Murli du jour du lundi 19 février 2024

⁰19-02-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/02/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - main sada vaani se pare hoon, main aaya hoon tum bachchon ko upraam banaane, abhi tum sabki vaanaprastha avastha hai, ab vaani se pare ghar jaana hai''

¹Essence: Doux enfants, Je suis au-delà du son. ²Je suis venu pour vous emmener au-delà du son. ³C’est maintenant le niveau de retraite pour vous tous. ⁴Vous devez à présent rentrer à la maison, au-delà du son.

²prashn:- achha purooshaarthi student kisko kahenge? ³unki mukhya nishaani sunaao?

⁵Question: Quel étudiant pourriez-vous appeler un bon faiseur d'efforts? ⁶Quels en sont les principaux signes?

⁴uttar:- achha purooshaarthi student woh, jo apne aapse baaten karna jaanta ho, sookshm study karta ho।

⁷Réponse: Un bon étudiant faiseur d'effort sait comment se parler à lui-même et comment étudier subtilement. ⁸Les étudiants faiseurs d'efforts se contrôleront sans cesse: "Ai-je la moindre nature démoniaque en moi?

⁵purushaarthi student sada apni jaanch karte rahenge ki hamaare mein koi aasuri svabhaav to nahin hai?

⁹Dans quelle mesure me suis-je imprégné de vertus divines?

⁶daiveegun kahaan tak dhaaran kiye hain?

¹⁰Ai-je des pensées criminelles?"

⁷woh apna register rakhte hain ki bhaai-bhaai ki drishti sada rehti hai? ⁸criminal khyaalaat to nahin chalte hain?

¹¹Ils tiendront leur registre pour voir dans quelle mesure ils ont constamment une vision fraternelle.

⁹om shanti - roohaani bachchon prati, jo bhi vaani se pare jaane liye, goya ghar jaane ke liye purushaartha kar rahe hain।

¹²Om shanti. ¹³Baba vous donne des explications, à vous, les enfants spirituels, qui faites des efforts pour aller au-delà du son, c'est-à-dire des efforts pour rentrer à la maison.

¹⁰woh sabhi aatmaon ka ghar hai।

¹⁴C'est la maison de toutes les âmes.

¹¹tum samajhte ho abhi hamko yeh shareer chhodkar ghar jaana hai।

¹⁵Vous comprenez maintenant que vous devez vous défaire de ce corps pour rentrer à la maison.

¹²baap kehte hain main aaya hoon tumko ghar le jaane arth, iseelie is deh aur deh ke sambandhon se upraam hona hai।

¹⁶Le Père dit: Je suis venu pour vous ramener à la maison. ¹⁷C'est pourquoi vous devez rester au-delà de ce corps et des relations corporelles.

¹³yeh to chhi-chhi duniya hai।

¹⁸Ceci est un monde sale.

¹⁴yeh bhi aatma jaanti hai hamko ab jaana hai।

¹⁹L'âme sait qu'elle doit maintenant retourner à la maison.

¹⁵baap aaya hai paavan banaane ke liye।

²⁰Le Père est venu pour vous purifier.

¹⁶phir se hamko paavan duniya mein jaana hai।

²¹Nous devons à nouveau aller dans le monde pur.

¹⁷yeh andar mein vichaar saagar manthan hona chaahiye।

²²Vous devriez baratter intérieurement cet océan de connaissance.

¹⁸aur koi ko aisa vichaar nahin aayega।

²³Personne d'autre ne peut avoir de telles pensées.

¹⁹tum samajhte ho ham khud apni dil se yeh shareer chhod apne ghar jaakar phir nae pavitra sambandh mein, nai duniya mein aayenge। ²⁰yeh smriti bhi bahut thodon ko rehti hai।

²⁴Vous comprenez que vous vous débarrasserez volontairement de ce corps, que vous rentrerez à la maison, et qu'ensuite, vous reviendrez dans le nouveau monde, dans de nouvelles relations pures. ²⁵Très peu ont cette conscience.

²¹baap kehte hain chhote, bade, budhe aadi sabko vaapis chalna hai। ²²phir nai duniya ke paavan sambandh mein aana hai।

²⁶Le Père dit: jeunes ou vieux, vous devez tous rentrer à la maison, puis revenir dans le nouveau monde dans des relations pures.

²³ghadi-ghadi buddhi mein aana chaahiye ki ham ab ghar jaane ke liye taiyaari kar rahe hain।

²⁷Votre intellect devrait constamment s’imprégner du fait que vous faites maintenant des préparatifs pour rentrer à la maison.

²⁴jo karenge vo hi saath chalenge।

²⁸Ceux qui font quelque chose repartiront avec Baba.

²⁵jo abhi eeshvar arth karte hain woh jaakar padmaapadmapti bante hain nai duniya mein।

²⁹Ceux qui agissent en ce moment au nom de Dieu deviendront multimillionnaires dans le nouveau monde.

²⁶woh log is puraani duniya mein indirect karte hain। ²⁷samajhte hain eeshvar iska phal denge।

³⁰Ces gens font tout indirectement dans ce vieux monde; ils croient que Dieu leur en donnera le fruit.

²⁸ab baap samjhaate hain woh tumko alpakaal kshan bhangur milta hai।

³¹Maintenant, le Père vous explique qu'ils ne reçoivent qu'un fruit temporaire.

²⁹ab main aaya hoon, tumko raay deta hoon - abhi jo denge woh tumko 21 janma ke liye padma hokar milega।

³²À présent, Je suis venu pour vous conseiller : Ceux qui donnent en ce moment, en recevront le retour des multi millions de fois pendant 21 vies.

³⁰tum samajhte ho bade ghar mein jaakar janma lenge। ³¹ham to naaraayan athva lakshmi banenge।

³³Vous comprenez que vous vous réincarnerez dans une maison majestueuse et que vous deviendrez Lakshmi ou Narayan.

³²to phir itni mehnat karni chaahiye।

³⁴Vous devez donc aussi faire de tels efforts.

³³ham is puraani chhi-chhi duniya se jaane ke liye taiyaari kar rahe hain।

³⁵Nous faisons des préparatifs pour quitter ce vieux monde sale.

³⁴yeh puraani duniya, puraana shareer chhodna hai।

³⁶Nous devons renoncer à ce vieux monde et à ces vieux corps.

³⁵aisa taiyaar rehna chaahiye jo pichhaadi ke samay koi bhi yaad na aaye।

³⁷Vous devez être prêts au point de ne vous souvenir de personne d'autre à la fin.

³⁶agar puraani duniya va mitra-sambandhi aadi yaad aaye to kya gati hogi?

³⁸Si vous vous souvenez du vieux monde, ou de vos amis et parents, quel sera votre statut?

³⁷tum kehte ho na antakaal jo stri simre… isliye baap ko follow karna chaahiye।

³⁹On dit: "Ceux qui se souviennent d'une femme à la fin…”. ⁴⁰C'est pourquoi vous devriez suivre le Père.

³⁸aise nahin, baba boodha hai tab samajhte hain yeh shareer chhodna hi hai।

⁴¹Cela ne veut pas dire que Baba pense qu'il doit quitter son corps parce qu'il est vieux; non.

³⁹nahin, tum sab budhe ho।

⁴²Vous êtes tous vieux.

⁴⁰sabki vaanaprastha avastha hai, sabko vaapis jaana hai isliye baap kehte hain is puraani duniya se buddhiyog tod do।

⁴³C'est le niveau de retraite pour tout le monde. ⁴⁴Chacun doit retourner à la maison. ⁴⁵C'est pourquoi le Père dit: éloignez le yoga de votre intellect de ce vieux monde.

⁴¹ab to jaana hai apne ghar।

⁴⁶Vous devez maintenant retourner dans votre maison.

⁴²phir jitna vahaan thaharna hoga utna vahaan thahrenge।

⁴⁷Ensuite, vous resterez là-bas aussi longtemps qu'il le faudra.

⁴³jitna peechhe part hoga to peechhe shareer dhaaran kar part bajaayenge।

⁴⁸Plus vous devrez jouer votre rôle tardivement, plus tard vous vous incarnerez pour le jouer.

⁴⁴koi to 100 varsha kam 5 hazaar varsha bhi shantidham mein rahenge। ⁴⁵pichhaadi ko aayenge।

⁴⁹Certains resteront même dans la terre de la paix pendant 4900 ans; ils viendront à la fin.

⁴⁶jaise kaashi kalvat khaate hain, sab paap jhat khalaas ho jaate hain।

⁵⁰Lorsque quelqu'un se sacrifie à Kashi, tous ses péchés sont détruits.

⁴⁷pichhaadi mein aane vaalon ke paap kya honge!

⁵¹Combien de péchés ceux qui viennent à la fin accumulent-ils?

⁴⁸aaye aur gaye। ⁴⁹baaki moksha koi ko mil na sake।

⁵²Ils viennent et partent, mais personne ne peut recevoir la libération éternelle.

⁵⁰vahaan rahkar kya karenge।

⁵³Que feraient-ils à rester là-bas?

⁵¹part to zaroor bajaana hi hai।

⁵⁴Ils doivent assurément jouer leur rôle.

⁵²tumhaara part hai shuru mein aane ka।

⁵⁵Votre rôle commence dès le début.

⁵³to baap kehte hain - bachche, is puraani duniya ko bhoolte jaao।

⁵⁶Le Père dit: les enfants, continuez à oublier ce vieux monde. ⁵⁷Vous devez maintenant rentrer à la maison.

⁵⁴ab to chalna hai, 84 ka part poora hua।

⁵⁸Votre rôle de 84 vies est terminé. ⁵⁹Vous êtes devenus impurs.

⁵⁵tum patit ban gaye ho। ⁵⁶ab phir apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

⁶⁰Vous devez maintenant considérer que vous êtes des âmes et vous souvenir du Père.

⁵⁷daiveegun bhi dhaaran karo।

⁶¹Imprégnez-vous de vertus divines.

⁵⁸baap samjhaate hain - bachche, apni jaanch karte raho - hamaare mein koi aasuri svabhaav to nahin hai?

⁶²Le Père dit: les enfants, continuez à vérifier en vous: "Ai-je une nature démoniaque?" ⁶³Elle devrait être divine.

⁵⁹tumhaara daivi svabhaav hona chaahiye।

⁶⁴Tenez un bilan et cela deviendra ferme.

⁶⁰uske liye chart rakho to pakke hote jaayenge।

⁶⁵Mais Maya est telle qu'elle ne vous permet pas de tenir un bilan.

⁶¹parantu maaya aisi hai jo chart rakhne nahin deti। ⁶²do-chaar din rakhkar phir chhod dete hain kyonki takdeer mein nahin hai।

⁶⁶Vous le tenez pendant deux ou trois jours, et ensuite vous l'abandonnez parce que ce n'est pas dans votre fortune.

⁶³takdeer mein hoga to bahut achhi reeti register rakhenge।

⁶⁷Si c'est dans votre fortune, vous tiendrez très bien votre registre.

⁶⁴school mein register zaroor rakhte hain।

⁶⁸A l'école, ils tiennent assurément un registre.

⁶⁵yahaan bhi sabhi centres mein sabka chart, register rakhna hai।

⁶⁹Ici aussi, vous devez tous, dans tous les centres, tenir votre registre.

⁶⁶phir dekhna hai ham roz jaate hain? ⁶⁷daiveegun dhaaran karte hain?

⁷⁰Ensuite, vérifiez ce que vous avez obtenu chaque jour: "Me suis-je imprégné de vertus divines?"

⁶⁸bhaai-behen ke sambandh se bhi oonch jaana hai। ⁶⁹sirf roohaani drishti bhaai-bhaai ki chaahiye। ⁷⁰ham aatma hain।

⁷¹Vous devez aller plus loin que la relation de frère et sœur; il ne doit juste y avoir qu’une vision spirituelle de fraternité: "Je suis une âme”.

⁷¹koi ki criminal drishti nahin।

⁷²Il ne devrait y avoir aucun regard criminel.

⁷²bhaai-behen ka sambandh bhi isliye hai kyonki tum brahmaakumaar-kumaariyaan ho।

⁷³La relation de frère et sœur existe parce que vous êtes des Brahma Kumars et Kumaris.

⁷³ek baap ke bachche ho।

⁷⁴Vous êtes les enfants du Père unique.

⁷⁴is sangamayug par hi bhaai-behen ke sambandh mein rehte hain। ⁷⁵to vikaar ki drishti banda ho jaae।

⁷⁵C'est seulement durant cet âge de confluence que vous gardez cette relation de frère et sœur afin d'en finir avec toute vision vicieuse.

⁷⁶ek baap ko hi yaad karna hai।

⁷⁶Vous ne devez vous souvenir que du Père unique.

⁷⁷vaani se bhi pare jaana hai।

⁷⁷Vous devez aller au-delà du son.

⁷⁸aise-aise apne se baaten karna yeh hai sookshm study, ismen aavaaz karne ki darkaar nahin।

⁷⁸Se parler à soi-même de cette façon revient à étudier subtilement. ⁷⁹Ce n'est pas la peine de faire le moindre bruit.

⁷⁹yeh to bachchon ko samjhaane ke liye aavaaz mein aana padta hai।

⁸⁰Les enfants, Baba doit venir dans le son afin de vous enseigner.

⁸⁰vaani se pare jaane liye bhi samjhaana padta hai।

⁸¹Il doit aussi vous expliquer pour vous permettre d'aller au-delà du son.

⁸¹ab vaapis jaana hai।

⁸²Vous devez maintenant rentrer à la maison.

⁸²baap ko bulaaya hai ki aao, hamko saath le jaao। ⁸³ham patit hain, vaapis ja nahin sakte।

⁸³Vous appelez le Père pour qu'Il vous ramène avec Lui: "Nous sommes impurs et ne pouvons donc pas rentrer à la maison!

⁸⁴patit duniya mein ab paavan kaun banaaye!

⁸⁴Qui peut nous rendre purs dans le monde impur?"

⁸⁵saadhu-santa aadi koi paavan bana na saken।

⁸⁵Les sages, les hommes saints etc. ne peuvent pas nous rendre purs.

⁸⁶khud hi paavan hone ke liye ganga snaan karte hain।

⁸⁶Eux-mêmes vont se baigner dans le Gange pour le devenir.

⁸⁷baap ko jaante nahin।

⁸⁷Ils ne connaissent même pas le Père.

⁸⁸jinhonne kalpa pahle jaana hai, vahi ab purooshaartha kar rahe hain।

⁸⁸Ceux qui Le connaissaient au cycle précédent sont ceux qui font des efforts en ce moment.

⁸⁹yeh purooshaartha bhi baap bina koi kara nahin sakta।

⁸⁹Personne à part le Père ne peut vous inspirer à faire cet effort.

⁹⁰baap hi sabse oonch hai।

⁹⁰Le Père est le Plus élevé.

⁹¹aise baap ko patthar thikkar mein kahne se manushya ka kya haal ho gaya hai!

⁹¹Voyez dans quel état se trouvent les êtres humains en disant qu'un tel Père se trouve dans les pierres et les cailloux.

⁹²seedhi utarte hi aaye hain।

⁹²Ils n'ont cessé de descendre l'escalier.

⁹³kahaan woh sampoorn nirvikaari, kahaan yeh sampoorn vikaari।

⁹³D'un côté, ils sont complètement sans vices et de l'autre, ces gens sont complètement vicieux.

⁹⁴in baaton ko maanenge bhi woh jinhonne kalpa pahle maana hoga।

⁹⁴Seuls ceux qui ont cru à ces choses au cycle précédent les croiront à nouveau aujourd'hui.

⁹⁵tumhaara farja hai jo bhi aaye unko baap ka farmaan bataana।

⁹⁵C'est votre devoir de communiquer les ordres du Père à chaque personne qui vient ici.

⁹⁶seedhi ke chitra par samjhaao।

⁹⁶Expliquez l'image de l'escalier.

⁹⁷sabhi ki ab vaanaprastha avastha hai।

⁹⁷Actuellement, c'est le niveau de retraite pour tout le monde.

⁹⁸sabhi shantidham aur sukhdhaam mein jaayenge।

⁹⁸Chacun ira dans la terre de la paix ou la terre du bonheur.

⁹⁹sukhdhaam mein woh jaayenge jo aatma ko buddhiyog bal se sampoorn pavitra banaayenge।

⁹⁹Ceux qui ont complètement purifié leur âme avec le pouvoir du yoga de l'intellect iront dans la terre du bonheur.

¹⁰⁰bhaarat ka praacheen yog bhi gaaya hua hai।

¹⁰⁰On se souvient de l'ancien yoga de Bharat.

¹⁰¹aatma ko ab smriti aati hai barobar ham pahle-pahle aaye hain। ¹⁰²ab phir vaapis jaana hai।

¹⁰¹À présent, l'âme se souvient qu'elle est vraiment venue ici au début, et qu'elle doit maintenant rentrer à la maison.

¹⁰³tumko apna part yaad aata hai।

¹⁰²Aujourd'hui, vous vous souvenez de votre rôle.

¹⁰⁴jo is kul mein aane vaale nahin hain unko yaad bhi nahin aata hai ki hamko pavitra banna hai।

¹⁰³Ceux qui ne font pas partie de ce clan ne se souviennent pas qu'ils doivent devenir purs.

¹⁰⁵pavitra banne mein hi mehnat karni padti hai।

¹⁰⁴C'est pour devenir pur que vous devez faire des efforts.

¹⁰⁶baap kehte hain apne ko aatma samajh mujhe yaad karo to vikarmaajeet banenge aur behen-bhaai samjho to drishti badal jaayegi।

¹⁰⁵Le Père dit: considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous de Moi et vous deviendrez les conquérants des péchés. ¹⁰⁶Considérez que vous êtes des frères et sœurs, et votre regard changera.

¹⁰⁷satayug mein drishti kharaab nahin hoti।

¹⁰⁷Votre regard n'est pas mauvais à l'âge d'or.

¹⁰⁸baap to samjhaate rehte hain bachche apne se poochho - ham satayugi devta hain ya kaliyugi manushya hain?

¹⁰⁸Le Père ne cesse d'expliquer: les enfants, demandez-vous: "Suis-je une déité de l'âge d'or, ou un être humain de l'âge de fer?"

¹⁰⁹tum bachchon ko bahut achhe-achhe chitra, slogan aadi banaane chaahiye।

¹⁰⁹Les enfants, vous devez créer de très bons posters, slogans, etc.

¹¹⁰ek kahe satayugi ho ya kaliyugi? ¹¹¹doosra phir doosra prashn poochhe, aise dhoom macha deni chaahiye।

¹¹⁰Sur l'un d'eux, vous devriez poser la question suivante: "Etes-vous de l'âge d'or, ou de l'âge de fer?"

¹¹²baap to shreemat dete hain patiton ko paavan banaane ki।

¹¹¹Et sur un autre, une autre question devrait être posée. ¹¹²Générez cet enthousiasme partout.

¹¹³baaki dhandhe aadi se ham kya jaanen।

¹¹³Le Père vous donne shrimat pour purifier les impurs.

¹¹⁴baap ko bulaaya hi hai ki aakar manushya se devta banne ka raasta bataao, woh main aakar bataata hoon।

¹¹⁴Mais que saurais-Je à propos de votre business, etc.? ¹¹⁵Vous avez appelé le Père afin qu'Il vienne vous montrer le chemin pour changer d'humains en déités.

¹¹⁵kitni simple baat hai।

¹¹⁶Je viens vous le montrer. ¹¹⁷C'est si simple!

¹¹⁶ishaara hi bahut sahaj hai - man-manaabhav।

¹¹⁸Le signal que Je vous donne est très facile: Manmanabhav !

¹¹⁷apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹¹⁹Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

¹¹⁸arth na samajhne kaaran ganga ko patit-paavni samajh liya hai।

¹²⁰Parce qu'ils n'en comprennent pas la signification, ils ont dit que le Gange était le Purificateur.

¹¹⁹patit-paavan to baap hai।

¹²¹Mais c'est le Père qui est le Purificateur.

¹²⁰abhi sabhi ke kayaamat ka samay hai।

¹²²Actuellement, c'est la période des règlements pour tout le monde.

¹²¹hisaab-kitaab chuktu karaae vaapis le jaate hain।

¹²³Je vous permets de régler vos comptes karmiques et Je vous ramène à la maison.

¹²²baap samjhaate hain to samajhte bhi hain parantu takdeer mein nahin hai to gir padte hain।

¹²⁴Vous comprenez que le Père donne des explications, mais si cela n'est pas dans votre fortune, vous chutez.

¹²³baap kehte hain bhaai-behen samjho, kabhi kharaab drishti na jaaye।

¹²⁵Le Père dit: considérez que vous êtes frères et sœurs. ¹²⁶Vous ne devriez jamais avoir un mauvais regard.

¹²⁴kisko kaam ka bhoot, lobh ka bhoot aa jaata hai, kabhi achha khaana (bhojan) dekha to aasakti jaati hai।

¹²⁷Certains ont l'esprit démoniaque de la luxure, et d'autres celui de l'avidité. ¹²⁸Parfois, lorsqu'ils voient de la bonne nourriture, ils sont tentés.

¹²⁵chane vaala dekhenge, dil karegi khaane ki।

¹²⁹Lorsqu'ils voient quelqu'un vendre des pois chiches grillés, ils veulent en manger.

¹²⁶phir kha liya to kachche hone kaaran jaldi asar pad jaata hai। ¹²⁷buddhi bhrashta ho jaati hai।

¹³⁰Et si vous les mangez, parce que vous êtes faibles, vous serez rapidement affectés et votre intellect sera corrompu.

¹²⁸maa-baap, ananya bachche jinhon ko certificate dete hain unko follow karna chaahiye।

¹³¹Vous devriez suivre ceux à qui la Mère, le Père et les enfants spéciaux donnent un certificat.

¹²⁹yagya ka jo mile woh meetha samajhkar khaana chaahiye। ¹³⁰jabaan lalchaaymaan nahin karni hai।

¹³²Mangez tout ce que vous recevez du yagya en considérant que c'est très bon.

¹³¹yog bhi chaahiye।

¹³³Ne soyez pas tentés.

¹³²yog nahin hoga to kahenge phalaani cheez khaani chaahiye, nahin to beemaar pad jaayenge।

¹³⁴Le yoga est également nécessaire. ¹³⁵S'il n'y pas de yoga, vous dites: "Je dois manger cela sinon je vais tomber malade."

¹³³buddhi mein rehna chaahiye ham aae hain devta banne ke liye।

¹³⁶Votre intellect devrait savoir que vous devez venir ici pour devenir des déités.

¹³⁴ab hamko vaapis ghar jaana hai। ¹³⁵phir bachcha bankar maa ki god mein aayenge।

¹³⁷Vous devez maintenant rentrer à la maison, puis vous partirez pour devenir un bébé dans le ventre de votre mère.

¹³⁶maata ka jo khaan-paan hota hai uska asar bachche par bhi padta hai।

¹³⁸Tout ce que la mère mange et boit a un effet sur le bébé dans son ventre.

¹³⁷vahaan yeh kuchh bhi baaten hoti nahin।

¹³⁹Aucune de ces choses n'existe là-bas.

¹³⁸vahaan sab kuchh first class hoga।

¹⁴⁰Là-bas, tout est de première qualité.

¹³⁹hamaare liye maata khaana aadi bhi first class khaayegi, jo hamaare pet mein aayega।

¹⁴¹Nos mères mangeront des aliments de première qualité qui nous nourriront.

¹⁴⁰vahaan to hai hi first class।

¹⁴²Là-bas, tout est de première qualité.

¹⁴¹janma lene se hi khaan-paan sab shuddh hota hai।

¹⁴³Lorsque vous naissez, votre nourriture et votre boisson sont pures.

¹⁴²to aise svarga mein jaane ki taiyaari karni chaahiye।

¹⁴⁴Donc, vous devriez faire des préparatifs pour aller dans un tel paradis.

¹⁴³baap ko yaad karna hai।

¹⁴⁵Souvenez-vous du Père.

¹⁴⁴baap aakar rejuvenate karte hain।

¹⁴⁶Il vient vous rajeunir.

¹⁴⁵woh log to bandar ke glands manushya mein daalte hain। ¹⁴⁶samajhte hain ham javaan ho jaayenge। ¹⁴⁷jaise heart nai daalte hain।

¹⁴⁷Ces gens greffent des glandes de singes sur des êtres humains en espérant qu'ils rajeuniront, tout comme ils font des transplantations cardiaques.

¹⁴⁸baap koi heart nahin daalte hain।

¹⁴⁸Le Père ne vous donne pas un autre cœur.

¹⁴⁹baap to aakar change karte hain।

¹⁴⁹Il vient vous transformer.

¹⁵⁰baaki yeh sab hai science।

¹⁵⁰Tout cela, c'est la science.

¹⁵¹bombs aadi banaate hain।

¹⁵¹Ils ne cessent de fabriquer des bombes, etc.

¹⁵²yeh to duniya ko hi khalaas karne ki cheejen hain।

¹⁵²Toutes ces choses détruiront le monde. ¹⁵³Ils ont un intellect tamopradhan.

¹⁵³tamopradhaan buddhi hai na।

¹⁵⁴Ils sont heureux que cette destinée soit créée.

¹⁵⁴woh to khush hote hain ki yeh bhi bhaavi bani hui hai।

¹⁵⁵Les bombes doivent assurément être fabriquées.

¹⁵⁵bombs zaroor banne hi hain। ¹⁵⁶shaastron mein phir likha hua hai pet se moosal nikle, phir yeh hua।

¹⁵⁶Dans les écritures, il est inscrit que les missiles sortiront de leur estomac et que telle et telle chose se produiront.

¹⁵⁷ab baap ne samjhaaya hai yeh sab bhakti maarga ki baaten hain।

¹⁵⁷Maintenant le Père a expliqué que tout cela fait partie du chemin de la dévotion.

¹⁵⁸raajayog to mainne hi sikhaaya tha।

¹⁵⁸Moi seul vous ai enseigné le Raja Yoga.

¹⁵⁹woh to ek kahaani ho gai, jo sunte-sunte yeh haal ho gaya hai।

¹⁵⁹C'est juste une histoire. ¹⁶⁰En l'écoutant, voilà ce que vous êtes devenus.

¹⁶⁰abhi baap sachchi satya naaraayan ki katha, teejri ki katha, amarnaath ki katha suna rahe hain।

¹⁶¹Le Père vous raconte en ce moment l'histoire du vrai Narayan, l'histoire du troisième œil et l'histoire de l'immortalité.

¹⁶¹is padhaai se tum yeh pad paate ho।

¹⁶²Vous obtenez ce statut grâce à l'étude.

¹⁶²baaki shreekrishna aadi to hain nahin, jo dikhaaya hai svadarshan chakra se sabko maara।

¹⁶³Cependant, Krishna, tel qu'ils l'ont montré, faisant tourner un disque et tuant tout le monde, n'existe pas.

¹⁶³main to sirf raajayog sikhlaakar paavan banaata hoon।

¹⁶⁴Je vous enseigne simplement le Raja Yoga et Je vous purifie.

¹⁶⁴ham tumko svadarshan chakradhaari banaate hain।

¹⁶⁵Je fais de vous ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁶⁵unhonne phir shreekrishna ko chakra aadi dikhaaya hai। ¹⁶⁶svadarshan chakra phiraayenge kaise?

¹⁶⁶Ils ont représenté Krishna avec un disque. ¹⁶⁷Comment ferait-il tourner le disque de la réalisation de soi?

¹⁶⁷jaadu ki thode hi baat hai।

¹⁶⁸Il n'est pas question de magie.

¹⁶⁸yeh to sab glaani hai na।

¹⁶⁹Tout cela est de la diffamation.

¹⁶⁹so bhi aadhaakalpa chalti hai।

¹⁷⁰Cela continue pendant la moitié du cycle.

¹⁷⁰kaisa wonderful drama hai।

¹⁷¹Le drama est si étonnant.

¹⁷¹abhi chhote-bade sabki vaanaprastha avastha hai।

¹⁷²C'est maintenant le niveau de retraite pour tous, jeunes et vieux.

¹⁷²ab hamko jaana hai isliye baap ko yaad karna hai।

¹⁷³À présent, nous devons rentrer à la maison; nous devons donc nous souvenir du Père.

¹⁷³doosra kuchh bhi yaad na aaye।

¹⁷⁴On ne devrait se souvenir de rien d'autre.

¹⁷⁴aisi avastha ho tab oonch pad pa sako।

¹⁷⁵C'est seulement lorsque vous avez un tel niveau que vous pourrez obtenir un statut élevé.

¹⁷⁵apni dil se poochhna chaahiye - hamaara register kahaan tak theek hai?

¹⁷⁶Vous devriez demander à votre cœur: "Dans quelle mesure mon registre est-il OK?"

¹⁷⁶register se chalan ka maaloom padega - regular padhte hain va nahin?

¹⁷⁷Vous pouvez dire, à partir du registre de vos activités, si vous étudiez régulièrement ou non.

¹⁷⁷kai to jhooth bhi bol dete hain।

¹⁷⁸Certains disent même des mensonges.

¹⁷⁸baap kehte hain sach bataao, nahin bataayenge to tumhaara hi register kharaab hoga।

¹⁷⁹Le Père dit: dites la vérité. ¹⁸⁰Si vous ne le faites pas, votre registre sera souillé.

¹⁷⁹bhagwan se pavitra banne ki pratigya kar phir todte ho to tumhaara kya haal hoga।

¹⁸¹Vous promettez à Dieu que vous deviendrez purs, alors si vous brisez cette promesse, que deviendrez-vous?

¹⁸⁰vikaar mein gire to khel khalaas।

¹⁸²Si vous tombez dans le vice, la pièce entière se termine.

¹⁸¹pahla number dushman hai deh-abhimaan, phir kaam, krodh।

¹⁸³Le premier ennemi est la conscience du corps ; viennent ensuite la luxure, puis la colère.

¹⁸²deh-abhimaan mein aane se hi vritti kharaab hoti hai isliye baap kehte hain - dehi-abhimaani bhav।

¹⁸⁴L'attitude devient impure lorsqu'il y a la conscience du corps. ¹⁸⁵C'est pourquoi le Père dit: puissiez-vous être conscients de l'âme!

¹⁸³arjun bhi yeh hai na।

¹⁸⁶Celui-ci est Arjuna.

¹⁸⁴shreekrishna ki hi aatma thi।

¹⁸⁷Il est aussi l'âme de Shri Krishna.

¹⁸⁵arjun naam hai thode hi, naam to change hota hai, jismen pravesh karte hain।

¹⁸⁸Le nom de celui dans lequel Il est entré a été changé. ¹⁸⁹Son nom n'est pas Arjuna.

¹⁸⁶manushya to kah dete hain yeh jhaad aadi tumhaari kalpana hai।

¹⁹⁰Les gens disent que cet arbre etc. est le fruit de votre imagination.

¹⁸⁷manushya jo kalpana kare woh dekhne mein aata hai।

¹⁹¹Tout ce que vous imaginez, vous le verrez ensuite à un moment donné.

¹⁸⁸tum bachchon ko bahut khushi honi chaahiye - ab ham jaakar svarga mein chhote bachche bante hain।

¹⁹²Les enfants, vous devriez être très heureux de savoir que vous irez au paradis et que vous redeviendrez de petits enfants.

¹⁸⁹phir naam, roop, desh, kaal sab-kuchh naya hoga।

¹⁹³Alors votre nom, votre apparence, votre pays, votre époque, etc. seront nouveaux.

¹⁹⁰yeh behad ka drama hai।

¹⁹⁴C'est le drama illimité.

¹⁹¹bani banaai ban rahi।

¹⁹⁵Ce qui est prédestiné a lieu à nouveau.

¹⁹²hona hi hai phir ham chinta kyon karen?

¹⁹⁶Cela doit se produire, alors pourquoi nous inquiéter?

¹⁹³drama ka raaz ab tum bachchon ki buddhi mein hai।

¹⁹⁷Les enfants, les secrets du drama sont maintenant dans votre intellect.

¹⁹⁴aur koi nahin jaante, sivaae tum braahmanon ke।

¹⁹⁸Personne d'autre ne le sait, à part vous, les Brahmines.

¹⁹⁵duniya mein is samay sab pujaari hain।

¹⁹⁹En ce moment, tous les gens sur terre sont des adorateurs.

¹⁹⁶jahaan pujaari hain vahaan poojya ek bhi ho nahin sakta।

²⁰⁰Là où il y a des adorateurs, il ne peut exister une seule personne digne d'adoration.

¹⁹⁷poojya hote hi hain satayug-treta mein।

²⁰¹Ceux qui sont dignes d'adoration existent aux âges d'or et d'argent.

¹⁹⁸kaliyug mein hain pujaari, phir tum apne ko poojya kaise kahla sakte ho?

²⁰²À l'âge de fer, il y a des adorateurs. ²⁰³Alors comment pouvez-vous dire de vous-mêmes que vous êtes dignes d'adoration?

¹⁹⁹poojya to devi-devtaayen hi hain। ²⁰⁰pujaari hain manushya।

²⁰⁴Seules les déités sont dignes d'adoration, et les êtres humains sont des adorateurs.

²⁰¹mool baat baap samjhaate hain - paavan banna hai to maamekam yaad karo।

²⁰⁵Le Père explique l'aspect principal : Si vous voulez devenir purs, souvenez-vous constamment de Moi seul.

²⁰²drama anusaar jisne jitna purushaartha kiya hoga utna hi karenge।

²⁰⁶Cependant, tous les efforts qu'une personne fait en accord avec le drama, sont les efforts qu'elle refera.

²⁰³achha!

²⁰⁷Achcha.

²⁰⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁸Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁰Essence pour la dharna:

²⁰⁷1) apni padhaai ka register rakhna hai।

²¹¹ 1. Tenez un registre de votre étude.

²⁰⁸apna chart dekhna hai ki hamaari bhaai-bhaai ki drishti kahaan tak rehti hai?

²¹²Regardez votre bilan pour voir dans quelle mesure votre regard est fraternel.

²⁰⁹hamaara daivi svabhaav bana hai?

²¹³Ma nature est-elle devenue divine?

²¹⁰2) apni jabaan par bahut control rakhna hai।

²¹⁴ 2. Contrôlez avec rigueur vos papilles (goût et nourriture).

²¹¹buddhi mein rahe ki ham devta ban rahe hain isliye khaan-paan par bahut dhyaan dena hai।

²¹⁵Votre intellect devrait savoir que vous êtes en train de devenir des déités et que vous devez donc prêter une grande attention à votre nourriture et à votre boisson.

²¹²jabaan chalaaymaan nahin honi chaahiye।

²¹⁶Vos papilles gustatives ne devraient pas vous tromper.

²¹³maa-baap ko follow karna hai।

²¹⁷Suivez la Mère et le Père.

²¹⁴vardaan:- parakhne ki shakti dvaara baap ko pahchaankar adhikaari banne vaale vishesh aatma bhav

²¹⁸Bénédiction: Puissiez-vous être une âme spéciale et obtenir tous les droits en reconnaissant le Père grâce au pouvoir de discernement.

²¹⁵baapdaada har bachche ki visheshta dekhte hain, chaahe sampoorn nahin bane hain, purushaarthi hain lekin aisa ek bhi bachcha nahin jismen koi visheshta na ho।

²¹⁹ BapDada voit les spécialités de chaque enfant. ²²⁰Même si vous n’êtes pas devenus parfaits ni des faiseurs d’efforts, aucun enfant ne possède pas au moins une spécialité.

²¹⁶sabse pahli visheshta to koto mein koi ki list mein ho।

²²¹Votre spécialité la plus importante est de figurer dans la liste de la poignée sur des multimillions.

²¹⁷baap ko pahchaankar mera baba kehna aur adhikaari banna ye bhi buddhi ki visheshta hai, parakhne ki shakti hai।

²²²Reconnaître le Père, dire “Mon Baba”, et obtenir tous les droits : c’est la spécialité d’un intellect qui possède le pouvoir de discernement.

²¹⁸is shreshtha shakti ne hi vishesh aatma bana diya।

²²³Ce pouvoir élevé fait de chacun de vous une âme spéciale.

²¹⁹slogan:- shreshtha bhaagya ki rekha kheenchane ka kalam hai shreshtha karma, isliye jitna chaahe utna bhaagya bana lo।

²²⁴Devise: Le crayon avec lequel vous pouvez dessiner la ligne de votre fortune élevée est votre activité élevée. ²²⁵Par conséquent, créez autant de fortune que vous voulez.

²²⁶*** OM SHANTI ***