Murli du jour du jeudi 21 mars 2024

⁰21-03-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/03/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - antarmukhi ho yaad ka abhyaas karo, check karo ki aatma-abhimaani aur parmaatma-abhimaani kitna samay rehte hain''

¹Essence: : Doux enfants, soyez introvertis et ayez la pratique de rester dans le souvenir. ²Contrôlez pendant combien de temps vous restez conscients de l'âme et conscients de Dieu.

²prashn:- jo bachche ekaanta mein jaakar aatma-abhimaani banne ki practice karte hain unki nishaani kya hogi?

³Question: : Quels sont les signes des enfants qui restent dans la solitude et ont la pratique d'être conscients de l'âme ?

³uttar:- unke mukh se kabhi ulta-sulta bol nahin niklega।

⁴Réponse: : 1) Aucune mauvaise parole ne sort de leur bouche. ⁵2) Ils ont un amour fraternel pour chacun et sont comme du lait et du miel.

⁴2-bhaai-bhaai ka aapas mein bahut lav hoga।

⁶3) Ils ont une très bonne dharna.

⁵sada ksheer-khanda hokar rahenge। ⁶3-dhaarna bahut achhi hogi।

⁷Ils n'accomplissent jamais la moindre action pécheresse.

⁷unse koi vikarma nahin hoga।

⁸4) Leur regard est très doux.

⁸4-unki drishti bahut meethi hogi।

⁹Ils ne deviennent jamais conscients du corps.

⁹kabhi deh-abhimaan nahin aayega। ¹⁰5-koi ko bhi duhkh nahin denge।

¹⁰5) Ils ne causent jamais de peine à personne.

¹¹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹²roohaani bachchon prati, sirf rooh kahenge to phir jeev nikal jaata hai isliye roohaani bachchon prati roohaani baap samjhaate hain - apne ko aatma samajhna hai।

¹²Le Père spirituel vous parle les enfants spirituels. ¹³S'Il devait dire "Seulement les esprits", il ne s’agirait pas d’ êtres humains. ¹⁴C'est pourquoi le Père spirituel dit : Les enfants spirituels, considérez-vous comme des âmes.

¹³ham aatmaon ko baap se yeh knowledge milti hai।

¹⁵Nous les âmes, nous recevons cette connaissance du Père.

¹⁴bachchon ko dehi-abhimaani ho rehna hai।

¹⁶Les enfants, vous devez rester conscients de l'âme.

¹⁵baap aaye hi hain bachchon ko le jaane liye।

¹⁷Les enfants, le Père est venu pour vous ramener à la maison.

¹⁶bhal satayug mein tum aatma-abhimaani bante ho parantu parmaatma-abhimaani nahin।

¹⁸Bien que vous soyez conscients de l'âme à l'âge d'or, vous n'êtes pas conscients de Dieu.

¹⁷yahaan tum aatma-abhimaani bhi bante ho to parmaatma-abhimaani bhi arthaat ham baap ki santaan hain।

¹⁹Ici, vous devenez conscients de l'âme et conscients de Dieu, c'est à dire, vous êtes les enfants du Père.

¹⁸yahaan aur vahaan mein bahut farka hai।

²⁰Il y a une grande différence entre ici et là-bas.

¹⁹yahaan hai padhaai, vahaan padhne ki baat nahin।

²¹Ici, il y a l'étude tandis qu'il n'est pas question de cette étude là-bas.

²⁰yahaan har ek apne ko aatma samajhta hai aur baba hamko padhaate hain, is nishchay mein rahkar sunenge to dhaarna bahut achhi hogi। ²¹aatma-abhimaani bante jaayenge।

²²Si vous continuez à écouter avec la foi que chacun d'entre vous est une âme et que le Père vous enseigne, vous serez capables de bien vous imprégner de la connaissance et vous continuerez à être conscients de l'âme.

²²is avastha mein tikne ki manzil bahut badi hai। ²³sunne mein bahut sahaj lagta hai।

²³Bien que cela semble très facile, la destination pour se stabiliser dans ce niveau est très élevée.

²⁴bachchon ko yahi anubhav sunaana hai ki ham kaise apne ko aatma aur doosre ko bhi aatma samajh baat karte hain।

²⁴Les enfants, vous devriez raconter votre propre expérience sur la façon dont vous vous considérez comme des âmes tout en parlant aux autres et en les percevant comme des âmes.

²⁵baap kehte hain main bhal is shareer mein hoon parantu meri yeh asul ki practice hai।

²⁵Le Père dit : Bien que Je me trouve dans ce corps, c'est une pratique naturelle pour Moi.

²⁶main bachchon ko aatma hi samajhta hoon।

²⁶Je considère les enfants comme des âmes.

²⁷aatma ko padhaata hoon।

²⁷J'enseigne aux âmes.

²⁸bhakti maarga mein bhi aatma part bajaati aai hai।

²⁸Ce sont également les âmes qui jouent un rôle sur le chemin de la dévotion.

²⁹part bajaate-bajaate patit bani hai।

²⁹Elles deviennent impures tout en jouant leur rôle.

³⁰ab phir aatma ko pavitra banna hai।

³⁰Les âmes doivent redevenir pures.

³¹so jab tak baap ko paramatma samajhkar yaad nahin karenge to pavitra kaise banenge।

³¹Tant que vous ne considérez pas le Père comme étant l'Ame Suprême et que vous ne vous souvenez pas de Lui, comment pouvez-vous devenir purs ?

³²is par bachchon ko bahut antarmukhi ho yaad ka abhyaas karna hai।

³²Pour cela, les enfants, vous devez être introvertis et pratiquer le souvenir.

³³knowledge sahaj hai। ³⁴baaki yeh nishchay pakka rahe ki ham aatma padhte hain, baba hamko padhaate hain, to dhaarna bhi hogi aur koi vikarma nahin hoga।

³³La connaissance est très facile mais ayez la foi ferme que "Moi, l'âme, je suis en train d'étudier et ce Baba nous enseigne". ³⁴Alors, vous pourrez vous imprégner de la connaissance et vous ne commettrez aucun péché.

³⁵aise nahin, is samay hamse koi vikarma nahin hota hai।

³⁵Cela ne signifie pas que vous ne commettez plus aucun péché.

³⁶vikarmaajeet to ant mein banenge।

³⁶Ce n'est qu'à la fin que vous deviendrez des conquérants du péché.

³⁷bhaai-bhaai ki drishti bahut meethi rehti hai।

³⁷La vision de fraternité est très douce.

³⁸ismen kabhi deh-abhimaan nahin aayega।

³⁸Il n'y a pas de conscience du corps en cela.

³⁹bachche samajhte hain baap ki knowledge badi deep hai।

³⁹Les enfants comprennent que la connaissance du Père est très profonde.

⁴⁰agar oonch te oonch banna hai to yeh practice achhi reeti karni pade। ⁴¹is par gaur karna pade।

⁴⁰Si vous voulez devenir les plus élevés, vous devez très bien pratiquer cela et très bien y penser.

⁴²antarmukhi hone ke liye ekaanta bhi chaahiye।

⁴¹Vous avez besoin de solitude afin d'être introvertis.

⁴³yahaan jaisa ekaanta ghar mein dhandhedhori mein to mil na sake।

⁴²Vous ne pouvez pas avoir la même solitude à la maison ou au travail, que celle vous avez ici.

⁴⁴yahaan tum yeh practice bahut achhi kar sakte ho।

⁴³Ici, vous pouvez très bien la pratiquer.

⁴⁵aatma ko hi dekhna pade।

⁴⁴Vous ne devez voir que l'âme.

⁴⁶apne ko bhi aatma samajhna hai yeh practice yahaan karne se aadat pad jaayegi।

⁴⁵Vous devez aussi vous considérer comme des âmes. ⁴⁶Ici, grâce à cette pratique, vous en prendrez l'habitude.

⁴⁷phir apna chart bhi rakhna chaahiye - kahaan tak aatma-abhimaani bane hain?

⁴⁷Donc, vous devez aussi tenir votre charte : A quel point suis-je devenu conscient de l'âme ?

⁴⁸aatma ko hi ham sunaate hain, unse hi baat-cheet karte hain।

⁴⁸Nous parlons aux âmes. ⁴⁹Nous conversons avec elles.

⁴⁹yeh practice bahut achhi chaahiye।

⁵⁰Il est nécessaire de très bien pratiquer cela.

⁵⁰bachche samajhte honge yeh baat to theek hai।

⁵¹Les enfants, vous comprenez que cet aspect est correct.

⁵¹deh-abhimaan nikal jaae aur ham aatma-abhimaani ban jaaen, dhaarna karte aur karaate jaaen। ⁵²koshish kar apne ko aatma samajh baap ko yaad karna - yeh chart bada deep hai।

⁵²Enlever la conscience du corps et être conscient de l'âme, s'en imprégner et inspirer les autres à s'en imprégner, se considérer comme une âme et se souvenir du Père, tout cela représente une charte très précise.

⁵³bade-bade mahaarthi bhi samajhte honge - baba jo din-pratidin subject dete hain vichaar saagar manthan karne ke liye, yeh to bahut badi points hain।

⁵³Même les grands maharathis comprennent que le sujet que Baba nous donne chaque jour à baratter contient des points très profonds.

⁵⁴phir kabhi bhi mukh se koi ulta-sulta akshar nahin niklega।

⁵⁴Donc, aucune mauvaise parole ne sortira de votre bouche.

⁵⁵bhaaiyon-bhaaiyon ka aapas mein bahut love ho jaayega।

⁵⁵Il y a beaucoup d'amour entre frères.

⁵⁶ham sab eeshvar ki santaan hain।

⁵⁶Nous sommes tous les enfants de Dieu.

⁵⁷baap ki mahima ko to jaante hi ho।

⁵⁷Vous connaissez la louange du Père.

⁵⁸shreekrishna ki mahima alag, unko kehte hain sarvagun sampanna… parantu shreekrishna ke paas gun kahaan se aaye?

⁵⁸La louange de Krishna est différente. ⁵⁹On dit de lui qu'il est "empli de vertus et sans vice", mais d'où a-t-il reçu ces vertus ?

⁵⁹bhal unki mahima alag hai, parantu sarvagun sampanna bana to gyaan saagar baap se hi hai na।

⁶⁰Sa louange est différente mais c’est le Père, l'Océan de Connaissance qui l'a rendu complètement vertueux, n'est-ce pas ?

⁶⁰to apni jaanch bahut rakhni hai, qadam-qadam par poora potaamel nikaalna hai।

⁶¹Vous devriez vous contrôler très attentivement. ⁶²Tenez un compte précis à chaque pas.

⁶¹vyaapaari log saare din ki muraadi raat ko sambhaalte hain।

⁶³Le soir, les hommes d'affaires inscrivent leurs comptes de la journée entière.

⁶²tumhaara bhi vyaapaar hai na।

⁶⁴Vous avez aussi un business.

⁶³raatri ko jaanch karni hai ki hamne sabko bhaai-bhaai samajhkar baat ki? ⁶⁴koi ko bhi duhkh to nahin diya?

⁶⁵Le soir, vous devriez vous contrôler pour voir si vous avez parlé aux autres en les considérant comme vos frères et si vous avez causé de la peine à quelqu'un.

⁶⁵kyonki tum jaante ho ham sab bhaai ksheer saagar ki taraph ja rahe hain।

⁶⁶Vous comprenez que vous tous, les frères allez partir vers l'océan de lait.

⁶⁶yeh hai vishay saagar।

⁶⁷Ceci est l'océan de poison.

⁶⁷tum abhi na raavan raajya mein ho, na raam raajya mein ho।

⁶⁸En ce moment, vous n'êtes ni dans le royaume de Ravan ni dans le royaume de Rama.

⁶⁸tum beech mein ho to apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai।

⁶⁹Vous êtes entre les deux, donc, vous devez vous considérer comme des âmes et vous souvenir du Père.

⁶⁹dekhna hai kahaan tak hamaari woh bhaai-bhaai ke drishti ki avastha rahi?

⁷⁰Vous devriez vérifier dans quelle mesure vous êtes capables de maintenir votre niveau de vision fraternelle.

⁷⁰ham sab aatmaayen aapas mein bhaai-bhaai hain, ham is shareer se part bajaate hain।

⁷¹Nous toutes les âmes, nous sommes frères et nous jouons notre rôle à travers ces corps.

⁷¹aatma avinaashi hai, shareer vinaashi hai, hamne 84 janmon ka part bajaaya hai।

⁷²L'âme est impérissable et le corps est périssable. ⁷³Maintenant, nous avons terminé notre rôle des 84 vies.

⁷²ab baap aaye hain, kehte hain maamekam yaad karo, apne ko aatma samjho।

⁷⁴À présent, le Père est venu. ⁷⁵Il dit : Souvenez-vous de Moi seul. ⁷⁶Considérez-vous comme des âmes.

⁷³aatma samajhne se bhaai-bhaai ho jaate hain।

⁷⁷Vous devenez frères en vous considérant vous-mêmes comme des âmes.

⁷⁴yeh baap hi samjhaate hain।

⁷⁸Le Père explique cela.

⁷⁵baap ke sivaae aur koi ka part hi nahin।

⁷⁹Personne à part le Père n'a le rôle d'expliquer ces choses.

⁷⁶prerna aadi ki baat nahin।

⁸⁰Il n'est pas question d'inspiration.

⁷⁷jaise teacher baith samjhaate hain, vaise baap bachchon ko samjhaate hain।

⁸¹Tout comme un professeur s'assoit et explique, de la même manière, le Père explique aux enfants.

⁷⁸yeh vichaar karne ki baat hai, ismen samay bhi dena padta hai।

⁸²Ce sont des aspects auxquels il faut penser. ⁸³Vous devez aussi y consacrer du temps.

⁷⁹baap ne dhandha aadi karne ke liye to kah diya hai lekin yaad ki yaatra bhi zaroori hai।

⁸⁴Le Père vous autorise à faire votre travail etc. mais il est également essentiel de rester sur le pèlerinage du souvenir.

⁸⁰uske liye bhi time nikaalna chaahiye।

⁸⁵Vous devriez y consacrer du temps.

⁸¹service bhi sabki bhinna-bhinna hai।

⁸⁶Le service de chacun est différent.

⁸²koi bahut time nikaal sakte hain।

⁸⁷Certains parviennent à trouver beaucoup de temps.

⁸³magazine mein bhi yukti se likhna hai ki yahaan aise baap ko yaad karna hota hai।

⁸⁸Vous devriez également écrire avec tact dans les magazines sur la façon de se souvenir du Père.

⁸⁴ek-do ko bhaai-bhaai samajhna hota hai।

⁸⁹Vous devez considérer chacun comme un frère.

⁸⁵baap aakar sabhi aatmaon ko padhaate hain।

⁹⁰Le Père vient vous enseigner à vous toutes, les âmes.

⁸⁶aatma mein daiveegunon ke sanskaar abhi bharne hain।

⁹¹C'est maintenant que vous devez emplir l'âme avec les sanskars des vertus divines.

⁸⁷manushya poochhte hain bhaarat ka praacheen yog kya hai?

⁹²Les gens vous demandent ce qu'est l'ancien yoga de Bharat.

⁸⁸tum samjha sakte ho parantu tum abhi bahut thode ho, tumhaara naam nikla nahin hai।

⁹³Vous pouvez leur expliquer mais pour l'instant vous êtes très peu nombreux et votre nom n'est pas devenu si connu que cela.

⁸⁹eeshvar yog sikhlaate hain।

⁹⁴Dieu vous enseigne le yoga.

⁹⁰zaroor unke bachche bhi honge।

⁹⁵Il doit certainement avoir des enfants.

⁹¹woh bhi jaante honge yeh kisko bhi pata nahin hai। ⁹²niraakaar baap kaise aakar padhaate hain, woh khud hi samjhaate hain main kalpa-kalpa sangamayug par aakar khud bataata hoon ki main aise aata hoon।

⁹⁶Ils doivent réaliser que personne ne sait de quelle façon Dieu, le Père, vient enseigner. ⁹⁷Lui-même parle : Je viens à la confluence de chaque cycle et Je vous dis comment Je viens et quel corps J'emprunte.

⁹³kiske tan mein aata hoon, ismen moonjhane ki baat nahin।

⁹⁸Il n'est pas question d'être confus à ce sujet.

⁹⁴yeh bana-banaaya drama hai।

⁹⁹C'est un drama prédestiné.

⁹⁵ek mein hi aata hoon।

¹⁰⁰Je ne viens que dans celui-ci.

⁹⁶prajaapita brahma dvaara sthaapna।

¹⁰¹L'établissement a lieu à travers le Père de l'Humanité.

⁹⁷woh murabbi bachcha pahle-pahle bante hain।

¹⁰²Il devient l'enfant numéro un et le plus important.

⁹⁸aadi sanaatan devi-devta dharma sthaapan karte hain।

¹⁰³J'établis la religion originelle et éternelle des déités à travers lui.

⁹⁹phir vahi pahle number mein aate hain।

¹⁰⁴Puis, il redevient le premier.

¹⁰⁰is chitra par samjhaani bahut achhi hai।

¹⁰⁵L'explication de ce poster est très bonne.

¹⁰¹brahma so vishnu, vishnu so brahma kaise bante hain - yeh aur koi samjha na sake।

¹⁰⁶Personne d'autre ne peut expliquer comment Brahma devient Vishnu ou comment Vishnu devient Brahma.

¹⁰²samjhaane ki yukti chaahiye।

¹⁰⁷Vous avez besoin de méthodes pour expliquer.

¹⁰³abhi tum jaante ho baba kaise devta dharma ki sthaapna kar rahe hain, kaise chakra phirta hai, in baaton ko aur koi jaan na sake।

¹⁰⁸Vous savez comment Baba établit la religion originelle et éternelle des déités et comment le cycle tourne. ¹⁰⁹Personne d'autre ne peut connaître ces choses.

¹⁰⁴to baap kehte hain aise-aise yukti se likho। ¹⁰⁵yathaartha yog kaun sikhla sakte hain - yeh maaloom pad jaae to tumhaare paas dher aa jaayen।

¹¹⁰Par conséquent, le Père dit : Écrivez en utilisant de telles méthodes : Qui peut vous enseigner un yoga correct ? ¹¹¹Lorsque les gens réaliseront cela, beaucoup viendront.

¹⁰⁶itne bade aashram jo hain, sab hilne lag padenge।

¹¹²Tous ces grands ashrams commenceront alors à trembler.

¹⁰⁷yeh pichhaadi ko hona hai, phir wonder khaayenge ki itni sab sansthaayen bhakti maarga ki hain, gyaan maarga ki ek bhi nahin, tab hi tumhaari vijay hogi।

¹¹³Cela se produira à la fin et ils seront stupéfaits de voir le nombre d'institutions se trouvant sur le chemin de la dévotion et pas une seule sur le chemin de la connaissance. ¹¹⁴Alors seulement aurez-vous la victoire.

¹⁰⁸yeh bhi tum jaante ho har 5 hazaar varsha ke baad baap aate hain। ¹⁰⁹baap dvaara tum seekh rahe ho, auron ko sikhlaate ho।

¹¹⁵Vous savez également que le Père vient tous les 5000 ans. ¹¹⁶Vous étudiez avec le Père et vous enseignez aussi aux autres. ¹¹⁷Comment pouvez-vous expliquer à quelqu'un par écrit?

¹¹⁰kaise kisko likhat mein samjhaana hai - yeh sab kalpa-kalpa yuktiyaan nikalti hain, jo bahuton ko pata pad jaata hai।

¹¹⁸A chaque cycle, toutes ces méthodes sont inventées de sorte que beaucoup peuvent venir pour savoir que personne à part le Père unique ne peut établir la religion.

¹¹¹sivaae baap ke ek dharma ki sthaapna koi kar nahin sakta।

¹¹⁹Vous comprenez que de ce côté-ci il y a Ravan et de l'autre côté, il y a Rama.

¹¹²tum jaante ho - us taraph hai raavan, is taraph hai raam।

¹²⁰Vous êtes en train d'obtenir la victoire sur Ravan.

¹¹³raavan par tum jeet paate ho। ¹¹⁴woh sab hain raavan sampradaay।

¹²¹Tous les autres appartiennent à la communauté de Ravan.

¹¹⁵tum eeshvareey sampradaay bahut thode ho।

¹²²Très peu d'entre vous appartiennent à la communauté de Dieu.

¹¹⁶bhakti ka kitna show hai। ¹¹⁷jahaan-jahaan paani hai, vahaan mela lagta hai।

¹²³Il y a tellement de ‘show’ sur le chemin de la dévotion. ¹²⁴Là où il y a de l'eau, une mela a lieu.

¹¹⁸kitna kharcha karte hain।

¹²⁵Ils dépensent tellement d'argent.

¹¹⁹kitne doobte marte hain।

¹²⁶Beaucoup se noient.

¹²⁰yahaan to aisi baat nahin।

¹²⁷Cela ne se produit pas ici.

¹²¹phir bhi baap kehte hain aashcharyavat mere ko pahchaananti, sunanti, sunaavanti, pavitra rahanti phir bhi aho maaya tere dvaara haar khaavanti।

¹²⁸Cependant, Baba dit toujours : C'est vraiment étonnant comment certains Me reconnaissent, M'écoutent, expliquent aux autres et observent la pureté et ensuite, ‘Oh Maya’ ils sont vaincus par toi!

¹²²kalpa-kalpa aise hota hai।

¹²⁹Cela arrive à chaque cycle.

¹²³haar khaavanti bhi hote hain।

¹³⁰Ils deviennent ceux qui sont vaincus par Maya.

¹²⁴maaya ke saath yuddha hai।

¹³¹Il y a la guerre avec Maya.

¹²⁵maaya ka bhi prabhaav hai।

¹³²Il y a aussi l'influence de Maya.

¹²⁶bhakti ko to hilna hi hai।

¹³³Le chemin de la dévotion doit trembler.

¹²⁷aadha kalpa tum praalabdha bhogte ho phir raavan raajya se bhakti shuru hoti hai।

¹³⁴Vous faites l'expérience de la récompense pendant un demi-cycle et la dévotion commence dans le royaume de Ravan.

¹²⁸unki nishaaniyaan bhi kaayam hain, vikaar mein jaate hain phir devta to rahe nahin।

¹³⁵Il en reste toujours des signes. ¹³⁶Ils ne peuvent plus être des déités quand ils s'adonnent au vice.

¹²⁹kaise vikaari bante hain, yeh duniya mein koi jaante nahin।

¹³⁷Personne dans le monde ne sait comment ils sont devenus vicieux.

¹³⁰shaastron mein likh diya hain vaam maarga mein gaye।

¹³⁸Dans les écritures, il est écrit que les déités sont parties sur le chemin du péché.

¹³¹kab gaye - yeh nahin samajhte hain।

¹³⁹Cependant, ils ne savent pas quand elles sont parties.

¹³²yeh sab baaten achhi reeti samajhne aur samjhaane ki hain।

¹⁴⁰Vous devez comprendre tous ces aspects clairement afin de les expliquer aux autres.

¹³³yeh bhi tab samjhen jab nishchaybuddhi hon।

¹⁴¹Ce n'est que lorsque vous avez la foi dans l'intellect que vous pouvez les comprendre.

¹³⁴unki kashish hogi, kahenge aise baap se hamko milaao।

¹⁴²Ils ressentiront une attraction et diront : Nous voulons rencontrer un tel Père.

¹³⁵parantu pahle dekho ghar jaane ke baad woh nasha rehta hai? ¹³⁶nishchay buddhi rehte hain?

¹⁴³Cependant, vous devez voir d'abord s'ils ont toujours cette ivresse lorsqu'ils reviennent et ont toujours la foi dans l'intellect.

¹³⁷bhal yaad sataave, chitthi likhte rahen, aap hamaare sachche baba ho, aap se ooncha varsa milta hai, aap se milne bigar ham rah nahin sakte।

¹⁴⁴Ils devraient mourir d'envie d'avoir du souvenir! ¹⁴⁵Ils devraient écrire une lettre pour dire : Tu es notre vrai Baba. ¹⁴⁶Nous recevons de Toi l'héritage le plus élevé. ¹⁴⁷Nous ne pouvons rester sans nous souvenir de Toi.

¹³⁸sagaai ke baad milna hota hai।

¹⁴⁸Une rencontre a lieu après des fiançailles.

¹³⁹sagaai ke baad tadaphte hain।

¹⁴⁹Il y a de l'impatience pour se rencontrer après des fiançailles.

¹⁴⁰tum jaante ho hamaara behad ka baap teacher saajan aadi sab kuchh hai।

¹⁵⁰Vous comprenez que notre Père illimité est notre Professeur et notre Époux et qu'Il est tout pour nous.

¹⁴¹aur sabse duhkh mila, unki evaj mein baap sukh dete hain।

¹⁵¹Vous recevez de la peine des autres et en comparaison de cela, le Père vous donne beaucoup de bonheur.

¹⁴²vahaan bhi sab sukh dete hain।

¹⁵²Là-bas aussi, chacun se donne mutuellement du bonheur.

¹⁴³is samay tum sukh ke sambandh mein bandh rahe ho।

¹⁵³À ce moment-là, vous êtes liés dans la relation de bonheur.

¹⁴⁴yeh purooshottam banne ka purooshottam yug hai।

¹⁵⁴C'est l'âge le plus bénéfique où vous devenez les êtres humains les plus élevés.

¹⁴⁵mool baat hai - apne ko aatma samajhna hai, baap ko pyaar se yaad karna hai।

¹⁵⁵L'aspect principal est de vous considérer comme des âmes et de vous souvenir du Père avec beaucoup d'amour.

¹⁴⁶yaad se khushi ka paara chadhega।

¹⁵⁶C'est grâce à ce souvenir que le mercure de votre bonheur s'élèvera.

¹⁴⁷hamne sabse jaasti bhakti ki hai। ¹⁴⁸dhakke bahut khaaye।

¹⁵⁷C’est nous qui avons fait le plus de bhakti et nous avons beaucoup trébuché.

¹⁴⁹ab baap aaya hai vaapis le jaane to zaroor pavitra banna hai। ¹⁵⁰daiveegun dhaaran karne hain।

¹⁵⁸Maintenant, le Père est venu pour nous ramener à la maison, donc, vous devez vraiment devenir purs et aussi vous imprégner des vertus divines.

¹⁵¹potaamel rakhna hai - saare din mein kitne ko baap ka parichay diya?

¹⁵⁹Vous devez garder une charte indiquant le nombre de personnes à qui vous avez présenté le Père.

¹⁵²baap ka parichay dene bigar sukh nahin aata, tadphan lag jaati hai।

¹⁶⁰Vous ne pouvez pas être heureux sans présenter le Père.

¹⁵³yagya mein bahut vighna bhi padte hain, maaren khaate hain।

¹⁶¹Beaucoup d'obstacles sont créés dans ce feu sacrificiel. ¹⁶²Beaucoup sont battus.

¹⁵⁴aur koi satsang nahin jahaan pavitrata ki baat ho।

¹⁶³Il n'existe pas d'autres assemblées spirituelles où il est question d'observer la pureté.

¹⁵⁵yahaan tum pavitra bante ho to asur log vighna daalte hain।

¹⁶⁴Ici, vous devenez purs et les gens démoniaques créent des obstacles.

¹⁵⁶paavan bankar ghar jaana hai।

¹⁶⁵Vous devez devenir purs pour retourner à la maison.

¹⁵⁷sanskaar aatma le jaati hai।

¹⁶⁶C'est l'âme qui porte les sanskars.

¹⁵⁸kehte hain yuddha ke maidaan mein marenge to svarga mein jaayenge isliye khushi se ladaai mein jaate hain।

¹⁶⁷On dit : Si tu meurs sur le champ de bataille, tu iras au paradis. ¹⁶⁸C'est pourquoi ils partent se battre avec un grand bonheur.

¹⁵⁹tumhaare paas commander, major, sipaahi aadi kahaan-kahaan se aate hain।

¹⁶⁹Beaucoup de commandants, d’officiers et de soldats viennent à vous en provenance de nombreux lieux différents.

¹⁶⁰svarga mein kaise jaayenge?

¹⁷⁰Comment peuvent-ils aller au paradis ?

¹⁶¹ladaai ke maidaan mein mitra-sambandhi yaad aate hain।

¹⁷¹Sur le champ de bataille, ils se souviennent de leurs amis et parents.

¹⁶²ab baap samjhaate hain sabko vaapis jaana hai।

¹⁷²Maintenant, le Père explique : Tout le monde doit retourner à la maison.

¹⁶³apne ko aatma samjho, bhaai-bhaai samjho। ¹⁶⁴baap ko yaad karo।

¹⁷³Considérez-vous comme des âmes frères et souvenez-vous du Père.

¹⁶⁵jo jitna purooshaartha karenge utna oonch pad paayenge।

¹⁷⁴Plus vous ferez d'efforts, plus vous pourrez prétendre à un statut élevé.

¹⁶⁶vo log kehte hain ham bhaai-bhaai hain। ¹⁶⁷parantu arth nahin jaante।

¹⁷⁵Ils disent "Nous sommes tous frères", mais ils n'en comprennent pas la signification.

¹⁶⁸baap ko hi nahin jaante।

¹⁷⁶Ils ne connaissent même pas le Père.

¹⁶⁹log samajhte hain ham nishkaam seva karte hain। ¹⁷⁰hamko phal ki ichchha nahin।

¹⁷⁷Les gens croient qu'ils font un service altruiste et qu'ils ne veulent aucune récompense.

¹⁷¹parantu phal to zaroor milna hai।

¹⁷⁸Cependant, ils reçoivent bel et bien le fruit.

¹⁷²nishkaam seva to ek baap hi karte hain।

¹⁷⁹Seul le Père unique fait un service altruiste.

¹⁷³bachche jaante hain baap ki kitni glaani ki hai। ¹⁷⁴devtaaon ki bhi glaani ki hai।

¹⁸⁰Les enfants, vous comprenez que le Père est beaucoup diffamé et que les déités sont également diffamées.

¹⁷⁵ab devtaayen kisi ki hinsa to kar nahin sakte।

¹⁸¹Les déités ne peuvent pas commettre d’actes de violence.

¹⁷⁶yahaan to tum double ahinsak bante ho।

¹⁸²Ici, vous devenez doublement non violents.

¹⁷⁷na kaam kataari chalaana, na krodh karna।

¹⁸³Vous n'utilisez pas l'épée de la luxure et vous ne vous mettez pas en colère.

¹⁷⁸krodh bhi bada vikaar hai।

¹⁸⁴La colère est également un grand vice.

¹⁷⁹kehte hain bachchon par bahut krodh kiya।

¹⁸⁵Certains disent : Nous nous fâchons contre nos enfants.

¹⁸⁰baap samjhaate hain thappad aadi kabhi nahin maarna।

¹⁸⁶Le Père explique : Vous ne devez jamais les gifler. ¹⁸⁷Ils sont vos frères.

¹⁸¹woh bhi bhaai hai, unmein bhi aatma hai।

¹⁸⁸Il y a une âme dans ces corps également.

¹⁸²aatma chhoti-badi nahin hoti hai।

¹⁸⁹Une âme ne devient jamais très grande ou très petite.

¹⁸³yeh bachcha nahin parantu tumhaara chhota bhaai hai।

¹⁹⁰Ils ne sont pas vos enfants mais vos jeunes frères.

¹⁸⁴aatma samajhna hai।

¹⁹¹Vous devez les considérer comme des âmes.

¹⁸⁵chhote bhaai ko maarna nahin chaahiye isliye shreekrishna ke liye dikhaate hain okhri se baandha।

¹⁹²Vous ne devez pas frapper votre petit frère. ¹⁹³C'est pourquoi on a représenté Krishna attaché à un arbre.

¹⁸⁶vaastav mein aisi baaten hain nahin।

¹⁹⁴En fait, ces choses ne se sont jamais réellement produites.

¹⁸⁷yeh bhinna-bhinna shikshaayen hain।

¹⁹⁵Ce sont simplement des enseignements moraux différents.

¹⁸⁸baaki shreekrishna ko kya parvaah padi hai maakhan ki।

¹⁹⁶Pourquoi Krishna voudrait-il voler du beurre ?

¹⁸⁹woh mahima bhi karte hain ulti chori ki।

¹⁹⁷Cette assertion disant qu'il vole est fausse.

¹⁹⁰tum mahima karenge sulti, tum kahenge woh to sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn hai।

¹⁹⁸Lorsque vous le louez, vous le louez correctement : Il est empli de toutes les vertus, 16 degrés célestes complet.

¹⁹¹parantu yeh glaani ki bhi drama mein noondh hai।

¹⁹⁹Cependant, cette diffamation est fixée dans le drama.

¹⁹²abhi sab tamopradhaan ban pade hain।

²⁰⁰À présent, tout le monde est devenu tamopradhan.

¹⁹³baap aakar satopradhaan banaate hain।

²⁰¹Le Père vient vous rendre satopradhan.

¹⁹⁴padhaane vaala hai behad ka baap।

²⁰²C'est le Père illimité qui vous enseigne.

¹⁹⁵unki mat par chalna pade।

²⁰³Vous devez suivre Ses directives.

¹⁹⁶difficult se difficult yeh subject hai।

²⁰⁴C'est le sujet le plus difficile.

¹⁹⁷pad bhi tum kitna oonch paate ho।

²⁰⁵Vous réclamez également un statut très élevé.

¹⁹⁸agar sahaj ho to sab is imtahaan mein lag jaayen।

²⁰⁶Si c'était facile, tout le monde réussirait cet examen.

¹⁹⁹ismen badi mehnat hai।

²⁰⁷Cela demande beaucoup d'efforts.

²⁰⁰deh-abhimaan aane se vikarma ban jaayenge isliye chhui-mui ka drishtaanta hai।

²⁰⁸Vous commettez des péchés en étant conscients du corps. ²⁰⁹C'est pourquoi on donne l'exemple de la fleur "Touch me not" (ne me touche pas).

²⁰¹baap ko yaad karne se tum khade ho jaayenge।

²¹⁰En vous vous souvenant du Père, vous êtes alertes.

²⁰²bhoolne se kuchh na kuchh bhool ho jaayegi। ²⁰³pad bhi kam ho padta hai।

²¹¹En L'oubliant, vous faites une erreur ou une autre et votre statut est réduit.

²⁰⁴shiksha to sabko di hai, jiski baad mein geeta banaai hai।

²¹²Tout le monde a reçu des enseignements. ²¹³Plus tard, ils écrivent la Gîta avec ces enseignements.

²⁰⁵garood puraan mein rochak baaten likhi hain, jo manushyon ko dar lage।

²¹⁴De nombreuses histoires effrayantes ont été écrites dans le Garuda Purana afin de faire peur aux gens.

²⁰⁶raavan raajya mein paap to hote hi hain kyonki hai hi kaanton ka jangal।

²¹⁵Il y a le péché dans le royaume de Ravan parce que c'est une forêt de ronces.

²⁰⁷baap kehte hain drishti ko bhi badalna hai।

²¹⁶Le Père dit : Transformez votre vision.

²⁰⁸bahut samay se hire hue hain isliye shareer ki taraph pyaar chala jaata hai।

²¹⁷Vous vous êtes habitués à cette vision pendant longtemps et c'est pourquoi votre amour est attiré par les êtres corporels.

²⁰⁹vinaashi cheez se pyaar rakhne se faayda hi kya?

²¹⁸Quel bénéfice y a-t-il à avoir de l'amour pour les choses périssables ?

²¹⁰avinaashi se pyaar rakhne mein avinaashi ban jaata hai।

²¹⁹En ayant de l'amour pour l'Unique impérissable, vos acquisitions deviennent impérissables.

²¹¹bachchon ko yahi direction hai - uthte-baithte chalte-phirte baap ko yaad karo।

²²⁰Les enfants, on vous a donné ces instructions : Tout en marchant, en parlant et en bougeant, souvenez-vous du Père.

²¹²achha!

²²¹Achcha.

²¹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²²Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²³Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁴Essence pour la dharna:

²¹⁶1) shareer vinaashi hai, usse pyaar nikaal avinaashi aatma se pyaar rakhna hai।

²²⁵ 1. Ôtez votre amour des corps périssables et ayez de l'amour pour les âmes éternelles.

²¹⁷avinaashi baap ko yaad karna hai।

²²⁶Souvenez-vous du Père impérissable.

²¹⁸aatma bhaai-bhaai hai, ham bhaai se baat karte hain - yeh abhyaas karna hai।

²²⁷Pratiquez : Les âmes sont frères et je parle avec mon âme frère.

²¹⁹2) vichaar saagar manthan kar apni aisi avastha banaani hai jo mukh se kabhi koi ulta-sulta bol na nikle।

²²⁸ 2. Barattez l'océan de connaissance et créez un niveau tel que vous ne disiez jamais rien de mal.

²²⁰qadam-qadam par apna potaamel check karna hai।

²²⁹Contrôlez votre compte à chaque pas.

²²¹vardaan:- nimitta aur nirmaan bhaav se seva karne vaale shreshtha saphaltaamoorta bhav

²³⁰Bénédiction: Puissiez-vous servir tout en étant conscients d’être un instrument humble et devenir ainsi une incarnation de succès élevé. ²³¹Un serviteur est constamment un instrument, humble comme le Père. ²³²L’humilité est le moyen d’atteindre un succès élevé. ²³³Quel que soit le service que vous faites, afin de le réussir, soyez conscients d’être un instrument humble.

²³⁴Grâce à cela, vous éprouverez toujours du plaisir à faire du service et éviterez la fatigue.

²³⁵Quel que soit le service qu’on vous donne, vous réussirez facilement en utilisant ces deux spécialités.

²²²sevaadhaari arthaat sada baap samaan nimitta banne aur nirmaan rahne vaale।

²²³nirmaanta hi shreshtha saphalta ka saadhan hai। ²²⁴kisi bhi seva mein saphalta praapta karne ke liye namrata bhaav aur nimitta bhaav dhaaran karo, isse seva mein sada mauj ka anubhav karenge। ²²⁵seva mein kabhi thakaavat nahin hogi। ²²⁶koi bhi seva mile lekin in do visheshtaaon se saphalta ko paate saphalta swaroop ban jaayenge।

²³⁶Devise: Pratiquez ‘être sans corps’ et vous appartiendrez à la dynastie du soleil.

²²⁷slogan:- second mein videhi banne ka abhyaas ho to sooryavanshi mein aa jaayenge।

²³⁷*** OM SHANTI ***