Murli du jour du mardi 20 février 2024

⁰20-02-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/02/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein tan-man-dhan se sachchi roohaani seva karni hai, roohaani seva se hi bhaarat golden ej ban jaayega''

¹Essence: Doux enfants, faites le vrai service spirituel avec votre corps, votre esprit et vos biens. ²C'est seulement grâce à ce service spirituel que Bharat deviendra l'âge d'or.

²prashn:- bephikra rahne ke liye sada kaun-si baat yaad rakho? ³tum bephikra kab rah sakenge?

³Question: De quoi devriez-vous constamment vous souvenir afin de vous libérer des soucis? ⁴Quand serez-vous capables de rester sans soucis ?

⁴uttar:- bephikra rahne ke liye sada yaad rahe ki yeh drama bilkul accurate bana hua hai।

⁵Réponse: Afin d'être sans soucis, souvenez-vous toujours que ce drama est créé de façon absolument précise. ⁶Tout ce qui arrive dans le drama est absolument précis.

⁵jo bhi drama anusaar chal raha hai yeh bilkul accurate hai।

⁷Néanmoins, vous ne pouvez pas rester libres des soucis en ce moment.

⁶parantu abhi tum bachche bephikra rah nahin sakte, jab tumhaari karmaateet avastha ho, tab tum bephikra banenge, iske liye yog bahut achha chaahiye।

⁸C'est seulement lorsque vous aurez atteint votre niveau karmateet que vous serez sans soucis. ⁹Pour cela, vous devez avoir un très bon yoga.

⁷yogi aur gyaani bachche chhip nahin sakte।

¹⁰Les enfants yogis et gyanis ne peuvent rester cachés.

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹patit-paavan shiv bhagvaanuvaach।

¹²Le Purificateur, Dieu Shiva, parle.

¹⁰baap ne samjha diya hai ki dehdhaari manushya ko kabhi bhi bhagwan nahin kaha ja sakta।

¹³Le Père a expliqué qu'aucun être humain ne peut être appelé Dieu.

¹¹manushya yeh bhi jaante hain, patit-paavan bhagwan hi hai।

¹⁴Les gens savent également que le Purificateur ne peut être que Dieu.

¹²shreekrishna ko patit-paavan nahin kahenge।

¹⁵Shri Krishna ne peut pas être appelé Purificateur.

¹³bichaare bahut moonjhe hue hain।

¹⁶Ces pauvres gens sont dans une grande confusion.

¹⁴bhaarat mein jab soot moonjh jaata hai tab shivbaaba ko aana padta hai।

¹⁷C'est seulement lorsque le fil de Bharat est emmêlé que Shiv Baba doit venir.

¹⁵baap ke bina use koi suljha na sake।

¹⁸Personne, excepté le Père ne peut le démêler.

¹⁶vo hi patit-paavan shivbaaba hai, jisko sirf tum bachche hi jaante ho। ¹⁷so bhi nambarvaar purushaartha anusaar।

¹⁹Lui seul est le Purificateur, Shiv Baba. ²⁰Les enfants, vous êtes les seuls à le savoir, mais numberwise en fonction des efforts que vous faites.

¹⁸bhal yahaan baithe hain, roz sunte hain to bhi dhyaan mein yeh nahin aata hai ki ham shivbaaba ke paas baithe hain, woh inmen viraajmaan hain, hamko padha rahe hain, paavan bana rahe hain, yukti batla rahe hain।

²¹Bien que vous soyez assis ici, et que vous écoutiez le murli chaque jour, vous ne restez pas conscients que vous êtes assis avec Shiv Baba, qu'Il est présent en celui-ci, qu'Il vous enseigne, qu'Il vous purifie et qu'Il vous parle de toutes ces méthodes (yuktis).

¹⁹tum svadarshan chakradhaari ban rachta aur rachna ki knowledge paakar kaam ko jeet jagatjeet bante ho।

²²Vous devenez ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi. ²³Vous recevez la connaissance du Créateur et de la création.

²⁰to woh baap patit-paavan bhi thahra। ²¹nai rachna ka rachta bhi thahra।

²⁴En conquérant la luxure vous devenez les conquérants du monde.

²²abhi behad ka raajya paane ke liye tum purushaartha karo।

²⁵Ce Père est le Purificateur. ²⁶Il est également le Créateur de la nouvelle création.

²³harek samajhte hain ham shivbaaba se raajya-bhaagya le rahe hain।

²⁷Vous faites actuellement des efforts pour obtenir le royaume illimité.

²⁴yeh bhi yathaartha reeti samajh nahin sakte। ²⁵koi thoda jaante, koi to bilkul hi nahin jaante।

²⁸Chacun de vous comprend qu'il obtient de Shiv Baba, sa fortune du royaume.

²⁶shivbaaba to kehte hain patit-paavan main hoon।

²⁹Même cela, vous ne le comprenez pas précisément.

²⁷mere se agar koi aakar poochhe to main apna parichay de sakta hoon।

³⁰Certains le savent un peu et d'autres pas du tout. ³¹Shiv Baba dit : Je suis le Purificateur.

²⁸tumko bhi to baap ne apna parichay diya hai na।

³²Si quelqu'un vient Me le demander, Je peux Me présenter à lui.

²⁹shivbaaba kehte hain main saadhaaran tan mein pravesh karta hoon।

³³Le Père s'est déjà présenté à vous. ³⁴Shiv Baba dit : J'entre dans un corps ordinaire.

³⁰yeh saadhaaran tan hai।

³⁵Ce corps est ordinaire.

³¹jhaad ke ant mein khada hai।

³⁶Il se tient au sommet de l'arbre.

³²patit duniya mein khada hai aur phir neeche tapasya kar rahe hain।

³⁷Il se trouve dans le monde impur, et tout en bas, il pratique la tapasya.

³³inko bhi tapasya shivbaaba sikhla rahe hain।

³⁸Shiv Baba lui enseigne également comment pratiquer la tapasya.

³⁴raajayog shivbaaba sikhaate hain।

³⁹Shiv Baba enseigne le Raja Yoga.

³⁵neeche aadi dev, oopar mein aadi naath।

⁴⁰Tout en bas, il y a Adi Dev et au sommet Adi Nath (le Seigneur).

³⁶tum bachche samjha sakte ho ham brahman shivbaaba ki santaan hain।

⁴¹Les enfants, vous pouvez expliquer que vous, les Brahmines, êtes les enfants de Shiv Baba.

³⁷tum bhi shivbaaba ke bachche ho parantu jaante nahin ho।

⁴²Vous pouvez leur dire qu'ils sont également les enfants de Shiv Baba, mais qu'ils l'ignorent.

³⁸bhagwan ek hai, baaki sab brothers hain।

⁴³Dieu est unique et tous les autres sont des frères.

³⁹baap kehte hain main apne bachchon ko hi padhaata hoon।

⁴⁴Le Père dit : Je n'enseigne qu'à Mes enfants.

⁴⁰jo mujhe pahchaante hain unhon ko hi padhaakar devta banaata hoon।

⁴⁵Je n'enseigne qu'à ceux qui Me reconnaissent et Je fais d'eux des déités.

⁴¹bhaarat hi svarga tha, ab narka hai।

⁴⁶Bharat était le paradis, et c'est maintenant l'enfer.

⁴²jo kaam ko jeetega vahi jagatjeet banega। ⁴³main golden world ki sthaapna kar raha hoon।

⁴⁷Seuls ceux qui conquièrent la luxure deviendront les conquérants du monde. ⁴⁸Je suis en train d'établir le monde en or.

⁴⁴anek baar yeh bhaarat golden ej mein tha, phir iron ej mein aaya - yeh koi bhi jaante nahin।

⁴⁹Bharat a existé à l'âge d'or de nombreuses fois, et chaque fois elle est devenue l'âge de fer. ⁵⁰Personne ne le sait.

⁴⁵rachayita aur rachna ke aadi, madhya, ant ko koi jaante nahin।

⁵¹Personne ne connaît le Créateur, ni le début, le milieu et la fin de la création.

⁴⁶main knowledgeful hoon।

⁵²Je suis empli de connaissance.

⁴⁷yeh hai em object।

⁵³C'est votre but et objectif.

⁴⁸main inke saadhaaran tan mein pravesh hokar knowledge deta hoon।

⁵⁴J'entre dans le corps ordinaire de celui-ci et Je vous donne la connaissance.

⁴⁹ab tum bhi pavitra bano।

⁵⁵Vous devez désormais devenir purs.

⁵⁰in vikaaron ko jeetne se tum jagatjeet banenge।

⁵⁶En conquérant ces vices, vous deviendrez les conquérants du monde.

⁵¹yeh sab bachche purushaartha kar rahe hain।

⁵⁷Les enfants, vous êtes tous en train de faire des efforts.

⁵²tan-man-dhan se roohaani seva karte hain, jismaani nahin।

⁵⁸Vous faites du service spirituel, et non du service physique, avec votre corps, votre esprit et vos biens.

⁵³inko spiritual knowledge kaha jaata hai।

⁵⁹On appelle cela la connaissance spirituelle.

⁵⁴yeh bhakti nahin hai।

⁶⁰Ce n'est pas de la dévotion.

⁵⁵bhakti ka yug hai dvaapar-kaliyug, jisko brahma ki raat kaha jaata hai aur satayug-treta ko brahma ka din kaha jaata hai।

⁶¹Les âges pour pratiquer la dévotion sont les âges de cuivre et de fer. ⁶²On les appelle également la nuit de Brahma, alors que les âges d'or et d'argent sont appelés le jour de Brahma.

⁵⁶koi geetaapaathi aaye to unko bhi samjhaayenge geeta mein bhool hai।

⁶³Si quelqu'un qui enseigne la Gîta vient ici, expliquez-lui qu'il y a une erreur.

⁵⁷geeta kisne sunaai, raajayog kisne sikhaaya, kisne kaha hai kaam par jeet paane se tum jagat-jeet ban jaayenge?

⁶⁴Qui a donné la Gîta ? ⁶⁵Qui a enseigné le Raja Yoga? ⁶⁶Qui a dit "En conquérant la luxure vous deviendrez les conquérants du monde" ?

⁵⁸yeh lakshmi-naaraayan bhi jagatjeet bane hain na।

⁶⁷Lakshmi et Narayan sont devenus les conquérants du monde, n'est-ce pas ?

⁵⁹inke 84 janmon ka raaz baith samjhaaye।

⁶⁸Il est venu leur expliquer les secrets de leurs 84 vies.

⁶⁰koi bhi ho, knowledge lene ke liye to yahaan aana padega na।

⁶⁹Quiconque vient ici doit recevoir la connaissance. ⁷⁰Les enfants, Je vous enseigne.

⁶¹main to bachchon ko padhaata hoon। ⁶²parantu tumhaare mein bhi koi itna nahin samajhte hain, isliye gaayan hai koton mein koi…।

⁷¹Mais même parmi vous, certains ne comprennent pas très bien et c'est pourquoi on s'est souvenu de cette expression "une poignée parmi des millions et des millions".

⁶³main jo hoon, jaisa hoon koi to yeh 5 percent bhi nahin jaante।

⁷²Certains ne comprennent qu'à 5% qui Je suis et ce que Je suis.

⁶⁴tumhein baap ko jaankar poori reeti yaad karna hai।

⁷³Vous devez reconnaître le Père et vous souvenir de Lui précisément.

⁶⁵maamekam yaad kyon nahin karte ho? ⁶⁶kehte hain baba yaad bhool jaati hai।

⁷⁴Pourquoi ne vous souvenez-vous pas de Moi constamment ?

⁶⁷are, tum baba ko yaad nahin kar sakte ho।

⁷⁵Vous dites : Baba, j'oublie de me souvenir de Toi. ⁷⁶Oh !

⁶⁸yoon to baap samajhte hain yeh mehnat ka kaam hai, phir bhi purushaartha karaane ke liye pump karte rehte hain।

⁷⁷Ne pouvez-vous pas vous souvenir de Baba ? ⁷⁸Le Père explique que cela demande des efforts, et Il vous incite à en faire.

⁶⁹are, jo baap tumko ksheersaagar mein le jaate hain, vishwa ka maalik banaate hain, unko bhool jaate ho!

⁷⁹Oh ! ⁸⁰Vous oubliez le Père qui vous emmène vers l'océan de lait et fait de vous les maîtres du monde !

⁷⁰maaya bhulaayegi bhi zaroor।

⁸¹Maya vous fera systématiquement oublier.

⁷¹time lagega।

⁸²Cela prendra du temps.

⁷²aise bhi nahin ki maaya ko bhulaana hi hai, isliye thande hokar baith jaao।

⁸³Mais ce n'est pas parce que Maya vous fait oublier que vous devez vous laisser aller.

⁷³nahin, purushaartha zaroor karna hai।

⁸⁴Non, vous devez absolument faire des efforts.

⁷⁴kaam par jeet paani hai।

⁸⁵Vous devez conquérir la luxure.

⁷⁵maamekam yaad karo to vikarma vinaash honge।

⁸⁶Souvenez-vous constamment de Moi seul et vos péchés seront détruits.

⁷⁶jaise tum bachchon ko bolta hoon vaise koi bhi bade se bada judge aayega, unko bhi baap bolenge na - “bachche'' kyonki main to oonche se ooncha bhagwan hoon।

⁸⁷Je vous dis à tous "Mon enfant". ⁸⁸Et même si le juge le plus réputé venait ici, Je lui dirais également "Mon enfant" parce que Je suis Dieu, le Plus élevé de tous.

⁷⁷oonche se oonchi padhaai main hi padhaata hoon, prince-princess pad paane ke liye।

⁸⁹Je vous enseigne l'étude la plus élevée qui vous permet de recevoir le statut de prince et de princesse.

⁷⁸baap kehte hain main inko padha raha hoon।

⁹⁰Le Père dit : J'enseigne à celui-ci, et ensuite il devient Shri Krishna.

⁷⁹yahi phir shreekrishna bante hain।

⁹¹Brahma et Saraswati deviennent Lakshmi et Narayan.

⁸⁰brahma-sarasvati, vo hi phir lakshmi-naaraayan banenge।

⁹²Ce chemin de la famille se poursuit. ⁹³Ceux qui suivent la voie de l'isolement ne peuvent enseigner le Raja Yoga.

⁸¹yeh pravritti maarga chala aata hai।

⁹⁴A la fois le roi et la reine sont nécessaires.

⁸²nivriti maarga vaale raajayog sikhla na saken। ⁸³raaja-raani donon chaahiye।

⁹⁵Ces gens vont à l'étranger et disent qu'ils sont en train d'enseigner le Raja Yoga.

⁸⁴vilaayat mein jaakar kehte hain ham raajayog sikhlaate hain।

⁹⁶Pourtant ils disent que le bonheur est comme la fiente d'un corbeau.

⁸⁵parantu woh to sukh ko kaag vishta samaan kehte hain phir raajayog kaise sikhaayenge।

⁹⁷Comment pourraient-ils enseigner le Raja Yoga ? ⁹⁸Les enfants, vous devriez être pleins d'enthousiasme.

⁸⁶to bachchon ko uchhal aani chaahiye। ⁸⁷parantu bachche ajun chhote hain, baalig nahin bane hain।

⁹⁹Malheureusement certains enfants sont toujours puérils, ils ne sont pas encore devenus mûrs.

⁸⁸baaligapne ki himmat chaahiye।

¹⁰⁰Il faut du courage pour mûrir.

⁸⁹baap batlaate hain - yeh hai raavan sampradaay।

¹⁰¹Le Père vous dit : c'est la communauté de Ravan.

⁹⁰tum pukaarte ho patit-paavan aao।

¹⁰²Vous appelez : Ô Purificateur, viens !

⁹¹to yeh patit duniya hai ya paavan duniya hai?

¹⁰³Donc, est-ce un monde impur ou un monde pur ?

⁹²tum samajhte ho na ki ham narkavaasi hain।

¹⁰⁴Vous comprenez que vous êtes les résidents de l'enfer.

⁹³kya yeh daivi sampradaay hai?

¹⁰⁵Est-ce cela la communauté des déités ?

⁹⁴raamraajya hai?

¹⁰⁶Est-ce le royaume de Rama ?

⁹⁵tum raavan raajya ke nahin ho?

¹⁰⁷Appartenez-vous au royaume de Ravan ?

⁹⁶ab raavan raajya mein sabki aasuri buddhi hai।

¹⁰⁸Tous ceux qui appartiennent au royaume de Ravan ont un intellect démoniaque.

⁹⁷ab aasuri buddhi ko daivi buddhi banaane vaala kaun?

¹⁰⁹Et qui peut transformer leur intellect démoniaque en intellect divin ?

⁹⁸aise 4-5 prashn poochho to manushya soch mein pad jaayen।

¹¹⁰Posez-leur des questions qui les fassent réfléchir.

⁹⁹tum bachchon ka kaam hai baap ka parichay dena।

¹¹¹Les enfants, c'est votre devoir de présenter le Père.

¹⁰⁰jhaad to dheere-dheere badhta hai।

¹¹²L'arbre grandit petit à petit.

¹⁰¹phir bahut vriddhi ko paayenge।

¹¹³Plus tard il y aura une grande expansion.

¹⁰²maaya bhi chakri lagaakar ekdam gira deti hai।

¹¹⁴Mais Maya vous fait chanceler et vous met au tapis.

¹⁰³boxing mein bhi bahut marte hain, ismen bhi bahut mar jaate hain।

¹¹⁵Certains meurent lors des combats de boxe, et ici certains meurent également.

¹⁰⁴vikaar mein gaya aur mara।

¹¹⁶Ils tombent dans la luxure et meurent.

¹⁰⁵phir nayesir purushaartha karna pade।

¹¹⁷Ensuite, ils doivent recommencer tous leurs efforts depuis le début.

¹⁰⁶vikaar ekdam maar daalta hai।

¹¹⁸Le vice les anéantit complètement.

¹⁰⁷jo kuchh junk nikaal patit se paavan bana, woh ki kamaai chat ho jaati hai।

¹¹⁹Peu importe la quantité de rouille qu'ils ont enlevée en changeant d'impurs en purs, tout leur revenu est perdu.

¹⁰⁸phir nayesir mehnat karni pade।

¹²⁰Alors, ils doivent à nouveaux faire des efforts.

¹⁰⁹aise nahin, unko allow nahin karna hai।

¹²¹Ne dites pas que vous ne pouvez pas autoriser quelqu'un à venir ici.

¹¹⁰nahin, unko samjhaana hai jo kuchh yaad ki yaatra ki, padha woh sab khalaas ho gaya। ¹¹¹ekdam neeche gir padte hain।

¹²²Non, dites-lui simplement : "tout ce que tu avais accumulé grâce au pèlerinage du souvenir et à l'étude est détruit.

¹¹²phir bhi ghadi-ghadi agar girte rahenge to kahenge get out।

¹²³Tu es tombé si bas. ¹²⁴Si tu tombes encore on te demandera de partir.

¹¹³ek-do baari ajmaaya jaayega।

¹²⁵On te donne encore une chance ou deux".

¹¹⁴do baari maaphi mili, phir case hopeless ho jaata hai।

¹²⁶On peut être pardonné deux fois, mais ensuite on devient un cas désespéré.

¹¹⁵phir aayega bhi lekin ekdam dirty class mein।

¹²⁷Ils iront quand même aller là-bas, mais en 3ème classe (dirty class).

¹¹⁶bhent mein to aise kahenge na।

¹²⁸On peut faire cette comparaison.

¹¹⁷jo bilkul kam pad paate hain unko kahenge dirty class।

¹²⁹On dit que ceux qui reçoivent un bas statut sont en 3ème classe (dirty class).

¹¹⁸daas-daasiyaan, chandaal, praja ke bhi naukar-chaakar sab bante hain na।

¹³⁰Il y a les domestiques, les serviteurs, les crémateurs et également les domestiques et les serviteurs des sujets.

¹¹⁹baap to jaante hain main inhon ko padha raha hoon। ¹²⁰har 5 hajaar varsha ke baad padhaata hoon।

¹³¹Le Père sait qu'Il est en train de vous enseigner et qu'Il vous enseigne tous les 5000 ans.

¹²¹woh log laakhon varsha kah dete hain।

¹³²Les gens parlent de centaines de milliers d'années.

¹²²aage chalkar yeh bhi kahne lag padege ki barobar 5 hajaar varsha ki baat hai।

¹³³Petit à petit, ils commenceront à dire : "Il est bien question de 5000 ans.

¹²³vo hi mahaabhaari ladaai hai।

¹³⁴C'est la même grande guerre."

¹²⁴parantu yaad ki yaatra mein rah na saken।

¹³⁵Mais ils ne pourront pas rester sur le pèlerinage du souvenir.

¹²⁵din pratidin toolate hote jaayenge।

¹³⁶Jour après jour, il devient trop tard.

¹²⁶gaaya bhi jaata hai bahut gai thodi rahi…। ¹²⁷yeh sab is samay ki baaten hain।

¹³⁷On s'est souvenu de cette phrase : "Beaucoup de temps a passé et il en reste très peu".

¹²⁸baaki thoda samay hai paavan banne mein।

¹³⁸Tout cela fait référence à la période actuelle.

¹²⁹ladaai saamne khadi hai।

¹³⁹Il reste peu de temps pour devenir purs.

¹³⁰apne dil se poochhna hai - ham yaad ki yaatra par hain?

¹⁴⁰La guerre est imminente. ¹⁴¹Demandez à votre cœur : "Suis-je sur le pèlerinage du souvenir ?"

¹³¹jab koi naya aata hai to bachchon ko form zaroor bharaana hai।

¹⁴²Lorsque de nouvelles personnes viennent ici, faites-leur remplir un formulaire.

¹³²jab form bhare tab unko samjhaaya jaaye।

¹⁴³Une fois qu'elles l'auront rempli, vous pourrez leur expliquer.

¹³³agar kisko samajhna hi nahin hai to form hi kya bharega? ¹³⁴aise to dher aate hain।

¹⁴⁴Si quelqu'un ne veut pas comprendre, que pourra-t-il bien écrire sur ce formulaire ?

¹³⁵bolo, baap ko pukaarte ho - patit-paavan aao to zaroor yeh patit duniya hai, tab to kehte hain ki aakar paavan banaao।

¹⁴⁵Tant de gens viennent ici simplement comme cela. ¹⁴⁶Dites-leur : "Vous appelez le Père. ¹⁴⁷Vous Lui dites : Ô Purificateur, viens !

¹³⁶phir koi bante hain, koi nahin bante hain।

¹⁴⁸C'est bien la preuve que c'est un monde impur.

¹³⁷baba ke paas patra to dher aate hain। ¹³⁸sab likhte hain shivbaaba care-aaph brahma।

¹⁴⁹C'est pourquoi vous appelez : Ô Purificateur, viens et rends-nous purs !" ¹⁵⁰Certains le deviennent et d'autres non.

¹³⁹shivbaaba bhi kehte hain - main saadhaaran tan mein pravesh karta hain।

¹⁵¹Baba reçoit de nombreuses lettres. ¹⁵²Vous écrivez tous : "Shiv Baba, aux bons soins de Brahma."

¹⁴⁰inko 84 janmon ki kahaani sunaata hoon।

¹⁵³Shiv Baba dit également : J'entre dans un corps ordinaire.

¹⁴¹aur koi bhi manushya rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ko nahin jaante hain।

¹⁵⁴Je lui raconte l'histoire de ses 84 vies. ¹⁵⁵Aucun autre être humain ne connaît le début, le milieu et la fin de la création.

¹⁴²ab baap ne hi tumko bataaya hai।

¹⁵⁶Le Père vous a maintenant tout raconté.

¹⁴³yeh chitra aadi bhi baba ne divya drishti dekar sab banvaaye hain।

¹⁵⁷Baba a fait faire ces posters en donnant aux enfants des visions divines.

¹⁴⁴baba tum aatmaon ko hi padhaate hain।

¹⁵⁸Baba n'enseigne qu'aux âmes.

¹⁴⁵aatmaayen jhat ashareeri ho jaati hain।

¹⁵⁹Les âmes deviennent rapidement sans corps.

¹⁴⁶is shareer se apne ko alag samajhna hai, baba kehte hain - bachche, dehi-abhimaani bhav, ashareeri bhav।

¹⁶⁰Considérez que vous êtes différents de votre corps. ¹⁶¹Baba dit : les enfants, puissiez-vous être conscients de l'âme !

¹⁴⁷main aatmaon ko padhaata hoon।

¹⁶²Puissiez-vous être sans corps ! ¹⁶³J'enseigne aux âmes.

¹⁴⁸yeh mela hai aatmaon aur paramatma ka, ise sangam ka mela kaha jaata hai।

¹⁶⁴C'est la rencontre entre les âmes et l'Âme Suprême. ¹⁶⁵On appelle cela la rencontre de l'âge de confluence.

¹⁴⁹baaki koi paani ki ganga paavan nahin banaati hai।

¹⁶⁶L'eau du Gange ne purifie personne.

¹⁵⁰saadhu, santa, rishi, muni aadi sab jaate hain snaan karne।

¹⁶⁷Les sages, les hommes saints, les rishis et les munis vont tous se baigner dans le Gange.

¹⁵¹ab ganga patit-paavni ho kaise sakti?

¹⁶⁸Comment le Gange pourrait-il être le Purificateur ?

¹⁵²bhagvaanuvaach hai na - kaam mahaashatru hai, is par jeet paane se tum jagatjeet ban jaayenge।

¹⁶⁹Dieu parle : la luxure est le plus grand ennemi. ¹⁷⁰En la conquérant, vous deviendrez les maîtres du monde.

¹⁵³ganga va saagar to nahin kehte।

¹⁷¹Ni le Gange, ni l'océan ne peuvent dire cela.

¹⁵⁴yeh to gyaan saagar baap samjhaate hain, in par jeet paane ke liye maamekam yaad karo to tum paavan ban jaayenge।

¹⁷²Le Père, l'Océan de Connaissance vous explique. ¹⁷³Afin de conquérir la luxure, souvenez-vous constamment de Moi seul et vous deviendrez purs.

¹⁵⁵daiveegun dhaaran karo, kisko duhkh mat do।

¹⁷⁴Imprégnez-vous de vertus divines. ¹⁷⁵Ne donnez de peine à personne.

¹⁵⁶pahla number duhkh hai kaam kataari chalaana।

¹⁷⁶La peine numéro 1, c'est d'utiliser l'épée de la luxure.

¹⁵⁷yahi aadi, madhya, ant duhkh dene vaala hai। ¹⁵⁸satayug mein yeh hota nahin।

¹⁷⁷La luxure vous donne de la peine depuis le début en passant par le milieu et jusqu'à la fin.

¹⁵⁹woh hai paavan duniya, vahaan koi patit rehta hi nahin।

¹⁷⁸Il n'y a pas de luxure à l'âge d'or. ¹⁷⁹C'est le monde pur. ¹⁸⁰Personne n'est impur là-bas.

¹⁶⁰jaise tum yogbal se raajya lete ho, vaise vahaan yogbal se bachcha paida hota hai।

¹⁸¹Tout comme vous obtenez le royaume grâce au pouvoir du yoga, les enfants naissent également grâce au pouvoir du yoga.

¹⁶¹raavan raajya hi nahin।

¹⁸²Le royaume de Ravan n'existe pas là-bas.

¹⁶²tum log raavan ko jalaate ho, pata hi nahin padta ki kab se jalaate aaye ho।

¹⁸³Ici les gens brûlent l'effigie de Ravan mais ils ne savent pas à quel moment cette pratique a commencé.

¹⁶³raamraajya mein raavan hota nahin।

¹⁸⁴Ravan n'existe pas dans le royaume de Rama.

¹⁶⁴yeh badi samajhne ki baaten hain, jo baap baith samjhaate hain।

¹⁸⁵Le Père vient ici et vous explique tous ces sujets afin que vous les compreniez.

¹⁶⁵samjhaate to bahut achha hain parantu kalpa-kalpa jo jitna padhe hain, utna hi padhte hain।

¹⁸⁶Il explique très bien, mais selon combien vous étudiez à chaque cycle, c'est ce que vous étudierez en ce moment. ¹⁸⁷On peut tout savoir en voyant les efforts que vous faites.

¹⁶⁶purushaartha se saara maaloom pad jaata hai।

¹⁸⁸Il y a également le sujet du service physique.

¹⁶⁷sthool seva ki bhi subject hai, mansa nahin to vaacha, karmana।

¹⁸⁹Si vous ne pouvez pas servir par votre esprit, alors servez par vos paroles et vos actions.

¹⁶⁸vaacha to bahut sahaj hai।

¹⁹⁰C'est très facile de servir avec les mots.

¹⁶⁹pahle hai mansa arthaat manmanaabhav, yaad ki yaatra mein rehna hai।

¹⁹¹Avant tout, le plus important est le service par l'esprit, c'est-à-dire Manmanabhav.

¹⁷⁰apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai।

¹⁹²Restez sur le pèlerinage du souvenir.

¹⁷¹baba se shiksha leni hai। ¹⁷²bahut hain jo baap ko yaad nahin kar sakte।

¹⁹³Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père. ¹⁹⁴Prenez les enseignements du Père.

¹⁷³aise nahin kahenge ki gyaan ko yaad nahin kar sakte।

¹⁹⁵Nombreux sont ceux qui sont incapables de se souvenir du Père.

¹⁷⁴maamekam yaad nahin kar sakte। ¹⁷⁵yaad nahin karenge to taakat kaise milegi।

¹⁹⁶Mais on ne peut pas dire qu'ils soient incapables de se souvenir de la connaissance.

¹⁷⁶baap sarvashaktimaan hai, unko yaad karne se hi shakti aayegi, isko hi jauhar kaha jaata hai।

¹⁹⁷Ils sont incapables de se souvenir de l'Unique constamment. ¹⁹⁸Comment recevrez-vous du pouvoir si vous ne vous souvenez pas de Lui ?

¹⁷⁷karmana bhi koi achhi kare to pad mile।

¹⁹⁹Le Père est l'Autorité toute puissante.

¹⁷⁸karmana bhi nahin karte to phir pad kya milega।

²⁰⁰En vous souvenant de Lui vous recevrez du pouvoir. ²⁰¹On appelle cela de la force.

¹⁷⁹subject hoti hai na। ¹⁸⁰yeh hai gupta samajhne ki baaten।

²⁰²Si quelqu'un fait du bon service par ses actions, il peut recevoir un bon statut.

¹⁸¹vo log yog-yog kehte rehte hain parantu samajhte nahin ki yog se tum vishwa ki baadshaahi lete ho।

²⁰³Si vous ne servez pas par vos actes, quel statut recevrez-vous ? ²⁰⁴Il y a les (4) sujets. ²⁰⁵Ces choses sont incognito mais vous devez les comprendre.

¹⁸²yogbal se hi vahaan bachcha paida hota hai। ¹⁸³yeh bhi kisko pata nahin hai।

²⁰⁶Les gens parlent de yoga, mais ils ne savent pas que vous obtenez la souveraineté du monde grâce au yoga.

¹⁸⁴tumko samjhaaya jaata hai phir bhi aadhaakalpa ke baad tum maaya ke mureed (chela) ban jaate ho।

²⁰⁷Personne ne sait que là-bas les enfants naissent par le pouvoir du yoga. ²⁰⁸On vous l'explique, et pourtant, après ½ cycle, vous devenez les esclaves de Maya.

¹⁸⁵phir maaya tumko abhi bhi nahin chhodti hai।

²⁰⁹Maya ne vous laisse jamais seuls, même en ce moment.

¹⁸⁶ab tumko shiv-baba ke mureed banna hai।

²¹⁰Vous devez à présent devenir les esclaves de Shiv Baba.

¹⁸⁷koi bhi dehdhaariyon ka mureed nahin banna hai।

²¹¹Ne devenez pas les esclaves des êtres humains.

¹⁸⁸behen-bhaai bhi ab kaha jaata hai - pavitra banne ke liye।

²¹²En ce moment, vous vous appelez frères et sœurs afin de devenir purs.

¹⁸⁹phir to isse bhi oopar jaana hai। ¹⁹⁰bhaai-bhaai samajhna hai।

²¹³Allez même au-delà de cela, considérez que vous êtes tous frères.

¹⁹¹bhaai-behen ki drishti bhi nahin।

²¹⁴Vous ne devriez même pas avoir la vision de frères et sœurs.

¹⁹²drama anusaar jo kuchh chalta hai, bilkul accurate।

²¹⁵Tout ce qui arrive dans le drama est absolument précis. ²¹⁶Il est très précis.

¹⁹³drama bahut accurate hai।

²¹⁷Le Père est libre des soucis.

¹⁹⁴baap to bephikra hai, inko to phikra zaroor rahega।

²¹⁸En revanche, celui-ci a certains soucis.

¹⁹⁵bephikra tab rahenge jab karmaateet avastha hogi, tab tak kuchh na kuchh hota hai।

²¹⁹C'est seulement lorsque vous aurez atteint votre niveau karmateet que vous deviendrez sans soucis.

¹⁹⁶yog achha chaahiye। ¹⁹⁷yog ke liye baba ab jor dete hain।

²²⁰Jusque-là, une chose ou une autre continuera à se produire.

¹⁹⁸iske liye kehte hain ghadi-ghadi bhool jaate hain।

²²¹Vous devez avoir un très bon yoga. ²²²Baba insiste sur le yoga.

¹⁹⁹baap ulhana dete hain, jo baap tumko itna khajaana dete hain unko tum bhool jaate ho।

²²³C'est à propos du yoga que vous dites que vous oubliez sans cesse. ²²⁴Le Père se plaint : vous oubliez le Père qui vous donne tant de trésors !

²⁰⁰baap jaante hain kismen gyaan hai, kismen nahin hai।

²²⁵Le Père sait qui possède la connaissance, et qui ne l'a pas.

²⁰¹gyaani kabhi chhipa nahin rahega।

²²⁶Les âmes gyani ne peuvent jamais rester cachées.

²⁰²woh jhat service ka saboot dega।

²²⁷Elles donnent automatiquement la preuve du service.

²⁰³to yeh sab samajhne ki baaten hain।

²²⁸Comprenez bien toutes ces choses.

²⁰⁴achha!

²²⁹Achcha.

²⁰⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁰Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³²Essence pour la dharna:

²⁰⁸1) maaya ki boxing mein haar nahin khaani hai।

²³³ 1. Ne soyez pas vaincus en boxant contre Maya.

²⁰⁹purushaartha mein thanda ho baith nahin jaana hai।

²³⁴Ne vous relâchez pas dans vos efforts.

²¹⁰himmat rakh seva karni hai।

²³⁵Armez-vous de courage et faites du service.

²¹¹2) yeh drama accurate bana hua hai, isliye kisi bhi baat ka phikra nahin karna hai।

²³⁶ 2. Ce drama est créé de façon précise. ²³⁷Par conséquent, ne vous inquiétez de rien.

²¹²karmaateet avastha ko paane ke liye ek baap ki yaad mein rehna hai, kisi dehdhaari ka mureed nahin banna hai।

²³⁸Afin d'atteindre votre niveau karmateet, restez dans le souvenir du Père. ²³⁹Ne devenez l'esclave d'aucun être humain.

²¹³vardaan:- shreemat pramaan seva mein santushtata ki visheshta ka anubhav karne vaale saphaltaamoorta bhav

²⁴⁰Bénédiction: : Puissiez-vous expérimenter la spécialité du contentement dans l'accomplissement du service selon shrimat et devenir des incarnations du succès.

²¹⁴koi bhi seva karo, koi jigyaasu aave ya nahin aave lekin svayan, svayan se santushta raho।

²⁴¹ Quel que soit le service que vous faites, que des étudiants viennent ou non, restez simplement satisfaits de vous-mêmes.

²¹⁵nishchay rakho ki agar main santushta hoon to message kaam zaroor karega।

²⁴²Ayez la foi : Si je reste satisfait, le message fonctionnera à coup sûr.

²¹⁶ismen udaas nahin ho।

²⁴³Ne soyez donc pas malheureux.

²¹⁷student nahin badhe koi harja nahin, aapke hisaab-kitaab mein to jama ho gaya aur unhon ko sandesh mil gaya।

²⁴⁴Si le nombre d'étudiants n'augmente pas, ce n'est pas grave, au moins cela s'est accumulé sur votre compte et ils auront reçu le message.

²¹⁸agar svayan santushta ho to kharcha saphal hua।

²⁴⁵Si vous êtes vous-mêmes satisfaits, toute dépense aura été utile.

²¹⁹shreemat pramaan kaarya kiya, to shreemat ko maanna yeh bhi saphaltaamoorta banna hai।

²⁴⁶Vous avez accompli votre tâche conformément à shrimat et obéir à shrimat, c'est aussi devenir l'incarnation de la réussite.

²²⁰slogan:- asmartha aatmaon ko samarthi do to unki duaayen milengi।

²⁴⁷Devise: : Donnez du pouvoir aux âmes faibles et vous recevrez des bénédictions de leur part.

²⁴⁸*** OM SHANTI ***