Murli du jour du samedi 3 février 2024

⁰03-02-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 03/02/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ‘svadarshan chakradhaari bhav' - tumhein light house banna hai, apne ko aatma samjho, ismen gaphlat nahin karo''

¹Essence: Doux enfants, puissiez-vous être ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi. ²Vous devez devenir des phares. ³Considérez que vous êtes des âmes. ⁴Ne soyez pas négligents à ce sujet.

²prashn:- tum sabse wonderful student ho - kaise?

⁵Question: De quelle façon êtes-vous les étudiants les plus merveilleux?

³uttar:- tum rehte grihastha vyavhaar mein ho, shareer nirvaah ke liye 8 ghanta karma bhi karte ho, saath-saath bhavishya 21 janmon ke liye bhi 8 ghanta baap samaan banaane ki seva karte ho, sab-kuchh karte baap aur ghar ko yaad karte ho - yahi tumhaari wonderful student life hai।

⁶Réponse: Vous restez chez vous avec votre famille et vous travaillez pendant huit heures pour la subsistance de votre corps. ⁷Cependant, en plus, afin d’assurer vos vingt et une futures vies, vous faites également huit heures de service pour rendre les autres égaux au Père. ⁸En faisant toute chose, vous vous souvenez de votre maison et du Père. ⁹C’est votre vie merveilleuse d’étudiant.

⁴knowledge bahut sahaj hai, sirf paavan banne ki mehnat karte ho।

¹⁰Cette connaissance est très facile; vous faites simplement des efforts pour devenir purs.

⁵om shanti।

¹¹Om shanti.

⁶baap bachchon se poochhte hain nambarvaar purooshaartha anusaar। ⁷mool vatan bhi nambarvaar zaroor yaad aata hoga।

¹²Les enfants, le Père vous dit, numberwise en fonction des efforts que vous faites: vous devez aussi vous souvenir du monde incorporel, numberwise.

⁸bachchon ko yeh bhi zaroor yaad aata hoga ki ham pahle shantidham ke rahne vaale hain phir aate hain sukhdhaam mein, yeh to zaroor andar mein samajhte honge।

¹³Les enfants, vous devez aussi vous souvenir qu’à l’origine, vous êtes les résidents de la terre de la paix et qu’ensuite, vous allez dans la terre du bonheur. ¹⁴Vous comprenez probablement cela intérieurement.

⁹mool vatan se lekar yeh jo srishti ka chakra hai woh kaise phirta hai - yeh bhi buddhi mein hai।

¹⁵La façon dont le cycle du monde tourne à partir du moment où vous descendez du monde incorporel, se trouve dans votre intellect.

¹⁰is samay ham brahman hain phir devta, kshatriy, vaishya, shoodra banenge।

¹⁶En ce moment, nous sommes Brahmines. ¹⁷Ensuite, nous deviendrons des déités, des guerriers, des marchands, puis des shudras.

¹¹yeh to buddhi mein chakra chalna chaahiye na।

¹⁸Ce cycle devrait tourner dans votre intellect.

¹²bachchon ki buddhi mein yeh saari knowledge hai।

¹⁹Les enfants, vous avez toute cette connaissance dans votre intellect.

¹³baap ne samjhaaya hai, aage nahin jaante the।

²⁰Le Père vous l’a expliquée. ²¹Auparavant, vous ne saviez pas.

¹⁴abhi tum hi jaante ho।

²²Maintenant, vous seuls le savez.

¹⁵din-pratidin tumhaari vriddhi hoti rahegi।

²³Jour après jour, vous êtes de plus en plus nombreux.

¹⁶bahuton ko sikhlaate rehte ho।

²⁴Vous continuez à enseigner à beaucoup d’autres.

¹⁷zaroor pahle tum hi svadarshan chakradhaari banenge। ¹⁸yahaan tum baithe ho, buddhi se jaante ho woh hamaara baap hai।

²⁵Vous deviendrez assurément, avant tout, ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi.Tout en étant ici, votre intellect sait qu’Il est votre Père.

¹⁹vo hi supreme teacher hai sikhlaane vaala।

²⁶Il est également le Professeur Suprême qui nous enseigne.

²⁰usne hi samjhaaya hai ham 84 ka chakra kaise lagaate hain।

²⁷Il nous a expliqué comment nous parcourons ce cycle des 84 vies.

²¹buddhi mein zaroor yaad hoga na। ²²yeh buddhi mein har vakta yaad karna hai, lesson koi bada nahin hai।

²⁸Votre intellect devrait vraiment se souvenir de cela ; il doit s’en souvenir à chaque instant. ²⁹Ce n’est pas une grande leçon.

²³second ka lesson hai।

³⁰C’est une leçon qui ne prend qu’une seconde.

²⁴buddhi mein rehta hai ki ham kahaan ke rahvaasi hain, phir yahaan kaise part bajaane aate hain।

³¹Le lieu où vous résidiez et la façon dont vous êtes ensuite venus ici pour jouer votre rôle entre dans votre intellect.

²⁵84 ka chakra hai।

³²Il s’agit du cycle des 84 vies.

²⁶satayug mein itne janma, treta mein itne janma - yeh chakra to yaad karenge na।

³³À l’âge d’or, il y a tant de vies ; et à l’âge d’argent, tant de vies. ³⁴Vous vous souvenez de ce cycle, n’est-ce pas?

²⁷apna jo position mila hai, part bajaaya hai, woh bhi zaroor buddhi mein yaad rahega।

³⁵Votre intellect se souvient de la position que vous avez reçue et des rôles que vous avez joués.

²⁸kahenge ham yeh double sirtaaj the phir single taaj vaale banen। ²⁹phir saari raajaai hi chali gai, tamopradhaan ban gaye।

³⁶Vous diriez que vous étiez doublement couronnés et que vous êtes devenus ensuite ceux qui n’ont plus qu’une seule couronne.

³⁰yeh chakra to phirna chaahiye na isliye naam hi rakha hai svadarshan chakradhaari।

³⁷Vous avez ensuite perdu le royaume entier et vous êtes devenus tamopradhan. ³⁸Ce cycle doit tourner.

³¹aatma ko gyaan mila hua hai। ³²aatma ko darshan hua hai।

³⁹C’est pourquoi vous êtes appelés ceux qui font tourner le disque de la réalisation du soi.

³³aatma jaanti hai ham aise-aise chakra lagaate hain।

⁴⁰L’âme a reçu la connaissance. ⁴¹L’âme a eu une vision.

³⁴ab phir jaana hai ghar। ³⁵baap ne kaha hai mujhe yaad karo to ghar pahunch jaayenge।

⁴²L’âme sait qu’elle a parcouru le cycle de cette façon et que maintenant, elle doit retourner à la maison.

³⁶aise bhi nahin hai ki is samay tum us avastha mein baith jaayenge।

⁴³Le Père a dit: souvenez-vous de Moi et vous atteindrez votre maison. ⁴⁴Vous n’avez pas encore atteint ce niveau; non.

³⁷nahin, baahar ki bahut baaten buddhi mein aa jaati hain।

⁴⁵Beaucoup de choses de l’extérieur entrent dans votre intellect.

³⁸kisko kya yaad aata hoga, kisko kya yaad aata hoga।

⁴⁶Certains se souviennent d’une chose et d’autres se souviennent d’autre chose.

³⁹yahaan to baap kehte hain aur sab baaton ko samet ek ko hi yaad karo।

⁴⁷Ici, le Père dit: mettez fin à tout le reste et souvenez-vous de Moi seul.

⁴⁰shreemat milti hai us par chalna hai।

⁴⁸Vous devez suivre la shrimat que vous recevez.

⁴¹svadarshan chakradhaari bankar tumko ant tak purooshaartha karna hai।

⁴⁹Vous devez devenir ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi et vous ferez cet effort jusqu’à la fin.

⁴²pahle to kuchh pata nahin tha, ab to baap batlaate hain।

⁵⁰Auparavant, vous ne saviez rien ; maintenant, le Père vous raconte tout.

⁴³unko yaad karne se sab-kuchh aa jaata hai।

⁵¹En vous souvenant de Lui, vous en venez à tout savoir.

⁴⁴rachayita aur rachna ke aadi-madhya-ant ka saara raaz buddhi mein aa jaata hai।

⁵²Tous les secrets du Créateur et du début, du milieu et de la fin de la création entrent dans votre intellect.

⁴⁵yeh to sabak (paath) milta hai, usko to ghar mein bhi yaad kar sakte ho।

⁵³On vous enseigne ces leçons. ⁵⁴Vous pouvez aussi vous souvenir de Lui chez vous.

⁴⁶yeh hai buddhi se samajhne ki baat।

⁵⁵C’est quelque chose que vous comprenez avec votre intellect.

⁴⁷tum wonderful student ho।

⁵⁶Vous êtes des étudiants merveilleux.

⁴⁸baap ne samjhaaya hai - 8 ghanta aaraam bhi bhal karo, 8 ghanta shareer nirvaah ke liye kaam bhi bhal karo।

⁵⁷Le Père a expliqué: vous pouvez vous reposer pendant huit heures et travailler pour votre subsistance pendant huit heures.

⁴⁹woh dhandha aadi bhi karna hai।

⁵⁸Vous devez aussi faire ce«business» etc.

⁵⁰saath mein yeh jo baap ne dhandha diya hai, aap samaan banaane ka, yeh bhi shareer nirvaah hua na।

⁵⁹De plus, le business que le Père vous a donné qui consiste à rendre les autres identiques à vous, est également votre moyen d’existence.

⁵¹woh hai alpakaal ke liye aur yeh hai 21 janma shareer nirvaah ke liye।

⁶⁰L’un est pour une période temporaire, tandis que l’autre est pour 21 vies.

⁵²tum jo part bajaate ho, usmein iska bhi bahut bhaari mahatva hai।

⁶¹Cela a également une grande importance dans le rôle que vous jouez.

⁵³jo jitni mehnat karte hain utni hi phir baad mein bhakti mein unki pooja hoti hai।

⁶²En fonction des efforts accomplis, chacun est adoré plus tard sur le chemin de la dévotion.

⁵⁴yeh sab dhaarna tum bachchon ko hi karni hai।

⁶³Les enfants, vous devez vous imprégner de tous ces aspects.

⁵⁵tum bachche paartadhaari ho।

⁶⁴Les enfants, vous êtes des acteurs.

⁵⁶baba to sirf gyaan dene ka part bajaate hain।

⁶⁵Baba joue simplement le rôle de donner la connaissance.

⁵⁷baaki shareer nirvaah ke liye purooshaartha tum karenge।

⁶⁶Cependant, vous devez faire des efforts pour gagner votre vie.

⁵⁸baba to nahin karenge na।

⁶⁷Baba ne le fera pas à votre place.

⁵⁹baap to aate hi hain bachchon ko samjhaane ke liye ki yeh world ki history-geography kaise-kaise repeat hoti hai, chakra kaise phirta hai।

⁶⁸Baba vient ici pour vous expliquer comment l’histoire et la géographie de ce monde se répètent et comment le cycle tourne.

⁶⁰yeh samjhaane ke liye hi aate hain।

⁶⁹Il vient simplement pour vous expliquer cela.

⁶¹yukti se samjhaate rehte hain।

⁷⁰Il ne cesse de l’expliquer avec tact.

⁶²baap samjhaate hain - bachche, gaphlat mat karo।

⁷¹Le Père explique: les enfants, ne soyez, en rien, négligents.

⁶³svadarshan chakradhaari athva light house banna hai।

⁷²Faites tourner le disque de la réalisation de soi et devenez des phares.

⁶⁴apne ko aatma samajhna hai।

⁷³Considérez que vous êtes des âmes.

⁶⁵yeh to jaante ho shareer bina aatma part baja nahin sakti।

⁷⁴Vous savez qu’une âme ne peut pas jouer son rôle sans être dans un corps.

⁶⁶manushyon ko kuchh bhi pata nahin hai।

⁷⁵Les gens ne savent rien du tout.

⁶⁷bhal tumhaare paas aate hain, achha-achha karte hain parantu svadarshan chakradhaari nahin ban sakte hain, ismen bahut practice karni padti hai।

⁷⁶Bien qu’ils viennent à vous et disent que tout cela est bien, ils ne peuvent pas devenir ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi. ⁷⁷Vous devez beaucoup vous exercer à cela ici.

⁶⁸to phir kahaan bhi jaayenge to jaise gyaan ka saagar ban jaayenge।

⁷⁸Ensuite, où que vous alliez, vous deviendrez comme des océans de connaissance.

⁶⁹jaise student padhkar teacher ban jaate hain phir college mein padhaate hain aur dhandhe mein lag jaate hain।

⁷⁹C’est la même chose lorsque des étudiants étudient, puis deviennent des professeurs pour enseigner ensuite à l’université et travailler.

⁷⁰tumhaara dhandha hi hai teacher banna। ⁷¹sabko svadarshan chakradhaari banaao।

⁸⁰Votre travail est de devenir des professeurs et de faire en sorte que tous deviennent ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi.

⁷²bachchon ne chitra banaaya - double sirtaaj raajaayen phir single taaj vaale raajaayen kaise bante hain, yeh to theek hai, parantu kab se kab tak double taaj vaale the?

⁸¹Les enfants ont décrit comment les rois avec une double couronne deviennent les rois qui n’ont plus qu’une seule couronne. ⁸²C’est juste ; cependant, pendant combien de temps ont-ils eu une double couronne?

⁷³kab se kab tak single taaj vaale banen?

⁸³Pendant combien de temps n’ont-ils eu qu’une simple couronne?

⁷⁴phir kaise aur kab raajya chheena gaya?

⁸⁴Ensuite, quand et comment le royaume leur a-t-il été dérobé?

⁷⁵woh dates likhni chaahiye।

⁸⁵Vous devriez écrire ces dates.

⁷⁶yeh behad ka bada drama hai।

⁸⁶C’est un drama important et illimité.

⁷⁷yeh certain hai ham phir se devta bante hain।

⁸⁷Il est certain que vous devenez à nouveau des déités.

⁷⁸abhi brahman hain।

⁸⁸Vous êtes maintenant Brahmines.

⁷⁹brahman hi sangamayug ke hain। ⁸⁰yeh kisko maaloom nahin jab tak tum na bataao।

⁸⁹Seuls les Brahmines appartiennent à l’âge de confluence.Personne ne le sait tant que vous ne le leur dites pas.

⁸¹yeh tumhaara alaukik janma hai।

⁹⁰C’est votre vie alokik.

⁸²laukik aur paarlaukik se varsa milta hai।

⁹¹Vous recevez un héritage du lokik et du Parlokik.

⁸³alaukik se varsa nahin mil sakta।

⁹²Vous ne pouvez pas recevoir un héritage de l’alokik.

⁸⁴in dvaara baap tumko varsa dete hain।

⁹³Le Père vous donne un héritage à travers celui-ci.

⁸⁵gaate bhi hain - he prabhu।

⁹⁴On chante: Ô Prabhu (Dieu)!

⁸⁶aise kabhi nahin kahenge - he prajaapita brahma।

⁹⁵On ne dit jamais: Ô Prajapita Brahma!

⁸⁷laukik aur paarlaukik baap ko yaad karte hain।

⁹⁶Vous vous souvenez de vos pères lokik et du Père parlokik.

⁸⁸yeh baaten koi nahin jaante, tum jaante ho।

⁹⁷Personne d’autre ne connaît ces choses ; vous les connaissez.

⁸⁹paarlaukik baap ka hai avinaashi varsa, laukik ka hai vinaashi varsa।

⁹⁸Vous recevez un héritage impérissable du Père parlokik et des héritages périssables de vos pères lokik.

⁹⁰samjho koi raaja ka bachcha hai, 5 karod varsa milta hai aur behad ke baap ka varsa saamne dekhenge to kahenge unki bhent mein to yeh avinaashi varsa hai aur woh to sab khatma hone vaala hai।

⁹⁹Quelqu’un peut être un enfant de roi et recevoir un héritage de cinq millions. ¹⁰⁰Cependant, si vous mettez l’héritage que vous recevez du Père illimité devant vous, vous diriez qu’en comparaison avec l’autre, cet héritage est impérissable alors que l’autre va prendre fin.

⁹¹aaj ke jo karodapti hain unhon ko maaya chatki hui hai, woh aayenge nahin।

¹⁰¹Maya s’accroche aux millionnaires d’aujourd’hui; ils ne viendront pas ici.

⁹²baap hai gareeb nivaaz।

¹⁰²Le Père est le Seigneur des pauvres.

⁹³bhaarat bahut gareeb hai, bhaarat mein bahut manushya bhi gareeb hain।

¹⁰³Bharat est très pauvre. ¹⁰⁴Beaucoup de gens à Bharat sont pauvres.

⁹⁴ab tum bahuton ka kalyaan karne ka purooshaartha kar rahe ho।

¹⁰⁵Vous faites maintenant des efforts pour apporter du bénéfice à de nombreuses personnes.

⁹⁵aksar karke beemaaron ko vairaagya aata hai।

¹⁰⁶De façon générale, ceux qui sont malades ont du désintérêt.

⁹⁶samajhte hain jeena kya kaam ka।

¹⁰⁷Ils pensent: la vie ne vaut pas la peine d’être vécue.

⁹⁷aisa raasta mile jo muktidhaam chale jaayen।

¹⁰⁸Je dois trouver un chemin qui mène à la terre de la libération.

⁹⁸duhkh se chhootne liye mukti maangate hain।

¹⁰⁹Ils demandent la libération afin d’être libérés de la souffrance.

⁹⁹satayug mein maangate nahin kyonki vahaan duhkh nahin hai।

¹¹⁰À l’âge d’or, ils ne demandent rien parce qu’il n’y a aucune souffrance là-bas.

¹⁰⁰yeh baaten abhi tum samajhte ho।

¹¹¹Vous comprenez ces choses maintenant.

¹⁰¹baba ke bachche vriddhi ko paate rahenge।

¹¹²Le nombre des enfants de Baba ne cessera de grandir.

¹⁰²jo sooryavanshi-chandravanshi devta banne vaale hain vo hi aakar gyaan lenge, nambarvaar purooshaartha anusaar।

¹¹³Seuls ceux qui vont devenir les déités des dynasties du Soleil et de la Lune viendront prendre cette connaissance, numberwise, en fonction des efforts qu’ils font.

¹⁰³yeh gyaan baap bigar koi de nahin sakte।

¹¹⁴Personne à part le Père ne peut vous donner cette connaissance.

¹⁰⁴ab tum behad ke baap ko chhod kahaan bhi nahin jaayenge, jinka baap ke saath lav hai woh samajh sakte hain knowledge to bahut sahaj hai, baaki paavan banne mein maaya vighna daalti hai।

¹¹⁵Vous ne quitterez pas le Père illimité pour aller ailleurs. ¹¹⁶Ceux qui ont de l’amour pour le Père peuvent comprendre que cette connaissance est très facile, mais c’est dans le fait de devenir pur que Maya crée des obstacles.

¹⁰⁵koi bhi baat mein gaphlat ki to gaphlat se hi haarte hain।

¹¹⁷Si vous êtes négligents à propos de quoi que ce soit, cette négligence vous mènera à la défaite.

¹⁰⁶inka misaal boxing se achha lagta hai।

¹¹⁸L’exemple de la boxe est une bonne comparaison.

¹⁰⁷boxing mein ek-do se jeet pahante hain।

¹¹⁹Dans un combat de boxe, chacun essaie de battre l’autre.

¹⁰⁸bachche jaante hain maaya hamko hara deti hai।

¹²⁰Les enfants, vous savez que Maya vous mène à la défaite.

¹⁰⁹baap kehte hain - meethe bachche, apne ko aatma samjho।

¹²¹Le Père dit: doux enfants, considérez que vous êtes des âmes.

¹¹⁰baap khud samajhte hain ismen mehnat hai।

¹²²Le Père comprend Lui-même que cela demande des efforts.

¹¹¹baap yukti bahut sahaj bataate hain।

¹²³Le Père vous montre une méthode facile. ¹²⁴Je suis une âme.

¹¹²ham aatma hain, ek shareer chhod doosra lete hain, part bajaate hain, behad baap ke bachche hain - yeh achhi reeti pakka karna hai।

¹²⁵Je quitte ce corps pour en prendre un autre et pour jouer mon rôle. ¹²⁶Vous devez rendre très ferme le fait que vous êtes les enfants du Père illimité.

¹¹³baba feel karte hain - maaya inka buddhiyog tod deti hai।

¹²⁷Baba sent que Maya brise le yoga de votre intellect. ¹²⁸C’est numberwise.

¹¹⁴nambarvaar to hain hi, is hi hisaab se raajdhaani banti hai।

¹²⁹Le royaume est créé sur cette base. ¹³⁰Si tout le monde était pareil, aucun royaume ne serait créé.

¹¹⁵sab ekras ho jaaen to raajaai na banen। ¹¹⁶raaja, raani, praja, saahookaar sab banne hain।

¹³¹Les rois, les reines, ceux qui sont riches et les sujets sont tous créés. ¹³²Personne à part vous ne connaît ces choses.

¹¹⁷yeh baaten tumhaare sivaae koi nahin jaante hain। ¹¹⁸ham apni raajdhaani sthaapan kar rahe hain।

¹³³Nous établissons notre propre royaume. ¹³⁴Parmi vous également, seuls ceux qui sont les bien-aimés se souviennent de ces aspects.

¹¹⁹yeh sab baaten tumhaare mein bhi ananya jo hain unko yaad rehti hain।

¹³⁵Ces choses ne devraient jamais être oubliées. ¹³⁶Les enfants, vous savez que vous oubliez.

¹²⁰yeh baaten kabhi bhoolni nahin chaahiye। ¹²¹bachche jaante hain ham bhool jaate hain।

¹³⁷Autrement, vous ressentiriez beaucoup de bonheur en sachant que vous devenez les maîtres du monde.

¹²²nahin to bahut khushi rahni chaahiye - ham vishwa ke maalik bante hain।

¹³⁸Vous pouvez seulement devenir cela en faisant des efforts, pas simplement en en parlant.

¹²³purooshaartha se hi bana jaata hai, sirf kahne se nahin।

¹³⁹Dès que Baba vient ici, Il demande: les enfants, soyez prudents!

¹²⁴baba to aane se hi poochhte hain - bachche saavdhaan, svadarshan chakradhaari hokar baithe ho?

¹⁴⁰Êtes-vous assis ici, conscients d’être ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi?

¹²⁵baap bhi svadarshan chakradhaari hai na jo ismen pravesh karte hain।

¹⁴¹Le Père, qui est également Celui qui fait tourner le disque de la réalisation de soi, entre en celui-ci.

¹²⁶manushya to samajhte hain vishnu hai svadarshan chakradhaari।

¹⁴²Les gens pensent que Vishnu est celui qui fait tourner le disque de la réalisation de soi.

¹²⁷unko yeh pata hi nahin hai ki yeh lakshmi-naaraayan hain!

¹⁴³Ils ne savent pas que Vishnu est en fait Lakshmi et Narayan.

¹²⁸inhon ko gyaan kisne diya? ¹²⁹jis gyaan dvaara inhonne yeh lakshmi-naaraayan ka pad paaya। ¹³⁰dikhaate hain svadarshan chakra se maara।

¹⁴⁴Qui leur a donné la connaissance grâce à laquelle ils ont reçu le statut de Lakshmi et de Narayan? ¹⁴⁵Ils décrivent Krishna tuant les démons avec le disque de la réalisation de soi.

¹³¹tumko yeh chitra banaane vaalon par hansi aati hai।

¹⁴⁶Vous êtes amusés par ceux qui font ces images.

¹³²vishnu hai nishaani combined grihastha aashram ki।

¹⁴⁷Vishnu est le symbole de l’ashram de la famille combinée.

¹³³chitra shobhta hai baaki yeh koi right chitra nahin hai।

¹⁴⁸L’image est très bien, mais elle n’est pas correcte.

¹³⁴pahle tum nahin jaante the।

¹⁴⁹Auparavant, vous ne le saviez pas.

¹³⁵4 bhuja vaala yahaan kahaan se aaya।

¹⁵⁰Comment quelqu’un ayant quatre bras pourrait-il venir ici?

¹³⁶in sab baaton ko tumhaare mein bhi nambarvaar jaante hain।

¹⁵¹Vous aussi, vous connaissez ces choses numberwise.

¹³⁷baap kehte hain saara madaar tumhaare purooshaartha par hai।

¹⁵²Le Père dit: tout dépend de l’effort que vous faites.

¹³⁸baap ki yaad se hi paap katte hain।

¹⁵³Vos péchés sont coupés en ayant du souvenir pour le Père.

¹³⁹sabse jaasti number one yeh purooshaartha chalna hai।

¹⁵⁴Cet effort doit être l’effort maximum, l’effort numéro un.

¹⁴⁰time to baap ne diya hai।

¹⁵⁵Le Père vous a donné du temps.

¹⁴¹grihastha vyavhaar mein bhi rehna hai। ¹⁴²nahin to bachchon aadi ko kaun sambhaalega!

¹⁵⁶Vous devez vivre chez vous avec votre famille, autrement qui s’occupera de vos enfants, etc.?

¹⁴³woh sab-kuchh karte bhi practice karni hai।

¹⁵⁷Vous devez vous y exercer en faisant toute chose.

¹⁴⁴baaki aur koi baat nahin hai।

¹⁵⁸D’ailleurs, il n’y a rien d’autre.

¹⁴⁵shreekrishna ke liye dikhaaya hai akaasur, bakaasur aadi ko svadarshan chakra se maara hai।

¹⁵⁹Ils ont décrit Krishna tuant les démons Akasur et Bakasur, etc. avec le disque de la réalisation de soi.

¹⁴⁶ab yeh tum samajhte ho, chakra aadi ki to baat hi nahin।

¹⁶⁰Vous comprenez maintenant qu’il n’est pas question de disque etc.

¹⁴⁷kitna farka hai।

¹⁶¹Il y a une telle différence!

¹⁴⁸yeh baap hi samjhaate hain।

¹⁶²Seul le Père vous l’explique.

¹⁴⁹manushya, manushya ko samjha nahin sakte।

¹⁶³Les êtres humains ne peuvent pas expliquer aux êtres humains.

¹⁵⁰manushya, manushya ki sadgati kar nahin sakte।

¹⁶⁴Les êtres humains ne peuvent pas accorder le salut aux êtres humains.

¹⁵¹rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ka raaz koi samjha nahin sakenge।

¹⁶⁵Aucun d’eux n’est capable d’expliquer les secrets du Créateur ni le début, le milieu et la fin de la création.

¹⁵²svadarshan chakra ka arth kya hai, so bhi ab baap ne hi samjhaaya hai।

¹⁶⁶Seul le Père vous a expliqué la signification du disque de la réalisation de soi.

¹⁵³shaastron mein to kahaaniyaan aisi banaai hain jo baat mat poochho, devtaaon ko bhi hinsak bana diya hai।

¹⁶⁷Ils ont écrit de telles histoires dans les écritures, n’en parlons même pas! ¹⁶⁸Ils ont montré Krishna comme étant violent.

¹⁵⁴ab in sab baaton par ekaanta mein baith vichaar saagar manthan karna hota hai।

¹⁶⁹Ici, vous devez baratter l’océan de connaissance dans la solitude. ¹⁷⁰La nuit est un très bon moment pour ceux qui s’occupent de la sécurité.

¹⁵⁵raatri ko jo bachche pahra dete hain unhein time bahut achha milta hai, woh bahut yaad kar sakte hain।

¹⁷¹Ils peuvent avoir beaucoup de souvenir. ¹⁷²Tout en vous souvenant du Père, faites également tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁵⁶baap ko yaad karte svadarshan chakra bhi phiraate raho। ¹⁵⁷yaad karenge to khushi mein neend bhi fit jaayegi।

¹⁷³Si vous restez dans le souvenir, dans le bonheur, vous en perdrez même votre sommeil de bonheur.

¹⁵⁸jisko dhan milta hai woh bahut khushi mein rehta hai।

¹⁷⁴Ceux qui reçoivent des richesses restent très heureux.

¹⁵⁹kabhi jhutke nahin khaayega।

¹⁷⁵Ils ne somnoleront jamais.

¹⁶⁰tum jaante ho ham ever healthy, wealthy bante hain।

¹⁷⁶Vous savez que vous devenez, pour toujours, riches et en bonne santé.

¹⁶¹to ismen achhi reeti lag jaana chaahiye।

¹⁷⁷Vous devriez très bien vous occuper de vous-mêmes.

¹⁶²yeh bhi ab baap jaante hain drama anusaar jo kuchh chalta hai woh theek hai।

¹⁷⁸Le Père sait que, selon le drama, tout ce qui arrive est juste. ¹⁷⁹Il ne cesse de vous inspirer à faire des efforts.

¹⁶³phir bhi purooshaartha karaate rehte hain।

¹⁸⁰Le Père vous donne à présent des enseignements.

¹⁶⁴ab baap shiksha dete hain, aise bahut hain jinmen na gyaan hai, na yog hai। ¹⁶⁵koi buddhivaan, vidvaan aadi aa jaae to baat kar na saken।

¹⁸¹Nombreux sont ceux qui n’ont ni connaissance, ni yoga.Si une personne intellectuelle ou un érudit vient, ils ne seront pas capables de lui parler.

¹⁶⁶serviceable bachche jaante hain hamaare paas kaun-kaun samjhaane vaale achhe hain?

¹⁸²Les enfants serviables savent quels sont les bons enfants, et ceux qui sont bons pour expliquer aux autres.

¹⁶⁷phir baap bhi dekhte hain yeh buddhivaan padha-likha aadmi achha hai aur samjhaane vaala buddhu hai to khud pravesh kar unko utha sakte hain।

¹⁸³Ainsi, lorsque le Père voit que quelqu’un qui vient ici est une personne intellectuelle, bien éduquée, mais que celui qui explique est un buddhu, Il peut intervenir et élever cette personne.

¹⁶⁸to jo sachche bachche hain, woh kehte hain hamaare mein to itna gyaan nahin tha jitna baap ne baith inko samjhaaya।

¹⁸⁴Alors, les vrais enfants diront qu’ils n’ont pas suffisamment de connaissance mais que le Père est venu pour expliquer à cette personne.

¹⁶⁹koi ko to apna ahankaar aa jaata hai।

¹⁸⁵Certaines personnes sont arrogantes.

¹⁷⁰yeh bhi unka aana, madad karna drama mein part noondha hua hai।

¹⁸⁶Le fait qu’Il vienne aider est inscrit dans le drama ; et c’est Son rôle.

¹⁷¹drama bada vichitra hai।

¹⁸⁷Le drama est unique.

¹⁷²yeh samajhne mein badi vishaal buddhi chaahiye।

¹⁸⁸Un intellect très vaste et illimité est nécessaire pour le comprendre.

¹⁷³ab tum bachche jaante ho ham woh raajdhaani sthaapan kar rahe hain jismen sab gore hi gore the।

¹⁸⁹Les enfants, vous savez que vous établissez ce royaume dans lequel tout le monde est beau.

¹⁷⁴kaale vahaan hote nahin।

¹⁹⁰Personne n’est laid là-bas.

¹⁷⁵yeh bhi tum gora aur kaala chitra banaakar likho।

¹⁹¹Vous pouvez également faire un poster et écrire: le laid et le beau.

¹⁷⁶63 janma kaam chita par baith aise kaale ban pade hain।

¹⁹²En vous asseyant sur le bûcher de la luxure pendant 63 vies, vous êtes devenus si laids!

¹⁷⁷aatma hi bani hai।

¹⁹³L’âme est devenue ainsi.

¹⁷⁸lakshmi-naaraayan ka bhi kaala chitra banaaya hai।

¹⁹⁴Ils ont même fait une image laide de Lakshmi et de Narayan.

¹⁷⁹yeh nahin samajhte ki aatma kaali banti hai।

¹⁹⁵Ils ne comprennent pas que c’est l’âme qui devient laide.

¹⁸⁰yeh to satayug ke maalik, gore the, phir kaam chita par baithne se kaale bante hain। ¹⁸¹aatma punarjanma lete-lete tamopradhaan banti hai।

¹⁹⁶Ils étaient les maîtres de l’âge d’or, ils étaient beaux et, en s’asseyant sur le bûcher de la luxure, ils sont devenus laids.

¹⁸²to aatma bhi kaali aur shareer bhi kaala ho jaata hai।

¹⁹⁷L’âme renaît et devient tamopradhan. ¹⁹⁸L’âme devient laide et le corps devient laid.

¹⁸³to hansi-hansi mein poochh sakte ho lakshmi-naaraayan ko kahaan kaala, kahaan gora kyon dikhaaya hai, kaaran?

¹⁹⁹En plaisantant, vous pouvez leur demander: pourquoi ont-ils montré Lakshmi et Narayan beaux dans certains endroits et laids dans d’autres ? ²⁰⁰Quelle en est la raison?

¹⁸⁴gyaan to hai nahin।

²⁰¹Ils n’ont aucune connaissance.

¹⁸⁵shreekrishna hi gora phir shreekrishna hi saanvara kyon banaate hain?

²⁰²Pourquoi font-ils une belle représentation de Krishna, et ensuite une image laide de Krishna?

¹⁸⁶yeh to tum abhi jaante ho।

²⁰³En ce moment, vous le savez.

¹⁸⁷tumko abhi gyaan ka teesra netra mila hai।

²⁰⁴Vous avez maintenant reçu le troisième œil de la connaissance.

¹⁸⁸achha!

²⁰⁵Achcha.

¹⁸⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁶Aux plus doux des enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁸Essence pour la dharna:

¹⁹²1) khushi se bharpoor rahne ke liye ekaanta mein baith mile hue gyaan dhan ka simran karna hai।

²⁰⁹ 1. Afin de rester emplis de bonheur, asseyez-vous dans la solitude et barattez la richesse de la connaissance que vous avez reçue.

¹⁹³paavan va sada nirogi banne ke liye yaad mein rahne ki mehnat karni hai।

²¹⁰Afin de devenir purs et constamment libres de la maladie, faites des efforts pour rester dans le souvenir.

¹⁹⁴2) baap samaan master gyaan saagar ban sabko svadarshan chakradhaari banaana hai।

²¹¹ 2. Devenez des maîtres océans de connaissance, comme le Père, et faites de tous, ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁹⁵light house banna hai।

²¹²Devenez des phares.

¹⁹⁶bhavishya 21janma ke shareer nirvaah ke liye roohaani teacher zaroor banna hai।

²¹³Afin de gagner votre subsistance pour vos 21 vies futures, devenez vraiment des professeurs spirituels.

¹⁹⁷vardaan:- trikaaldarshi sthiti dvaara teenon kaalon ka spashta anubhav karne vaale ma. knowledgeful bhav

²¹⁴Bénédiction: Puissiez-vous être un “maître empli de connaissance”, et clairement faire l’expérience des trois aspects du temps grâce à votre niveau trikaldarshi.

¹⁹⁸jo trikaaldarshi sthiti mein sthit rehte hain woh ek second mein teenon kaalon ko spashta dekh sakte hain।

²¹⁵ Ceux qui restent stables dans le niveau trikaldarshi peuvent clairement voir les trois aspects du temps en une seconde. ²¹⁶“Qu’étais-je hier ?

¹⁹⁹kal kya the, aaj kya hain aur kal kya honge - unke aage sab spashta ho jaata hai।

²¹⁷Que suis-je aujourd’hui ? ²¹⁸Que serai-je demain ?” ²¹⁹Ces aspects sont clairs pour de telles âmes.

²⁰⁰jaise koi bhi desh mein jab top point par khade hokar saare shahar ko dekhte hain to maja aata hai, aise hi sangamayug top point hai, is par khade hokar teenon kaalon ko dekho aur falak se kaho ki ham hi devta the aur phir se ham hi banenge, isi ko kehte hain master knowledgeful।

²²⁰Lorsque vous vous placez au point culminant d’une ville et que vous regardez en bas, vous pouvez vous réjouir de voir la ville entière. ²²¹De la même façon, l’âge de confluence est le point culminant. ²²²Placez-vous sur ce sommet, regardez les trois aspects du temps et dites avec beaucoup d’ivresse : J’étais une déité et, une fois encore, je vais le redevenir. ²²³C’est ce qu’on appelle être “un maître empli de connaissance”.

²⁰¹slogan:- har samay antim ghadi hai, is smriti se ever ready bano।

²²⁴Devise: Chaque instant est l’instant final : Grâce à cette prise de conscience, soyez toujours prêts.

²²⁵*** OM SHANTI ***