Murli du jour du mercredi 6 mars 2024

⁰06-03-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/03/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaari ab vaanaprastha avastha hai kyonki tumhein vaani se pare ghar jaana hai isliye yaad mein rahkar paavan bano''

¹Essence: Doux enfants, c'est maintenant votre phase de retraite parce que vous devez rentrer à la Maison, au-delà du son. ²Par conséquent, restez dans le souvenir et devenez purs.

²prashn:- oonchi manzil par pahunchne ke liye kis baat ki sambhaal zaroor rakhni hai?

³Question: Afin d'atteindre votre destination élevée, à quel aspect devez-vous prêter attention?

³uttar:- aankhon ki sambhaal karo, yahi bahut dhokhebaaj hain।

⁴Réponse: Soyez prudents avec vos yeux car ils sont trompeurs. ⁵Les yeux criminels vous font beaucoup de tort. ⁶Par conséquent, autant que possible, considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

⁴criminal aankhen bahut nuksaan karti hain isliye jitna ho sake apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

⁷Ayez une vision fraternelle. ⁸Réveillez-vous tôt le matin, asseyez-vous dans la solitude et parlez-vous à vous-même.

⁵bhaai-bhaai ki drishti ka abhyaas karo। ⁶savere-savere uth ekaanta mein baith apne aapse baaten karo।

⁹L'ordre de Dieu est le suivant: Doux enfants, la luxure est votre plus grand ennemi.

⁷bhagwan ka hukm hai - meethe bachche, kaam mahaashatru se khabardaar raho।

¹⁰Par conséquent, soyez prudents.

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹meethe-meethe roohaani bachche yeh to samajh gaye hain kyonki yahaan samajhne vaale hi aa sakte hain।

¹²Les plus doux enfants spirituels, vous avez compris qu'ici ce n'est pas un être humain qui vous enseigne.

¹⁰yahaan koi manushya nahin padhaate hain।

¹³Seuls ceux qui l'ont compris peuvent venir ici.

¹¹yeh to bhagwan padhaate hain।

¹⁴C'est Dieu qui vous enseigne.

¹²bhagwan ki bhi pahchaan chaahiye।

¹⁵Il doit y avoir cette reconnaissance de Dieu.

¹³naam kitna bada hai bhagwan aur phir kehte hain naam roop se nyaara।

¹⁶Son nom est si élevé: Dieu. ¹⁷Et ensuite ils disent qu'Il est au-delà du nom et de la forme!

¹⁴ab hai bhi jaise practical mein nyaara।

¹⁸En fait, Il est au-delà de façon concrète.

¹⁵itni chhoti bindi hai, kehte bhi hain aatma star hai।

¹⁹Il est un point si minuscule! ²⁰On dit que l'âme est une étoile.

¹⁶jaise woh sitaare chhote to nahin hain।

²¹Les autres étoiles ne sont pas minuscules.

¹⁷yeh aatma star to sach-sach chhoti hai।

²²Cette âme, l'étoile, est vraiment minuscule.

¹⁸baap bhi bindi hai।

²³Le Père Lui aussi est un Point.

¹⁹baap to sada pavitra hai।

²⁴Il est toujours pur.

²⁰unki mahima bhi hai gyaan ka saagar, shanti ka saagar…।

²⁵Sa louange est "Océan de Connaissance, Océan de Paix".

²¹ismen moonjhane ki koi baat nahin।

²⁶Il n'y a pas de quoi tomber dans la confusion.

²²mukhya baat hai paavan banne ki।

²⁷Le plus important est de devenir pur.

²³vikaar par hi jhagda hota hai।

²⁸Tant de conflits éclatent à cause du vice.

²⁴paavan banne liye patit-paavan ko bulaate hain।

²⁹Ils implorent le Purificateur afin de devenir purs.

²⁵to zaroor paavan banna pade na, ismen moonjhana nahin hai।

³⁰Vous aussi devez absolument devenir purs. ³¹Ne soyez pas troublés par tout cela.

²⁶jo kuchh past hua, vighna aadi pade, nai baat nahin hai।

³²Tout ce qui s'est produit dans le passé, tous les obstacles etc., ce n'est pas nouveau.

²⁷ablaaon par atyaachaar hone hain।

³³Les innocentes devaient être agressées.

²⁸aur satsangon mein yeh baaten nahin hoti hain।

³⁴Ces choses-là n'existent pas dans les autres assemblées spirituelles.

²⁹kahaan bhi hangaama nahin hota।

³⁵Il n'y a pas de telles agressions.

³⁰yahaan hangaama khaas is baat par hi hota hai।

³⁶C'est principalement à cause du vice qu'il y a tous ces conflits.

³¹baap paavan banaane aate hain to kitna hangaama hota hai। ³²baap baith padhaate hain।

³⁷Le Père vient vous rendre pures et c'est pourquoi tous ces bouleversements ont lieu.

³³baap kehte hain main aata bhi vaanaprastha avastha mein hoon। ³⁴vaanaprastha avastha ka kaayda bhi yahaan se hi shuru hota hai।

³⁸Il vient ici pour vous enseigner et Il vous dit: Je viens lorsque c'est le moment de la retraite. ³⁹Cette loi a commencé ici.

³⁵to vaanaprastha avastha vaale zaroor vaanaprastha mein hi rahenge।

⁴⁰Ceux qui sont dans ce niveau de retraite resteront au-delà du son.

³⁶vaani se pare jaane ke liye baap ko poora yaad kar pavitra banna hai।

⁴¹Afin d'aller au-delà du son, vous devez vous souvenir du Père et devenir purs.

³⁷pavitra banne ka tareeka to ek hi hai।

⁴²Tout le monde doit rentrer à la Maison.

³⁸vaapis jaana hai to pavitra zaroor banna hai।

⁴³Ce ne sont pas seulement deux ou trois âmes qui doivent rentrer à la Maison.

³⁹jaana to sabko hai।

⁴⁴Ce monde impur doit changer.

⁴⁰do-chaar ko to nahin jaana hai।

⁴⁵Personne ne connaît le drama.

⁴¹saari patit duniya ko badli hona hai।

⁴⁶Le cycle du drama va de l'âge d'or à l'âge de fer.

⁴²is drama ka kisko bhi pata nahin hai। ⁴³satayug se kaliyug tak yeh drama ka chakra hai।

⁴⁷Le Père dit: Considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous de Moi et devenez pures.

⁴⁴baap kehte hain apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai aur paavan bhi zaroor banna hai, tab hi tum shantidham aur sukhdhaam mein ja sakenge।

⁴⁸Alors seulement pourrez-vous aller dans le monde de la paix et le monde du bonheur. ⁴⁹On s'est souvenu que Celui qui accorde la Libération et le Salut était l'Unique.

⁴⁵gaayan bhi hai gati-sadgati daata ek hi hai।

⁵⁰A l'âge d'or ils sont très peu nombreux et ils restent purs.

⁴⁶satayug mein bahut thode hote hain aur pavitra hote hain।

⁵¹À l'âge de fer, il existe d'innombrables religions et ils deviennent impurs.

⁴⁷kaliyug mein hain anek dharma aur apvitra ho padte hain।

⁵²C'est simple, et le Père vous prévient à l'avance.

⁴⁸yeh to sahaj baat hai aur baap pahle se hi bata dete hain।

⁵³Il sait que des bouleversements auront lieu.

⁴⁹baap to jaante hain ki hangaama hoga zaroor। ⁵⁰na jaane to yuktiyaan kyon rachen ki chitthi le aao ki hamko gyaan amrit peene jaana hai।

⁵⁴S'Il l'ignorait, pourquoi aurait-Il mis en place cette méthode habile qui consiste à vous demander de venir ici avec une lettre disant que vous voulez boire le nectar de la connaissance?

⁵¹jaante hain yeh jhagda hone ki bhi drama mein noondh hai।

⁵⁵Il sait que ces conflits sont fixés dans le drama.

⁵²aashcharyavat achhi tarah pahchaan kar gyaan lete, auron ko bhi gyaan dete phir bhi aho maaya, unhon ko tum apni taraph kheench leti ho।

⁵⁶Ceux qui doivent être ébahis par cette connaissance Le reconnaîtront et la comprendront très bien. ⁵⁷Ils la donneront même aux autres. ⁵⁸Et puis, Ô Maya, tu les attireras à toi!

⁵³yeh sab drama mein noondh hai।

⁵⁹Tout cela est fixé dans le drama.

⁵⁴is bhaavi ko koi taal nahin sakta hai।

⁶⁰Rien ne peut empêcher ce qui est écrit.

⁵⁵manushya sirf akshar kah dete hain parantu arth nahin samajhte hain।

⁶¹Les gens répètent cette phrase, mais ils n'en comprennent pas le sens.

⁵⁶bachche, yeh bahut oonchi padhaai hai।

⁶²Les enfants, c'est une étude très élevée.

⁵⁷aankhen aisi dhokhebaaj hain, baat mat poochho।

⁶³Vos yeux vous trompent tellement, n'en parlons même pas!

⁵⁸tamopradhaan duniya hai, college mein bhi bahut kharaab ho padte hain।

⁶⁴Le monde est tamopradhan. ⁶⁵Dans les universités, ils sont si mauvais.

⁵⁹vilaayat ki to baat nahin poochho।

⁶⁶Et ne parlons pas de la situation à l'étranger!

⁶⁰satayug mein aisi baaten nahin hoti।

⁶⁷De telles choses n'existeront pas à l'âge d'or.

⁶¹vo log kah dete satayug ko laakhon varsha ho gaye hain।

⁶⁸Les gens disent que l'âge d'or a existé il y a des centaines de milliers d'années.

⁶²baap kehte hain kal tumko raajya bhaagya dekar gaye the, sab kuchh ganva diya hai।

⁶⁹Le Père dit: C'est seulement hier que Je suis venu vous donner votre fortune du royaume. ⁷⁰Vous avez tout perdu.

⁶³laukik mein bhi baap kehte hain itni tumko milkiyat di, sab ganva di।

⁷¹Dans le monde aussi, un père dit: "Je t'ai donné tant de biens et tu as tout perdu!"

⁶⁴aise bhi bachche nikal padte hain jo dhak se milkiyat ko uda dete hain।

⁷²Il y a même des enfants qui dépensent tout en un rien de temps.

⁶⁵behad ka baap bhi kehte hain main tumko kitna dhan dekar gaya, kitna tumko laayak vishwa ka maalik banaaya, ab drama anusaar tumhaara kya haal ho gaya hai!

⁷³Le Père illimité dit également: Je suis parti après vous avoir donné tant de richesses! ⁷⁴J'ai fait de vous des maîtres du monde tellement dignes, et maintenant, en accord avec le drama, voilà ce que vous êtes devenus.

⁶⁶tum vahi mere bachche ho na।

⁷⁵Vous êtes pourtant toujours Mes enfants, n'est-ce pas?

⁶⁷kitne tum dhanvaan the।

⁷⁶Vous étiez si riches!

⁶⁸yeh hai behad ki baat jo tum samjhaate ho।

⁷⁷C'est un aspect illimité que vous pouvez expliquer.

⁶⁹ek kahaani hai roz kehta tha sher aaya sher aaya। ⁷⁰parantu sher aata nahin tha।

⁷⁸Il y a l'histoire d'un garçon qui criait à tout le monde qu'un lion allait venir; mais le lion ne venait jamais.

⁷¹ek din sach-sach sher aa gaya।

⁷⁹Et un jour, le lion est vraiment venu.

⁷²tum bhi kehte ho maut aaya ki aaya to kehte hain yeh roz kehte hain vinaash to hota nahin hai।

⁸⁰Vous aussi, vous dites que la mort va venir. ⁸¹Mais les gens disent: "Vous dites cela tous les jours, mais la destruction n'a pas lieu."

⁷³ab tum jaante ho ek din vinaash hona zaroor hai।

⁸²Vous savez qu'un jour, la destruction aura bien lieu.

⁷⁴unki phir kahaani bana di hai।

⁸³C'est pour cette raison qu'ils ont inventé cette histoire.

⁷⁵behad ka baap kehte hain unhon ka dosh nahin hai।

⁸⁴Le Père illimité dit que ce n'est pas de leur faute.

⁷⁶kalpa pahle bhi hua tha। ⁷⁷5 hajaar varsha ki baat hai।

⁸⁵La même chose s'est produite au cycle précédent, il y a 5000 ans.

⁷⁸baba ne to bahut baar bola hai - yeh bhi tum likhte raho ki 5 hazaar varsha pahle bhi hoobhu aisa museum khola tha, bhaarat mein devi-devta dharma ki sthaapna karne।

⁸⁶Baba vous a dit maintes fois de continuer à leur à écrire: "Ce musée s'est ouvert exactement de la même façon il y a 5000 ans pour établir la civilisation des déités à Bhârat." ⁸⁷Écrivez cela si clairement qu'ils comprennent enfin que Baba est venu.

⁷⁹ekdam klayeer likho to aakar samjhen।

⁸⁸L'héritage du Père est la souveraineté du paradis.

⁸⁰baba aaya hua hai।

⁸⁹Bhârat était le paradis.

⁸¹baap ka varsa hai hi svarga ki baadshaahi। ⁸²bhaarat svarga tha।

⁹⁰Au commencement, il y a le paradis dans la nouvelle Bhârat, le nouveau monde.

⁸³pahle-pahle nai duniya mein naya bhaarat heaven tha।

⁹¹Puis le paradis devient l'enfer. ⁹²C'est un immense drama illimité.

⁸⁴heaven so hell।

⁹³Tous sont des acteurs.

⁸⁵yeh bahut bada behad ka drama hai, ismen sab paartadhaari hain।

⁹⁴Nous avons joué nos rôles de 84 vies, et maintenant nous allons rentrer à la Maison.

⁸⁶84 janmon ka part bajaae ab phir ham vaapis jaate hain।

⁹⁵Nous étions les maîtres, et aujourd'hui nous sommes misérables.

⁸⁷pahle ham maalik the phir kangaal bane। ⁸⁸ab phir baba ki mat par chalkar maalik bante hain।

⁹⁶Mais, en suivant les directives de Baba, nous allons redevenir les maîtres.

⁸⁹tum jaante ho ham shreemat par kalpa-kalpa bhaarat ko svarga banaate hain।

⁹⁷Vous savez que vous changez Bhârat en paradis à chaque cycle en suivant shrimat.

⁹⁰paavan bhi zaroor banna hai।

⁹⁸Vous devez absolument devenir purs.

⁹¹paavan banne kaaran atyaachaar hote hain।

⁹⁹De nombreuses agressions ont lieu à cause de la pureté.

⁹²baba bachchon ko samjhaate to bahut hain phir baahar jaane se besmajh ban padte hain।

¹⁰⁰Les enfants, le Père vous explique tout cela, mais ensuite, dès que vous sortez d'ici, vous redevenez insensés.

⁹³aashcharyavat sunanti, kathanti, gyaan devanti, aho mam maaya, vaise ka vaisa ban jaate hain aur hi badtar।

¹⁰¹Il y a ceux qui ont été émerveillés par cette connaissance, qui l'ont écoutée, qui en ont parlé et l'ont donnée aux autres… ¹⁰²Et puis, Ô Maya, ils sont redevenus ce qu'ils étaient auparavant!

⁹⁴kaam vikaar mein phanse aur gire।

¹⁰³En fait, ils deviennent même pires.

⁹⁵shivbaaba is bhaarat ko shivaalay banaate hain, to bachchon ko bhi purooshaartha karna chaahiye।

¹⁰⁴Ils sont pris au piège de la luxure et chutent. ¹⁰⁵Shiv Baba transforme Bhârat en Shivalaya. ¹⁰⁶Les enfants, vous devriez faire des efforts.

⁹⁶yeh behad ka baba bahut meetha baba hai।

¹⁰⁷Ce Baba illimité est un très doux Baba.

⁹⁷agar sabko pata pad jaae to dher ki dher aa jaaen। ⁹⁸padhaai chal na sake।

¹⁰⁸Si tout le monde savait ce qui se passe ici, beaucoup viendraient et vous ne pourriez plus étudier.

⁹⁹padhaai mein to ekaanta chaahiye।

¹⁰⁹La solitude est nécessaire pour étudier.

¹⁰⁰subah ko kitni shanti rehti hai।

¹¹⁰Les matins sont si calmes et si paisibles.

¹⁰¹ham apne ko aatma samajh baap ko yaad karte hain।

¹¹¹Nous considérons que nous sommes des âmes et nous nous souvenons du Père.

¹⁰²yaad ke sivaae vikarma vinaash kaise honge?

¹¹²Comment nos péchés pourraient-ils être détruits sans souvenir?

¹⁰³yahi phurna laga hua hai।

¹¹³C'est votre seule préoccupation.

¹⁰⁴ab patit kangaal ban pade hain phir paavan sirtaaj kaise banen।

¹¹⁴Vous êtes devenus impurs et misérables. ¹¹⁵Comment allez-vous redevenir doublement couronnés?

¹⁰⁵baap to bilkul sahaj baat samjhaate hain।

¹¹⁶Le Père vous explique une chose si simple.

¹⁰⁶hangaama to hoga। ¹⁰⁷darne ki koi baat nahin।

¹¹⁷Beaucoup de bouleversements auront lieu.

¹⁰⁸baap to bilkul saadhaaran hai।

¹¹⁸Mais il n'y a pas de quoi avoir peur.

¹⁰⁹dress aadi sab vahi hai।

¹¹⁹Ce père (Brahma) est très ordinaire.

¹¹⁰kuchh bhi farka nahin।

¹²⁰Il s'habille comme tout le monde.

¹¹¹sannyaasi to phir bhi gharbaar chhod geru kaphni pahan lete hain, inki to vahi paharvaais hai।

¹²¹Extérieurement, il n'y a aucune différence. ¹²²Les sannyasis quittent leur foyer et portent des robes safran.

¹¹²sirf baap ne pravesh kiya aur koi farka nahin।

¹²³Mais les vêtements de celui-ci sont ordinaires.

¹¹³jaise baap bachchon ko pyaar se sambhaalte, paalan-poshan karte hain।

¹²⁴C'est juste que le Père est entré en lui. ¹²⁵Il n'y a aucune autre différence.

¹¹⁴vaise yeh bhi karte hain। ¹¹⁵koi ahankaar ki baat nahin hai।

¹²⁶Le Père vous soutient, tout comme un père prend soin de ses enfants avec amour.

¹¹⁶bilkul saadhaaran chalte hain।

¹²⁷Il n'a aucune arrogance et vit de façon très ordinaire.

¹¹⁷baaki rahne ke liye makaan to banaana pade। ¹¹⁸woh bhi saadhaaran।

¹²⁸Des bâtiments doivent être construits pour que vous puissiez y loger.

¹¹⁹tumhein to behad ka baap padhaate hain।

¹²⁹Mais eux aussi sont ordinaires. ¹³⁰Le Père illimité vous enseigne.

¹²⁰baap to chumbak hai।

¹³¹Il est l'Aimant.

¹²¹kam hai kya!

¹³²Est-ce une petite chose?

¹²²bachchiyaan pavitra banti hain to bahut sukh milta hai, woh to kah dete koi shakti hai parantu shakti kisko kaha jaata hai, woh bhi samajhte nahin hain।

¹³³Lorsque Mes filles deviennent pures, elles reçoivent beaucoup de bonheur. ¹³⁴Les gens disent qu'il y a ici un certain pouvoir, mais ils ne comprennent pas quel est ce pouvoir.

¹²³sarvashaktimaan baap hai, woh sabko aisa banaate hain। ¹²⁴parantu sab ek jaise to ban na saken।

¹³⁵Le Père est l'Autorité toute puissante. ¹³⁶Il rend tout le monde identique, et pourtant chacun est différent.

¹²⁵phir to features bhi ek jaise ho jaaen। ¹²⁶pad bhi ek ho jaae। ¹²⁷yeh to drama bana hua hai।

¹³⁷Si c'était le cas, les traits de chacun seraient identiques et leur statut serait également le même.

¹²⁸84 janmon mein tumko vahi 84 features milte hain jo kalpa pahle mile the।

¹³⁸Ce drama est prédestiné. ¹³⁹Pendant 84 vies, vous avez eu les mêmes 84 visages qu'au cycle précédent.

¹²⁹vahi features milte rahenge।

¹⁴⁰Et il en sera de même dans le futur.

¹³⁰ismen farka nahin ho sakta।

¹⁴¹Il ne peut pas y avoir la moindre différence.

¹³¹kitni samajhne aur dhaaran karne ki baaten hain।

¹⁴²Ces choses doivent être comprises et assimilées.

¹³²vinaash to zaroor hona hai।

¹⁴³La destruction doit avoir lieu.

¹³³vishwa mein shanti abhi to ho nahin sakti।

¹⁴⁴La paix dans le monde ne peut pas exister en ce moment.

¹³⁴aapas mein ladte rehte hain।

¹⁴⁵Ils ne cessent de se battre.

¹³⁵maut to sir par khada hai।

¹⁴⁶La mort est juste au-dessus de vos têtes.

¹³⁶drama anusaar ek aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna, baaki dharmon ka vinaash hona hai।

¹⁴⁷Conformément au drama, la civilisation originelle et éternelle des déités doit être établie et tout le reste doit être détruit.

¹³⁷atomic bombs bhi banaate rehte hain।

¹⁴⁸Ils continuent à fabriquer des bombes atomiques.

¹³⁸natural calamities bhi hogi।

¹⁴⁹Il y aura aussi des catastrophes naturelles.

¹³⁹bade-bade patthar girenge jo sab makaan aadi toot padenge।

¹⁵⁰D'énormes rochers écraseront tous les immeubles.

¹⁴⁰kitna bhi majboot makaan banaaven, foundation pakka banaaven parantu rehna to kuchh bhi nahin hai।

¹⁵¹Peu importe à quel point ils construisent des bâtiments résistants avec des fondations solides, rien ne subsistera.

¹⁴¹woh samajhte hain arth quake mein bhi gir na saken।

¹⁵²Ils pensent que ces constructions résisteront, même lors des tremblements de terre.

¹⁴²parantu kehte hain kitna bhi karo, 100 manzil banaao parantu vinaash hona hai zaroor। ¹⁴³yeh kuchh bhi rahenge nahin।

¹⁵³Cependant on dit: "Quoi que vous fassiez, même si vous construisez des buildings de 100 étages, la destruction aura lieu et plus rien ne restera."

¹⁴⁴tum bachche yahaan aaye ho svarga ka varsa paane।

¹⁵⁴Les enfants, vous êtes venus ici pour recevoir votre héritage du paradis.

¹⁴⁵vilaayat mein dekho kya laga pada hai।

¹⁵⁵Regardez ce qui se passe à l'étranger!

¹⁴⁶isko raavan ka pomp kaha jaata hai।

¹⁵⁶C'est ce que l'on appelle la splendeur de Ravan.

¹⁴⁷maaya kehti hai - ham bhi kam nahin।

¹⁵⁷Maya dit: Je ne suis pas moindre!

¹⁴⁸vahaan to tumhaare heere-javaahron ke mahal hote hain।

¹⁵⁸Là-bas, vous aurez des palais incrustés de diamants et de joyaux.

¹⁴⁹sone ki sab cheezen hongi।

¹⁵⁹Tout sera en or.

¹⁵⁰vahaan to doosra-teesra maada (manzil) banaane ki jaroorat nahin hai।

¹⁶⁰Il ne sera pas nécessaire de construire des bâtiments à étages.

¹⁵¹jameen par bhi kharcha nahin lagta।

¹⁶¹Les terrains ne coûteront rien.

¹⁵²sab kuchh maujood rehta hai।

¹⁶²Vous aurez tout à votre disposition.

¹⁵³to bachchon ko bahut purooshaartha karna chaahiye।

¹⁶³C'est pourquoi, les enfants, vous devriez faire beaucoup d'efforts.

¹⁵⁴sabko paigaam dena hai।

¹⁶⁴Vous devez donner le message à tout le monde.

¹⁵⁵achhe-achhe pande ban bachche aate hain refresh hone ke liye।

¹⁶⁵Les enfants deviennent de très bons guides et viennent ici pour être rafraîchis.

¹⁵⁶yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁶⁶C'est également fixé dans le drama.

¹⁵⁷phir bhi aayenge।

¹⁶⁷Ils viendront à nouveau.

¹⁵⁸itne sab aaye hain, pata nahin in sabko phir dekhoonga va nahin?

¹⁶⁸Tant d'enfants sont venus. ¹⁶⁹Je ne sais pas si Je pourrai les revoir tous, si tous pourront rester ici ou non.

¹⁵⁹yeh sab thahar sakenge va nahin? ¹⁶⁰aaye to dher ke dher, phir aashcharyavat bhaaganti ho gaye।

¹⁷⁰Beaucoup sont venus, mais il y a ceux qui ont été éblouis par la connaissance et qui ont fini par s'enfuir.

¹⁶¹likhte hain baba ham gir gaye।

¹⁷¹Ils écrivent: "Baba, je suis tombé." ¹⁷²Ah!

¹⁶²are, ki kamaai chat kar di!

¹⁷³Mais vous avez perdu tout ce que vous aviez gagné!

¹⁶³phir itna oonch chadh nahin sakte।

¹⁷⁴Vous ne pourrez plus revendiquer un statut aussi élevé.

¹⁶⁴yeh hai bade te badi avagya।

¹⁷⁵C'est la plus grande désobéissance qui soit.

¹⁶⁵vo log ordinance nikaalte hain - phalaane time par koi bhi baahar na nikle, nahin to shoot kar denge।

¹⁷⁶Ces gens-là donnent l'ordre suivant: "Personne ne doit sortir après telle heure, sinon on lui tirera dessus."

¹⁶⁶baap bhi kehte hain vikaar mein jaayenge to shoot ho jaayenge।

¹⁷⁷Le Père dit également: Si vous vous adonnez à la luxure, vous serez tués.

¹⁶⁷bhagwan ka hukm hai na - khabardaar rehna।

¹⁷⁸L'ordre du Père est le suivant: Soyez prudents.

¹⁶⁸aajkal gas aadi ki aisi cheejen nikaali hain jo manushya baithe-baithe phat se khalaas ho jaayen।

¹⁷⁹De nos jours, ils fabriquent de tels gaz que les gens meurent en étant simplement assis quelque part.

¹⁶⁹yeh sab drama mein noondh hai kyonki pichhaadi mein hospital aadi rahenge nahin।

¹⁸⁰Tout cela est fixé dans le drama. ¹⁸¹A la fin il n'y aura plus d'hôpitaux.

¹⁷⁰jhat aatma ek shareer chhod doosra leti hai।

¹⁸²L'âme quitte son corps et très vite en prend un autre.

¹⁷¹duhkh-klesh aadi sab chhoot jaata hai।

¹⁸³Toute sa peine et sa souffrance cessent.

¹⁷²vahaan klesh aadi hota hi nahin।

¹⁸⁴Là-bas il n'y a aucune souffrance.

¹⁷³aatma svatantra hai।

¹⁸⁵Les âmes sont libres.

¹⁷⁴jis samay par aayu poori hoti hai to shareer chhod deti hai।

¹⁸⁶L'âme quitte son corps lorsqu'elle a vécu la totalité de sa vie. ¹⁸⁷La mort n'existe pas là-bas.

¹⁷⁵vahaan kaal hota nahin।

¹⁸⁸Ravan lui-même n'existe pas.

¹⁷⁶raavan hi nahin to kaal phir kahaan se aayega।

¹⁸⁹Et donc, comment la mort pourrait-elle exister?

¹⁷⁷yeh raavan ke doot hain, bhagwan ke nahin।

¹⁹⁰Ces gens sont les messagers de Ravan, pas de Dieu.

¹⁷⁸bhagwan ke bachche to bahut pyaare hain।

¹⁹¹Les enfants de Dieu sont très bons.

¹⁷⁹baap kabhi bachchon ka duhkh sahan kar na sake।

¹⁹²Un père ne peut pas supporter de voir ses enfants souffrir.

¹⁸⁰drama anusaar kalpa ka 3 hissa tum sukh paate ho।

¹⁹³En accord avec le drama, vous avez du bonheur pendant les trois-quarts du cycle.

¹⁸¹baap jo itna sukh dete hain to unki shreemat par chalna chaahiye।

¹⁹⁴Vous devriez suivre les directives du Père qui vous donne tant de bonheur.

¹⁸²yeh antim janma hai, baap kehte hain grihastha vyavhaar mein rah antim janma mein pavitra banna hai।

¹⁹⁵C'est votre dernière vie. ¹⁹⁶Le Père dit: Restez chez vous avec votre famille et devenez purs durant cette dernière vie.

¹⁸³baap ki yaad se hi vikarma vinaash honge।

¹⁹⁷C'est seulement en vous souvenant du Père que vos péchés seront détruits.

¹⁸⁴janma-janmaantar ke paap sir par hain।

¹⁹⁸Les péchés de nombreuses vies pèsent sur vos têtes.

¹⁸⁵tamopradhaan se satopradhaan zaroor banna hai।

¹⁹⁹Vous devez changer de tamopradhan en satopradhan.

¹⁸⁶baap hai sarvashaktimaan authority।

²⁰⁰Le Père est l'Autorité toute puissante.

¹⁸⁷jo bhi shaastra aadi padhte hain, unko authority kehte hain।

²⁰¹Ceux qui étudient les écritures sont appelés des autorités.

¹⁸⁸ab baap kehte hain sabki authority main hoon।

²⁰²Le Père dit: Je suis l'Autorité pour tout le monde.

¹⁸⁹main in brahma dvaara sab shaastron ka saar aakar sunaata hoon।

²⁰³Je vous donne l'essence de toutes les écritures par l'intermédiaire de Brahma.

¹⁹⁰apne ko aatma samajh mujhe yaad karo to paap vinaash honge।

²⁰⁴Considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

¹⁹¹baaki paani mein snaan karne se paavan kaise honge!

²⁰⁵Comment pourriez-vous devenir purs en vous baignant dans l'eau?

¹⁹²kahaan chullu paani (thoda-sa paani) hoga to unko bhi teertha samajh jhat snaan karenge।

²⁰⁶Lorsqu'ils trouvent un point d'eau quelque part, ils pensent que c'est un lieu de pèlerinage et ils vont s'y baigner.

¹⁹³isko kaha jaata hai tamopradhaan nishchay।

²⁰⁷On appelle cela la foi tamopradhan.

¹⁹⁴yeh tumhaara hai satopradhaan nishchay।

²⁰⁸Votre foi est satopradhan.

¹⁹⁵baap samjhaate hain ismen darne ki baat hi nahin।

²⁰⁹Le Père explique: Il n'y a pas là de quoi avoir peur.

¹⁹⁶achha!

²¹⁰Achcha.

¹⁹⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹¹Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹³Essence pour la dharna:

²⁰⁰1) bhagwan ne jo pavitra banne ka hukm diya hai, uski kabhi bhi avagya nahin karni hai।

²¹⁴ 1. Ne désobéissez jamais à l'ordre que Dieu vous a donné de devenir purs.

²⁰¹bahut-bahut khabardaar rehna hai।

²¹⁵Soyez très, très prudents.

²⁰²baapdaada donon ki paalna ka return pavitra bankar dikhaana hai।

²¹⁶Devenez purs et donnez le retour du soutien que vous avez reçu de Bap et Dada.

²⁰³2) drama ki bhaavi atal bani hui hai, use jaankar sada nishchint rehna hai।

²¹⁷ 2. La destinée du drama est fixée. ²¹⁸Soyez-en conscients et restez constamment sans soucis.

²⁰⁴vinaash ke pahle sabko baap ka paigaam pahunchaana hai।

²¹⁹Permettez au message du Père d'atteindre tout le monde avant que la destruction n'ait lieu.

²⁰⁵vardaan:- gyaan amrit se pyaasi aatmaon ki pyaas bujhaakar tripta karne vaali mahaan punya aatma bhav

²²⁰Bénédiction: Puissiez-vous être des âmes grandement charitables qui étanchent la soif des âmes assoiffées du nectar de la connaissance.

²⁰⁶kisi pyaase ki pyaas bujhaana yeh mahaan punya hai।

²²¹ Donner de l'eau à quelqu'un d'assoiffé est un acte de grande charité.

²⁰⁷jaise paani na mile to pyaas se tadaphte hain aise gyaan amrit na milne se aatmaayen duhkh ashaanti mein tadaph rahi hain to unko gyaan amrit dekar pyaas bujhaane vaale bano।

²²²Lorsque quelqu'un manque d'eau, il a soif. ²²³De même, parce qu'elles ne reçoivent pas le nectar de la connaissance, les âmes sont désespérées et ressentent de la peine et de l'agitation. ²²⁴Par conséquent, donnez-leur le nectar de la connaissance afin d'étancher leur soif.

²⁰⁸jaise bhojan khaane ke liye phursat nikaalte ho kyonki aavashyak hai, aise yeh punya ka kaarya karna bhi aavashyak hai।

²²⁵Au même titre que vous prenez du temps pour vos repas parce que c'est nécessaire, il est aussi nécessaire d'accomplir cet acte de charité.

²⁰⁹isliye yeh chance lena hai, samay nikaalna hai - tab kahenge mahaan punya aatma।

²²⁶Par conséquent, dégagez du temps pour saisir cette opportunité et seulement alors serez-vous appelés des âmes grandement charitables.

²¹⁰slogan:- beeti ko bindi lagaakar himmat se aage badho to baap ki madad milti rahegi।

²²⁷Devise: : Si vous mettez un point final au passé et allez de l'avant avec courage, vous ne cesserez de recevoir l'aide du Père.

²²⁸*** OM SHANTI ***