Murli du jour du lundi 26 février 2024

⁰26-02-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/02/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche-teacher videhi hai isliye yaad ki mehnat karni hai, yaad karte-karte jab imtahaan poora hoga tab ghar chale jaayenge''

¹Essence: Doux enfants, le Professeur est sans corps et vous devez donc fournir un effort pour vous souvenir. ²En vous souvenant de Baba, quand l’examen sera terminé, vous rentrerez à la maison.

²prashn:- bachchon ko yaad mein rahne ki mehnat karni hai, kis dhokhe mein kabhi bhi nahin aana hai?

³Question: Les enfants, vous devez faire l’effort de rester dans le souvenir. ⁴Alors, par quoi ne devriez-vous jamais être trompés?

³uttar:- aatma ka saakshaatkaar hua, jhilmil dekhi-isse koi phaayda nahin, aise nahin ki saakshaatkaar se ya baba ki drishti padne se koi paap kat jaayenge ya mukti mil jaayegi। ⁴nahin।

⁵Réponse: Il n’y a aucun bénéfice à avoir une vision de l’âme et à voir une lumière étincelante. ⁶Ce n'est pas en ayant une vision ou en recevant le drishti de Baba que vos péchés sont coupés ou que vous recevez mukti (la libération); non. ⁷Vous seriez encore plus trompés dans ce cas.

⁵yeh to aur hi dhokhe mein rah jaayenge।

⁸Faites l’effort de vous souvenir.

⁶yaad ki mehnat karo, mehnat se hi karmaateet avastha hogi।

⁹C'est seulement en faisant cet effort que vous atteindrez votre stade karmateet.

⁷aise nahin baba drishti denge to tum paavan ban jaayenge।

¹⁰Vous ne devenez pas purs simplement parce que Baba vous donne le drishti.

⁸mehnat karni hai।

¹¹Vous devez fournir un effort.

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰roohaani baap baith roohaani bachchon ko samjhaate hain, padhaate hain, yog sikhlaate hain।

¹³Le Père spirituel s’assied ici et vous explique, les enfants. ¹⁴Il vous éduque et vous enseigne le yoga.

¹¹yog koi badi baat nahin hai।

¹⁵Le yoga n’est pas très difficile.

¹²jaise bachche padhte hain to yog zaroor teacher se rehta hai ki hamko phalaana teacher padhaate hain - aap samaan banaane ke liye।

¹⁶Quand les enfants étudient, ils ont vraiment du yoga avec leur professeur. ¹⁷Ils pensent : tel ou tel professeur nous enseigne pour nous rendre semblable à lui.

¹³em object to rehti hai।

¹⁸Vous avez ce but et cet objectif.

¹⁴samajhte hain ki phalaana darja padh rahe hain।

¹⁹Vous comprenez que vous étudiez dans cette classe particulière.

¹⁵usmein teacher ko kehna nahin hai ki mere se yog lagaao।

²⁰Là-bas, le professeur n’a pas besoin de vous dire d’avoir du yoga avec lui.

¹⁶automatically padhaane vaale ke saath yog rehta hai।

²¹Vous avez automatiquement du yoga avec celui qui vous enseigne.

¹⁷saara din to nahin padhaate।

²²Il ne vous enseigne pas toute la journée.

¹⁸woh janma-janmaantar to padhte aaye hain। ¹⁹practice ho jaati hai।

²³Vie après vie, vous avez étudié, et avez développé cette pratique.

²⁰yahaan to tumhaari bilkul nai practice hai।

²⁴Ici, votre pratique est totalement nouvelle.

²¹yeh dehdhaari teacher nahin hai।

²⁵Celui-là n’est pas un professeur corporel.

²²yeh hai videhi teacher, jo har 5 hajaar varsha ke baad tumko milta hai।

²⁶Celui-là est le Professeur sans corps que vous rencontrez tous les 5 000 ans.

²³khud kehte hain main tumhaara dehdhaari teacher nahin hoon isliye ye yaad thaharti nahin hai।

²⁷Il dit Lui-même: Je ne suis pas votre professeur corporel. ²⁸C’est pourquoi ce souvenir ne perdure pas.

²⁴apne ko aatma samajhna pade ki hamko parampita paramatma teacher padha rahe hain।

²⁹Vous devez comprendre que vous êtes des âmes et que le Père Suprême, l’Âme Suprême, le Professeur, est en train de vous enseigner.

²⁵teacher ko yaad zaroor karna hai, jab tak imtihaan paas ho।

³⁰Vous devez absolument vous souvenir du Professeur jusqu’à ce que vous réussissiez votre examen.

²⁶yaad karte-karte imtihaan paas ho jaayega, phir chale jaayenge ghar।

³¹En vous souvenant de Lui, vous réussirez votre examen et ensuite, vous rentrerez à la maison.

²⁷imtihaan poora hote hi drama finish ho jaata hai।

³²Dès que votre examen sera terminé, le drama finira.

²⁸phir tum bachchon ko maaloom hai ki hamaari aatma mein part bhara hua hai 84 janmon ka, jo hamko bajaana hai।

³³Les enfants, vous savez que vous devez jouer les rôles des 84 naissances qui sont enregistrés en vous, les âmes. ³⁴Vous le savez maintenant.

²⁹yeh bhi abhi maaloom hai। ³⁰peechhe vahaan yeh yaad nahin rahega।

³⁵Quand vous serez là-bas, à la fin, vous ne vous en souviendrez pas.

³¹yahaan tumko saari knowledge milti hai।

³⁶Vous recevez toute cette connaissance ici.

³²teacher hi baith saari knowledge bachchon ko samjhaate hain, jo samajhte rehna hai aur yaad mein bhi zaroor rehna hai। ³³ghadi-ghadi baap kehte hain manmanaabhav।

³⁷Le Professeur s’assied ici En Personne, et Il vous explique toute cette connaissance, les enfants ; vous devez continuer à la comprendre et vous devez aussi à tout prix rester dans le souvenir.

³⁴manmanaabhav ka arth bhi hai।

³⁸Le Père ne cesse de répéter: Manmanabhav.

³⁵bachche samajhte hain akshar right hai।

³⁹«Manmanabhav» a une signification.

³⁶baap khud kehte hain mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge, ismen time to lagta hai।

⁴⁰Les enfants, vous comprenez que le mot est juste. ⁴¹Le Père Lui-mêmedit : Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

³⁷apni jaanch karni hai।

⁴²Cela prend du temps.

³⁸jaise padhaai mein aur subject hoti hain history, hisaab-kitaab, science aadi। ³⁹student samajhte hain ham kahaan tak paas honge। ⁴⁰tum bachchon ki buddhi mein hai ki ham itne-itne marks se paas honge।

⁴³Vous devez vous examiner vous-mêmes. ⁴⁴De même qu’il existe d’autres matières dans une étude – l’histoire, les mathématiques, les sciences, etc. – et que les étudiants peuvent comprendre dans quelle mesure ils réussiront, le fait que vous réussirez et avec telles notes est aussi dans votre intellect, les enfants.

⁴¹apne ko dekhna chaahiye ki ham baba ko bhool to nahin jaate hain।

⁴⁵Chacun d'entre vous doit s'assurer qu'il n'oublie pas Baba. ⁴⁶Beaucoup écrivent: Baba, Maya nous fait constamment T’oublier.

⁴²bahut likhte hain baba maaya ghadi-ghadi bhula deti hai।

⁴⁷Nous avons de nombreuses tempêtes de Maya. ⁴⁸Nous avons de nombreuses pensées négatives.

⁴³bahut maaya ke toofaan aate hain, vikalpa aate hain।

⁴⁹Comme ils ne comprennent pas, ils écrivent: Baba, ceci n’est pas un péché, n’est-ce pas?

⁴⁴na samajhne ke kaaran likhte hain baba ismen paap to nahin lagta?

⁵⁰Nous avons de telles pensées négatives. ⁵¹Lorsque nous voyons quelqu'un, nous pensons: Je veux faire ceci.

⁴⁵aise-aise sankalp vikalpa aate hain।

⁵²Ce n’est pas un péché, n’est-ce pas? ⁵³Le Père dit :Non.

⁴⁶dekhne se khyaal aata hai yeh karen। ⁴⁷ismen paap to nahin lagta?

⁵⁴Le péché est commis quand vous accomplissez ces actions à travers vos organes sensoriels.

⁴⁸baap kehte hain, nahin।

⁵⁵Baba continue à vous expliquer.

⁴⁹paap tab hoga jab karmendriyon se vikarma karenge।

⁵⁶Vous, les enfants, vous avez cette connaissance.

⁵⁰baba baar-baar samjhaate rehte hain, bachchon ko gyaan to hai, yeh bhi jaante hain ki vishnu aur shreekrishna ko svadarshan chakra kyon dikhaaya hai।

⁵⁷Vous savez pourquoi Vishnou et Shri Krishna ont reçu le swadarshanchakra (le disque de la vision divine de soi). ⁵⁸Ils l’ont représenté en train de tuer Akasur et Bakasur (des démons) avec.

⁵¹dikhaate hain akaasur, bakaasur ko maara।

⁵⁹Il n’est pas question de tuer qui que ce soit.

⁵²ab maarne ki to baat hi nahin।

⁶⁰Il s’agit de se débarrasser de vos péchés.

⁵³yeh to apne paap katne ki baat hai। ⁵⁴shivbaaba ko bhi kahenge na svadarshan-chakradhaari।

⁶¹Shiv Baba est aussi appelé Swadarshanchakradhari (Celui qui détient - ou qui centrifuge - le disque de la vision divine de soi).

⁵⁵unko saare chakra ka gyaan hai।

⁶²Il a la connaissance de l’ensemble du cycle.

⁵⁶aatma ko baap se gyaan hua hai, yeh srishti ka chakra kaise phirta hai।

⁶³L’âme a reçu du Père la connaissance de la manière avec laquelle le cycle du monde tourne.

⁵⁷svadarshan chakra dhaaran kar apne paapon ko bhasma karna hai।

⁶⁴Vous devez être swadarshanchakradhari et couper vos péchés.

⁵⁸gyaan ko dhaaran kar baap ko yaad karo।

⁶⁵Imprégnez-vous de connaissance et souvenez-vous du Père.

⁵⁹baap ko yaad karne se hi vikarmo ka vinaash hota hai।

⁶⁶Ce n’est qu’en vous souvenant du Père que vos péchés seront détruits.

⁶⁰harek ko apne liye mehnat karni padti hai।

⁶⁷Chacun de vous doit faire ses propres efforts.

⁶¹aise nahin baba drishti baith denge ki inke paap kat jaayen।

⁶⁸Baba ne va pas s'asseoir et vous donner des drishtis pour que vos péchés soient coupés.

⁶²baap baith yeh dhandha nahin karte।

⁶⁹Le Père ne s’assoie pas pour effectuer ce travail.

⁶³yoon to sabko dekhenge hi।

⁷⁰En fait, Il regarde tout le monde.

⁶⁴dekhne se va gyaan dene se vikarma vinaash nahin honge।

⁷¹Les péchés ne seront pas détruits parce qu’Il vous regarde ou vous donne la connaissance.

⁶⁵baap to raasta bataate hain aise aise karo to vikarma vinaash honge।

⁷²Le Père vous montre le chemin: Faites ceci et cela et vos péchés seront détruits.

⁶⁶shreemat dete hain।

⁷³Il vous donne shrimat.

⁶⁷achha samjho baap aate hain - aatma samajhkar dekhte hain।

⁷⁴OK, par exemple, quand le Père vient, Il vous regarde en considérant les âmes que vous êtes.

⁶⁸aise nahin isse hamaare paap kat jaayenge, nahin।

⁷⁵Ce n'est pas parce qu'Il fait cela que nos péchés sont effacés ; non.

⁶⁹paap katte hain apni mehnat se।

⁷⁶Les péchés sont coupés par nos propres efforts.

⁷⁰aise baap baith kare to yeh to ek dhandha ho jaae।

⁷⁷Si le Père devait s'asseoir et faire cela, cela deviendrait un commerce.

⁷¹baap samjhaate hain aise-aise tum apne baap ko yaad karo।

⁷⁸Le Père explique: Vous êtes capables de vous souvenir de votre père terrestre de cette façon.

⁷²baap hai hi shreemat dene vaala।

⁷⁹Ce Père est Celui qui vous donne shrimat.

⁷³mehnat apni karni hai। ⁷⁴bahut samajhte hain phalaane saadhu sannyaasi ki drishti hi bas hai।

⁸⁰Chacun d'entre vous doit faire ses propres efforts. ⁸¹Beaucoup pensent que le drishti de tel sage ou sannyasi suffit.

⁷⁵kripa aasheervaad lete-lete girte hi rehte hain। ⁷⁶woh kya kripa karenge।

⁸²Cependant, même après avoir fait l’expérience de leur miséricorde et de leurs bénédictions, les gens continuent à tomber.

⁷⁷woh to apne brahm mahtatva ko hi yaad karenge।

⁸³Quelle sorte de miséricorde pourraient-ils avoir? ⁸⁴Ils ne se souviennent que de leur grand élément Brahm.

⁷⁸baap to saaph raasta bataate hain aise-aise karo।

⁸⁵Le Père vous montre clairement le chemin. ⁸⁶Il dit: Faites ceci et cela.

⁷⁹gaate bhi hain nange aaye, nange jaana hai।

⁸⁷Vous chantez: Nous sommes venus sans corps et nous devons rentrer à la maison sans corps.

⁸⁰yeh gaayan bhi is samay ka hai।

⁸⁸Cela se réfère à l’époque présente.

⁸¹baap ke versions phir bhakti mein kaam aate hain।

⁸⁹Les enseignements du Père sont ensuite utiles sur le chemin de bhakti.

⁸²ab baap kehte hain-mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge।

⁹⁰Le Père dit: Souvenez-vous de Moi maintenant, et vos péchés seront détruits.

⁸³baap to shreemat dete hain।

⁹¹Le Père vous donne shrimat.

⁸⁴yeh bhi drama mein unka part hai।

⁹²C’est Son rôle dans le drama.

⁸⁵isko hi madad kaho, drama anusaar shreemat gaai hui hai।

⁹³Vous pouvez appeler cela Son aide. ⁹⁴On se souvient de shrimat en accord avec le drama.

⁸⁶baap ko mat deni hai।

⁹⁵Le Père doit vous donner des instructions.

⁸⁷kehte hain apne ko aatma samjho।

⁹⁶Il dit: Comprenez que vous êtes des âmes.

⁸⁸aise nahin madad de karmaateet avastha mein le jaayenge। ⁸⁹nahin। ⁹⁰time lagta hai।

⁹⁷Ce n'est pas qu'Il vous donne de l'aide et qu'Il vous emmène au stade karmateet, non, cela prend du temps.

⁹¹bahut mehnat karni padti hai।

⁹⁸Vous devez fournir un effort important.

⁹²apne ko aatma samajhne ka bahut achha abhyaas karna hai।

⁹⁹Vous devez très bien pratiquer le fait de considérer que vous êtes l’âme.

⁹³vaastav mein maataaon ko time bahut milta hai।

¹⁰⁰En fait, les mères ont beaucoup de temps.

⁹⁴purushon ko dhandhe ka phurna rehta hai।

¹⁰¹Les hommes sont accaparés par leurs affaires.

⁹⁵tum bachchon ko baap ko yaad karte-karte lottery leni hai taaki saari junk (kat) nikal jaaye।

¹⁰²Les enfants, vous devez saisir votre chance à la loterie en vous souvenant du Père afin que toute la rouille s’en aille.

⁹⁶feel hota hai phalaane achhe purushaarthi hain। ⁹⁷chart rakhte hain।

¹⁰³Vous sentez (feel) que telle ou telle personne fournit un bon effort parce qu’elle tient bien son journal (chart).

⁹⁸jaise bhakti mein do teen ghante bhi baith jaate hain।

¹⁰⁴De même, sur le chemin de bhakti, ils s’assoient pendant deux à trois heures.

⁹⁹vaanaprasthi guru aadi bahut karte hain। ¹⁰⁰parantu unko bhi itna yaad nahin karte, jitna devtaaon ko yaad karte hain।

¹⁰⁵Ceux qui sont au stade de la retraite (vinaprastha) prennent de nombreux gourous, etc. mais ils ne se souviennent pas d’eux (des gourous) autant que des déités.

¹⁰¹vaastav mein devtaaon ko yaad karna nahin hota hai। ¹⁰²na devtaayen kabhi sikhlaate hain।

¹⁰⁶En fait, il n’y a pas à se souvenir des déités; elles ne vous enseignent rien.

¹⁰³tum bachchon ke liye koi nai baat nahin hai। ¹⁰⁴aur na laakhon varsha ki koi baat hai।

¹⁰⁷Il n’y a rien de nouveau pour vous, les enfants, et il ne s’agit pas non plus de centaines de milliers d’années.

¹⁰⁵baap to aate hi tab hain jab sthaapna aur vinaash ka kaarya hota hai।

¹⁰⁸Le Père vient quand les tâches de l’établissement et de la destruction doivent avoir lieu.

¹⁰⁶bachche jaante hain yeh vinaash to kalpa-kalpa hota hai।

¹⁰⁹Les enfants, vous savez que la destruction a lieu à chaque cycle.

¹⁰⁷kalpa pahle bhi hua tha।

¹¹⁰Elle a aussi eu lieu au cycle précédent.

¹⁰⁸tum likhte bhi rehte ho 5 hajaar varsha pahle bhi yeh hua tha।

¹¹¹Vous continuez à écrire que ceci s’est aussi produit il y a 5 000 ans.

¹⁰⁹baap apne saath milne ka jo raasta bataate hain yeh koi nai baat nahin hai।

¹¹²Le chemin que le Père vous montre pour Le rejoindre n’a rien de nouveau.

¹¹⁰baap kehte hain main kalpa-kalpa aakar raasta bataata hoon।

¹¹³Le Père dit: Je viens à chaque cycle et je vous montre le chemin.

¹¹¹tum bachchon ko yeh pata hai ki yeh hamaare raajya ki sthaapna ho rahi hai।

¹¹⁴Les enfants, vous savez que votre royaume est en train de s’établir.

¹¹²jin devtaaon ki pooja karte hain unka raajya phir sthaapan ho raha hai।

¹¹⁵Le royaume des déités que vous adorez est à nouveau en train de s'établir.

¹¹³paanch hajaar varsha ka chakra hai, jo phirta hi rehta hai।

¹¹⁶Le cycle des 5 000 ans continue à tourner. ¹¹⁷Les gens deviennent fous.

¹¹⁴manushya vaayre ho jaate hain।

¹¹⁸Ils suivent tous les directives de Maya.

¹¹⁵maaya ki mat par sab chal rahe hain।

¹¹⁹Ils ne savent pas ce que signifie brûler Ravan.

¹¹⁶raavan ko kyon jalaate hain - arth kuchh nahin jaante। ¹¹⁷tumhaara naam hi hai svadarshan-chakradhaari।

¹²⁰Votre nom est swadarshanchakradhari (ceux qui détiennent le disque de la vision divine de soi).

¹¹⁸em object yeh khadi hai।

¹²¹Votre but et votre objectif sont devant vous.

¹¹⁹jo baba mein gyaan hai woh aatma ko diya hai।

¹²²Les âmes, Baba vous a donné la connaissance qu’Il possède.

¹²⁰jab drama ka chakra poora hota hai tab hi baap aakar knowledge dete hain।

¹²³Quand le cycle du drama arrive à sa fin, le Père vient vous donner cette connaissance.

¹²¹baap hi aakar yeh karma sikhlaate hain।

¹²⁴Le Père vient Lui-même vous enseigner ces actions.

¹²²phir vaam maarga mein jaane se hi raat shuru ho jaati hai। ¹²³phir ham neeche utarte hi aate hain। ¹²⁴sukh kam hota jaata hai।

¹²⁵Plus tard, lorsque vous vous engagez sur le chemin du péché, la nuit commence et vous continuez à descendre; le bonheur ne cesse de diminuer.

¹²⁵tumhaari buddhi mein jyon ka tyon saara chakra hai jaise baap ki buddhi mein hai।

¹²⁶Le cycle entier est dans votre intellect, exactement comme il est dans l’intellect du Père.

¹²⁶baaki tumko paavan banne ke liye mehnat karni padti hai।

¹²⁷Mais vous devez faire l’effort de devenir purs.

¹²⁷bulaate bhi isliye hain ki baba ham patiton ko aakar paavan banaao, phir knowledge bhi chaahiye।

¹²⁸C’est pourquoi vous appelez: Baba, viens nous rendre purs, nous qui sommes impurs. ¹²⁹Cette connaissance est donc nécessaire.

¹²⁸manushya se devta banna hai।

¹³⁰Vous devez changer d’êtres humains en déités.

¹²⁹baap aate hain bachchon ko raajayog sikhlaane।

¹³¹Le Père vient vous enseigner le Raja Yoga, les enfants.

¹³⁰doosre koi ko sikhaane aayega bhi nahin।

¹³²Personne d’autre ne sait comment vous l’enseigner.

¹³¹patit-paavan baap ko bulaate hain - baba hamko aakar paavan banaao। ¹³²ab tum punya aatma ban rahe ho।

¹³³Vous appelez le Père Purificateur: Baba, viens nous rendre purs! ¹³⁴Vous êtes maintenant en train de devenir des âmes pures et charitables.

¹³³world ki history-geography phir repeat ho rahi hai।

¹³⁵L’histoire-géographie du monde est en train de se répéter.

¹³⁴kitni guhya baaten hain।

¹³⁶Ce sont des sujets très profonds.

¹³⁵manushya na aatma ko, na paramatma ko jaante hain।

¹³⁷Les gens ne connaissent ni l’âme, ni l’Âme Suprême.

¹³⁶aatma jo hai jaisi hai, jaisa unka part hai। ¹³⁷woh bhi baap hi batlaate hain।

¹³⁸Seul le Père vous dit à quoi ressemble une âme et quel est son rôle.

¹³⁸wonder hai chhoti aatma mein kya-kya part bhara hua hai।

¹³⁹C’est un prodige qu’un rôle complet soit enregistré dans une âme minuscule.

¹³⁹sunte hi romaanch khade ho jaate hain।

¹⁴⁰Dès que vous entendez cela, vous en avez la chair de poule.

¹⁴⁰koi ko aatma ka saakshaatkaar hota hai। ¹⁴¹aatmaon ki jhilmil dikhaai deti hai।

¹⁴¹Certaines personnes ont une vision de l’âme, elles voient une étincelle de lumière. ¹⁴²Mais quel en est le bénéfice?

¹⁴²parantu unse phaayda hi kya?

¹⁴³Ici, vous devez avoir du yoga.

¹⁴³yahaan to yog lagaana hai। ¹⁴⁴manushya samajhte hain saakshaatkaar hua, mukti paai।

¹⁴⁴Les gens pensent qu’en ayant une vision, ils ont atteint mukti (la libération) ou que leurs péchés ont été détruits.

¹⁴⁵paap bhasma ho gaya।

¹⁴⁵Mais en fait, ils sont encore plus trompés.

¹⁴⁶yeh to aur hi dhokhe mein rah jaate hain।

¹⁴⁶Le Père continue à tout vous expliquer.

¹⁴⁷baap to har baat samjhaate rehte hain।

¹⁴⁷Il dit: Je vous dis des choses profondes.

¹⁴⁸kehte hain tumko guhya baaten sunaata hoon।

¹⁴⁸La connaissance du cycle entier est dans votre intellect.

¹⁴⁹tumhaari buddhi mein saare chakra ka gyaan hai।

¹⁴⁹Souvenez-vous simplement de Baba et du cycle.

¹⁵⁰bas baba ko, chakra ko yaad karna hai।

¹⁵⁰Souvenez-vous aussi du Professeur et de cette connaissance.

¹⁵¹teacher ko bhi yaad karna hai, knowledge ko bhi yaad karna hai।

¹⁵¹En accord avec le drama, vous atteindrez votre stade karmateet en vous souvenant de Lui.

¹⁵²yaad karte-karte drama anusaar karmaateet avastha ko pa lenge।

¹⁵²Vous devez repartir sans corps de même que vous êtes arrivés sans corps.

¹⁵³jaise nange aaye vaise hi jaana hai।

¹⁵³Vous emportez vos sanskars divins avec vous.

¹⁵⁴tum daivi sanskaar le jaate ho।

¹⁵⁴Là-bas, il n’y a pas de connaissance.

¹⁵⁵vahaan koi knowledge nahin।

¹⁵⁵Cela s’appelle le souvenir naturel, facile.

¹⁵⁶isko kaha jaata hai sahaj yaad।

¹⁵⁶Les gens sont troublés par le mot «yoga».

¹⁵⁷yog akshar se manushya moonjh jaate hain।

¹⁵⁷Ces gens sont des hatha yogis (des yogis qui forcent).

¹⁵⁸woh hain hathayogi। ¹⁵⁹sahaj yog to baap sikhlaate hain।

¹⁵⁸Seul le Père vous enseigne le yoga naturel, facile.

¹⁶⁰aage sunte the - geeta ke bhagwan ne sahaj yog sikhaaya tha। ¹⁶¹parantu unko jaante nahin।

¹⁵⁹Auparavant, vous avez entendu dire que le Dieu de la Gita avait enseigné le yoga naturel, facile.

¹⁶²100 percent misunderstand kar di, jisse manushya patit ban pade hain।

¹⁶⁰Mais vous ne Le connaissiez pas. ¹⁶¹Les gens sont devenus impurs en raison d’une incompréhension totale.

¹⁶³anek maten hain।

¹⁶²Il existe d’innombrables directives.

¹⁶⁴jo grihastha vyavhaar mein rehte hain unhon ke liye hi yeh geeta shaastra hai।

¹⁶³L'écriture de la Gîta est pour ceux qui vivent dans leur foyer, en famille.

¹⁶⁵tum ho pravritti maarga vaale।

¹⁶⁴Vous êtes ceux qui appartiennent au chemin de la famille.

¹⁶⁶pahle tumhaara pavitra pravritti maarga tha, ab apvitra ban pada hai।

¹⁶⁵Au début, votre voie était celle de la famille pure et elle est maintenant devenue la voie de la famille impure.

¹⁶⁷ab phir pavitra banna hai।

¹⁶⁶Elle doit maintenant redevenir pure une nouvelle fois.

¹⁶⁸baap to ever pure hai।

¹⁶⁷Le Père est toujours pur.

¹⁶⁹woh aate hi hain shreemat dene।

¹⁶⁸Il vient vous donner shrimat.

¹⁷⁰baap kehte hain is samay sab tamopradhaan ban pade hain।

¹⁶⁹Le Père dit: En ce moment, tout le monde est devenu tamopradhan.

¹⁷¹pahle satopradhaan the।

¹⁷⁰Au début vous étiez satopradhan.

¹⁷²jaise ham bhi pahle satopradhaan the phir tamopradhaan bane।

¹⁷¹Nous aussi, nous étions satopradhan au début, et nous sommes ensuite devenus tamopradhan.

¹⁷³jo bhi aate hain pope paadri aadi pahle satopradhaan hote hain, phir addition hote-hote saara jhaad tamopradhaan ho jaata hai।

¹⁷²Tous ceux qui viennent – que ce soit le Pape, les prêtres, etc. – sont d’abord satopradhan puis, au fur et à mesure des ajouts, l'arbre tout entier devient tamopradhan.

¹⁷⁴abhi to jadajdeebhoot avastha mein hain।

¹⁷³Maintenant, il est dans sa phase de dégradation totale.

¹⁷⁵tum bachche samajhte ho ham hi satopradhaan the phir nambarvaar tamopradhaan bante hain।

¹⁷⁴Les enfants, vous comprenez que vous étiez satopradhan et que vous êtes devenez tamopradhan, numberwise.

¹⁷⁶phir satopradhaan banna hai। ¹⁷⁷nambarvaar hi bante jaayenge।

¹⁷⁵Maintenant, vous devez redevenir satopradhan une nouvelle fois.

¹⁷⁸drama anusaar। ¹⁷⁹detail to bahut hai।

¹⁷⁶Vous le redeviendrez,numberwise, en accord avec le drama.

¹⁸⁰jaise beej hai unko pata hai kaise jhaad nikalta hai।

¹⁷⁷Il y a de nombreux détails. ¹⁷⁸La Graine sait de quelle façon l’arbre émerge d’Elle.

¹⁸¹is manushya srishti jhaad ka raaz baap hi bataate hain।

¹⁷⁹Seul le Père vous révèle les secrets de cet arbre du monde humain.

¹⁸²baagvaan bhi vahi hai।

¹⁸⁰Il est aussi L’Horticulteur.

¹⁸³jaante hain hamaara baag kaisa achha tha।

¹⁸¹Il sait que Son jardin était très beau.

¹⁸⁴baap ko to knowledge hai na।

¹⁸²Le Père a cette connaissance.

¹⁸⁵kitna first class khudaai bageecha tha।

¹⁸³Le Jardin de Dieu était vraiment de première classe.

¹⁸⁶abhi to shaitaani bageecha hai।

¹⁸⁴C’est maintenant un jardin démoniaque.

¹⁸⁷shaitaan kaha jaata hai raavan raajya ko।

¹⁸⁵Le royaume de Ravan est appelé Shaitan (Satan). ¹⁸⁶La violence est partout.

¹⁸⁸jahaan tahaan maaraamaari lagi hui hai।

¹⁸⁷Ils sont tous prêts à utiliser des bombes atomiques, etc.

¹⁸⁹abhi baaki jo atomic bombs rahe hue hain, woh bhi taiyaar kar baithe hain।

¹⁸⁸Tout le monde sait que ces choses ne sont pas destinées à être stockées et que la destruction doit réellement avoir lieu par leur intermédiaire.

¹⁹⁰sab samajhte hain yeh koi rakhne ki cheez nahin hai, inse vinaash hona hai zaroor।

¹⁸⁹Si la destruction n'avait pas lieu, comment l'Âge d'Or pourrait-il arriver ? ¹⁹⁰C’est très clair.

¹⁹¹agar vinaash na ho to satayug kaise aayega। ¹⁹²yeh to bilkul saaph hai, bhal dikhaate hain - mahaabhaari mahaabhaarat ladaai lagi, 5 paandav bache।

¹⁹¹Cependant, ils montrent que la grande guerre du Mahabharat a eu lieu, que seuls les 5 Pandavas ont été sauvés, et qu'ensuite, eux aussi se sont fondus (ont disparus).

¹⁹³woh bhi gal mare। ¹⁹⁴parantu result kuchh bhi nahin।

¹⁹²Mais cela n'aurait pu aboutir à aucun résultat.

¹⁹⁵yeh bhi drama bana hua hai jo baap baith samjhaate hain।

¹⁹³Le Père siège ici et explique que ce drama est prédestiné.

¹⁹⁶bhaarat ko hi loota, ab phir return de rahe hain।

¹⁹⁴Bharat a été pillée et maintenant, ils lui donnent le retour.

¹⁹⁷pichhaadi tak dete rahenge।

¹⁹⁵Ils continueront à donner jusqu’à la fin.

¹⁹⁸yeh bhi tum jaante ho vinaash mein sab kuchh khatma ho jaayega।

¹⁹⁶Vous savez que tout sera détruit lors de la destruction.

¹⁹⁹jab hamaara raajya tha to doosra koi ka raajya tha nahin।

¹⁹⁷Il n’y avait pas d’autres royaumes quand c’était notre royaume.

²⁰⁰history must repeat।

¹⁹⁸L’histoire doit se répéter.

²⁰¹bhaarat phir heaven banega।

¹⁹⁹Bharat redeviendra encore une fois le paradis.

²⁰²lakshmi-naaraayan ka raajya hoga।

²⁰⁰Il y aura le royaume de Lakshmi et de Narayan.

²⁰³aur koi khanda ka vahaan naam nahin।

²⁰¹Il n'est fait mention d'aucune autre terre là-bas.

²⁰⁴ab hai kaliyug ka ant, phir in lakshmi-naaraayan ka raajya aayega।

²⁰²C'est maintenant la fin de l'Âge de Fer et ensuite, ce sera le royaume de Lakshmi et Narayan.

²⁰⁵ham phir yeh bante hain।

²⁰³Nous sommes en train de le redevenir une nouvelle fois.

²⁰⁶baap kehte hain main aaya hoon raajayog sikhlaane।

²⁰⁴Le Père dit: Je suis venu vous enseigner le Raja Yoga.

²⁰⁷kalpa-kalpa anek baar tum maalik bane ho।

²⁰⁵Vous êtes devenus ces maîtres à de nombreuses reprises: à chaque cycle.

²⁰⁸inhon ki saare vishwa mein raajdhaani thi।

²⁰⁶C’était leur royaume sur le monde entier.

²⁰⁹bade akalmanda the।

²⁰⁷Ils étaient très sages.

²¹⁰vahaan unhon ko vajeer aadi se raay lene ki jaroorat nahin।

²⁰⁸Là-bas, ils n’ont pas besoin d’être conseillés par des conseillers, etc.

²¹¹yeh drama bana hua hai phir repeat hoga।

²⁰⁹Ce drama est prédestiné et il se répètera.

²¹²shreekrishna ke mandir ko kehte hain sukhdhaam।

²¹⁰Ils appellent le temple de Shri Krishna «la terre du bonheur».

²¹³shivbaaba aakar sukhdhaam sthaapan karte hain।

²¹¹Shiv Baba vient établir la demeure du bonheur.

²¹⁴woh khud kehte hain Christ se 3 hajaar varsha pahle bhaarat svarga tha।

²¹²Eux-mêmes disent que Bharat était le paradis 3 000 ans avant Christ.

²¹⁵pahle ek dharma tha phir doosre dharma aaye।

²¹³Au début, il n'y avait qu'un seul dharma, puis les autres sont arrivés.

²¹⁶bachchon ko wonder khaana chaahiye - baba hamko baadshaahi kaise dete hain।

²¹⁴Les enfants, vous devriez vous étonner de la façon dont Baba vous donne swaraj (la souveraineté, l’indépendance).

²¹⁷baap aakar bhakti ka phal dete hain।

²¹⁵Le Père vient vous donner le fruit de votre bhakti.

²¹⁸kitna sahaj hai।

²¹⁶C’est si facile.

²¹⁹parantu samjhenge vahi jinhonne kalpa pahle samjha hoga, nambarvaar purushaartha anusaar।

²¹⁷Mais seuls ceux qui l’ont compris au cycle précédent le comprendront à nouveau, numberwise, en fonction de l’effort qu’ils fournissent.

²²⁰achha!

²¹⁸Achcha.

²²¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹⁹Aux enfants les plus doux, bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁰Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²²³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²¹Essence pour la dharna:

²²⁴1) svadarshan chakra ko dhaaran kar apne paapon ko bhasma karna hai।

²²² 1. Soyez swadarshanchakradhari, et détruisez vos péchés.

²²⁵sambhaal karo - karmendriyon se koi bhi paap karma na ho।

²²³Veillez à ne pas commettre d’actions pécheresses par l’intermédiaire vos organes sensoriels.

²²⁶karmaateet banne ki svayan mehnat karo।

²²⁴Faites vos propres efforts pour devenir karmateet.

²²⁷2) saakshaatkaar ki aash nahin rakhni hai, saakshaatkaar karne se mukti nahin milti, paap nahin katte, saakshaatkaar se phaayda nahin hai।

²²⁵ 2. N’ayez pas le désir de recevoir une vision. ²²⁶Ce n'est pas en ayant une vision que vous recevrez mukti, ni que vous vous départirez de vos péchés. ²²⁷Avoir une vision n’apporte aucun bénéfice.

²²⁸junk niklegi baap aur knowledge ko yaad karne se।

²²⁸La rouille ne peut être éliminée qu'en se souvenant du Père et de cette connaissance.

²²⁹vardaan:- chehre dvaara sarva shreshtha praaptiyon ka anubhav karaane vaale sarva praapti sampanna bhav

²²⁹Bénédiction: : Puissiez-vous être comblés par toutes les réalisations et que votre visage montre que vous avez reçu tous les accomplissements élevés.

²³⁰sangamayug par aap brahman aatmaon ko vardaan hai “sarva praapti sampanna bhav''।

²³⁰ À l'Âge de Confluence, vous, les âmes Brahmines, avez reçu la bénédiction : Puissiez-vous être comblés par toutes les réalisations.

²³¹aisi vardaani aatma ko mehnat nahin karni padti।

²³¹Les âmes qui ont reçu une telle bénédiction n'ont besoin de fournir aucun effort.

²³²unke chehre ki chamak bataati hai ki inhonne kuchh paaya hai, yeh praapti swaroop aatmaayen hain।

²³²L'éclat de leur visage montre qu'elles ont atteint quelque chose, qu'elles sont des âmes qui incarnent l'accomplissement.

²³³koi-koi bachchon ke chehre ko dekh log kehte hain ki oonchi manzil hai, inhonne tyaag bahut ooncha kiya hai।

²³³Lorsque les gens voient le visage de certains enfants, ils disent que la destination semble être très élevée et qu'ils doivent avoir eu un renoncement très élevé.

²³⁴tyaag dikhaai deta hai lekin bhaagya nahin।

²³⁴Bien que leur renoncement soit visible, leur fortune ne l'est pas !

²³⁵jab sarva praaptiyon ke nashe mein rah apna bhaagya dikhaao to sahaj aakarshit hokar aayenge।

²³⁵Lorsque vous maintenez l'ivresse de tous les accomplissements et que vous montrez cette fortune, ils seront alors facilement incités à venir.

²³⁶slogan:- jahaan umang-utsaah aur ekmat ka sangathan hai, vahaan saphalta samaai hui hai।

²³⁶Devise: : Le succès est assuré là où il y a du zèle et de l'enthousiasme dans une assemblée unie qui suit une seule direction.

²³⁷*** OM SHANTI ***