Murli du jour du mercredi 28 février 2024

⁰28-02-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/02/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - bhaaratvaasiyon ko siddhakar bataao ki shiv jayanti hi geeta jayanti hai, geeta se phir hoti hai shreekrishna jayanti''

¹Essence: Doux enfants, prouvez au peuple de Bhârat que Shiv Jayanti est la Gîta Jayanti, et que Shri Krishna Jayanti a lieu ensuite grâce à la Gîta.

²prashn:- kisi bhi dharma ki sthaapna ka mukhya aadhaar kya hai? ³dharma sthaapak kaun-sa kaarya nahin karte jo baap karte hain?

²Question: Quelle est la base principale pour l'établissement d'une religion? ³Quelle tâche les fondateurs de religions n'accomplissent-ils pas, et que Seul le Père mène à bien?

⁴uttar:- kisi bhi dharma ki sthaapna ke liye pavitrata ka bal chaahiye।

⁴Réponse: Afin d'établir une religion, le pouvoir de la pureté est nécessaire. ⁵Toutes les religions sont fondées sur la base du pouvoir de la pureté.

⁵sabhi dharma pavitrata ke bal se sthaapan hue। ⁶lekin koi bhi dharma sthaapak kisi ko paavan nahin banaate kyonki jab dharma sthaapan hote hain tab maaya ka raajya hai, sabko patit banna hi hai।

⁶Cependant aucun fondateur de religion ne peut purifier qui que ce soit, parce que lorsque les religions sont établies, c'est le royaume de Maya et tous doivent devenir impurs.

⁷patiton ko paavan banaana - yeh baap ka hi kaam hai।

⁷Seul le Père a pour devoir de purifier les impurs.

⁸vahi paavan banne ki shreemat dete hain।

⁸Lui seul donne shrimat pour devenir purs.

⁹geet:- is paap ki duniya se…

⁹Chanson: Emmène-nous loin de ce monde de péchés vers un lieu de repos et de confort!

¹⁰om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹¹ab bachchon ne samajh liya hai ki paap ki duniya kisko aur punya ki duniya athva paavan duniya kisko kaha jaata hai।

¹¹Les enfants ont maintenant compris ce qu'est le monde du péché et ce qu'est le monde de la charité, c'est-à-dire ce qu'est le monde pur.

¹²vaastav mein paap ki duniya yeh bhaarat hi hai aur bhaarat hi phir punya ki duniya svarga banta hai।

¹²En fait, la Bhârat actuelle est le monde du péché et elle-même devient ensuite le monde de la charité, le paradis.

¹³bhaarat hi bahishta tha, bhaarat hi dozak bana hai kyonki kaam chita par jalte rehte hain।

¹³Bhârat était le paradis, mais elle est devenue l'enfer parce que tous brûlent sur le bûcher de la luxure.

¹⁴vahaan kaam chita par koi jalta nahin, vahaan kaam chita hai hi nahin।

¹⁴Là-bas, personne ne brûle sur le bûcher de la luxure car ce bûcher n'existe pas.

¹⁵aise bhi nahin kahenge ki satayug mein kaam chita hai, yeh samajhne ki baaten hain na।

¹⁵Vous ne pouvez pas dire que le bûcher de la luxure existe à l'âge d'or. ¹⁶Ceci doit être bien compris.

¹⁶pahle-pahle prashn uthta hai bhaarat jo patit-duhkhi hai so vahi bhaarat paavan-sukhi tha zaroor।

¹⁷Tout d'abord une question se pose: La Bhârat actuelle, qui est impure et malheureuse, était pure et heureuse.

¹⁷kehte bhi hain aadi sanaatan hindu dharma tha। ¹⁸ab aadi sanaatan kisko kaha jaata hai?

¹⁸On parle même de la religion hindoue originelle et éternelle, mais qui est ce peuple originel et éternel?

¹⁹aadi maana kya aur sanaatan maana kya? ²⁰aadi maana satayug।

¹⁹Que signifie "originel" et que signifie "éternel"?

²¹to satayug mein kaun the?

²⁰"Originel" signifie l'âge d'or.

²²yeh to sabko maaloom hai ki lakshmi-naaraayan the।

²¹Qui existait à l'âge d'or? ²²Lakshmi et Narayan.

²³zaroor ve bhi kiski santaan honge jo phir satayug ke maalik banen।

²³Mais avant de devenir les maîtres de l'âge d'or, ils ont bien dû être les enfants de quelqu'un?

²⁴satayug sthaapan karne vaala tha parampita paramatma, unki santaan the।

²⁴Ce sont les enfants du Père Suprême, de l'Âme Suprême, Celui qui a établi l'âge d'or.

²⁵parantu is samay apne ko unki santaan nahin samajhte।

²⁵Cependant ils ne se considèrent pas comme Ses enfants à ce moment-là (à l'âge d'or).

²⁶agar santaan samajhte to baap ko jaante, baap ko to jaante hi nahin। ²⁷ab hindu dharma to geeta mein hai nahin।

²⁶S'ils se considéraient comme étant Ses enfants, ils connaîtraient le Père; mais ils ne Le connaissent pas.

²⁸geeta mein to bhaarat naam pada hai woh kahlaate hain hindu mahaasbha।

²⁷La religion hindoue n'est pas mentionnée dans la Gîta. ²⁸En revanche, le terme "Bhârat" y figure.

²⁹ab shreemat bhagvat geeta hai sarvashaastramai shiromni।

²⁹Ces gens disent qu'ils appartiennent à l'Hindou Mahasabha.

³⁰geeta jayanti bhi manaai jaati hai, shiv jayanti bhi manaai jaati hai।

³⁰La Shrimat Bhagawad Gîta est le joyau, la mère de toutes les écritures.

³¹ab shiv jayanti kab hui hai-yeh bhi maaloom hona chaahiye।

³¹Ils célèbrent Gîta Jayanti ainsi que Shiv Jayanti.

³²phir hai shreekrishna jayanti।

³²Vous savez quand a lieu Shiv Jayanti.

³³abhi tum bachche jaan chuke ho ki shiv jayanti ke baad hai geeta jayanti।

³³Ensuite vient Krishna Jayanti. ³⁴Les enfants, vous savez maintenant qu'après Shiv Jayanti vient Gîta Jayanti.

³⁴geeta jayanti ke baad hai shreekrishna jayanti।

³⁵Et après Gîta Jayanti vient Krishna Jayanti.

³⁵geeta jayanti se hi devi-devta dharma ki sthaapna hoti hai।

³⁶C'est par le biais de Gîta Jayanti que la civilisation des déités est établie.

³⁶phir geeta jayanti ke saath mahaabhaarat ka bhi connection hai।

³⁷Gîta Jayanti a également une connexion avec le Mahabhârat.

³⁷usmein phir aati hai yuddha ki baat। ³⁸dikhaate hain yuddha ke maidaan mein 3 senaayen thi।

³⁸Dans cette guerre, trois armées sont représentées sur le champ de bataille: les Yadavs, les Kauravs et les Pandavs.

³⁹yaadav, kaurav aur paandav dikhaate hain। ⁴⁰yaadav moosal nikaalte hain।

³⁹Les Yadavs buvaient de l'alcool et ont créé les missiles.

⁴¹vahaan sharaab piya aur moosal nikaale।

⁴⁰Vous savez que les missiles existent actuellement.

⁴²tum jaante ho abhi barobar moosal bhi nikal rahe hain।

⁴¹Ils se menacent mutuellement, pour détruire leur propre clan.

⁴³woh bhi apne kul ka vinaash karne ek-doosre ko dhamki de rahe hain।

⁴²Ce sont tous des Chrétiens; les Yadavs représentent les européens.

⁴⁴sab Christian log hain।

⁴³C'est leur assemblée.

⁴⁵vahi yooropvaasi yaadav thahre।

⁴⁴Ils ont fini par se détruire mutuellement.

⁴⁶to ek hai unhon ki sabha। ⁴⁷unka vinaash hua, aapas mein lad mare।

⁴⁵L'Europe entière y était incluse, et ceux de l'Islam, les Bouddhistes et les Chrétiens également.

⁴⁸usmein saara Europe aa gaya।

⁴⁶Ici, il y a les Kauravs et les Pandavs.

⁴⁹usmein islaami, bauddhi, Christian sab aa jaate hain। ⁵⁰yahaan phir hai kaurav aur paandav।

⁴⁷Les Kauravs ont également été détruits et les Pandavs ont remporté la victoire.

⁵¹kaurav bhi vinaash ko praapta hue aur vijay paandavon ki hui। ⁵²ab prashn uthta hai geeta ka bhagwan kaun, jisne sahaj yog aur sahaj gyaan sikhlaakar raajaaon ka raaja banaaya athva paavan duniya sthaapan ki?

⁴⁸Maintenant, la question se pose: Qui était le Dieu de la Gîta qui a enseigné le Raja Yoga facile et la connaissance facile et qui a fait de vous les rois des rois, c'est-à-dire qui a établi le monde pur?

⁵³kya shreekrishna aaya?

⁴⁹Est-ce Shri Krishna?

⁵⁴kaurav to kaliyug mein the।

⁵⁰Les Kauravs vivaient à l'âge de fer.

⁵⁵kaurav-paandavon ke samay shreekrishna kaise aa sakta?

⁵¹Comment Shri Krishna pourrait-il vivre à l'époque des Kauravs et des Pandavs?

⁵⁶shreekrishna jayanti manaate hain, satayug aadi mein 16 kala।

⁵²Les gens célèbrent Shri Krishna Jayanti. ⁵³Il avait 16 degrés célestes au début de l'âge d'or.

⁵⁷shreekrishna ke baad phir treta mein 14 kala raam ki।

⁵⁴Après Shri Krishna il y a eu la naissance de Rama qui avait 14 degrés célestes.

⁵⁸shreekrishna to prince ka bhi prince hai।

⁵⁵Krishna était le roi des rois, c'est-à-dire le prince de tous les princes.

⁵⁹vikaari prince log shreekrishna ko poojte hain kyonki jaante hain woh satayug ka 16 kala sampoorn prince tha, ham vikaari hain।

⁵⁶Même les princes vicieux adorent Shri Krishna parce qu'ils savent qu'il était complet avec 16 degrés célestes et qu'eux-mêmes sont vicieux.

⁶⁰zaroor prince log bhi aise kahenge na।

⁵⁷Ces princes eux-mêmes l'affirment.

⁶¹ab phir shiv jayanti bhi hai, mandir bhi bade se bada unka hi bana hua hai।

⁵⁸Shiv Jayanti va maintenant avoir lieu. ⁵⁹Ses plus grandes images se trouvent dans les temples.

⁶²woh hai niraakaar shiv ka mandir।

⁶⁰Ces temples sont consacrés à Shiva l'incorporel.

⁶³unko hi parampita paramatma kahenge।

⁶¹Lui seul est appelé Père Suprême, Âme Suprême.

⁶⁴brahma-vishnu-shankar bhi devta hi thahre।

⁶²Brahma, Vishnou et Shankar sont des déités.

⁶⁵shiv jayanti bhaarat mein hi manaai jaati hai।

⁶³Shiv Jayanti n'est célébrée qu'à Bhârat.

⁶⁶ab dekho shiv jayanti aane vaali hai।

⁶⁴Shiv Jayanti va arriver.

⁶⁷siddhakar samjhaana hai shiv ko hi kaha jaata hai gyaan ka saagar arthaat srishti ko paavan karne vaala parampita paramatma।

⁶⁵Vous devez expliquer et prouver que seul Shiva est l'Océan de Connaissance, c'est-à-dire le Père Suprême, l'Âme Suprême qui purifie le monde.

⁶⁸gaandhi bhi gaate the, shreekrishna ka naam nahin lete the।

⁶⁶Gandhiji chantait aussi cela, mais il ne mentionnait pas le nom de Krishna.

⁶⁹ab prashn uthta hai shiv jayanti so geeta jayanti ya shreekrishna jayanti so geeta jayanti?

⁶⁷Donc la question se pose maintenant: "Est-ce Shiva qui a apporté la Gîta ou bien est-ce Shri Krishna?"

⁷⁰ab shreekrishna jayanti to satayug mein kahenge। ⁷¹shiv ki jayanti kab hui thi-kisko pata nahin।

⁶⁸La naissance de Krishna a lieu à l'âge d'or; personne ne sait quand a lieu celle de Shiva.

⁷²shiv to hai niraakaar parampita paramatma, usne srishti rachi sangam par।

⁶⁹Shiva est le Père Suprême incorporel, l'Âme Suprême. ⁷⁰Il a créé le monde à l'âge de confluence.

⁷³satayug mein tha shreekrishna ka raajya।

⁷¹A l'âge d'or, c'était le royaume de Krishna.

⁷⁴to zaroor pahle shiv jayanti hogi।

⁷²Shiv Jayanti a donc eu lieu avant.

⁷⁵bachche jo brahman kul bhooshan service mein tatpar rehte hain unhon ko yeh baaten buddhi mein laani hain ki bhaaratvaasiyon ko kaise siddhakar bataayen ki shivjayanti so geeta jayanti।

⁷³Les enfants qui sont la décoration du clan brahmine et qui restent occupés dans le service devraient garder ces choses dans leur intellect et savoir expliquer et prouver aux habitants de Bhârat que c'est grâce à Shiv Jayanti qu'a lieu la naissance de la Gîta.

⁷⁶phir geeta se hoti hai shreekrishna jayanti athva raajaaon ke raaja ki jayanti।

⁷⁴Puis, après la Gîta, a lieu la naissance de Shri Krishna, le roi des rois.

⁷⁷shreekrishna hai paavan duniya ka raaja।

⁷⁵Il était le roi du monde pur.

⁷⁸vahaan to hai raajaai।

⁷⁶C'était un royaume.

⁷⁹vahaan shreekrishna ne janma lekar geeta to gaai nahin aur satayug mein mahaabhaarat ladaai aadi to ho nahin sakti। ⁸⁰woh zaroor sangam par hui hogi।

⁷⁷Ce n'est pas dans ce royaume que Shri Krishna a pu donner la Gîta. ⁷⁸La guerre du Mahabhârat n'aurait pas pu arriver à l'âge d'or; elle a dû avoir lieu à l'âge de confluence.

⁸¹tum bachchon ko achhi tarah in baaton par samjhaana hai।

⁷⁹Les enfants, vous devez expliquer très clairement ces choses.

⁸²paandav aur kaurav sabha mashhoor hai।

⁸⁰Les Pandavs et les Kauravs sont très célèbres.

⁸³paandav pati dikhlaate hain shreekrishna ko।

⁸¹Ils ont représenté Shri Krishna à la tête des Pandavs.

⁸⁴samajhte hain usne sahaj gyaan aur sahaj raajayog sikhlaaya।

⁸²Ils croient que c'est lui qui a enseigné le Raja Yoga facile et la connaissance facile.

⁸⁵ab vaastav mein ladaai ki to koi baat hi nahin।

⁸³En fait, il n'est pas question de bataille.

⁸⁶vijay paandavon ki hui hai, jinhon ko parampita paramatma ne sahaj raajayog sikhlaaya।

⁸⁴Les Pandavs, à qui le Père Suprême, l'Âme Suprême a enseigné le Raja Yoga facile, ont remporté la victoire.

⁸⁷vahi 21 janma sooryavanshi-chandravanshi ban gaye।

⁸⁵Puis ils sont devenus ceux des dynasties du soleil et de la lune pendant 21 vies.

⁸⁸to pahle samjhaana hai, hindu mahaasbha vaalon ko।

⁸⁶Par conséquent, expliquez d'abord à ceux de l'Hindou Mahasabha.

⁸⁹sabhaayen to aur bhi hain-lok sabha, raajya sabha। ⁹⁰yeh hindu sabha hai mukhya।

⁸⁷D'autres assemblées existent, telles que Lok Sabha, Rajya Sabha (différents partis politiques).

⁹¹jaise 3 senaayen gaai hui hain yaadav, kaurav aur paandav… aur yeh hue bhi sangam par।

⁸⁸L'Hindou Sabha est le principal. ⁸⁹Les trois armées dont on s'est souvenu étaient les Yadavs, les Pandavs et les Kauravs.

⁹²abhi satayug ki sthaapna ho rahi hai।

⁹⁰Ils ont existé à l'âge de confluence.

⁹³shreekrishna ke janma ki taiyaari ho rahi hai।

⁹¹L'âge d'or est en train d'être établi. ⁹²La naissance de Krishna se prépare.

⁹⁴geeta zaroor sangam par hi gaai hai।

⁹³La Gîta a été donnée à l'âge de confluence.

⁹⁵ab sangam par kisko laayen? ⁹⁶shreekrishna to aa na saken।

⁹⁴Donc, qui devriez-vous représenter à l'âge de confluence?

⁹⁷unko kya padi hai jo paavan duniya chhod patit duniya mein aaye aur shreekrishna to hai bhi nahin।

⁹⁵Shri Krishna ne peut pas venir ici. ⁹⁶Pourquoi quitterait-il le monde pur pour venir dans le monde impur?

⁹⁸tum jaante ho ab woh 84ven janma mein hai kai log phir samajhte hain shreekrishna haaziraahzoor hai, sarvavyaapi hai।

⁹⁷Krishna n'existe pas en ce moment. ⁹⁸Vous savez qu'il est actuellement dans sa 84ème vie. ⁹⁹Les dévots de Krishna pensent qu'il est omniprésent.

⁹⁹shreekrishna ke bhakta kahenge yeh sab krishna hi krishna hain। ¹⁰⁰shreekrishna ne yeh sab roop dhare hain।

¹⁰⁰Ils disent que tous sont Krishna c'est-à-dire que Krishna a adopté toutes ces différentes formes.

¹⁰¹raadhe panthi honge woh phir kahenge raadhe hi raadhe... ham bhi raadhe, tum bhi raadhe।

¹⁰¹Ceux qui vénèrent Radhe disent qu'elle est en chacun. ¹⁰²Ils disent: " Je suis Radhe et tu es Radhe."

¹⁰²anek maten nikal padi hain, koi kahe eeshvar sarvavyaapi, koi kahe shreekrishna sarvavyaapi, koi kahe raadhe sarvavyaapi।

¹⁰³Beaucoup de fausses croyances sont apparues. ¹⁰⁴Certains disent que Dieu est omniprésent, d'autres disent que Krishna est omniprésent ou que Radhe est omniprésente.

¹⁰³ab baap tum bachchon ko samjhaate hain।

¹⁰⁵Les enfants, le Père vous explique.

¹⁰⁴woh baap world almighty authority hai to ab tum bachchon ko bhi authority de rahe hain ki kaise in sabko samjhaayen।

¹⁰⁶Il est l'Autorité toute puissante du monde et vous donne, à vous les enfants, l'autorité pour expliquer à tous ces gens.

¹⁰⁵hindu mahaasbha vaalon ko samjhaao, woh in baaton ko samajh sakenge। ¹⁰⁶woh apne ko religious minded maante hain।

¹⁰⁷Expliquez à ceux de l'Hindou Mahasabha. ¹⁰⁸Ils seront en mesure de comprendre ces choses car ils considèrent qu'ils ont l'esprit religieux.

¹⁰⁷government to koi dharma ko maanti nahin।

¹⁰⁹Le gouvernement ne croit pas en une religion particulière.

¹⁰⁸woh khud hi moonjh gaye hain।

¹¹⁰Eux-mêmes sont dans la confusion.

¹⁰⁹shiv paramatma hai niraakaar gyaan saagar aur koi ko gyaan ka saagar kah nahin sakte।

¹¹¹Shiva, l'Âme Suprême, l'Incorporel, est l'Océan de connaissance. ¹¹²Personne d'autre que Lui ne peut être appelé Océan de Connaissance.

¹¹⁰woh jab sammukh aakar gyaan de, tab raajaai sthaapan ho। ¹¹¹phir to bas raajaai sthaapan ho gai phir sammukh tab aae jab raajaai ganvaao।

¹¹³C'est seulement lorsqu'Il vient ici personnellement et qu'Il vous donne la connaissance que le royaume peut être établi. ¹¹⁴Puis Il revient ici lorsque vous l'avez perdu.

¹¹²to tumko siddha karna hai shiv paramatma hai niraakaar gyaan saagar, shiv jayanti so geeta jayanti।

¹¹⁵Vous devez prouver que Shiva, l'Âme Suprême, est l'Incorporel, l'Océan de Connaissance et que c'est Shiv Jayanti qui apporte la Gîta.

¹¹³is par naatak banaane hain, jo manushyon ki buddhi se shreekrishna ki baat nikal jaaye।

¹¹⁶Vous devriez créer des pièces de théâtre afin que tout ce qui concerne Krishna disparaisse de l'intellect des gens.

¹¹⁴niraakaar shiv paramatma ko hi patit-paavan kaha jaata hai।

¹¹⁷Seule l'Âme Suprême incorporelle Shiva est appelée le Purificateur.

¹¹⁵shaastra aadi jo bhi bane hain। ¹¹⁶woh sab manushya mat par, manushyon ne banaaye hain।

¹¹⁸Toutes les écritures ont été écrites par des êtres humains et elles sont basées sur des directives humaines.

¹¹⁷baba ka shaastra to koi hai nahin।

¹¹⁹Baba n'a aucune écriture.

¹¹⁸baap kehte hain main sammukh aakar tum bachchon ko beggar tu prince banaata hoon aur phir main chala jaata hoon।

¹²⁰Il dit: Je viens personnellement et Je vous transforme de mendiants en princes, puis Je m'en vais.

¹¹⁹yeh knowledge main hi sammukh suna sakta hoon।

¹²¹Moi seul peux vous donner personnellement cette connaissance.

¹²⁰woh geeta sunaane vaale bhal geeta sunaate hain parantu vahaan bhagwan sammukh to hai nahin।

¹²²Bien que ces gens racontent la Gîta, Dieu n'est pas personnellement devant eux.

¹²¹kehte hain geeta ka bhagwan sammukh tha jo svarga banaakar chala gaya।

¹²³Ils disent que le Dieu de la Gîta était ici, qu'Il a créé le paradis et qu'Il s'en est allé.

¹²²to kya woh geeta sunne se koi manushya svargavaasi ho sakta hai?

¹²⁴Mais les gens peuvent-ils aller au paradis en écoutant cette Gîta?

¹²³marne samay bhi manushyon ko geeta sunaate hain aur koi shaastra nahin sunaate hain।

¹²⁵Lorsque quelqu'un est sur le point de mourir, ils lui lisent la Gîta. ¹²⁶Ils ne lui lisent aucune autre écriture.

¹²⁴samajhte hain geeta se svarga ki sthaapna hui hai isliye geeta hi sunaate hain।

¹²⁷Ils croient que le paradis a été établi grâce à la Gîta et c'est pourquoi ils ne lui lisent que la Gîta.

¹²⁵to woh geeta ek honi chaahiye na।

¹²⁸Il ne devrait y avoir que la vraie et unique Gîta.

¹²⁶doosre dharma sab peechhe aaye hain।

¹²⁹Toutes les autres religions sont arrivées plus tard.

¹²⁷aur koi kah nahin sakte tum svargavaasi banenge।

¹³⁰Personne d'autre que vous ne peut dire qu'il deviendra un résident du paradis.

¹²⁸phir manushyon ko pilaate bhi ganga jal hai, jamuna jal nahin pilaate।

¹³¹Ils font boire aux mourants l'eau du Gange. ¹³²Ils ne leur donnent pas l'eau de la Jamuna.

¹²⁹ganga jal ka hi mahatva hai।

¹³³Il n'est question que de l'eau du Gange.

¹³⁰bahut vaishnav log jaate hain, matke bharkar le aate hain।

¹³⁴De nombreux Vaishnavs rapportent des urnes remplies de cette eau.

¹³¹phir unmein se boond-boond daalkar peete rehte ki sab rog mit jaayen।

¹³⁵Ils disent qu'en buvant une seule goutte de cette eau mélangée avec de l'eau ordinaire, toutes les maladies disparaissent.

¹³²vaastav mein hai yeh gyaan amrit ki dhaara jisse 21 janma ke duhkh mit jaate hain।

¹³⁶Mais en fait, c'est grâce au nectar de la connaissance que votre peine disparaît pendant 21 vies.

¹³³tum chaitanya gyaan gangaaon mein snaan karne se manushya svargavaasi ban jaate hain।

¹³⁷En se baignant dans le Gange vivant de la connaissance, tout le monde peut devenir un résident du paradis.

¹³⁴to zaroor pichhaadi mein gyaan gangaayen nikli hongi।

¹³⁸Ce n'est pas en buvant l'eau d'un fleuve que l'on peut devenir une déité.

¹³⁵woh paani ki nadiyaan to hain hi hain। ¹³⁶aise thode hi koi paani peene se devta ban jaayenge।

¹³⁹Ici, si quelqu'un entend ne serait-ce qu'un peu de connaissance, il peut revendiquer son droit au paradis.

¹³⁷yahaan koi thoda hi gyaan sunte hain to svarga ke hakdaar ban jaate hain। ¹³⁸yeh hai gyaan ke saagar shivbaaba ki gyaan gangaayen।

¹⁴⁰Vous êtes les Ganges de connaissance de Shiv Baba. ¹⁴¹L'Océan de Connaissance, c'est-à-dire Celui qui donne la Connaissance de la Gîta, est Shiva, et non Krishna.

¹³⁹gyaan saagar, geeta gyaan daata ek shiv hai, shreekrishna nahin hai।

¹⁴²La connaissance n'a aucune raison d'être à l'âge d'or parce que personne n'est impur là-bas.

¹⁴⁰satayug mein patit koi hota nahin, jisko gyaan den।

¹⁴³Dieu vient ici et vous explique toutes ces choses.

¹⁴¹yeh sab baaten bhagwan baith samjhaate hain।

¹⁴⁴"Ô Arjuna!","Ô Sanjay!" ¹⁴⁵Ces noms sont devenus célèbres.

¹⁴²he arjun va he sanjay.... naam mashhoor ho gaya hai।

¹⁴⁶Comme il était très brillant pour écrire, il est devenu un instrument.

¹⁴³likhne mein bahut teekha hai, nimitta bana hua hai।

¹⁴⁷Shiv Jayanti arrive bientôt, et donc vous devriez l'écrire en grosses lettres.

¹⁴⁴ab shivjayanti aati hai to us par bade-bade aksharon mein likhna hai।

¹⁴⁸Shiva est incorporel. ¹⁴⁹Il est appelé l'Océan de Connaissance, Celui qui est empli de félicité.

¹⁴⁵shiv ho gaya niraakaar। ¹⁴⁶unko gyaan saagar, blissful kaha jaata hai।

¹⁵⁰Krishna ne peut pas être appelé celui qui est empli de connaissance ou empli de félicité.

¹⁴⁷shreekrishna ko knowledgeful, blissful nahin kahenge।

¹⁵¹Seul Shiva, l'Âme Suprême, donne la connaissance et a de la miséricorde.

¹⁴⁸shiv paramatma hi knowledge dete hain, raham karte hain।

¹⁵²Sa connaissance est Sa miséricorde.

¹⁴⁹knowledge hi raham hai। ¹⁵⁰master raham kar padhaate hain to barrister, engineer aadi ban jaate hai।

¹⁵³Un maître a de la miséricorde et il enseigne afin de faire de ses élèves des avocats ou des ingénieurs.

¹⁵¹satayug mein bliss ki darkaar nahin।

¹⁵⁴La félicité n'est pas nécessaire à l'âge d'or.

¹⁵²to pahle-pahle siddha karna hai ki niraakaar gyaan saagar shivjayanti so geeta jayanti va satayugi saakaar shreekrishna jayanti so geeta jayanti।

¹⁵⁵Donc, avant toute chose, vous devez prouver que c'est Shiv Jayanti, l'Océan de connaissance Incorporel, qui apporte le Gîta Jayanti, et non Shri Krishna, le corporel de l'âge d'or.

¹⁵³yeh hai tum bachchon ko siddha karna।

¹⁵⁶Les enfants, vous devez le prouver.

¹⁵⁴tum jaante ho jo bhi paigambar aadi aate hain woh paavan nahin banaate।

¹⁵⁷Vous savez qu'aucun des messagers qui viennent de là-haut ne peut purifier qui que ce soit.

¹⁵⁵dvaapar se maaya ka raajya hone se sab patit ho jaate hain।

¹⁵⁸Parce que c'est le royaume de Maya depuis l'âge de cuivre, tous sont devenus impurs.

¹⁵⁶phir jab tang hote hain to chaahte hain ham jaayen।

¹⁵⁹Lorsque les gens sont désespérés, ils disent qu'ils veulent quitter ce monde.

¹⁵⁷jo dharma sthaapan karte hain vahi phir vriddhi ko paate hain।

¹⁶⁰La religion qui est en train d'être établie prend de l'ampleur.

¹⁵⁸pavitrata ke bal se dharma sthaapan karte hain phir apvitra banna hi hai।

¹⁶¹Les religions sont d'abord établies grâce au pouvoir de la pureté, et ensuite elles doivent devenir impures.

¹⁵⁹mukhya hain 4 dharma, inse hi vriddhi hoti hai।

¹⁶²Il y a quatre religions principales et l'expansion se fait à travers elles.

¹⁶⁰taal-taaliyaan nikalti hain।

¹⁶³Puis les branches et les ramifications apparaissent.

¹⁶¹shiv jayanti, geeta jayanti siddha hone se aur sab shaastra ud jaayenge kyonki woh hain manushyon ke banaaye hue।

¹⁶⁴Lorsqu'il sera prouvé que Shiv Jayanti apporte la Gîta Jayanti, il sera prouvé que toutes les autres écritures sont inutiles parce qu'elles ont été écrites par des êtres humains.

¹⁶²vaastav mein bhaarat ka shaastra ek hi geeta hai।

¹⁶⁵En fait, la seule écriture de Bhârat est la Gîta.

¹⁶³most beloved baap kitna sahaj kar samjhaate hain।

¹⁶⁶Le Père le Plus aimé vous explique tout et rend tout facile pour vous.

¹⁶⁴unki shreshtha te shreshtha mat hai।

¹⁶⁷Ses directives sont les plus élevées de toutes.

¹⁶⁵ab tumko yeh siddha karna hai ki niraakaar gyaan saagar jayanti so geeta jayanti ya satayugi saakaar shreekrishna jayanti so geeta jayanti?

¹⁶⁸Maintenant vous devez prouver que c'est l'Océan de Connaissance qui donne naissance à la Gîta, et non Shri Krishna. ¹⁶⁹Vous devriez organiser une grande conférence autour de ce thème.

¹⁶⁶inke liye badi conference bulaani pade।

¹⁷⁰Si cela est prouvé, tous les pandits viendront vers vous et l'accepteront.

¹⁶⁷yeh baat siddha ho jaaye to phir sab pandit tumse aakar yeh lakshya lenge।

¹⁷¹Vous devez créer quelque chose à l'occasion de Shiv Jayanti. ¹⁷²Expliquez à ceux de l'Hindou Mahasabha.

¹⁶⁸shiv jayanti par kuchh to karna hai na।

¹⁷³C'est une grande organisation.

¹⁶⁹hindu mahaasbha vaalon ka samjhaao, unki badi sanstha hai।

¹⁷⁴A l'âge d'or, il y a la civilisation originelle et éternelle des déités.

¹⁷⁰satayug mein hai aadi sanaatan devi-devta dharma।

¹⁷⁵Il n'y a pas d'autres sabhas (assemblées).

¹⁷¹baaki sabha aadi koi nahin। ¹⁷²sabhaayen hain sangam par।

¹⁷⁶Les sabhas existent à l'âge de confluence.

¹⁷³pahle-pahle to siddha karna hai ki vaastav mein aadi sanaatan sabha hai yeh braahmanon ki, paandavon ki।

¹⁷⁷Tout d'abord, vous devez prouver que la sabha originelle et éternelle, ce sont en fait les Brahmines ou les Pandavs.

¹⁷⁴paandavon ne hi vijay paai jo phir svargavaasi hue।

¹⁷⁸Les Pandavs ont remporté la victoire et ensuite ils sont devenus les résidents du paradis.

¹⁷⁵ab to koi aadi sanaatan devi-devtaaon ki sabha kah na sake।

¹⁷⁹Personne ne peut dire que la civilisation originelle et éternelle des déités existe actuellement.

¹⁷⁶devtaaon ki sabha nahin kahenge, woh hai sovereignty।

¹⁸⁰Vous ne diriez pas que c'est la sabha des déités. ¹⁸¹Les déités ont leur propre souveraineté.

¹⁷⁷kalpa ke sangam par yeh sabhaayen thi।

¹⁸²Ces sabhas ont existé à l'âge de confluence de chaque cycle.

¹⁷⁸unmein ek thi paandav sabha, jisko aadi sanaatan braahmanon ki sabha kahenge।

¹⁸³L'une d'elles était la Pandav sabha, appelée la sabha originelle et éternelle des Brahmines.

¹⁷⁹yeh koi nahi jaante।

¹⁸⁴Personne ne sait cela.

¹⁸⁰shreekrishna ke naam se brahman hain nahin।

¹⁸⁵Aucun Brahmine ne porte le nom de Krishna.

¹⁸¹braahmanon ki choti brahma ke naam se hai।

¹⁸⁶Le top-knot des Brahmines est ainsi nommé en raison du nom de Brahma.

¹⁸²brahma ke naam se tum brahman sabha kahenge।

¹⁸⁷Votre sabha, à vous les Brahmines, vient du nom de Brahma.

¹⁸³yeh baaten samjhaane vaala bhi buddhivaan chaahiye।

¹⁸⁸Il faut avoir une grande sagesse pour expliquer toutes ces choses.

¹⁸⁴ismen gyaan ki paraakaashtha chaahiye।

¹⁸⁹Cette personne doit avoir l'éclairage de la connaissance.

¹⁸⁵niraakaar shiv hi geeta gyaan daata divya chakshu vidhaata hai।

¹⁹⁰Seul Shiva l'Incorporel est le Donneur de Connaissance de la Gîta, le Donneur de l'œil divin.

¹⁸⁶yeh sab dhaaran kar phir conference bulaate hain, jo samajhte hain ham siddhakar bata sakenge unko aapas mein milna chaahiye। ¹⁸⁷ladaai ke maidaan mein majors, commanders aadi ki sabha hoti hai।

¹⁹¹Imprégnez-vous de toutes ces choses et ensuite, organisez des conférences. ¹⁹²Ceux qui sentent qu'ils peuvent prouver cela devraient se réunir, comme le font les commandants sur un champ de bataille.

¹⁸⁸yahaan commander mahaarthi ko kaha jaata hai।

¹⁹³Ici, un maharathi est appelé un commandant.

¹⁸⁹baba creator, director hain, svarga ki rachna karte hain phir direction dete hain-mahaasbha banaao phir is baat ko uthaao।

¹⁹⁴Baba est le Créateur et le Metteur en scène. ¹⁹⁵Il crée le paradis et pour cela Il vous donne des directives: Organisez un mahasabba et ensuite, traitez ce sujet.

¹⁹⁰geeta ka bhagwan siddha hone se phir sab samjhenge ki unse yog lagaana chaahiye।

¹⁹⁶Lorsque vous aurez prouvé qui est le Dieu de la Gîta, tous comprendront qu'ils doivent avoir du yoga avec Lui.

¹⁹¹baba kehte hain main guide bankar aaya hoon, tum udne laayak to bano। ¹⁹²maaya ne pankh tod daale hain।

¹⁹⁷Baba dit: Je suis venu en tant que Guide. ¹⁹⁸Vous devriez donc être capables de voler, mais Maya a brisé vos ailes.

¹⁹³yog lagaane se tumhaari aatma pavitra ho jaayegi aur udenge।

¹⁹⁹Les âmes, en ayant du yoga vous deviendrez pures et vous volerez!

¹⁹⁴achha!

²⁰⁰Achcha.

¹⁹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰¹Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰³Essence pour la dharna:

¹⁹⁸1) gyaan amrit dhaara se sabko nirogi va svargavaasi banaane ki seva karni hai।

²⁰⁴ 1. Faites le service de libérer tout le monde de la maladie et d'en faire les résidents du paradis grâce au nectar de la connaissance.

¹⁹⁹manushyon ko devta banaana hai।

²⁰⁵Les êtres humains doivent devenir des déités.

²⁰⁰baap samaan master merciful banna hai।

²⁰⁶Par conséquent, devenez des "maîtres miséricordieux" comme le Père.

²⁰¹2) gyaan ki paraakaashtha se buddhivaan ban shivjayanti par siddha karna hai ki shiv jayanti hi geeta jayanti hai, geeta gyaan se hi shreekrishna ka janma hota hai।

²⁰⁷ 2. Emplissez-vous de sagesse grâce à la lumière de la connaissance. ²⁰⁸Ensuite, prouvez que Shiv Jayanti est le Gîta Jayanti et que c'est seulement par la connaissance de la Gîta que peut naître Shri Krishna.

²⁰²vardaan:- dincharya ke har karma mein yathaartha aur yuktiyukta chalne vaale poojya, pavitra aatma bhav

²⁰⁹Bénédiction: Puissiez-vous accomplir chaque action de votre emploi du temps quotidien avec précision et d'une façon yuktiyukt, et devenir ainsi des âmes pures et dignes d'adoration.

²⁰³poojya, pavitra aatma ki nishaani hai - unka har sankalp, bol, karma aur svapna yathaartha arthaat yuktiyukta hoga।

²¹⁰ Le signe des âmes pures et dignes d'adoration est que chacune de leurs pensées, de leurs paroles, de leurs actions ainsi que leurs rêves sont précis et yuktiyukt.

²⁰⁴har sankalp mein arth hoga।

²¹¹Chacune de leurs pensées a un sens.

²⁰⁵aise nahin ki aise hi bol diya, nikal gaya, kar liya, ho gaya।

²¹²Ils ne parlent pas à la légère, juste histoire de parler, et n'agissent pas avec désinvolture.

²⁰⁶pavitra aatma sada dincharya ke har karma mein yathaartha, yuktiyukta rehti hai isliye pooja bhi unke har karma ki hoti hai arthaat poore dincharya ki hoti hai।

²¹³Les âmes pures sont précises et yuktiyukt dans chacune de leurs actions, en fonction de leur emploi du temps quotidien. ²¹⁴C'est pourquoi chacune de leurs actions est vénérée, c'est-à-dire que leur emploi du temps complet est vénéré.

²⁰⁷uthne se lekar sone tak bhinna-bhinna karma ke darshan hote hain।

²¹⁵Les gens suivent toutes leurs actions du lever au coucher.

²⁰⁸slogan:- sooryavanshi banna hai to sada vijayi aur ekras sthiti banaao।

²¹⁶Devise: : Afin de faire partie de la dynastie du soleil, soyez constamment victorieux et rendez votre niveau constant et stable.

²¹⁷*** OM SHANTI ***