Murli du jour du samedi 10 février 2024

⁰10-02-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 10/02/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - aatma-abhimaani banne ka abhyaas karo to daiveegun aate jaayenge, criminal khyaalaat samaapta ho jaayenge, apaar khushi rahegi''

¹Essence: Doux enfants, ayez la pratique d’être conscients de l’âme et vous développerez des vertus divines. ²Vos pensées criminelles se termineront et vous ressentirez un bonheur infini.

²prashn:- apni chalan ko sudhaarne va apaar khushi mein rahne ke liye kaun-si baat sada smriti mein rakhni hai?

³Question: Afin de transformer votre comportement et être constamment heureux, de quoi devriez-vous toujours être conscients?

³uttar:- sada smriti rahe ki ham daivi svaraajya sthaapan kar rahe hain, ham mrityulok ko chhod amarlok mein ja rahe hain - isse bahut khushi rahegi, chalan bhi sudharti jaayegi kyonki amarlok nai duniya mein jaane ke liye daiveegun zaroor chaahiye।

⁴Réponse: Ayez toujours conscience que vous êtes en train d'établir votre souveraineté de déité. ⁵Nous quittons la terre de la mort pour la terre de l’immortalité. ⁶En faisant cela, vous serez très heureux et votre comportement se transformera parce que vous avez vraiment besoin de vertus divines afin d’aller dans la terre de l’immortalité, le nouveau monde. ⁷Afin d’obtenir la souveraineté de soi, vous devez également donner du bénéfice à beaucoup d’autres.

⁴svaraajya ke liye bahuton ka kalyaan bhi karna pade, sabko raasta bataana pade।

⁸Vous devez montrer le chemin à tout le monde.

⁵om shanti।

⁹Om shanti.

⁶bachchon ko apne ko yahaan ka nahin samajhna chaahiye।

¹⁰Les enfants, vous ne devriez pas considérer que vous faites partie de ce monde.

⁷tumko maaloom hua hai hamaara jo raajya tha jisko raamraajya va sooryavanshi raajya kehte hain usmein kitni sukh-shanti thi।

¹¹Maintenant, vous savez que votre royaume, qui était appelé le royaume de Rama, ou le royaume de la Dynastie du Soleil,avait tellement de paix et de bonheur.

⁸ab ham phir se devta ban rahe hain।

¹²À présent, nous devenons une nouvelle fois des déités.

⁹aage bhi bane the।

¹³Nous l'étions auparavant également.

¹⁰ham hi sarvagun sampanna… daiveegun vaale the।

¹⁴Nous étions emplis de toutes les vertus.

¹¹ham apne raajya mein the।

¹⁵Nous étions dans notre royaume.

¹²abhi raavan raajya mein hain।

¹⁶Aujourd'hui, nous sommes dans le royaume de Ravan.

¹³ham apne raajya mein bahut sukhi the।

¹⁷Nous étions très heureux dans notre royaume.

¹⁴to andar mein bahut khushi aur nishchay hona chaahiye kyonki tum phir se apni raajdhaani mein ja rahe ho।

¹⁸Donc, vous devriez avoir beaucoup de bonheur et la foi que vous allez retourner dans votre royaume. ¹⁹Ravan vous a volé votre royaume.

¹⁵raavan ne tumhaara raajya chheen liya hai।

²⁰Vous savez que vous possédiez votre propre royaume de la dynastie du soleil.

¹⁶tum jaante ho hamaara apna sooryavanshi raajya tha।

²¹Nous appartenions au royaume de Rama et nous avions des vertus divines. ²²Nous étions très heureux.

¹⁷ham raamraajya ke the, ham hi daiveegun vaale the, ham hi bahut sukhi the phir raavan ne hamaara raajya-bhaagya chheen liya।

²³Ensuite, Ravan nous a volé notre fortune du royaume. ²⁴Le Père est venu maintenant pour nous dire la différence qui existe entre ce qui nous appartenait et ce qui nous est étranger.

¹⁸ab baap aakar apna aur paraaye ka raaz samjhaate hain। ¹⁹aadhaakalpa ham raamraajya mein the phir aadhaakalpa ham raavan raajya mein rahe।

²⁵Pendant la moitié du cycle, nous étions dans le royaume de Rama, puis pendant l’autre moitié du cycle, nous sommes allés dans le royaume de Ravan.

²⁰bachchon ko har baat ka nishchay ho to khushi mein rahen aur chalan bhi sudhre।

²⁶Les enfants, si vous aviez foi en tout, vous seriez heureux et votre comportement serait également transformé.

²¹ab paraaye raajya mein ham bahut duhkhi hain।

²⁷Aujourd'hui, nous sommes très malheureux dans le royaume étranger.

²²hindu bhaaratvaasi samajhte hain ham paraaye (foreign) raajya mein duhkhi the, ab sukhi hain apne raajya mein।

²⁸Les hindous, le peuple de Bharat, comprennent qu’ils étaient malheureux sous le règne étranger et qu’ils sont maintenant heureux dans leur propre royaume.

²³parantu yeh hai alpakaal kaag vishta samaan sukh।

²⁹Cependant, ce bonheur est aussi éphémère que la fiente d'un corbeau.

²⁴tum bachche abhi sada kaal ke sukh ki duniya mein ja rahe ho। ²⁵to tum bachchon ko andar bahut khushi rahni chaahiye।

³⁰Les enfants, maintenant vous allez dans le monde du bonheur permanent, donc vous devriez être très heureux intérieurement.

²⁶gyaan mein nahin hain to jaise thikkar pattharbuddhi hain।

³¹Si vous n’êtes pas dans la connaissance alors, c’est comme si votre intellect était pétrifié.

²⁷tum bachche jaante ho ham avashya apna raajya lenge, ismen takleeph ki koi baat nahin।

³²Les enfants, vous réclamerez votre propre royaume. ³³Il n’est pas question de difficultés en cela.

²⁸raajya liya tha phir aadha kalpa raajya kiya phir raavan ne hamaari kala kaaya hi chat kar di।

³⁴Nous avons réclamé notre royaume et nous avons régné pendant la moitié du cycle.

²⁹koi achhe bachche ki jab chalan bigad jaati hai to kaha jaata hai tumhaari kala kaaya chat ho gai hai kya?

³⁵Puis, Ravan a complètement détruit tout ce que nous avions. ³⁶Lorsque l'activité d’un bon enfant est détruite, ils disent: “As-tu perdu ton bon sens?”.

³⁰yeh hain behad ki baaten।

³⁷Ce sont des sujets illimités.

³¹samajhna chaahiye maaya ne hamaari kala kaaya chat kar di।

³⁸Vous devriez comprendre que Maya vous a complètement fait perdre votre bon sens.

³²ham girte hi aaye।

³⁹Nous n’avons cessé de tomber.

³³ab behad ka baap daiveegun sikhlaate hain।

⁴⁰Le Père Illimité vous enseigne maintenant les vertus divines.

³⁴to khushi ka paara chadhna chaahiye।

⁴¹Par conséquent, le mercure de votre bonheur devrait s’élever.

³⁵teacher knowledge dete hain to student ko khushi hoti hai।

⁴²Lorsqu’un professeur donne la connaissance, les étudiants sont heureux.

³⁶yeh hai behad ki knowledge।

⁴³Cette connaissance est illimitée.

³⁷apne ko dekhna hai - mere mein koi aasuri gun to nahin hain?

⁴⁴Chacun de vous doit vérifier en lui: Ai-je le moindre trait démoniaque?

³⁸sampoorn nahin banenge to sajaayen khaani padengi।

⁴⁵Si vous ne devenez pas parfaits, il y aura une punition.

³⁹parantu ham sajaayen khaayen hi kyon?

⁴⁶Cependant, pourquoi devrions-nous faire l’expérience de la punition?

⁴⁰isliye baap, jisse yeh raajya milta hai usko yaad karna hai।

⁴⁷Par conséquent, vous devez vous souvenir du Père grâce à Qui vous recevez ce royaume.

⁴¹daiveegun jo hamaare mein the woh ab dhaaran karne hain।

⁴⁸À présent, nous devons assimiler les vertus divines que nous avions autrefois.

⁴²vahaan yatha raaja-raani tatha praja sabmen daiveegun the।

⁴⁹Les sujets sont à l’image du roi et de la reine ; tous ont des vertus divines.

⁴³daiveegunon ko to samajhte ho na।

⁵⁰Vous comprenez les vertus divines.

⁴⁴agar koi samajhte nahin to laayenge kaise?

⁵¹Si certains ne comprennent pas cela, comment pourraient-ils les développer?

⁴⁵gaate bhi hain sarvagun sampanna… to purushaartha kar aisa banna hai। ⁴⁶banne mein mehnat lagti hai।

⁵²Ils chantent des chansons sur le fait d’être emplis de toutes les vertus, donc vous devez faire des efforts pour être ainsi.

⁴⁷criminal aai ho jaati hai।

⁵³Cela demande des efforts. ⁵⁴Il y a l'œil criminel.

⁴⁸baap kehte hain apne ko aatma samjho to criminal khyaalaat ud jaayenge।

⁵⁵Le Père dit: Considérez que vous êtes des âmes et toutes les pensées criminelles cesseront.

⁴⁹yuktiyaan to baap bahut samjhaate hain, jismen daiveegun hain unko devta kaha jaata hai, jinmen nahin hain unko manushya kaha jaata hai।

⁵⁶Le Père vous explique de nombreuses méthodes. ⁵⁷Ceux qui ont des vertus divines sont des déités, et ceux qui n’en ont pas sont des êtres humains.

⁵⁰hain to donon hi manushya। ⁵¹parantu devtaaon ko poojte kyon hain?

⁵⁸Les deux sont des êtres humains, mais pourquoi adore-t-on les déités?

⁵²kyonki unmein daiveegun hain aur unke (manushyon ke) kartavya bandar jaise hain।

⁵⁹Parce qu'elles ont des vertus divines, tandis que les activités des êtres humains sont comme celles des singes.

⁵³kitna aapas mein ladaai-jhagda aadi karte hain।

⁶⁰Ils se battent et se querellent tellement entre eux.

⁵⁴satayug mein aisi baaten hoti nahin। ⁵⁵yahaan to hoti hai।

⁶¹De telles choses n’existent pas à l’âge d’or; elles existent ici.

⁵⁶zaroor apni bhool hoti hai to sahan karna padta hai।

⁶²Si vous faites une erreur, vous devez assurément le tolérer.

⁵⁷aatma-abhimaani nahin hain to sahan karna padta hai।

⁶³Si vous n'êtes pas conscients de l’âme, vous devez tolérer.

⁵⁸tum jitna aatma-abhimaani bante jaayenge utne daiveegun bhi dhaaran honge।

⁶⁴Plus vous serez conscients de l’âme, plus vous vous imprègnerez de vertus divines.

⁵⁹apni jaanch karni hai ki hamaare mein daivi gun hain?

⁶⁵Contrôlez: Ai-je des vertus divines? ⁶⁶Le Père est le Donneur de Bonheur.

⁶⁰baap sukhdaata hai to bachchon ka kaam hai sabko sukh dena।

⁶⁷Donc, le devoir des enfants est de donner du bonheur à tout le monde.

⁶¹apne dil se poochhna hai ki ham kisko duhkh to nahin dete hain?

⁶⁸Demandez à votre cœur : Ai-je causé de la peine à quelqu’un?

⁶²parantu koi-koi ki aadat hoti hai jo duhkh dene bigar rah nahin sakte।

⁶⁹Cependant, certaines personnes ont de telles habitudes qu’elles ne peuvent s’empêcher de donner de la peine.

⁶³bilkul sudharte nahin jaise jel birds।

⁷⁰Elles ne se transforment pas du tout et c’est comme si elles étaient prisonnières.

⁶⁴woh jel mein hi apne ko sukhi samajhte hain।

⁷¹Elles considèrent qu'elles sont heureuses lorsqu'elles sont en prison.

⁶⁵baap kehte hain vahaan to jel aadi hota hi nahin, paap hota hi nahin jo jel mein jaana pade।

⁷²Le Père dit: Là-bas, il n’y pas de prison. ⁷³Aucun péché n’est commis qui fasse qu'une personne aille en prison.

⁶⁶yahaan jel mein sajaayen bhogni padti hain।

⁷⁴Ici, ils doivent faire l’expérience de la punition en prison.

⁶⁷abhi tum samajhte ho ham jab apne raajya mein the to bahut saahookaar the, jo brahman kul vaale honge woh aise hi samjhenge ki ham apna raajya sthaapan kar rahe hain।

⁷⁵Maintenant, vous comprenez que lorsque vous étiez dans votre royaume, vous étiez très riches. ⁷⁶Ceux qui font partie du clan Brahmine comprennent qu’ils sont en train d’établir leur propre royaume.

⁶⁸woh ek hi hamaara raajya tha, jisko devtaaon ka raajya kaha jaata hai।

⁷⁷Le royaume des déités était notre royaume. ⁷⁸Lorsqu’une âme reçoit la connaissance, elle devient heureuse.

⁶⁹aatma ko jab gyaan milta hai to khushi hoti hai।

⁷⁹Vous devez assurément dire: les êtres vivants.

⁷⁰jeev aatma zaroor kehna pade। ⁷¹ham jeev aatma jab devi-devta dharma ki thi to saare vishwa par hamaara raajya tha।

⁸⁰Lorsque nous, les êtres vivants, faisions partie de la religion des déités, notre royaume s'étendait sur le monde entier.

⁷²yeh knowledge hai tumhaare liye।

⁸¹Cette connaissance est pour vous.

⁷³bhaaratvaasi thode hi samajhte hain ki hamaara raajya tha, ham bhi satopradhaan the।

⁸²Le peuple de Bharat ne comprend pas que c’était leur royaume et qu’ils étaient également satopradhan.

⁷⁴tum hi yeh saari knowledge samajhte ho।

⁸³Vous seuls comprenez toute cette connaissance.

⁷⁵to ham hi devta the aur hamko hi ab banna hai।

⁸⁴Donc, nous étions des déités et nous devons le redevenir maintenant.

⁷⁶bhal vighna bhi padte hain parantu tumhaari din-pratidin unnati hoti jaayegi। ⁷⁷tumhaara naam baala hota jaayega।

⁸⁵Bien qu’il y ait des obstacles, vous continuerez à faire des progrès, jour après jour, et votre nom continuera à être glorifié.

⁷⁸sab samjhenge yeh achhi sanstha hai, achha kaam kar rahe hain।

⁸⁶Tout le monde comprendra que c’est une bonne organisation qui effectue un bon travail.

⁷⁹raasta bhi bahut sahaj bataate hain।

⁸⁷Vous montrez un chemin très facile.

⁸⁰kehte hain tum hi satopradhaan the, devta the, apni raajdhaani mein the।

⁸⁸On dit: Vous étiez des déités satopradhan dans votre royaume.

⁸¹ab tamopradhaan bane ho aur to koi apne ko raavan raajya mein samajhte nahin hain।

⁸⁹Maintenant, vous êtes devenus tamopradhan. ⁹⁰Personne d’autre ne considère qu’il est dans le royaume de Ravan.

⁸²tum jaante ho ham kitne svachchha the, ab tuchchha bane hain।

⁹¹Vous comprenez que vous étiez si purs et propres, et qu'à présent vous êtes devenus dégradés.

⁸³punarjanma lete-lete paarasbuddhi se pattharbuddhi ban pade hain।

⁹²Tout en vous réincarnant, votre intellect a changé de divin en pierre.

⁸⁴ab ham apna raajya sthaapan kar rahe hain to tumko uchhalna chaahiye, purushaartha mein lag jaana chaahiye।

⁹³Actuellement, nous sommes en train d’établir notre royaume, donc vous devriez avoir cet enthousiasme et vous engager à faire des efforts.

⁸⁵jo kalpa pahle lage honge ve ab bhi lagenge zaroor।

⁹⁴Ceux qui étaient engagés en cela au cycle précédent, s’engageront à nouveau maintenant.

⁸⁶nambarvaar purushaartha anusaar ham apna daivi raajya sthaapan kar rahe hain।

⁹⁵Nous sommes en train d’établir notre royaume des déités, numberwise, selon nos efforts.

⁸⁷yeh bhi tum ghadi-ghadi bhool jaate ho।

⁹⁶Vous oubliez constamment cela également.

⁸⁸nahin to andar bahut khushi rahni chaahiye।

⁹⁷Sinon, il y aurait beaucoup de bonheur intérieurement.

⁸⁹ek-do ko yahi yaad dilaao ki manamnaabhav।

⁹⁸Continuez à rappeler aux autres d'être Manmanabhav.

⁹⁰baap ko yaad karo jisse hi ab raajaai lete hain।

⁹⁹Souvenez-vous du Père, Duquel vous réclamez votre royaume maintenant.

⁹¹yeh koi nai baat nahin hai।

¹⁰⁰Il n’y a rien de nouveau.

⁹²kalpa-kalpa hamko baap shreemat dete hain, jisse ham daiveegun dhaaran karte hain।

¹⁰¹Nous assimilons les vertus divines grâce à shrimat que le Père nous donne à chaque cycle.

⁹³nahin to sajaayen khaakar phir kam pad lenge।

¹⁰²Autrement, nous expérimenterons la punition et obtiendrons alors un faible statut.

⁹⁴yeh badi bhaari lottery hai।

¹⁰³C’est une immense loterie.

⁹⁵ab purushaartha kar oonch pad paaya to kalpa-kalpaantar paate hi rahenge।

¹⁰⁴Si vous faites des efforts maintenant pour réclamer un statut élevé, vous continuerez à recevoir cela à chaque cycle.

⁹⁶baap kitna sahaj samjhaate hain।

¹⁰⁵Le Père vous explique si simplement.

⁹⁷pradarshani mein bhi yahi samjhaate raho ki tum bhaaratvaasi hi devtaaon ki raajdhaani ke the phir punarjanma lete-lete seedhi neeche utarte-utarte aise bane ho।

¹⁰⁶Continuez à expliquer dans les expositions: Vous, peuple de Bharat, faisiez partie du royaume des déités ; ensuite, en vous réincarnant et en descendant l’escalier, c’est ce que vous êtes devenus.

⁹⁸kitna sahaj samjhaate hain।

¹⁰⁷Baba vous explique si simplement.

⁹⁹supreme baap, supreme teacher, supreme guru hai na।

¹⁰⁸Il est le Père Suprême, le Professeur Suprême et le Guru Suprême.

¹⁰⁰tum kitne dher student ho, daudi lagaate rehte ho।

¹⁰⁹Beaucoup d’entre vous, les étudiants, continuent à faire la course.

¹⁰¹baba bhi list mangaate rehte hain kitne nirvikaari pavitra bane hain?

¹¹⁰Baba demande également une liste de ceux qui n’ont plus de vices et restent purs.

¹⁰²bachchon ko samjhaaya gaya hai ki bhrikuti ke beech mein aatma chamakti hai।

¹¹¹Les enfants, on vous a expliqué que l’âme brille au centre du front.

¹⁰³baap kehte hain main bhi yahaan aakar baithta hoon। ¹⁰⁴apna part bajaata hoon।

¹¹²Le Père dit: Je viens également ici (dans le centre du front) pour jouer Mon propre rôle.

¹⁰⁵mera part hi hai patiton ko paavan banaana।

¹¹³Mon rôle est de purifier l’impur. ¹¹⁴Je suis l’Océan de Connaissance.

¹⁰⁶gyaan saagar hoon। ¹⁰⁷bachche paida hote hain, koi to bahut achhe hote hain, koi kharaab bhi nikal padte hain। ¹⁰⁸phir aashcharyavat sunanti, kathanti, bhaaganti ho jaate hain।

¹¹⁵Lorsque les enfants naissent, certains sont très bons, et d’autres se gâtent. ¹¹⁶Ils font alors partie de ceux qui furent étonnés en entendant la connaissance, qui racontèrent la connaissance et qui se sont ensuite enfuis.

¹⁰⁹are maaya, tum kitni prabal ho।

¹¹⁷Oh Maya, tu es si puissante!

¹¹⁰phir bhi baap kehte hain bhaaganti hokar bhi kahaan jaayenge?

¹¹⁸Cependant, le Père dit: Même s’ils se sont effectivement enfuis, où peuvent-ils aller?

¹¹¹yahi ek baap taarne vaala hai।

¹¹⁹Seul le Père vous fera traverser.

¹¹²ek baap hai sadgati daata, baaki is gyaan ko koi to bilkul jaante hi nahin।

¹²⁰Le Père Unique est le Donneur de salut. ¹²¹Cependant, personne n’a cette connaissance.

¹¹³jisne kalpa pahle maana hai, vahi maanenge।

¹²²Ceux qui y ont cru au cycle précédent, le croiront maintenant.

¹¹⁴ismen apni chalan ko bahut sudhaarna padta hai, service karni padti hai।

¹²³Transformez bien votre comportement et faites du service également.

¹¹⁵bahuton ka kalyaan karna hai।

¹²⁴Vous devez apporter du bénéfice à beaucoup.

¹¹⁶bahuton ko jaakar raasta bataana hai।

¹²⁵Allez montrer le chemin à beaucoup d’autres.

¹¹⁷bahut-bahut meethi jabaan se samjhaana hai ki tum bhaaratvaasi hi vishwa ke maalik the।

¹²⁶Expliquez à tout le monde, très gentiment: «Vous, peuple de Bharat, étiez les maîtres du monde.

¹¹⁸ab phir tum is prakaar se apna raajya le sakte ho।

¹²⁷À présent, vous pouvez réclamer votre royaume de cette façon.»

¹¹⁹yeh to tum samajhte ho baap jo samjhaate hain, aisa koi samjha na sake phir bhi chalte-chalte maaya se haar kha lete hain।

¹²⁸Vous comprenez que personne d’autre ne peut expliquer de la même manière que le Père vous explique. ¹²⁹Cependant, tout en avançant, vous êtes vaincus par Maya.

¹²⁰baap khud kehte hain vikaaron par jeet paane se hi tum jagatjeet banenge।

¹³⁰Le Père Lui-même dit: C’est seulement en conquérant les vices que vous deviendrez les conquérants du monde.

¹²¹yeh devtaayen jagatjeet bane hain।

¹³¹Ces déités sont devenues les conquérantes du monde.

¹²²zaroor unhon ne aisa karma kiya hai।

¹³²Elles doivent assurément avoir accompli de telles actions.

¹²³baap ne karmon ki gati bhi bataai hai।

¹³³Le Père vous a également expliqué la philosophie du karma.

¹²⁴raavan raajya mein karma vikarma hi hote hain, raam raajya mein karma akarma hote hain।

¹³⁴Dans le royaume de Ravan, les actions sont pécheresses, tandis que dans le royaume de Rama les actions sont neutres.

¹²⁵mool baat hai kaam par jeet paakar jagatjeet banne ki। ¹²⁶baap ko yaad karo, ab vaapis ghar jaana hai।

¹³⁵Le principal aspect est de conquérir la luxure et de devenir un conquérant du monde.

¹²⁷hamko 100 percent certain hai ki ham apna raajya lekar hi chhodenge।

¹³⁶Souvenez-vous du Père parce que maintenant vous devez retourner à la maison.

¹²⁸parantu raajya yahaan nahin karenge। ¹²⁹yahaan raajya lete hain।

¹³⁷Vous êtes à 100 % certains que vous réclamerez votre royaume.

¹³⁰raajya karenge amarlok mein।

¹³⁸Cependant, nous ne règnerons pas ici.

¹³¹ab mrityulok aur amarlok ke beech mein hain, yeh bhi bhool jaate hain isliye baap ghadi-ghadi yaad dilaate hain। ¹³²ab yeh pakka nishchay hai ki ham apni raajdhaani mein jaayenge।

¹³⁹Nous réclamons le royaume ici et nous règnerons ensuite dans la terre de l’immortalité. ¹⁴⁰Vous oubliez même qu'aujourd'hui, vous êtes entre la terre de la mort et la terre de l’immortalité.

¹³³yeh puraani raajdhaani khatma zaroor honi hai।

¹⁴¹C’est pourquoi, le Père vous le rappelle sans cesse.

¹³⁴ab nai duniya mein jaane ke liye daiveegun zaroor dhaaran karne hain।

¹⁴²À présent, vous êtes fermement convaincus que vous irez dans votre royaume.

¹³⁵apne se baaten karni hai।

¹⁴³Ce vieux royaume va s’achever.

¹³⁶apne ko aatma samajhna hai kyonki abhi hi hamko vaapas jaana hai।

¹⁴⁴Afin d’aller dans le nouveau monde, vous devez maintenant assimiler les vertus divines.

¹³⁷to apne ko aatma bhi abhi hi samajhna hai phir kabhi vaapis thode hi jaana hai jo yeh gyaan milega।

¹⁴⁵Parlez-vous de cette façon. ¹⁴⁶Considérez que vous êtes des âmes, parce que maintenant vous devez retourner à la maison.

¹³⁸vahaan 5 vikaar hi nahin honge jo ham yog lagaayen।

¹⁴⁷Donc, c'est en ce moment que vous devez considérer que vous êtes des âmes.

¹³⁹yog to is samay lagaana hota hai paavan banne ke liye।

¹⁴⁸Ensuite, vous n’aurez pas à revenir ici pour recevoir cette connaissance.

¹⁴⁰vahaan to sab sudhre hue hain। ¹⁴¹phir dheere-dheere kala kam hoti jaati hai।

¹⁴⁹Là-bas, nous n’aurons pas besoin d’être en yoga, car les cinq vices n’existeront pas.

¹⁴²yeh to bahut sahaj hai, krodh bhi kisko duhkh deta hai na।

¹⁵⁰C’est en ce moment que vous devez être en yoga pour devenir purs.

¹⁴³mukhya hai deh-abhimaan।

¹⁵¹Là-bas, tous sont réformés.

¹⁴⁴vahaan to deh-abhimaan hota hi nahin।

¹⁵²Ensuite, les degrés diminuent peu à peu.

¹⁴⁵aatma-abhimaani hone se criminal aai nahin rehti।

¹⁵³C’est très facile. ¹⁵⁴La colère cause de la peine aux gens.

¹⁴⁶civil aai ban jaati hai।

¹⁵⁵Le principal aspect est la conscience du corps.

¹⁴⁷raavan raajya mein criminal aai ban jaati hai।

¹⁵⁶Là-bas, il n’y a pas de conscience du corps.

¹⁴⁸tum jaante ho ham apne raajya mein bahut sukhi rehte hain।

¹⁵⁷En devenant conscient de l’âme, vous n’avez pas d’œil criminel.

¹⁴⁹koi kaam nahin, koi krodh nahin, is par shuru ka geet bhi bana hua hai।

¹⁵⁸Vous devenez ceux qui ont un œil vigilant. ¹⁵⁹Dans le royaume de Ravan, vous avez un œil criminel.

¹⁵⁰vahaan yeh vikaar hote nahin। ¹⁵¹hamaari anek baar yeh haar aur jeet hui hai।

¹⁶⁰Vous savez que vous êtes très heureux dans votre royaume. ¹⁶¹Il n’y a ni luxure ni colère.

¹⁵²satayug se kaliyug tak jo kuchh hua woh phir repeat hona hai।

¹⁶²Vous aviez une chanson basée sur cela au début. ¹⁶³Ces vices n’existent pas là-bas.

¹⁵³baap athva teacher ke paas jo knowledge hai woh tumko sunaate rehte hain।

¹⁶⁴Nous avons obtenu la victoire et ensuite, nous avons été vaincus de nombreuses fois.

¹⁵⁴yeh roohaani teacher bhi wonderful hai। ¹⁵⁵oonche se ooncha bhagwan, oonche se ooncha teacher bhi hai aur hamko bhi oonche se ooncha devta banaate hain।

¹⁶⁵Tout ce qui s’est passé depuis l’âge d’or jusqu’à l’âge de fer doit se répéter. ¹⁶⁶Le Père, le Professeur, continue de vous donner la connaissance qu’Il possède.Ce Professeur Spirituel est étonnant.

¹⁵⁶tum khud dekh rahe ho - baap kaise Deityism sthaapan kar rahe hain। ¹⁵⁷tum khud hi devta ban rahe ho।

¹⁶⁷Dieu est Le plus élevé, Il est aussi le Professeur Le plus élevé et Il fait de nous les déités les plus élevées.

¹⁵⁸abhi to sabhi apne ko hindu kehte rehte hain।

¹⁶⁸Vous pouvez voir comment le Père établit le royaume des déités.

¹⁵⁹unhon ko bhi samjhaaya jaata hai ki vaastav mein aadi sanaatan devi-devta dharma hai aur sabka dharma chalta rehta hai।

¹⁶⁹Vous devenez des déités. ¹⁷⁰Tous maintenant s’appellent des hindous. ¹⁷¹On leur a expliqué qu’en fait, il y avait la religion originelle et éternelle des déités.

¹⁶⁰yeh ek hi devi-devta dharma hai, jo praayahlop ho gaya hai।

¹⁷²Alors que les autres religions ont continué, seule la religion des déités disparaît.

¹⁶¹yeh to bahut pavitra dharma hai। ¹⁶²in jaisa pavitra dharma koi hota nahin।

¹⁷³C’est une religion très pure et il n'existe pas d’autre religion aussi pure que celle-là.

¹⁶³ab pavitra na hone kaaran koi bhi apne ko devta nahin kahla sakte hain।

¹⁷⁴À présent, aucun d’eux ne peut s’appeler une déité parce qu’ils ne sont pas purs.

¹⁶⁴tum samjha sakte ho ki ham aadi sanaatan devi-devta dharma ke the tab to devtaaon ko poojte hain।

¹⁷⁵Vous pouvez expliquer que vous faites partie de la religion originelle des déités et que c’est pour cela que vous adorez les déités.

¹⁶⁵Christ ko poojne vaale Christian thahre, buddha ko poojne vaale bauddhi thahre, devtaaon ko poojne vaale devta thahre।

¹⁷⁶Ceux qui vénèrent Christ sont des chrétiens. ¹⁷⁷Ceux qui vénèrent Bouddha sont des bouddhistes. ¹⁷⁸Ceux qui vénèrent les déités sont des déités.

¹⁶⁶phir apne ko hindu kyon kahlaate ho?

¹⁷⁹Alors, pourquoi vous appelez-vous des hindous?

¹⁶⁷yukti se samjhaana hai।

¹⁸⁰Vous devriez leur expliquer avec tact.

¹⁶⁸sirf kahenge hindu dharma, dharma nahin hai, to bigdenge।

¹⁸¹Si vous leur disiez simplement qu’il n’y a pas de religion hindoue, ils seraient perturbés.

¹⁶⁹bolo, hindu aadi sanaatan dharma ke the to kuchh samjhen ki aadi sanaatan dharma to koi hindu nahin hai।

¹⁸²Dites-leur qu’ils ont fait partie de la religion originelle et éternelle des déités; ensuite, ils comprendront que l’ancienne religion originelle n’est pas la religion hindoue.

¹⁷⁰aadi sanaatan akshar theek hai।

¹⁸³Les mots "originels" et "anciens" sont corrects.

¹⁷¹devta pavitra the, yeh apvitra hain isliye apne ko devta nahin kahla sakte hain।

¹⁸⁴Les déités étaient pures, maintenant elles sont impures. ¹⁸⁵Donc, elles ne peuvent pas s’appeler des déités.

¹⁷²kalpa-kalpa aise hota hai, inke raajya mein kitne saahookaar the।

¹⁸⁶Cela se passe ainsi à chaque cycle. ¹⁸⁷Vous étiez si prospères dans ce royaume.

¹⁷³ab to kangaal ban pade hain।

¹⁸⁸Aujourd'hui, vous êtes devenus indigents.

¹⁷⁴woh padmaapadmapti the।

¹⁸⁹Ils étaient multimillionnaires.

¹⁷⁵baap yuktiyaan bahut achhi dete hain।

¹⁹⁰Le Père vous donne de très bonnes méthodes.

¹⁷⁶poochha jaata hai tum satayug mein rahne vaale ho ya kaliyug mein?

¹⁹¹On a demandé: Êtes-vous des résidents de l’âge d’or ou des résidents de l’âge de fer?

¹⁷⁷kaliyug ke ho to zaroor narkavaasi ho।

¹⁹²Si vous faites partie de l’âge de fer, vous êtes assurément les résidents de l’enfer.

¹⁷⁸satayug mein rahne vaale to svargavaasi devta honge।

¹⁹³Ceux qui sont les résidents de l’âge d’or sont des déités, les résidents du paradis.

¹⁷⁹aisa prashn poochhenge to samjhenge ki prashn poochhne vaala zaroor khud transfer kar devta bana sakte honge।

¹⁹⁴Si vous leur posiez de telles questions, ils comprendraient que ceux qui posent ces questions peuvent vraiment transformer les autres et faire d’eux des déités.

¹⁸⁰aur to koi poochh nahin sakte।

¹⁹⁵Personne d’autre ne peut poser ces questions.

¹⁸¹woh bhakti maarga hi alag hai।

¹⁹⁶Le chemin de la dévotion est différent.

¹⁸²bhakti ka phal kya hai?

¹⁹⁷Quel est le fruit de la dévotion?

¹⁸³woh hai gyaan।

¹⁹⁸C’est la connaissance.

¹⁸⁴satayug-treta mein bhakti hoti nahin।

¹⁹⁹Il n’y a pas de dévotion aux âges d’or et d’argent.

¹⁸⁵gyaan se aadha kalpa din, bhakti se aadha kalpa raat। ¹⁸⁶maanne vaale honge to maanenge।

²⁰⁰Grâce à la connaissance, c’est le jour pendant la moitié du cycle et avec la dévotion, c’est la nuit pendant l’autre moitié.

¹⁸⁷na maanne vaale to gyaan ko bhi nahin maanenge to bhakti ko bhi nahin maanenge।

²⁰¹Ceux qui doivent l’accepter, l’accepteront de nouveau. ²⁰²Ceux qui ne l’acceptent pas n’acceptent ni la connaissance ni la dévotion.

¹⁸⁸sirf paisa kamaana hi jaante hain।

²⁰³Ils savent seulement comment gagner de l’argent.

¹⁸⁹tum bachche to yogbal se ab raajaai sthaapan kar rahe ho shreemat par।

²⁰⁴Les enfants, maintenant vous établissez votre royaume avec le pouvoir du yoga en suivant shrimat.

¹⁹⁰phir aadha kalpa ke baad raajya ganvaate bhi ho।

²⁰⁵Puis, pendant la moitié du cycle, vous perdrez le royaume.

¹⁹¹yeh chakra chalta hi rehta hai।

²⁰⁶Ce cycle ne cesse de tourner.

¹⁹²achha!

²⁰⁷Achcha.

¹⁹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁸Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁹Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁰Essence pour la dharna:

¹⁹⁶1) bahuton ka kalyaan karne ke liye apni jabaan bahut meethi banaani hai।

²¹¹ 1. Afin d’accorder du bénéfice à beaucoup, vous devez avoir des paroles très douces.

¹⁹⁷meethi jabaan se service karni hai।

²¹²Servez avec des paroles douces.

¹⁹⁸sahansheel banna hai।

²¹³Soyez tolérants.

¹⁹⁹2) karmo ki gahan gati ko samajh vikaaron par jeet paani hai।

²¹⁴ 2. Comprenez la profonde philosophie du karma et conquérez les vices.

²⁰⁰jagatjeet devta banna hai।

²¹⁵Devenez des déités qui sont les conquérantes du monde.

²⁰¹aatma-abhimaani ban criminal drishti ko civil banaana hai।

²¹⁶Soyez conscients de l’âme et changez votre oeil criminel en un regard vigilant.

²⁰²vardaan:- shreshtha karma dvaara divya gun roopi prabhu prasaad baantane vaale pharishta so devta bhav

²¹⁷Bénédiction: Puissiez-vous partager la “Prabhu prasad” (nourriture sainte offerte à Dieu) des vertus divines grâce à vos actions élevées, et devenir un ange qui devient déité.

²⁰³vartamaan samay chaahe agyaani aatmaayen hain, chaahe brahman aatmaayen hain, donon ko aavashyakta gundaan ki hai।

²¹⁸ En ce moment, qu’il s’agisse des âmes sans connaissance ou des âmes Brahmines, les deux ont besoin de vertus.

²⁰⁴to ab is vidhi ko svayan mein va brahman parivaar mein teevra banaao।

²¹⁹C’est pourquoi, à présent, intensifiez cette méthode pour vous-mêmes et pour la famille Brahmine.

²⁰⁵ye divya gun sabse shreshtha prabhu prasaad hai, is prasaad ko khoob baanto, jaise sneh ki nishaani ek do ko toli khilaate ho aise divya gunon ki toli khilaao to is vidhi se pharishta so devta banne ka lakshya sahaj sabmen pratyaksha dikhaai dega।

²²⁰Ces vertus divines sont la “Prabhu prasad” la plus élevée, alors partagez abondamment cette prasad avec beaucoup d’autres. ²²¹De même que vous vous donnez mutuellement un toli par amour, donnez ce toli des vertus divines et, de cette façon, votre but de changer d’anges en déités sera facilement visible en chacun de vous.

²⁰⁶slogan:- yog roopi kavach ko pahankar rakho to maaya roopi dushman vaar nahin kar sakta।

²²²Devise: Portez constamment votre armure du yoga et ainsi, Maya votre ennemie ne pourra guère vous attaquer.

²²³*** OM SHANTI ***