Murli du jour du samedi 2 mars 2024

⁰02-03-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 02/03/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh knowledge bilkul shanti ki hai, ismen kuchh bhi bolna nahin hai sirf shanti ke saagar baap ko yaad karte raho

¹Essence: Doux enfants, cette connaissance est celle du silence total. ²Il n’est pas nécessaire de dire quoi que ce soit. ³Souvenez-vous simplement du Père, l’Océan de Silence.

²prashn:- unnati ka aadhaar kya hai? ³baap ki shikshaaon ko dhaaran kab kar sakenge?

⁴Question: Quelle est la base de votre progrès? ⁵Quand pourrez-vous vous imprégner des enseignements du Père?

⁴uttar:- unnati ka aadhaar hai lav (pyaar), ek baap se sachcha pyaar chaahiye।

⁶Réponse: La base de votre progrès est l'amour. ⁷Vous avez besoin d'un amour vrai pour le Père unique. ⁸Même en vivant proches, s’il n’y a pas de progrès, c'est qu'il manque vraiment l’amour.

⁵nazdeek rehte bhi yadi unnati nahin hoti to zaroor lav ki kami hai।

⁹Si l'amour était présent, vous vous souviendriez du Père.

⁶lav ho to baap ko yaad karen। ⁷yaad karne se sab shikshaaon ko dhaaran kar sakte hain।

¹⁰En vous souvenant du Père, vous pourrez vous imprégner de tous Ses enseignements.

⁸unnati ke liye apna sachcha-sachcha chart likho।

¹¹Afin de faire des progrès, écrivez votre journal avec honnêteté.

⁹baba se koi bhi baat chhipaao nahin।

¹²Ne cachez rien au Père.

¹⁰aatma-abhimaani bante khud ko sudhaarte raho।

¹³Tout en étant conscients de l’âme, continuez à vous transformer.

¹¹om shanti।

¹⁴Om shanti.

¹²bachche apne ko aatma samajhkar baitho aur baap ko yaad karo।

¹⁵Les enfants êtes assis ici en considérant que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

¹³baba poochhte hain jab bhi kahaan sabha mein bhaashan karte ho, to ghadi-ghadi yeh poochhte ho ki tum apne ko aatma samajhte ho ya deh?

¹⁶Baba vous demande: si vous donnez une conférence à une assemblée, leur demandez-vous constamment: vous considérez-vous comme des âmes ou comme des corps?

¹⁴apne ko aatma samajhkar yahaan baitho।

¹⁷Asseyez-vous ici en considérant que vous êtes des âmes.

¹⁵aatma hi punarjanma mein aati hai।

¹⁸C’est l'âme qui se réincarne.

¹⁶apne ko aatma samajh parampita paramatma ko yaad karo।

¹⁹Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père Suprême, de l'Ame Suprême.

¹⁷baap ko yaad karne se hi tumhaare vikarma vinaash honge, isko yog-agni kaha jaata hai।

²⁰Vos péchés seront détruits en vous souvenant du Père. ²¹C’est ce que l’on appelle le feu du yoga.

¹⁸niraakaar baap niraakaari bachchon ko kehte hain - mujhe yaad karne se tumhaare paap kat jaayenge aur tum paavan ban jaayenge।

²²Le Père incorporel dit aux enfants incorporels: en vous souvenant de Moi, vos péchés seront coupés et vous deviendrez purs.

¹⁹phir tum mukti-jeevanmukti ko paayenge।

²³Puis vous obtiendrez la libération et la libération dans la vie.

²⁰sabhi ko mukti ke baad jeevanmukti mein aana hai zaroor।

²⁴Tout le monde doit venir dans la libération dans la vie après la libération.

²¹to ghadi-ghadi yeh kehna pade ki apne ko aatma nishchay karke baitho।

²⁵Donc, on doit constamment vous répéter : ayez la foi que vous êtes des âmes tout en étant assis ici.

²²bhaaiyon aur bahnon, apne ko aatma samajh baitho aur baap ko yaad karo।

²⁶Frères et sœurs, asseyez-vous ici en considérant que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

²³yeh farmaan baap ne hi diya hai।

²⁷Le Père a donné cet ordre.

²⁴yeh hai yaad ki yaatra।

²⁸C'est le pèlerinage du souvenir.

²⁵baap kehte hain mere saath budvi ka yog lagaao to tumhaare janma-janmaantar ke paap bhasma ho jaayenge। ²⁶yeh ghadi-ghadi tum yaad karaayenge, samjhaayenge, tab samjhenge ki aatma avinaashi hai, deh vinaashi hai।

²⁹Le Père dit: connectez le yoga de votre intellect à Moi et vos péchés commis vie après vie seront brûlés. ³⁰C’est seulement lorsque vous leur rappellerez constamment cela et que vous le leur expliquerez, qu’ils comprendront que l’âme est impérissable et que le corps est périssable.

²⁷avinaashi aatma hi vinaashi deh dhaaran kar part bajaay ek shareer chhod phir doosra leti hai।

³¹Une âme impérissable adopte un corps périssable, joue son rôle, se défait d’un corps pour en prendre un autre.

²⁸aatma ka svadharma to shanti hai।

³²La religion originelle des âmes est la paix de toute façon.

²⁹woh apne svadharma ko bhi nahin jaante hain।

³³Les âmes ne connaissent pas leur propre religion.

³⁰ab baap kehte hain mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge। ³¹mool baat yeh hai।

³⁴Le Père maintenant dit: souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.C’est l’aspect principal.

³²pahle-pahle tum bachchon ko yahi mehnat karni hai।

³⁵Les enfants, tout d’abord vous devez faire cet effort.

³³behad ka baap aatmaon ko kehte hain, ismen koi shaastra uthaane ki darkaar nahin।

³⁶Le Père illimité vous dit cela à vous les âmes. ³⁷Il n’est pas nécessaire de prendre les écritures.

³⁴tum geeta ka misaal dete ho to bhi kehte hain tum sirf geeta uthaate ho, vedon ka naam kyon nahin lete ho।

³⁸Même si vous leur donnez l’exemple de la Gîta, ils disent que vous prenez seulement la Gîta. ³⁹Pourquoi ne mentionnez-vous pas les Védas?

³⁵baba ne kaha - unse poochho ved kis dharma ka shaastra hai?

⁴⁰Baba a dit: demandez-leur de quelle religion les Védas sont les écritures.

³⁶(kehte hain aarya dharma ka) aarya kisko kehte hain?

⁴¹(Celles de la religion Arya). ⁴²Quelle religion appelez-vous la religion Arya?

³⁷hindu dharma to hai nahin।

⁴³Il n’existe pas de religion hindoue.

³⁸aadi sanaatan to hai hi devi-devta dharma। ³⁹phir aarya kaun-sa dharma hai?

⁴⁴La religion originelle et éternelle est la religion des déités, donc quelle religion est la religion Arya?

⁴⁰aarya to aarya samaajiyon ka dharma hoga।

⁴⁵La religion Arya est la religion des Arya samaj.

⁴¹aarya dharma to naam hi nahin hai।

⁴⁶Il n'existe pas de religion portant le nom de religion Arya.

⁴²aarya dharma kisne sthaapan kiya?

⁴⁷Qui a établi la religion Arya?

⁴³tumko vaastav mein geeta ko bhi nahin uthaana hai।

⁴⁸En fait, vous ne devriez même pas prendre la Gîta.

⁴⁴pahli baat hai - apne ko aatma samajh baap ko yaad karo to satopradhaan ban jaayenge।

⁴⁹Le premier aspect est de considérer que vous êtes des âmes, de vous souvenir du Père et vous deviendrez satopradhan.

⁴⁵is samay sab hain tamopradhaan।

⁵⁰En ce moment, tous sont tamopradhan.

⁴⁶pahle-pahle to baap ka hi parichay dena hai। ⁴⁷mahima bhi baap ki karni hai।

⁵¹Tout d’abord, vous devez présenter le Père.Vous ne devez louer que le Père unique.

⁴⁸yeh bhi tum tab kah sakenge jab tum khud baap ko yaad karte honge।

⁵²Vous pourrez seulement le dire lorsque vous-mêmes vous souviendrez du Père.

⁴⁹is baat ki bachchon mein kamjori hai।

⁵³Certains enfants sont faibles dans cet aspect.

⁵⁰baba hamesha kehte hain yaad ki yaatra ka chart rakho।

⁵⁴Baba dit toujours: tenez votre journal du pèlerinage du souvenir.

⁵¹dil se har ek poochhe - ham kahaan tak yaad karte hain?

⁵⁵Chacun de vous devrait demander à son cœur: dans quelle mesure est-ce que je reste dans le souvenir?

⁵²tum bachchon ki dil mein athaah khushi rahni chaahiye।

⁵⁶Les enfants, vous devriez avoir du bonheur dans votre cœur.

⁵³tumko andarooni khushi hogi to doosron ko bhi samjhaane ka asar hoga।

⁵⁷Les enfants, si vous avez du bonheur intérieurement, cela aura un effet lorsque vous expliquerez aux autres.

⁵⁴pahli mool baat yahi kehna hai ki bhaaeeyon aur bahnon, apne ko aatma samjho।

⁵⁸Le principal aspect que vous devez leur dire est: frères et sœurs, considérez que vous êtes des âmes.

⁵⁵aise aur koi satsang mein nahin kahenge।

⁵⁹Personne d’autre ne dirait cela dans toute autre assemblée spirituelle.

⁵⁶vaastav mein satsang koi hai nahin।

⁶⁰En fait, aucune de ces assemblées n’est spirituelle.

⁵⁷sat ka sang ek hi hai। ⁵⁸baaki hai kusang।

⁶¹La compagnie de la Vérité (Satsang) est seulement celle de l'Unique.

⁵⁹yahaan hai bilkul nai baat।

⁶²Tout le reste est une fausse compagnie.

⁶⁰vedon se to koi dharma sthaapan hua hi nahin hai।

⁶³Ceci ici est complètement nouveau. ⁶⁴Aucune religion ne fut établie à travers les Védas.

⁶¹to ham vedon ko kyon uthaayen।

⁶⁵Donc pourquoi devrions-nous prendre les Védas?

⁶²koi mein bhi yeh knowledge hai nahin।

⁶⁶Personne n’a cette connaissance.

⁶³khud hi kehte hain neti-neti arthaat ham nahin jaante hain।

⁶⁷Eux-mêmes disent: "Neti, neti " (Ni ceci ni cela), autrement dit nous ne savons pas.

⁶⁴to naastik hue na।

⁶⁸Cela veut dire qu'ils sont athées.

⁶⁵ab baap svayan kehte hain aastik bano, apne ko aatma samjho।

⁶⁹Le Père Lui-même dit: soyez théistes, considérez que vous êtes des âmes.

⁶⁶yeh baaten geeta mein kuchh hain। ⁶⁷vedon mein hain nahin।

⁷⁰Ces choses sont un peu mentionnées dans la Gîta mais pas dans les Védas.

⁶⁸ved, upnishad to dher hain।

⁷¹Il y a beaucoup de Védas et d’Upanishads.

⁶⁹ab woh kis dharma ka shaastra hai?

⁷²De quelle religion sont-elles les écritures?

⁷⁰manushya to apni baaten karte hain।

⁷³Les gens vous donnent leur propre opinion.

⁷¹tumko kiska bhi sunna nahin hai।

⁷⁴Vous ne devez écouter personne.

⁷²baap to sahaj samjhaate hain - apne ko aatma samajh baap ko yaad karo to paavan ban jaayenge isliye world ki history-geography ko jaanna hai।

⁷⁵Le Père vous explique tout facilement. ⁷⁶Considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous du Père et vous deviendrez purs. ⁷⁷C’est pourquoi vous devez connaître l’histoire et la géographie du monde.

⁷³tumhaara yeh trimoorti gola hai mukhya, inmen sab dharma aa jaate hain।

⁷⁸Vos images de la Trimurti et du cycle sont les principales. ⁷⁹Toutes les religions y sont incluses.

⁷⁴pahle-pahle hai devi-devta dharma।

⁸⁰D’abord, il y a la religion des déités.

⁷⁵baba ne kaha hai - trimoorti gola bada-bada banaakar dehli ke mukhya sthaan par, jahaan aana-jaana bahut ho, vahaan laga do।

⁸¹Baba a dit: faites de très grandes images de la Trimurti et du cycle et accrochez-les dans les principaux lieux de Delhi, là où il y a beaucoup d’aller et venues.

⁷⁶teen seat par ho।

⁸²Elles devraient être sur une feuille en étain.

⁷⁷seedhi mein to aur dharmon ka nahin aata hai।

⁸³L’image de l’escalier ne montre pas toutes les autres religions.

⁷⁸mukhya yeh do chitra hain।

⁸⁴Ces deux images sont les principales.

⁷⁹samjhaana hi is par hai।

⁸⁵Ce sont les seules que vous devez expliquer.

⁸⁰pahle hai baap ka parichay।

⁸⁶La première chose est la présentation du Père.

⁸¹baap se hi varsa milta hai। ⁸²is baat ka nishchay karaane bigar tumhaara kuchh bhi koi samajh nahin sakega।

⁸⁷C'est seulement du Père que vous recevez un héritage.Si vous n' instillez pas en eux la foi en ce seul aspect, personne ne pourra comprendre quoi que ce soit que vous leur disiez d'autre.

⁸³ek baap ko hi nahin samjha hai to doosre chitron par le jaana hi phaaltu hai।

⁸⁸S’ils n’ont rien compris à propos du Père unique, il est inutile de leur expliquer les autres images.

⁸⁴alaph ko samajhne bigar kuchh bhi samjhenge nahin।

⁸⁹Sans comprendre Alpha, ils ne comprendront rien.

⁸⁵baap ke parichay bigar aur koi bhi baat na karo।

⁹⁰Ne parlez de rien d’autre sans leur avoir d'abord présenté le Père.

⁸⁶baap se hi behad ka varsa milta hai।

⁹¹C'est seulemetndu Père que vous recevez l’héritage illimité.

⁸⁷baba khyaal karta hai, aisi sahaj baat kyon nahin samajhte hain।

⁹²Baba se demande pourquoi certains enfants sont incapables de comprendre des choses aussi faciles!

⁸⁸tumhaari aatma ka baap woh shiv hai, unse hi varsa milta hai।

⁹³Les âmes, votre Père est Shiva et vous recevez de Lui un héritage.

⁸⁹tum sab aapas mein brothers ho।

⁹⁴Vous êtes tous frères.

⁹⁰jab is baat ko bhoolte ho tab tamopradhaan ban jaate ho।

⁹⁵Lorsque vous oubliez cela, vous devenez tamopradhan.

⁹¹ab baap ko yaad karo to satopradhaan ban jaayenge।

⁹⁶À présent, souvenez-vous du Père et vous deviendrez satopradhan.

⁹²mool baat hai hi rachayita aur rachna ko jaanna।

⁹⁷Le principal aspect est de connaître le Créateur et la création.

⁹³koi bhi jaante nahin।

⁹⁸Personne ne les connaît.

⁹⁴rishi-muni bhi jaante nahin the।

⁹⁹Même les rishis et les munis ne les connaissaient pas.

⁹⁵to pahle baap ka parichay de sabko aastik banaana hai।

¹⁰⁰Donc, tout d'abord présentez le Père et rendez chacun théiste.

⁹⁶baap kehte hain mujhe jaanne se tum sab-kuchh jaan jaayenge।

¹⁰¹Le Père dit: en Me connaissant, vous connaîtrez tout.

⁹⁷mujhe nahin jaana to kuchh bhi tum samjhenge nahin।

¹⁰²Si vous ne Me connaissez pas, vous ne pourrez rien comprendre.

⁹⁸muphta tum apna samay vesta karte ho।

¹⁰³Alors, vous gaspillez votre temps inutilement.

⁹⁹chitra aadi bhi jo draamaanusaar bane hain, vahi theek hain।

¹⁰⁴Les images créées en accord avec le drama conviennent bien.

¹⁰⁰parantu tum itni mehnat karte ho phir bhi kiski budvi mein baithta nahin hai।

¹⁰⁵Cependant, même si vous faites beaucoup d’efforts, cela ne reste dans l’intellect de personne.

¹⁰¹bachche kehte hain - baba, kya hamaare samjhaane mein koi bhool hai?

¹⁰⁶Les enfants demandent: Baba, y a t- il une erreur dans la façon dont nous expliquons?

¹⁰²baba phat se kah dete - haan, bhool hai।

¹⁰⁷Baba répond tout de suite: oui les enfants, il y a une erreur.

¹⁰³alaph ko hi nahin samjha hai to phat se ravaana kar do।

¹⁰⁸S'ils n’ont pas compris Alpha, alors demandez-leur tout de suite de partir.

¹⁰⁴bolo, jab tak baap ko nahin jaana, tab tak tumhaari budvi mein kuchh bhi baithega nahin। ¹⁰⁵tum bhi jab dehi-abhimaani avastha mein nahin rehte ho to aankhen criminal rehti hain।

¹⁰⁹Dites-leur: tant que vous ne connaîtrez pas le Père, rien ne pourra rester dans votre intellect. ¹¹⁰Si vous ne restez pas dans le niveau de conscience d’âme, vos yeux resteront criminels. ¹¹¹Ils deviendront civilisés lorsque vous considérerez que vous êtes des âmes.

¹⁰⁶civil tab banengi jab apne ko aatma samjhenge।

¹¹²Si vous êtes conscients de l’âme, vos yeux ne vous tromperont pas.

¹⁰⁷dehi-abhimaani honge to phir tumko aankhen dhokha nahin dengi।

¹¹³Si vous n’êtes pas conscients de l’âme, Maya continuera à vous tromper.

¹⁰⁸dehi-abhimaani nahin to maaya dhokha deti rahegi isliye pahle to aatma-abhimaani banna hai।

¹¹⁴C’est pourquoi vous devez tout d’abord être conscients de l’âme. ¹¹⁵Baba dit: montrez-Moi votre journal afin que Je puisse le connaître.

¹⁰⁹baba kehte hain apna chart dikhaao to maaloom pade। ¹¹⁰agar abhi tak jhooth, paap, gussa hai to apna hi satyaanaash karte ho।

¹¹⁶Si même maintenant vous dites des mensonges, si vous commettez des péchés ou si vous êtes en colère, vous détruisez votre propre vérité.

¹¹¹baba chart dekhkar samajh jaate hain ki yeh satya likha hai ya arth bhi nahin samjha hai।

¹¹⁷Baba comprend en voyant votre journal si vous avez écrit la vérité ou si vous n’en avez même pas compris la signification.

¹¹²sab bachchon ko baba kehte hain - chart likho। ¹¹³jo bachche yog mein nahin rehte woh itni service bhi nahin kar sakte। ¹¹⁴jauhar nahin bharta hai।

¹¹⁸Baba dit à tous les enfants: écrivez votre charte.Les enfants qui ne restent pas en yoga sont incapables de faire autant de service; Ils sont incapables de s’emplir de pouvoir.

¹¹⁵bhal baba kehte hain koton mein koi niklega, parantu jab tum khud hi yog mein nahin rehte to doosron ko phir kaise kahenge।

¹¹⁹Seule une poignée parmi des millions émergera. ¹²⁰Cependant, si vous-mêmes ne restez pas en yoga, comment pouvez-vous dire aux autresde le faire?

¹¹⁶sannyaasi kehte hain sukh kaag vishta samaan hai।

¹²¹Les sannyasis disent que le bonheur est comme la fiente d’un corbeau.

¹¹⁷woh sukh ka naam hi nahin lete hain।

¹²²Ils ne mentionnent même pas le mot "bonheur".

¹¹⁸tum jaante ho bhakti athaah hai, usmein kitni aavaaz hai, tumhaari knowledge to bahut shanti ki hai।

¹²³Vous savez qu’il y a beaucoup de dévotion. ¹²⁴Ils font beaucoup de bruit tandis que votre connaissance est très silencieuse.

¹¹⁹bolo, shanti ka saagar to baap hi hai।

¹²⁵Dites-leur que seul le Père est l’Océan de Silence.

¹²⁰apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai।

¹²⁶Vous devez considérer que vous êtes des âmes et vous souvenir du Père.

¹²¹baap kehte hain manamnaabhav।

¹²⁷Le Père dit: manmanabhav !

¹²²yeh akshar bhi nahin kaho।

¹²⁸Ne prononcez même pas ce terme.

¹²³hindustaan ki hai hindi bhaasha।

¹²⁹La langue hindi est celle de l'Hindoustan.

¹²⁴phir sanskrit doosri bhaasha kyon?

¹³⁰Alors pourquoi y a t-il l'autre langue, le sanskrit?

¹²⁵ab in sab bhaashaaon ko chhodo।

¹³¹Maintenant mettez ces langues de côté.

¹²⁶pahle tum bhaashan karo ki apne ko aatma samjho।

¹³²Tout d'abord donnez une conférence sur le sujet: considérez que vous êtes des âmes.

¹²⁷bahut hain jo apne ko aatma bhi nahin samajh sakte, yaad nahin kar sakte।

¹³³Beaucoup sont incapables de considérer qu’ils sont des âmes ou de rester dans le souvenir.

¹²⁸apne ghaate ko koi samajh na saken।

¹³⁴Aucun d’eux n’est capable de comprendre ce qu'ils perdent.

¹²⁹kalyaan to hai hi baap ki yaad mein।

¹³⁵Seul le souvenir du Père apporte du bénéfice.

¹³⁰aur koi satsang mein aise nahin kehte hain ki apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹³⁶Il n'est dit dans aucune autre assemblée spirituelle: considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

¹³¹bachche kabhi baap ko ek jagah baith yaad karte hain kya!

¹³⁷Des enfants s’asseyent-ils dans un lieu pour se souvenir de leur père?

¹³²uthte-baithte baap ki yaad hai hi।

¹³⁸Ils ont naturellement le souvenir de leur père tout en marchant ou en bougeant.

¹³³aatma-abhimaani banne ki practice karni hai।

¹³⁹Maintenant, vous devez pratiquer la conscience d’âme.

¹³⁴tum bahut bolte ho, itna bolna nahin chaahiye।

¹⁴⁰Vous parlez beaucoup mais vous ne devriez pas autant parler.

¹³⁵mool baat hai yaad ke yaatra ki।

¹⁴¹Le principal aspect est le pèlerinage du souvenir.

¹³⁶yog agni se hi tum paavan banenge।

¹⁴²C’est seulement grâce au feu du yoga que vous deviendrez purs.

¹³⁷is samay sab duhkhi hain।

¹⁴³En ce moment tous sont malheureux.

¹³⁸sukh milta hi hai paavan banne se।

¹⁴⁴On reçoit le bonheur seulement en devenant purs.

¹³⁹tum aatma-abhimaani ho kisko samjhaayenge to unko teer lagega।

¹⁴⁵Si vous expliquez aux autres en étant conscients de l’âme, la flèche les atteindra.

¹⁴⁰koi khud vikaari hain aur kisko kahen nirvikaari bano to unko teer nahin lagega।

¹⁴⁶Si certains s’adonnent aux vices eux-mêmes et qu’ils disent aux autres d’être sans vices, la flèche n’atteindra pas la cible.

¹⁴¹baap kehte hain - bachche, tum khud yaad ki yaatra par nahin rehte isliye teer bhi nahin lagta।

¹⁴⁷Le Père dit: les enfants, vous-mêmes ne restez pas sur le pèlerinage du souvenir et c'est ¹⁴⁸pourquoi la flèche n'atteint pas la cible.

¹⁴²ab baap kehte hain - beeti so beeti।

¹⁴⁹Le Père dit: maintenant laissez le passé au passé.

¹⁴³pahle apne ko sudhaaro।

¹⁵⁰Tout d’abord transformez-vous.

¹⁴⁴dil se poochho - ham apne ko aatma samajh baap ko kitna yaad karte hain? ¹⁴⁵jo baap hamko vishwa ka maalik banaate hain।

¹⁵¹Demandez à votre cœur: jusqu’à quel point est-ce que je considère que je suis une âme et dans quelle mesure est-ce que je me souviens du Père qui fait de moi un maître du monde?

¹⁴⁶ham shivbaaba ke bachche hain, to zaroor hamko vishwa ka maalik banna hai। ¹⁴⁷vahi ek maashook aakar tumhaare saamne khada hua hai, to unke saath bahut lav hona chaahiye।

¹⁵²Nous sommes les enfants de Shiv Baba et donc nous devons vraiment devenir les maîtres du monde.Le Bien-Aimé vient seul maintenant devant vous et donc vous devriez avoir beaucoup d’amour pour Lui.

¹⁴⁸lav maana yaad।

¹⁵³Amour signifie souvenir.

¹⁴⁹shaadi hoti hai to stri ka pati ke saath kitna lav hota hai।

¹⁵⁴Lorsqu’un couple se marie, la femme a beaucoup d’amour pour son mari.

¹⁵⁰tumhaari bhi sagaai hui hai, shaadi nahin।

¹⁵⁵Maintenant vous êtes fiancés mais pas mariés.

¹⁵¹woh to jab vishnupuri mein jaayenge।

¹⁵⁶Vous serez mariés lorsque vous irez dans la terre de Vishnu.

¹⁵²pahle shivbaaba ke paas jaayenge phir sasur ghar jaayenge।

¹⁵⁷Vous irez d’abord à Shiv Baba et ensuite vous irez dans la maison de vos beaux-parents.

¹⁵³sagaai ki khushi kam hoti hai kya!

¹⁵⁸Le bonheur des fiançailles n’est pas moindre!

¹⁵⁴sagaai hui aur yaad pakki hui।

¹⁵⁹Dès que vous êtes fiancés à quelqu’un, ce souvenir devient solide.

¹⁵⁵satayug mein bhi sagaai hoti hai। ¹⁵⁶parantu vahaan sagaai kab tootti nahin hai।

¹⁶⁰Les fiançailles ont lieu à l’Age d’Or aussi mais les fiançailles ne sont jamais rompues là-bas.

¹⁵⁷akaale mrityu nahin hoti।

¹⁶¹Il n'y a pas de mort prématurée là-bas.

¹⁵⁸yeh to yahaan hoti hai।

¹⁶²Cela n'a lieu qu’ici.

¹⁵⁹tum bachchon ko bhi grihastha vyavhaar mein rehte pavitra banna hai।

¹⁶³Les enfants, vous devez rester purs tout en étant à la maison avec votre famille.

¹⁶⁰bhal bahut nazdeek bhi rehte hain phir bhi unnati nahin hoti hai।

¹⁶⁴Même si vous êtes proches, il n’y a pas tant de progrès. ¹⁶⁵Ceux qui viennent ici avec amour font beaucoup de progrès.

¹⁶¹jo us lav se aate hain, unki bahut unnati hoti hai। ¹⁶²yaad hi nahin to lav bhi nahin rehta।

¹⁶⁶S’il n’y a pas de souvenir, alors cet amour n'est pas présent non plus et vous êtes ensuite incapables de vous imprégner de Ses enseignements.

¹⁶³to unki shikshaaon ko bhi dhaaran nahin kar sakte। ¹⁶⁴bhagvaanuvaach - tum bachche sabko yahi paigaam do ki kaam mahaashatru hai jo aadi-madhya-ant duhkh deta hai।

¹⁶⁷Dieu parle: les enfants, vous devez donner le message à tout le monde: la luxure est le plus grand ennemi et elle vous cause de la peine depuis le début en passant par le milieu et jusqu’à la fin.

¹⁶⁵tum to pavitra satayug ke maalik the।

¹⁶⁸Vous étiez les maîtres purs de l’Age d’Or.

¹⁶⁶abhi tum girkar gande ban pade ho।

¹⁶⁹Maintenant vous êtes tombés et devenus sales.

¹⁶⁷ab yeh antim janma phir se pavitra bano।

¹⁷⁰A présent, soyez purs à nouveau dans cette dernière vie.

¹⁶⁸kaam chita par baithne ka hathiyaala cancel karo।

¹⁷¹Annulez le lien de vous asseoir sur le bûcher de la luxure.

¹⁶⁹tum bachche jab yog mein bolenge tab kiski budvi mein baithega।

¹⁷²Les enfants, lorsque vous parlerez de façon yogyukt, cela restera dans l’intellect des gens.

¹⁷⁰gyaan talvaar mein yog ka jauhar chaahiye।

¹⁷³Il doit y avoir le pouvoir du yoga dans l’épée de la connaissance.

¹⁷¹pahli mukhya hai ek baat। ¹⁷²bachche kehte hain - baba, ham bahut mehnat karte hain tab mushkil koi nikalta hai।

¹⁷⁴Le principal aspect est que certains enfants disent: Baba, nous faisons beaucoup d’efforts mais malgré cela, très peu émergent.

¹⁷³baba kehte hain yog mein rahkar samjhaao।

¹⁷⁵Baba dit: expliquez tout en restant en yoga.

¹⁷⁴yaad ki yaatra ki mehnat karo।

¹⁷⁶Faites des efforts pour rester sur le pèlerinage du yoga.

¹⁷⁵raavan se haarkar vikaari bane ho, ab nirvikaari bano।

¹⁷⁷Vous avez été vaincus par Ravan et vous êtes devenus vicieux.

¹⁷⁶baap ki yaad se tumhaari sab manokaamnaayen poorn ho jaayengi।

¹⁷⁸Maintenant, soyez sans vices. ¹⁷⁹Tous vos désirs seront comblés grâce au souvenir du Père.

¹⁷⁷baba svarga ka maalik banaate hain।

¹⁸⁰Baba fait de vous les maîtres du Paradis.

¹⁷⁸baba direction to bahut dete hain parantu bachche achhi tarah catch nahin karte hain, aur-aur baaton mein chale jaate hain।

¹⁸¹Baba donne de nombreuses directives mais les enfants sont incapables de les saisir et ils s’impliquent dans d’autres affaires.

¹⁷⁹mukhya to baap ka paigaam do।

¹⁸²L'aspect principal est de donner le message du Père.

¹⁸⁰parantu khud hi yaad nahin karenge to doosron ko kaise kahenge?

¹⁸³Cependant, si vous-mêmes ne restez pas dans le souvenir, comment pouvez-vous le dire aux autres?

¹⁸¹thagi nahin chalegi।

¹⁸⁴Vous ne pouvez pas tricher.

¹⁸²doosron ko kahe - vikaar mein nahin jaao, khud jaaye, to zaroor dil khaayegi।

¹⁸⁵Si vous dites aux autres de ne pas s’adonner aux vices et que vous-mêmes vous y adonnez, vous aurez assurément mauvaise conscience.

¹⁸³aise bhi thag hain isliye baba kehte hain mool baat hai hi alpha।

¹⁸⁶Il y a tant de tricherie! ¹⁸⁷C’est pourquoi Baba dit: L'aspect principal est de connaître Alpha.

¹⁸⁴alpha ko jaanne se tum sab-kuchh jaan jaayenge।

¹⁸⁸En connaissant Alpha, vous connaîtrez tout.

¹⁸⁵alpha ko na jaanne se tum kuchh bhi samajh nahin sakenge।

¹⁸⁹En ne connaissant pas Alpha, vous ne pourrez rien comprendre.Achcha.

¹⁸⁶achha! ¹⁸⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁰Aux plus doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹¹Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹²Essence pour la dharna:

¹⁹⁰1) andarooni baap ke yaad ki khushi mein rahkar phir doosron ko baap ka parichay dena hai, sabko ek baap ki mahima sunaani hai।

¹⁹³ 1. Maintenez le bonheur intérieur de rester dans le souvenir du Père et présentez le Père aux autres. ¹⁹⁴Dites à tout le monde la louange du Père unique.

¹⁹¹2) aatma-abhimaani banne ki bahut practice karni hai, bahut bolna nahin hai।

¹⁹⁵ 2. Accordez beaucoup de temps à la pratique de la conscience d’âme. ¹⁹⁶Vous ne devez pas trop parler.

¹⁹²beeti so beeti kar pahle svayan ko sudhaarna hai।

¹⁹⁷Laissez le passé au passé et transformez-vous.

¹⁹³yaad ki yaatra ka sachcha chart rakhna hai।

¹⁹⁸Tenez un journal du pèlerinage du souvenir avec honnêteté.

¹⁹⁴vardaan:- brahman jeevan mein variety anubhootiyon dvaara ramneekta ka anubhav karne vaale sampanna aatma bhav

¹⁹⁹Bénédiction: Puissiez-vous être une âme qui fait l'expérience du divertissement dans la vie Brahmine grâce à des expériences variées, et ainsi vous emplir.

¹⁹⁵jeevan mein har manushya aatma ki pasandi variety hai।

²⁰⁰ Les êtres humains aiment la diversité dans leurs vies.

¹⁹⁶to saare din mein bhinna-bhinna sambandh, bhinna-bhinna swaroop ka variety anubhav karo, to bahut ramneek jeevan ka anubhav karenge।

²⁰¹Par conséquent, tout au long de la journée, faites l'expérience de la variété des différentes relations et des différentes formes et vous trouverez que la vie est très divertissante.

¹⁹⁷brahman jeevan bhagwan se sarva sambandh anubhav karne vaali sampanna jeevan hai isliye ek bhi sambandh ki kami nahin karna।

²⁰²La vie Brahmine est une vie pleine lors de laquelle vous faites l'expérience de toutes vos relations avec Dieu. ²⁰³Donc qu'aucune relation ne fasse défaut.

¹⁹⁸agar koi chhota ya halka aatma ka sambandh mix ho gaya to sarva shabd samaapta ho jaayega।

²⁰⁴S'il ne manque à l'âme ne serait-ce qu'une relation insignifiante, alors, ce n'est plus complet.

¹⁹⁹jahaan sarva hai vahaan hi sampannata hai isliye sarva sambandhon se smriti swaroop bano।

²⁰⁵Qui dit complet dit plénitude, et donc, devenez une incarnation du souvenir à travers toutes les relations.

²⁰⁰slogan:- baap samaan avyakt roopdhaari ban prakriti ke har drishya ko dekho to halchal mein nahin aayenge।

²⁰⁶Devise: Soyez dans la forme avyakt, tel que le père, tandis que vous observez chaque scène de la nature et vous ne serez pas perturbé.

²⁰⁷*** OM SHANTI ***