce soit d’autre.

³⁸woh to kalpa ki aayu hi laakhon varsha kah dete hain।

⁴³Ils disent que la durée du cycle est de centaines de milliers d’années.

³⁹isko kaha jaata hai ghor andhiyaara।

⁴⁴On appelle cela l’obscurité extrême.

⁴⁰gyaan hai ghor sojhra।

⁴⁵La connaissance est la lumière extrême.

⁴¹abhi tum bachchon ki buddhi mein roshni hai।

⁴⁶Les enfants, désormais vous avez la clarté dans votre intellect.

⁴²tum koi mandir aadi mein jaayenge to tum kahenge ham shivbaaba ke paas jaate hain।

⁴⁷Lorsque vous allez dans un temple, vous dites que vous allez à Shiv Baba. ⁴⁸Nous devenons ces Lakshmi et Narayan.

⁴³yeh lakshmi-naaraayan ham bante hain। ⁴⁴yeh baaten aur satsangon mein nahin hoti।

⁴⁹Ces choses n’arrivent pas dans les autres assemblées spirituelles.

⁴⁵woh sab hain bhakti maarga ki baaten।

⁵⁰Toutes ces choses font partie du chemin de la dévotion.

⁴⁶abhi tum rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ko jaante ho।

⁵¹Désormais, vous connaissez le Créateur et le début, le milieu et la fin de la création.

⁴⁷rishi muni aadi kehte the ham nahin jaante hain।

⁵²Les rishis et les munis avaient l'habitude de dire qu'ils ne savaient pas.

⁴⁸tum bhi pahle nahin jaante the।

⁵³Vous aussi, vous ne le saviez pas auparavant.

⁴⁹is samay saare vishwa mein bhakti hai।

⁵⁴En ce moment, il y a de la dévotion dans le monde entier.

⁵⁰yeh puraani duniya hai, kitne dher manushya hain।

⁵⁵C’est le vieux monde et il y a tellement d’êtres humains.

⁵¹satayug nai duniya mein to ek hi advet dharma tha, phir hota hai dvet dharma। ⁵²anek dharmon mein taaliyaan bajti hain।

⁵⁶Dans le nouveau monde de l’âge d’or, il n’y avait qu'une seule religion unifiée et ensuite, il y eut les religions divisées.

⁵³sabki ek do mein khit-khit hai। ⁵⁴drama anusaar unhon ki policy hi aisi hai।

⁵⁷Il y a des conflits entre les nombreuses religions ; il y a des conflits entre chacune d'entre elles.

⁵⁵kisko bhi alag karte hain to ladaai hoti hai, partition hote hain।

⁵⁸En accord avec le drama, c’est ainsi que se présente leur politique.

⁵⁶manushya baap ko na jaanne ke kaaran pattharbuddhi ban pade hain।

⁵⁹S’ils séparent quelqu’un, c’est la guerre. ⁶⁰Une partition est organisée.

⁵⁷is samay baap samjhaate hain devi devta dharma hi praayahlop ho gaya hai।

⁶¹Faute de connaître le Père, l'intellect des gens est devenus comme de la pierre.

⁵⁸ek bhi nahin jisko pata ho ki inhon ka bhi raajya tha।

⁶²Le Père explique maintenant: La religion des déités a disparu.

⁵⁹tum abhi samajhte ho ham devta ban rahe hain।

⁶³Pas une seule personne ne sait que c’était leur royaume.

⁶⁰shivbaaba abhi hamaara obedient servant bana hai।

⁶⁴Vous comprenez désormais que vous devenez des déités. ⁶⁵Shiv Baba est notre dévoué Serviteur.

⁶¹bade aadmi hamesha chitthi likhte hain to neeche likhte hain obedient servant।

⁶⁶Quand une personnalité importante signe ses lettres, elle écrit toujours: votre dévoué serviteur.

⁶²baap bhi kehte hain ham obedient servant hain to daada bhi kehte hain ham obedient servant hain।

⁶⁷Le Père dit aussi: Je suis votre dévoué Serviteur. ⁶⁸Dada dit aussi: Je suis votre dévoué serviteur.

⁶³ham phir 5 hazaar varsha ke baad har kalpa ke purooshottam sangamayug mein aata hoon।

⁶⁹Je reviendrai à l’âge de confluence le plus favorable de chaque cycle après 5000 ans.

⁶⁴bachchon ki aakar seva karta hoon।

⁷⁰Je viens pour vous servir, les enfants.

⁶⁵mujhe kehte hain door desh ke rahne vaala…inka bhi arth nahin jaante।

⁷¹Vous M’appelez le Résident du monde lointain. ⁷²Personne n’en connaît le sens.

⁶⁶itne shaastra aadi padhte hain parantu arth nahin samajhte।

⁷³Ils étudient tant d’écritures etc. mais ils n’en comprennent pas le sens.

⁶⁷baap aakar sab vedon shaastron ka saar samjhaate hain।

⁷⁴Le Père vient vous dire l’essence de tous les Védas et de toutes les écritures.

⁶⁸tum bachche jaante ho ki is samay raavan raajya hai।

⁷⁵Les enfants, vous savez qu’en ce moment c’est le royaume de Ravan.

⁶⁹manushya patit bante jaate hain।

⁷⁶Les gens continuent à devenir impurs.

⁷⁰yeh bhi drama bana hua hai।

⁷⁷Ce drama est également créé de cette façon.

⁷¹tum bachchon ko dozak se nikaal bahishta mein le jaate hain।

⁷⁸Il vous fait sortir des profondeurs extrêmes de l’enfer pour vous emmener au paradis.

⁷²unko hi garden aaph allaah kehte hain।

⁷⁹On appelle cela le Jardin d’Allah.

⁷³kaliyug mein hai kaanton ka jangal, sangamayug par phoolon ka bageecha ban raha hai।

⁸⁰Ceci est une forêt de ronces tandis que l’âge d’or est un jardin de fleurs.

⁷⁴phir vahaan satayug mein tum sada sukhi rehte ho। ⁷⁵ever healthy, ever wealthy ban jaate ho।

⁸¹Vous y serez constamment heureux, là-bas, toujours en bonne santé et toujours prospères.

⁷⁶aadhaakalpa sukh phir aadhaakalpa duhkh, yeh chakra phirta hi rehta hai।

⁸²Pendant la moitié du cycle, il y aura du bonheur et pendant l’autre moitié du cycle, il y aura de la peine.

⁷⁷inki end hoti nahin hai।

⁸³Le cycle continue à tourner. ⁸⁴Il est sans fin.

⁷⁸sabse bada baap aate hain sabko shantidham sukhdhaam mein le jaate hain।

⁸⁵Le Père le Plus Élevé vient pour emmener tout le monde dans le monde de la paix et dans le monde du bonheur.

⁷⁹tum jab sukhdhaam mein jaate ho to baaki sab shantidham mein rehte hain।

⁸⁶Lorsque vous allez dans le monde du bonheur, tous les autres restent dans le monde de la paix.

⁸⁰aadhaakalpa hai sukh ka, aadhaakalpa hai duhkh ka। ⁸¹unmein bhi sukh jaasti hai।

⁸⁷La moitié du cycle, c’est du bonheur et l’autre moitié du cycle, c’est de la peine.

⁸²agar aadha-aadha hota to taste kya aayegi।

⁸⁸Et là aussi, le bonheur constitue la plus grande partie.

⁸³bhakti maarga mein bhi bahut dhanvaan the।

⁸⁹Quelle saveur y aurait-il si c’était moitié-moitié?

⁸⁴abhi tumko yaad aata hai ki ham kitne dhanvaan the!

⁹⁰Vous étiez très prospères sur le chemin de la dévotion aussi.

⁸⁵bahut dhanvaan jab devaala maarte hain to yaad aata hai ki hamaare paas kya-kya tha, kitna dhan tha।

⁹¹Vous vous souvenez à quel point vous étiez riches. ⁹²Quand des personnes très riches sont ruinées, elles se souviennent de ce qu’elles possédaient et de l'importance de leur fortune.

⁸⁶baap samjhaate hain bhaarat saahookaar tha। ⁸⁷paradise tha।

⁹³Le Père explique combien Bharat était riche, c’était le Paradis.

⁸⁸ab dekho kitna gareeb hai।

⁹⁴Voyez comme elle est pauvre désormais!

⁸⁹gareebon par hi raham padta hai।

⁹⁵On ressent de la miséricorde pour les pauvres.

⁹⁰ab ekdam kangaal ban pade hain। ⁹¹bheekh maang rahe hain।

⁹⁶Ils mendient maintenant. ⁹⁷Désormais, elle est complètement misérable.

⁹²jo solvent the ab insolvent ban pade hain।

⁹⁸Ceux qui étaient solvables sont maintenant devenus insolvables.

⁹³yeh bhi naatak hai, baaki jo bhi dharma aate hain woh by-plot hain।

⁹⁹Cela figure aussi dans la pièce. ¹⁰⁰Toutes les autres religions qui viennent sont secondaires.

⁹⁴kitne dharma ke manushya vriddhi ko paate rehte hain।

¹⁰¹Le nombre de personnes appartenant à de nombreuses religions ne cesse de croître.

⁹⁵bhaaratvaasiyon ke hi 84 janma hain।

¹⁰²Seul le peuple de Bharat prend 84 vies.

⁹⁶ek bachche ne aur dharmon ka hisaab-kitaab nikaalkar bheja tha।

¹⁰³Un enfant a calculé chaque aspect des autres religions et a envoyé cela à Baba.

⁹⁷parantu jaasti in baaton mein jaane se koi phaayda nahin।

¹⁰⁴Mais il n’y a pas de bénéfice à trop entrer dans ces choses.

⁹⁸yeh bhi vesta aaph time hua।

¹⁰⁵C’est aussi une perte de temps.

⁹⁹itna samay agar baap ki yaad mein rehte to kamaai hoti।

¹⁰⁶Si vous restiez dans le souvenir du Père pendant cette durée, vous gagneriez un revenu.

¹⁰⁰apni to mukhya baat hai - ham poora purooshaartha kar vishwa ka maalik banen।

¹⁰⁷Notre point principal, c’est de faire des efforts complets pour devenir les maîtres du monde.

¹⁰¹baap kehte hain tum hi satopradhaan the, tum hi tamopradhaan bane ho।

¹⁰⁸Le Père dit: Vous étiez satopradhan et maintenant, vous êtes devenus tamopradhan.

¹⁰²84 janma bhi tumne liye hain, ab phir vaapis chalna hai।

¹⁰⁹Vous avez pris 84 vies et maintenant, vous devez rentrer à la maison.

¹⁰³baap se varsa lena hai।

¹¹⁰Vous devez recevoir du Père votre héritage.

¹⁰⁴tumne aadhaakalpa baap ko yaad kiya, ab baap aaye hain tumhaari sunvaai hoti hai।

¹¹¹Vous vous souvenez du Père depuis un demi-cycle. ¹¹²Le Père est maintenant venu et c'est ainsi que votre audition a lieu.

¹⁰⁵baap phir se tumko sukhdhaam mein le jaate hain।

¹¹³Le Père vous emmène une fois de plus dans le monde du bonheur.

¹⁰⁶bhaarat ke utthaan aur patan ki bhi jaise ek kahaani hai।

¹¹⁴C'est l'histoire de l'ascension et de la chute de Bharat.

¹⁰⁷ab yeh hai patit duniya।

¹¹⁵C’est le monde impur, maintenant.

¹⁰⁸sambandh bhi puraana hai। ¹⁰⁹ab phir se naye sambandh mein chalna hai।

¹¹⁶Toutes les relations sont anciennes et vous devez maintenant nouer de nouvelles relations.

¹¹⁰is samay actors sab haazir hain।

¹¹⁷En ce moment, tous les acteurs sont présents.

¹¹¹inmen koi farka nahin pad sakta hai।

¹¹⁸Cela ne fait aucune différence.

¹¹²aatma to avinaashi hai।

¹¹⁹Les âmes sont impérissables.

¹¹³kitni dher aatmaayen hogi।

¹²⁰Il y a tant d’âmes.

¹¹⁴unka kabhi vinaash nahin hota।

¹²¹Elles ne sont jamais détruites.

¹¹⁵itni karodon aatmaon ko pahle to vaapis jaana hai।

¹²²Pour commencer, les millions d’âmes doivent toutes rentrer à la maison.

¹¹⁶baaki shareer to sabke khatma ho jaate hain isliye holika bhi manaate hain। ¹¹⁷tum jaante ho ham so poojya the phir pujaari banen, ab phir poojya bante hain।

¹²³Tous les corps seront détruits, c’est pourquoi les gens célèbrent Holika. ¹²⁴Vous savez que nous étions dignes d’être adorés, ensuite, nous sommes devenus des adorateurs et maintenant, nous devenons dignes d’être adorés.

¹¹⁸vahaan yeh knowledge nahin hogi, na yeh shaastra aadi honge।

¹²⁵Là-bas, il n’y aura pas de connaissance, pas d’écriture etc.

¹¹⁹sab khatma ho jaayenge।

¹²⁶Tout aura été détruit.

¹²⁰jo yogayukta honge, shreemat par chalne vaale honge woh sab kuchh dekhenge। ¹²¹kaise earthquake mein sab khalaas hota hai।

¹²⁷Ceux qui sont yogyukt et suivent shrimat assisteront à la destruction de toutes choses dans les tremblements de terre.

¹²²akhbaaron mein bhi padta hai, kaise gaanv ke gaanv khatma ho jaate hain।

¹²⁸Il est aussi imprimé dans les journaux de quelle façon les villages sont détruits.

¹²³baambe pahle itni nahin thi।

¹²⁹Avant, Bombay n’était pas si grande.

¹²⁴samudra ko sukhaaya phir samudra ho jaayega।

¹³⁰Ils ont asséché l’océan et cela redeviendra l’océan.

¹²⁵yeh makaan aadi sab kuchh nahin rahega।

¹³¹Il ne restera aucun de ces bâtiments etc.

¹²⁶satayug mein meethe paani par mahal honge। ¹²⁷khaare paani par hote nahin।

¹³²À l’âge d’or, il y aura des palais au bord de l’eau douce ; il n’y en aura pas près de l’eau salée.

¹²⁸to yeh rahenge nahin।

¹³³Il ne restera rien de tout cela.

¹²⁹ek hi uchhal samudra ki aai to sab khatma ho jaayenge।

¹³⁴Un seul raz-de-marée de l’océan et tout sera détruit.

¹³⁰bahut upadrav honge।

¹³⁵Il y aura de nombreuses calamités.

¹³¹karodon manushya marenge।

¹³⁶Des millions de gens mourront.

¹³²anaaj kahaan se aayega।

¹³⁷D’où viendront les céréales?

¹³³vo log bhi samajhte hain aaphten aani hain।

¹³⁸Ces gens comprennent aussi qu’il y aura des calamités.

¹³⁴manushya marenge to jo yogayukta honge woh us samay mauj mein rahenge। ¹³⁵mirooa maut malooka shikaar।

¹³⁹Les gens mourront. ¹⁴⁰Seuls ceux qui sont yogyukt resteront dans le plaisir. ¹⁴¹Ce sera le bonheur pour le chasseur et la mort pour la proie.

¹³⁶barpha ki barsaat padne se dher manushya mar jaate hain।

¹⁴²Tant de gens meurent quand il y a des chutes de neige.

¹³⁷bahut natural calamities hogi।

¹⁴³Il y aura beaucoup de calamités naturelles.

¹³⁸yeh sab khatma ho jaayenge।

¹⁴⁴Tout ceci sera détruit.

¹³⁹inko kaha jaata hai natural calamities, godly calamities nahin kahenge।

¹⁴⁵C'est ce qu'on appelle des calamités naturelles; on ne peut pas les appeler des calamités Divines.

¹⁴⁰god ko dosh kaise denge।

¹⁴⁶Comment pouvez-vous blâmer Dieu pour ces choses?

¹⁴¹aise bhi nahin shankar ne okh kholi to vinaash ho gaya।

¹⁴⁷Ce n'est pas parce que Shankar a ouvert un œil que la destruction a eu lieu.

¹⁴²yeh sab hain bhakti maarga ki baaten।

¹⁴⁸Toutes ces histoires font partie du chemin de la dévotion.

¹⁴³mooslon ke liye bhi shaastron mein likha hai।

¹⁴⁹Les missiles sont aussi mentionnés dans les écritures.

¹⁴⁴tum jaante ho in missiles se kaise vinaash karte hain।

¹⁵⁰Vous savez qu’ils détruiront tout avec ces missiles.

¹⁴⁵kaise aag, gas zahar aadi sab usmein padte hain।

¹⁵¹Vous pouvez voir comment le feu, les gaz toxiques seront utilisés.

¹⁴⁶baap samjhaate hain - pichhaadi mein sab phat se mar jaaen koi bachche aadi bhi duhkhi na hon, isliye natural calamities se jhat marenge।

¹⁵²Le Père explique: À la fin, tous mourront soudainement afin que tous échappent à la souffrance. ¹⁵³Ils mourront donc rapidement par les calamités naturelles.

¹⁴⁷yeh sab bana banaaya drama hai।

¹⁵⁴Tout ceci est prédestiné dans le drama.

¹⁴⁸aatma to avinaashi hai, kabhi vinaash nahin hoti, na chhoti badi hoti hai।

¹⁵⁵Les âmes sont éternelles. ¹⁵⁶Elles ne sont jamais détruites et ne peuvent jamais devenir plus petites ou plus grandes.

¹⁴⁹shareer sab yahaan khalaas honge।

¹⁵⁷Tous les corps seront détruits ici.

¹⁵⁰baaki aatmaayen sab sweet hom mein chali jaayengi।

¹⁵⁸Toutes les âmes iront à la douce demeure.

¹⁵¹baap kalpa-kalpa aate hain sangamayug par, tum bhi is purooshottam sangamayug par hi oonche te oonch bante ho।

¹⁵⁹Le Père vient à chaque cycle à l’âge de confluence. ¹⁶⁰Vous devenez aussi les plus élevés en cet âge de confluence le plus bénéfique.

¹⁵²vaastav mein shri-shri shivbaaba ko aur shri in devtaaon ko kaha jaata hai।

¹⁶¹En fait, seul Shiv Baba peut être appelé Shri Shri et les déités sont appelées Shri.

¹⁵³aajkal to dekho sabko shri-shri kehte rehte hain।

¹⁶²De nos jours, ils continuent d'appeler tout le monde shri.

¹⁵⁴shreemti, shri phalaana।

¹⁶³Ils disent: Shrimati Unetelle et Shri Untel.

¹⁵⁵ab shreemat to ek baap hi dete hain।

¹⁶⁴Seul le Père unique vous donne shrimat.

¹⁵⁶vikaar mein jaana, kya yeh shreemat hai।

¹⁶⁵Est-ce shrimat de s’adonner aux vices?

¹⁵⁷yeh to hai hi bhrashtaachaari duniya।

¹⁶⁶Ce monde est corrompu.

¹⁵⁸ab meethe-meethe bachchon ko baap kehte hain mujhe yaad karo to khaad nikal jaae।

¹⁶⁷Les plus doux enfants, à présent le Père dit : Souvenez-vous de Moi et votre alliage s’en ira.

¹⁵⁹grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan pavitra raho।

¹⁶⁸En vivant chez vous dans votre famille, vivez aussi purs qu'un lotus.

¹⁶⁰sva ko ab vishwa ke aadi-madhya-ant ke chakra ka gyaan hua hai।

¹⁶⁹Maintenant, les âmes, vous possédez la connaissance du début, du milieu et de la fin du cycle.

¹⁶¹parantu yeh alankaar tumko nahin de sakte।

¹⁷⁰Cependant, ces ornements ne peuvent pas vous être donnés.

¹⁶²aaj tum apne ko svadarshan chakradhaari samajhte ho kal maaya thappad laga de to gyaan hi ud jaaye isliye tum braahmanon ki maala bhi nahin ban sakti।

¹⁷¹Aujourd’hui, vous considérez que vous êtes celles qui font tourner le disque de la réalisation de soi, tandis que demain, maya vous giflera et toute la connaissance s’envolera. ¹⁷²C’est pourquoi un chapelet de Brahmines ne peut être créé.

¹⁶³maaya thappad lagaae bahuton ko gira deti hai, to unki maala kaise banegi।

¹⁷³Maya vous gifle et fait tomber beaucoup d’entre vous, alors comment pourrait-on créer un chapelet?

¹⁶⁴dashaayen badalti rehti hain।

¹⁷⁴Les augures continuent de changer.

¹⁶⁵roodra maala theek hai।

¹⁷⁵Le chapelet de Rudra est très bien.

¹⁶⁶vishnu ki maala bhi hai। ¹⁶⁷baaki braahmanon ki maala nahin ban sakti।

¹⁷⁶Il y a aussi le chapelet de Vishnou, mais il ne peut pas y avoir de chapelet pour les Brahmines.

¹⁶⁸tum bachchon ko direction dete hain ki deh sahit deh ke sab dharma chhod maamekam yaad karo।

¹⁷⁷Les enfants, vous recevez des directives: Renoncez à votre corps et à toutes les religions corporelles et souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹⁶⁹baap to niraakaar hai।

¹⁷⁸Le Père est incorporel.

¹⁷⁰unko apna shareer to hai nahin।

¹⁷⁹Il n’a pas de corps à Lui.

¹⁷¹aur aaye bhi hain inki vaanaprastha avastha mein। ¹⁷²jab 60 varsha ki aayu hui।

¹⁸⁰Il doit venir dans celui-là quand il est à l’âge de la retraite, à ses 60 ans.

¹⁷³vaanaprastha avastha mein hi guru kiya jaata hai।

¹⁸¹On n’adopte un gourou qu’à l’âge de la retraite.

¹⁷⁴main to hoon satguru, parantu gupta vesh mein।

¹⁸²Je suis le Satgourou mais Je suis incognito.

¹⁷⁵woh hain bhakti ke guru, main hoon gyaan maarga ka। ¹⁷⁶prajaapita brahma ko dekho kitne dher bachche hain।

¹⁸³Ces gens sont des gourous pour la dévotion, tandis que Je suis celui du chemin de la connaissance. ¹⁸⁴Voyez combien d’enfants a Prajapita Brahma.

¹⁷⁷buddhi had se nikal behad mein chali gai hai।

¹⁸⁵Votre intellect a quitté le limité pour aller dans l'illimité.

¹⁷⁸mukti mein jaakar phir jeevanmukti mein aate hain। ¹⁷⁹tum pahle aate ho doosre peechhe aate hain।

¹⁸⁶Les gens vont dans la libération, puis ils descendent dans la libération dans la vie.

¹⁸⁰har ek ko pahle sukh phir duhkh bhogna padta hai।

¹⁸⁷Vous venez les premiers et les autres arrivent plus tard.

¹⁸¹yeh world drama hai tab to kehte hain aho prabhu teri leela…tumhaari buddhi oopar se neeche tak chakra lagaati rehti hai।

¹⁸⁸Chacun de vous doit faire l’expérience du bonheur en premier, puis de la peine. ¹⁸⁹Ceci est le drama du monde, c’est pourquoi on dit: Oh Dieu! ¹⁹⁰C’est Ton jeu divin.

¹⁸²tum ho light house, raasta bataane vaale।

¹⁹¹Votre intellect continue à se balader de haut en bas.

¹⁸³tum baap ke bachche ho na।

¹⁹²Vous êtes des phares qui montrent le chemin.

¹⁸⁴father kehte hain mujhe yaad karo to tum tamopradhaan se satopradhaan ban jaayenge।

¹⁹³Vous êtes les enfants du Père. ¹⁹⁴Le Pèredit: Souvenez-vous de Moi et de tamopradhan, vous deviendrez satopradhan.

¹⁸⁵train mein bhi tum samjha sakte ho - behad ka baap svarga ka rachayita hai, bhaarat mein svarga tha।

¹⁹⁵Vous pouvez aussi expliquer dans les trains. ¹⁹⁶Le Père Illimité est le Créateur du Paradis. ¹⁹⁷Il y eut le paradis à Bharat.

¹⁸⁶baap aate hain bhaarat mein।

¹⁹⁸Le Père vient à Bharat.

¹⁸⁷shiv jayanti bhi bhaarat mein manaai jaati hai। ¹⁸⁸parantu kab hoti hai, yeh koi nahin jaante।

¹⁹⁹Ils célèbrent l’anniversaire de Shiva à Bharat, mais personne ne sait quand c’est arrivé.

¹⁸⁹tithi taareekh donon hi nahin hain kyonki garbha se janma nahin lete।

²⁰⁰Ils n’ont pas d’époque ni de date parce qu’Il ne naît pas à travers un ventre maternel.

¹⁹⁰baap kehte hain apne ko aatma samjho।

²⁰¹Le Père dit: Considérez que vous êtes des âmes.

¹⁹¹tum ashareeri aaye the, pavitra the phir ashareeri hokar jaayenge।

²⁰²Vous êtes venues ici sans corps, vous étiez pures et maintenant, vous devez repartir sans corps.

¹⁹²maamekam yaad karte raho to paap kat jaayenge।

²⁰³Continuez à vous souvenir constamment de Moi seul et vos péchés seront coupés.

¹⁹³achha।

²⁰⁴Achcha.

¹⁹⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁰⁵Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁶Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁷Essence pour la dharna:

¹⁹⁷1) light house ban sabko raasta bataana hai।

²⁰⁸ 1. Devenez des phares et montrez le chemin à tous.

¹⁹⁸buddhi had se nikaal behad mein rakhni hai।

²⁰⁹Retirez votre intellect du limité pour le maintenir dans l’illimité.

¹⁹⁹svadarshan chakradhaari banna hai।

²¹⁰Devenez ceux qui font tourner le disque de la réalisation du soi.

²⁰⁰2) ab vaapas ghar jaana hai isliye is vaanaprastha avastha mein satopradhaan banne ka purooshaartha karna hai।

²¹¹ 2. Vous devez rentrer à la maison, désormais. ²¹²C’est pourquoi, dans ce niveau de retraite, faites des efforts pour devenir satopradhan.

²⁰¹apna time vesta nahin karna hai।

²¹³Ne gaspillez pas votre temps.

²⁰²vardaan:- sambandh-samparka mein aate diamond ban diamond ko dekhne vaale bedaag diamond bhav

²¹⁴Bénédiction: : Puissiez-vous devenir des diamants sans défaut en ayant des relations et des connexions avec les autres en tant que diamant et en ne voyant que les diamants.

²⁰³baapdaada ki shreemat hai ki diamond ban diamond ko dekhna।

²¹⁵ Le shrimat de BapDada est : Soyez un diamant et voyez le diamant.

²⁰⁴chaahe koi aatma kaala koyla, ekdam tamoguni ho lekin aapki drishti padne se uska kaalaapan kam ho jaae।

²¹⁶Même si les âmes sont comme du charbon et complètement tamoguni, dès que votre drishti se pose sur ces âmes, leur impureté devrait diminuer.

²⁰⁵amritvele se raat tak jitnon ke bhi samparka-sambandh mein aao sirf diamond ban diamond dekhte raho। ²⁰⁶kisi bhi vighna athva svabhaav ke vash diamond par daag na lage।

²¹⁷Quel que soit le nombre d'âmes avec lesquelles vous entrez en contact, tout en ayant des relations et des connexions depuis l'amrit vela jusqu'au soir, soyez simplement des diamants et continuez à voir les diamants.

²⁰⁷chaahe anek prakaar ki paristhitiyon ke vighna aayen lekin aap aise powerful bano jo uska prabhaav na pade।

²¹⁸Qu'il n'y ait aucun défaut en vous, les diamants, dû à un obstacle ou à la nature. ²¹⁹Même s'il y a des obstacles de toutes sortes, soyez si puissants que vous n'êtes pas influencés par eux.

²⁰⁸slogan:- man aur buddhi ko manmat se sada khaali rakhne vaale hi aagyaakaari hain।

²²⁰Devise: : Ceux qui gardent leur esprit et leur intellect constamment vides sont obéissants.

²⁰⁹avyakti silence dvaara double light pharishta sthiti ka anubhav karo

²²¹*** OM SHANTI *** Avec le silence avyakt, faites l'expérience du niveau angélique léger et lumineux

²¹⁰jaise antariksha yaan vaale oonche hone ke kaaran saare prithvi ke jahaan ke bhi chitra kheenchane chaahen kheench sakte hain, aise silence ki shakti se antarmukhta ki gupha mein baithkar silence ki gahri anubhooti karo, yeh anubhooti double light pharishta bana degi।

²²²Tout comme ceux qui, dans un vaisseau spatial, sont capables de prendre une photo du monde entier, du globe, parce qu'ils sont en hauteur, de la même manière, avec le pouvoir du silence, asseyez-vous dans la grotte de l'introversion et faites l'expérience du silence profond, et cette expérience fera de vous des anges légers et lumineux.