Murli du jour du jeudi 4 avril 2024

⁰04-04-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/04/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - grihastha vyavhaar mein rehte paarlaukik baap se poora varsa lena hai, to apna sab kuchh exchange kar do, yeh bahut bada vyaapaar hai''

¹Essence: Doux enfants, afin de réclamer votre héritage complet au Père parlokik tout en vivant à la maison avec votre famille, faites l’échange tout ce que vous avez. ²C’est un très grand business.

²prashn:- drama ka gyaan kis baat mein tum bachchon ko bahut madad karta hai?

³Question: Dans quel aspect la connaissance du drama vous aide-t-elle beaucoup les enfants?

³uttar:- jab shareer ki koi beemaari aati hai to drama ka gyaan bahut madad karta hai kyonki tum jaante ho yeh drama hoobhu repeat hota hai।

⁴Réponse: Quand votre corps est atteint d’une maladie, la connaissance du drama vous aide beaucoup parce que vous savez que ce drama se répètera de manière identique. ⁵Ce n'est pas la peine de pleurer ou vous lamenter à ce sujet.

⁴ismen rone peetne ki koi baat nahin।

⁶Les comptes karmiques doivent être soldés.

⁵karmon ka hisaab-kitaab chuktu hona hai।

⁷Cette peine n’est rien comparée au bonheur des 21 vies.

⁶21 janmon ke sukh ki bhent mein yeh duhkh kuchh bhi bhaasta nahin। ⁷gyaan poora nahin to tadaphte hain।

⁸Quand il n’y a pas la connaissance complète, vous êtes dans l’inconfort.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹bhagvaanuvaach।

¹⁰Dieu parle.

¹⁰bhagwan unko kaha jaata hai jisko apna shareer nahin hai।

¹¹Dieu est l’Unique qui n’a pas de corps qui Lui appartienne.

¹¹aise nahin ki bhagwan ka naam, roop, desh, kaal nahin hai।

¹²Cela ne signifie pas que Dieu n’a pas de nom, de forme, de lieu ou de période, non.

¹²nahin, bhagwan ko shareer nahin hai।

¹³Dieu n’a pas de corps à Lui.

¹³baaki sab aatmaon ko apna-apna shareer hai।

¹⁴Toutes les autres âmes ont un corps à elle.

¹⁴ab baap kehte hain meethe-meethe roohaani bachche, apne ko aatma samajhkar baitho।

¹⁵Maintenant, le Père dit: les plus doux enfants spirituels, asseyez-vous ici tout en considérant que vous êtes des âmes.

¹⁵vaise bhi aatma hi sunti hai, part bajaati hai, shareer dvaara karma karti hai।

¹⁶Dans tous les cas, c’est l’âme qui écoute, qui joue un rôle et agit à travers le corps.

¹⁶sanskaar aatma le jaati hai।

¹⁷C’est l’âme qui porte les sanskars.

¹⁷achhe bure karmon ka phal bhi aatma hi bhogti hai, shareer ke saath।

¹⁸C'est l’âme qui fait l’expérience du fruit des bonnes et des mauvaises actions par l’intermédiaire du corps.

¹⁸bigar shareer ke to koi bhogna bhog nahin sakti isliye baap kehte hain apne ko aatma samajh baitho।

¹⁹Personne n'expérimente rien (ou souffre des conséquences) sans un corps. ²⁰C’est pourquoi le Père dit: asseyez-vous ici tout en considérant que vous êtes des âmes.

¹⁹baba hamko sunaate hain।

²¹Baba nous donne la connaissance.

²⁰ham aatma sun rahi hain is shareer dvaara।

²²Moi l’âme, j’écoute par l’intermédiaire de ce corps.

²¹bhagvaanuvaach manmanaabhav।

²³Dieu parle: Manmanabhav!

²²deh sahit deh ke sab dharmon ko tyaag apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

²⁴Renoncez à votre corps y compris toutes les religions corporelles, considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

²³yeh ek hi baap kehte hain, jo geeta ka bhagwan hain।

²⁵Seul le Père unique qui est le Dieu de la Gîta, vous le dit.

²⁴bhagwan maana hi janma-maran rahit।

²⁶Dieu signifie l’Unique qui est au-delà de la naissance et de la mort.

²⁵baap samjhaate hain - mera janma alaukik hai।

²⁷Le Père explique: Ma naissance est alokik.

²⁶aur koi aise janma nahin lete hain, jaise main inmen pravesh karta hoon।

²⁸Personne d’autre ne prend une naissance de la manière dont J’entre en celui-ci.

²⁷yeh to achhi reeti yaad karna chaahiye।

²⁹Vous devriez très bien vous en souvenir.

²⁸aise nahin, sab kuchh bhagwan karta hai, poojya-pujaari, thikkar-bhittar paramatma hai।

³⁰Cela ne signifie pas que Dieu fait tout, qu’Il est digne d’adoration et un adorateur ou qu’Il est dans les pierres et les cailloux.

²⁹24 avtaar, kachchha-machchha avtaar, parshuraam avtaar dikhaate hain।

³¹Ils montrent 24 incarnations, des incarnations dans un crocodile, un poisson, l'incarnation dans Parshu Rama etc.

³⁰abhi samajh mein aata hai ki kya bhagwan baith parshuraam avtaar lenge aur kulhaada lekar hinsa karenge!

³²(Rama avec une hache). ³³Dieu peut-Il s'asseoir ou non pour s’incarner en tant que Parshu Rama et commettre des violences avec une hache?

³¹yeh wrong hai।

³⁴Maintenant vous comprenez que c’est faux.

³²jaise paramatma ko sarvavyaapi kah diya hai, aise kalpa ki aayu laakhon varsha likh di hai, isko kaha jaata hai ghor andhiyaara arthaat gyaan nahin hai।

³⁵De même qu’ils ont dit que Dieu est omniprésent, ils ont aussi écrit que la durée du cycle etait de centaines de milliers d’années. ³⁶C’est ce que l’on appelle l’extrême obscurité, c’est-à-dire qu’ils n’ont pas la connaissance.

³³gyaan se hota hai sojhra।

³⁷Il y a la lumière grâce à la connaissance.

³⁴ab agyaan ka ghor andhiyaara hai।

³⁸Maintenant c’est l’extrême obscurité de l’ignorance.

³⁵ab tum bachche ghor sojhre mein ho।

³⁹Les enfants, maintenant vous êtes dans la lumière extrême.

³⁶tum sabko achhi reeti jaante ho।

⁴⁰Vous connaissez très bien tout le monde.

³⁷jo nahin jaante hain woh pooja aadi karte rehte hain।

⁴¹Ceux qui n’ont aucune connaissance continuent à faire de l’adoration etc.

³⁸tum sabko jaan gaye ho isliye tumko pooja karne ki darkaar nahin।

⁴²Maintenant, vous connaissez tout le monde donc il n’est pas nécessaire d’adorer qui que ce soit.

³⁹tum abhi pujaareepan se mukta hue।

⁴³Aujourd'hui vous êtes libérés de l’adoration.

⁴⁰poojya devi-devta banne ke liye tum purooshaartha kar rahe ho।

⁴⁴Vous êtes en train de faire des efforts pour devenir des déités dignes d’adoration.

⁴¹tum hi poojya devi-devta the phir pujaari manushya bane ho।

⁴⁵Vous étiez des déités dignes d’adoration et ensuite vous êtes devenus des êtres humains adorateurs.

⁴²manushya mein hain aasuri gun isliye gaayan hai - manushya ko devta banaaya।

⁴⁶Les êtres humains suivent des directives démoniaques et c’est pourquoi on chante: les êtres humains ont été transformés en déités.

⁴³manushya ko devta kiye karat na laagi vaar… ek second mein devta bana dete hain।

⁴⁷"Il n’a pas fallu longtemps à Dieu pour changer les êtres humains en déités." ⁴⁸Il fait de vous des déités en une seconde.

⁴⁴baap ko pahchaana aur shivbaaba kahne laga।

⁴⁹Lorsque vous avez reconnu le Père, vous avez commencé à L’appeler Shiv Baba.

⁴⁵baba kahne se dil mein aata hai ki ham vishwa ke, svarga ke maalik bante hain।

⁵⁰En disant "Baba", votre cœur sait que vous devenez les maîtres du monde et les maîtres du Paradis.

⁴⁶yeh hai behad ka baap।

⁵¹L’unique est le Père illimité.

⁴⁷abhi tum phat se aakar paarlaukik baap ke bane ho।

⁵²Maintenant vous êtes venus et avez tout de suite appartenu au Père.

⁴⁸baap phir kehte hain grihastha vyavhaar mein rehte hue ab paarlaukik baap se varsa le lo।

⁵³Puis le Père dit: tout en vivant à la maison avec votre famille, réclamez votre héritage au Père parlokik.

⁴⁹laukik varsa to tum lete aaye ho, ab laukik varse ko paarlaukik varse ke saath exchange karo।

⁵⁴Vous avez reçu votre héritage de ce monde et vous devez maintenant échangez l’héritage de ce monde contre l’héritage du Père parlokik.

⁵⁰kitna achha vyaapaar hai!

⁵⁵C'est une si bonne affaire!

⁵¹laukik varsa kya hoga?

⁵⁶Que vaut un héritage de ce monde?

⁵²yeh hai behad ka varsa, so bhi gareeb jhat le lete hain।

⁵⁷Ceci est un héritage illimité et les pauvres sont capables de le réclamer rapidement.

⁵³gareebon ko adopt karte hain।

⁵⁸Il adopte les pauvres.

⁵⁴baap bhi gareeb nivaaz hai na।

⁵⁹Le Père est le Seigneur des Pauvres.

⁵⁵gaayan hai main gareeb nivaaz hoon। ⁵⁶bhaarat sabse gareeb hai।

⁶⁰On se souvient également: Je suis le Seigneur des Pauvres.

⁵⁷main aata bhi bhaarat mein hoon, inko aakar saahookaar banaata hoon।

⁶¹Bharat est la plus pauvre. ⁶²Je viens à Bharat. ⁶³Je viens la rendre prospère.

⁵⁸bhaarat ki mahima bahut bhaari hai।

⁶⁴La louange de Bharat est très importante.

⁵⁹yeh sabse bada teertha hai।

⁶⁵C’est le lieu de pèlerinage le plus élevé.

⁶⁰parantu kalpa ki aayu lambi kar dene se bilkul bhool gaye hain।

⁶⁶Cependant, en disant que la durée du cycle est si longue, ils ont complètement oublié cela.

⁶¹samajhte hain bhaarat bahut saahookaar tha, ab gareeb bana hai।

⁶⁷Ils comprennent que Bharat était très prospère et que maintenant elle est devenue pauvre.

⁶²aage anaaj aadi sab yahaan se vilaayat mein jaata tha।

⁶⁸Auparavant les céréales etc. étaient exportées d’ici vers l’étranger.

⁶³abhi samajhte hain bhaarat bahut gareeb hai isliye madad dete hain।

⁶⁹Maintenant vous comprenez que Bharat est très pauvre et c’est pourquoi ils reçoivent de l’aide.

⁶⁴aise hota hai - jab koi badi aasaami fail ho jaati hai to aapas mein phainsala kar unko madad dete hain।

⁷⁰C’est ainsi. ⁷¹Lorsqu’une personnalité importante fait faillite, les gens décident entre eux comment l’aider.

⁶⁵yeh bhaarat hai sabse praacheen।

⁷²Cette Bharat est la plus ancienne.

⁶⁶bhaarat hi heaven tha।

⁷³Bharat elle-même était le paradis.

⁶⁷pahle-pahle aadi sanaatan devi-devta dharma tha।

⁷⁴Au début, il y avait la religion originelle et éternelle des déités.

⁶⁸sirf time lamba kar diya hai isliye moonjhate hain।

⁷⁵Ils ont juste rallongé sa durée et c’est pourquoi ils sont dans la confusion.

⁶⁹bhaarat ko madad bhi kitni dete hain।

⁷⁶Ils donnent tant d’aide à Bharat.

⁷⁰baap ko bhi bhaarat mein hi aana hai।

⁷⁷Le Père doit également venir à Bharat.

⁷¹tum bachche jaante ho ham baap se varsa le rahe hain।

⁷⁸Les enfants, vous savez que vous réclamez votre héritage au Père.

⁷²laukik baap ka varsa exchange karte hain paarlaukik se। ⁷³jaise isne (brahma ne) kiya।

⁷⁹Vous échangez votre héritage venant de votre père physique contre l’héritage du Père parlokik tout comme celui-ci (Brahma) l’a fait.

⁷⁴dekha, paarlaukik baap se to taaz-takhta milta hai - kahaan woh baadshaahi, kahaan yeh gadaai।

⁸⁰Voyez, vous recevez une couronne et un trône de votre Père parlokik. ⁸¹Il y a une grande différence entre cette souveraineté et ce royaume de singes.

⁷⁵kaha bhi jaata hai follow father।

⁸²On dit: suivez le Père.

⁷⁶bhookh marne ki to baat hi nahin।

⁸³Il n’est pas question de mourir de faim.

⁷⁷baap kehte hain trustee hokar sambhaalo।

⁸⁴Le Père dit: Administrez tout comme des gérants.

⁷⁸baap aakar sahaj raasta bataate hain।

⁸⁵Le Père vient vous montrer un chemin facile.

⁷⁹bachchon ne bahut takleeph dekhi hai tab to baap ko bulaate hain - he parampita paramatma, raham karo।

⁸⁶Les enfants ont fait face à beaucoup de difficultés. ⁸⁷C'est pourquoi ils appellent le Père: O Père Suprême, Âme Suprême aie de la miséricorde!

⁸⁰sukh mein koi bhi baap ko yaad nahin karte, duhkh mein simran sab karte hain।

⁸⁸Personne ne se souvient du Père en temps de bonheur. ⁸⁹Tout le monde se souvient de Lui en temps de peine.

⁸¹ab baap batlaate hain ki kaise simran karo।

⁹⁰Maintenant le Père vous montre comment vous souvenir de Lui.

⁸²tumko to simran karna bhi aata nahin hai।

⁹¹Vous ne savez même pas comment vous souvenir de Lui.

⁸³main hi aakar tumko batlaata hoon।

⁹²Je viens vous le montrer en personne.

⁸⁴bachche apne ko aatma samjho aur paarlaukik baap ko yaad karo to tumhaare paap kat jaayenge।

⁹³Les enfants, considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous du Père parlokik et vos péchés seront coupés.

⁸⁵simar-simar sukh paao, kalah klesh mite tan ke। ⁸⁶jo bhi shareer ke duhkh hain, sab mit jaayenge।

⁹⁴Vous recevez du bonheur en vous souvenant de Baba et toute la souffrance du corps cesse.

⁸⁷tumhaari aatma aur shareer donon pavitra ban jaayenge।

⁹⁵L’âme et le corps deviennent tous les deux purs.

⁸⁸tum aise kanchan the।

⁹⁶Vous étiez si purs.

⁸⁹phir punarjanma lete-lete aatma par junk chadh jaati hai, phir shareer bhi puraana milta hai। ⁹⁰jaise sone mein alloy daala jaata hai।

⁹⁷Puis, en vous réincarnant, les âmes se sont recouvertes de rouille. ⁹⁸Elles reçoivent un vieux corps, tout comme l’alliage est mélangé à l’or.

⁹¹pavitra sone ka jevar bhi pavitra hoga। ⁹²usmein chamak hoti hai।

⁹⁹Les bijoux d’or pur sont également purs; ils ont cet éclat.

⁹³alloy vaala jevar kaala ho jaayega।

¹⁰⁰Les bijoux mélangés à de l’alliage se terniront.

⁹⁴baap kehte hain tumhaare mein bhi khaad padi hai, usko ab nikaalna hai।

¹⁰¹Le Père dit: vous avez aussi de l’alliage mélangé en vous. ¹⁰²Maintenant il doit être enlevé.

⁹⁵kaise niklegi?

¹⁰³Comment sera-t-il enlevé?

⁹⁶baap se yog lagaao।

¹⁰⁴Ayez du yoga avec le Père.

⁹⁷padhaane vaale ke saath yog lagaana hota hai na।

¹⁰⁵Vous devez avoir du yoga avec l’Unique qui vous enseigne.

⁹⁸yeh to baap, teacher, guru sab kuchh hai।

¹⁰⁶L’Unique est tout: le Père, le Professeur et le Satgourou.

⁹⁹unko yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge aur woh tumko padhaate bhi hain।

¹⁰⁷Souvenez-vous de Lui et vos péchés seront détruits. ¹⁰⁸Il vous enseigne également.

¹⁰⁰patit-paavan sarvashaktimaan tum mujhe hi kehte ho।

¹⁰⁹Vous M’appelez le Purificateur et l’Autorité toute puissante.

¹⁰¹kalpa-kalpa baap aise hi samjhaate hain।

¹¹⁰Le Père vous explique de la même façon à chaque cycle.

¹⁰²meethe-meethe sikeeldhe bachche, 5 hazaar varsha ke baad aakar tum mile ho isliye tumko sikeeldhe kaha jaata hai।

¹¹¹Les plus doux enfants longtemps perdus et maintenant retrouvés, vous êtes venus Me rencontrer après 5000 ans. ¹¹²C’est pourquoi vous êtes appelés "longtemps perdus et maintenant retrouvés".

¹⁰³ab is deh ka ahankaar chhod aatma-abhimaani bano।

¹¹³À présent, renoncez à l’arrogance de ce corps et soyez conscients de l’âme.

¹⁰⁴aatma ka bhi gyaan de diya, jo baap bigar koi de na sake।

¹¹⁴On vous a donné la connaissance de l’âme que personne à part le Père ne peut donner.

¹⁰⁵koi manushya nahin, jisko aatma ka gyaan ho।

¹¹⁵Aucun être humain n’a la connaissance de l’âme.

¹⁰⁶sannyaasi udaasi guru gosaai koi bhi nahin jaante।

¹¹⁶Aucun de ces sannyasis, gourous etc. ne le sait.

¹⁰⁷ab woh taakat nahin rahi hai।

¹¹⁷Ils n’ont pas cette force maintenant.

¹⁰⁸sabki taakat kam ho gai hai।

¹¹⁸La force de chacun est réduite.

¹⁰⁹saara jhaad jadajdeebhoot avastha ko paaya hua hai।

¹¹⁹L’arbre entier a atteint un état de totale dégradation.

¹¹⁰ab phir nai sthaapna hoti hai।

¹²⁰Le nouvel arbre est en train d’être planté maintenant.

¹¹¹baap aakar variety jhaad ka raaz samjhaate hain।

¹²¹Le Père vient vous expliquer les secrets de l’arbre aux variétés.

¹¹²kehte hain pahle tum raam raajya mein the, phir jab tum vaam maarga mein jaate ho to raavan raajya shuru hota hai phir aur-aur dharma aate hain। ¹¹³bhakti maarga shuru hota hai।

¹²²Il dit: auparavant vous étiez dans le royaume de Rama et lorsque vous êtes venus sur le chemin du péché, le royaume de Ravan a commencé et les autres religions sont apparues; le chemin de la dévotion a commencé.

¹¹⁴aage tum nahin jaante the।

¹²³Avant vous ne le saviez pas.

¹¹⁵koi se bhi jaakar poochho - tum rachayita aur rachna ke aadi, madhya, ant ko jaante ho?

¹²⁴Demandez à n’importe qui : Connaissez-vous le Créateur ainsi que le début, le milieu et la fin de la création?

¹¹⁶to koi bhi nahin bataayenge।

¹²⁵Personne ne pourra vous répondre.

¹¹⁷baap bhakton ko kehte hain ab tum judge karo।

¹²⁶Le Père dit aux dévots: vous pouvez venir juger par vous-mêmes.

¹¹⁸board par bhi likh do - actor hokar drama ke director, creator, principal actor ko nahin jaante to aise actor ko kya kahenge?

¹²⁷Vous pouvez même écrire sur les panneaux : comment appelleriez-vous un acteur qui ne connaît pas le Metteur en scène ou le Créateur et l’Acteur Principal du drama ?

¹¹⁹ham aatma yahaan bhinna-bhinna shareer lekar part bajaane aate hain to zaroor yeh naatak hai na।

¹²⁸Nous les âmes, venons ici adopter un corps pour jouer nos différents rôles donc c’est sûrement une pièce.

¹²⁰geeta hai maata, baap hai shiv। ¹²¹baaki sab hain rachna।

¹²⁹La Gîta est la mère et Shiva est le Père et tout le reste est la création.

¹²²geeta nai duniya ko create karti hai।

¹³⁰Le Nouveau Monde est créé à travers la Gîta.

¹²³yeh bhi kisko maaloom nahin ki nai duniya ko kaise create karte hain।

¹³¹Personne ne sait comment le Nouveau Monde est créé. ¹³²Au début, vous êtes seuls dans le Nouveau monde.

¹²⁴nai duniya mein pahle-pahle tum hi ho।

¹³³Maintenant c’est le monde de l’âge de confluence le plus propice.

¹²⁵abhi yeh hai purooshottam sangamayugi duniya।

¹³⁴Ce monde n’est ni vieux ni neuf. ¹³⁵C’est l’âge de confluence.

¹²⁶yeh puraani duniya bhi nahin hai to nai duniya bhi nahin hai। ¹²⁷yeh hai hi sangam। ¹²⁸braahmanon ki choti hai।

¹³⁶C'est le top-knot des Brahmines. ¹³⁷Dans l’image à la forme variée, ils ne montrent ni Shiv Baba ni le top-knot Brahmine.

¹²⁹viraat roop mein bhi na shivbaaba ko dikhaate hain, na brahman choti dikhaate hain।

¹³⁸Vous avez montré le top-knot au sommet. ¹³⁹Les Brahmines, vous êtes assis ici.

¹³⁰tumne to choti bhi dikhaai hai oopar mein।

¹⁴⁰Après les déités il y a les guerriers.

¹³¹tum brahman baithe ho। ¹³²devtaaon ke peechhe hain kshatriy। ¹³³dvaapar mein pet ke pujaari, phir shoodra bante hain।

¹⁴¹A l’âge de cuivre, il y a les adorateurs de l’estomac (les marchands sont représentés par l’estomac dans l’image à la forme variée) et ensuite ils deviennent des shudras.

¹³⁴yeh baajoli hai।

¹⁴²Il s’agit d’un saut périlleux.

¹³⁵tum sirf baajoli ko yaad karo।

¹⁴³Vous devez simplement vous souvenir du saut périlleux.

¹³⁶yahi tumhaare liye 84 janmon ki yaatra hai।

¹⁴⁴C’est le pèlerinage de 84 vies pour vous.

¹³⁷second mein sab yaad aa jaata hai।

¹⁴⁵Vous vous souvenez de tout en une seconde.

¹³⁸ham aise chakra lagaate hain।

¹⁴⁶Nous faisons le tour du cycle de cette façon.

¹³⁹yeh right chitra hai, woh wrong hai।

¹⁴⁷Cette image-ci est juste et cette image-là est fausse.

¹⁴⁰baap bigar right chitra koi banva na sake।

¹⁴⁸Personne à part le Père ne peut faire représenter la véritable image.

¹⁴¹in dvaara baap samjhaate hain। ¹⁴²tum aise-aise baajoli khelte ho।

¹⁴⁹Le Père explique à travers celui-ci: c'est la façon dont vous accomplissez le saut périlleux.

¹⁴³second mein tumhaari yaatra hoti hai।

¹⁵⁰Votre pèlerinage a lieu en une seconde.

¹⁴⁴koi takleeph ki baat nahin।

¹⁵¹Il n’est pas question de la moindre difficulté.

¹⁴⁵roohaani bachche samajhte hain baap hamko padhaate hain।

¹⁵²Les enfants spirituels, vous comprenez que le Père vous enseigne.

¹⁴⁶yeh satsang hai sat baap ke saath। ¹⁴⁷woh hai jhooth sang।

¹⁵³Cette compagnie de la Vérité (satsang) est le vrai Père.

¹⁴⁸sachkhanda baap sthaapan karte hain।

¹⁵⁴Une autre compagnie est fausse.

¹⁴⁹manushya ki taakat nahin hai।

¹⁵⁵Le Père établit la terre de la vérité.

¹⁵⁰bhagwan hi kar sakte hain।

¹⁵⁶Les êtres humains n’ont pas ce pouvoir.

¹⁵¹bhagwan ko hi gyaan ka saagar kaha jaata hai।

¹⁵⁷Dieu seul peut le faire. ¹⁵⁸Dieu seul est appelé l’Océan de Connaissance.

¹⁵²manushya yeh bhi nahin jaante ki yeh paramatma ki mahima hai।

¹⁵⁹Les sages et les hommes saints ne savent pas que c’est la louange de l’Âme Suprême.

¹⁵³woh shanti ka saagar tumko shanti de raha hai।

¹⁶⁰Cet Océan de Paix vous donne la paix.

¹⁵⁴subah ko bhi tum drill karte ho।

¹⁶¹Vous faites l’exercice également le matin.

¹⁵⁵shareer se nyaara ho baap ki yaad mein rehte ho।

¹⁶²Vous vous détachez du corps pour rester dans le souvenir du Père.

¹⁵⁶yahaan tum aaye ho jeete ji marne।

¹⁶³Vous devez venir ici pour mourir vivant.

¹⁵⁷baap par nyochhaavar hote ho।

¹⁶⁴Vous vous abandonnez au Père.

¹⁵⁸yeh to puraani duniya, puraana chola hai, inse jaise naphrat aati hai, inko chhodkar jaayen।

¹⁶⁵Ceci est le vieux monde et le vieux costume donc, vous avez du dégoût pour eux; vous voulez les quitter et vous en aller.

¹⁵⁹kuchh bhi yaad na aaye।

¹⁶⁶Vous ne devriez vous souvenir de rien d’autre.

¹⁶⁰sab-kuchh bhoola hua hai।

¹⁶⁷Vous avez tout oublié.

¹⁶¹tum kehte bhi ho bhagwan ne sab kuchh diya hai, to ab unko de do।

¹⁶⁸Vous dites même que Dieu a tout donné. ¹⁶⁹Par conséquent, maintenant rendez-le-Lui.

¹⁶²bhagwan phir tumko kehte hain tum trustee bano।

¹⁷⁰Ensuite Dieu vous dit: Devenez simplement des gérants.

¹⁶³bhagwan trustee nahin banega।

¹⁷¹Dieu ne deviendra pas le Gérant.

¹⁶⁴trustee tum bante ho। ¹⁶⁵phir paap to karenge nahin।

¹⁷²Vous devenez des gérants ensuite vous ne commettrez aucun péché.

¹⁶⁶aage paap aatmaon ki paap aatmaon se len-den hoti aai hai।

¹⁷³Auparavant c'étaient les échanges des âmes pécheresses avec les âmes pécheresses.

¹⁶⁷ab sangamayug par tumhaari paap aatmaon se len-den nahin hai।

¹⁷⁴Maintenant à l’âge de confluence, votre échange n’est pas avec les âmes pécheresses.

¹⁶⁸paap aatmaon ko daan kiya to paap sir par chadh jaayega।

¹⁷⁵Si vous donnez aux âmes pécheresses, le péché s’accumulera sur votre tête.

¹⁶⁹karte ho eeshvar arth aur dete ho paap aatma ko।

¹⁷⁶Vous donnez au nom de Dieu aux âmes pécheresses.

¹⁷⁰baap kuchh lete thode hi hain।

¹⁷⁷Le Père ne prend rien.

¹⁷¹baap kahenge jaakar centre kholo to bahuton ka kalyaan hoga। ¹⁷²baap samjhaate hain jo kuchh hota hai hoobhu drama anusaar repeat hota hi rehta hai।

¹⁷⁸Le Père dira: allez ouvrir un centre et beaucoup recevront du bénéfice.Le Père explique: tout ce qui se produit continuera à se répéter identiquement en accord avec le drama.

¹⁷³phir ismen rone peetne duhkh karne ki baat hi nahin।

¹⁷⁹Donc, il n’est pas question de pleurer ou de vous plaindre etc.

¹⁷⁴karmon ka hisaab-kitaab chuktu hona to achha hi hai।

¹⁸⁰Il est bon que les comptes karmiques soient soldés.

¹⁷⁵vaidya log kehte hain - beemaari saari uthal khaayegi।

¹⁸¹Les herboristes disent: toute la maladie ressortira.

¹⁷⁶baap bhi kehte hain raha hua hisaab-kitaab chuktu karna hai। ¹⁷⁷ya to yog se ya phir sajaaon se chooktu karna pade।

¹⁸²Le Père dit également: tous les comptes karmiques restants doivent être soldés soit par le yoga soit par la punition.

¹⁷⁸sajaayen to bahut kadi hain।

¹⁸³La punition est très sévère.

¹⁷⁹unse beemaari aadi mein chuktu hota to bahut achha।

¹⁸⁴C’est mieux si les comptes sont réglés par la maladie etc. plutôt que par la punition.

¹⁸⁰woh duhkh 21 janmon ke sukh ki bhent mein bhaasta nahin hai kyonki sukh bahut hai।

¹⁸⁵Cette peine n’est rien comparée aux 21 vies de bonheur parce qu’il y a tant de bonheur.

¹⁸¹gyaan poora nahin hai to beemaari mein kudakte (tadaphte) rehte hain।

¹⁸⁶Lorsqu’il n’y a pas la connaissance complète, la maladie n’est pas confortable.

¹⁸²beemaar padte hain to bhagwan ko bahut yaad karte hain।

¹⁸⁷Lorsque quelqu’un tombe malade, il se souvient beaucoup de Dieu.

¹⁸³woh bhi achha hai।

¹⁸⁸C'est une bonne chose.

¹⁸⁴ek ko hi yaad karna hai।

¹⁸⁹Vous devez vous souvenir seulement de l’Unique.

¹⁸⁵woh bhi samjhaate rehte hain।

¹⁹⁰Il vous explique également.

¹⁸⁶vo log gurooon ko yaad karte hain, anek guru hain।

¹⁹¹Ces gens se souviennent des gourous etc. ¹⁹²Ils ont tant de gourous.

¹⁸⁷ek satguru ko to tum hi jaante ho।

¹⁹³Vous seuls connaissez le Satgourou unique.

¹⁸⁸woh almighty authority hai।

¹⁹⁴Il est l’Autorité toute puissante.

¹⁸⁹baap kehte hain - main in vedon granthon aadi ko jaanta hoon।

¹⁹⁵Le Père dit: Je connais ces védas, le Granth etc.

¹⁹⁰yeh bhakti ki saamagri hai, inse koi mujhe praapta nahin karta hai।

¹⁹⁶C'est tout le bagage de la dévotion. ¹⁹⁷Personne ne peut M’atteindre grâce à cela.

¹⁹¹baap aate hi hain paap aatmaon ki duniya mein।

¹⁹⁸Le Père vient dans le monde des âmes pécheresses.

¹⁹²yahaan punya aatma kahaan se aai।

¹⁹⁹Comment pourrait-il y avoir des âmes charitables ici?

¹⁹³jisne poore 84 janma liye hain, unke shareer mein aata hoon।

²⁰⁰J’entre dans le corps de celui qui a pris la totalité des 84 vies.

¹⁹⁴sabse pahle yeh sunte hain।

²⁰¹Celui-ci entend tout en premier.

¹⁹⁵baba kehte hain yahaan tumhaari yaad ki yaatra achhi hoti hai।

²⁰²Baba dit: vous pouvez très bien rester sur le pèlerinage du souvenir ici.

¹⁹⁶yahaan bhal toophaan bhi aayenge parantu baap samjhaate rehte hain ki apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

²⁰³Bien que les tempêtes viennent ici également, le Père ne cesse d'expliquer: Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

¹⁹⁷kalpa pahle bhi tumne aise hi gyaan suna tha।

²⁰⁴Vous avez entendu la connaissance de cette façon au cycle précédant également.

¹⁹⁸din-pratidin tum sunte rehte ho।

²⁰⁵Vous continuez à l’écouter jour après jour.

¹⁹⁹raajdhaani sthaapan hoti rehti hai।

²⁰⁶Un royaume est en train d’être établi.

²⁰⁰puraani duniya ka vinaash bhi hona hi hai।

²⁰⁷Le vieux monde également doit être détruit.

²⁰¹achha!

²⁰⁸Achcha.

²⁰²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁰Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹¹Essence pour la dharna:

²⁰⁵1) savere-savere uth shareer se nyaara hone ki drill karni hai।

²¹² 1. Réveillez-vous tôt le matin et faites l’exercice de vous détacher du corps.

²⁰⁶puraani duniya, puraana chola kuchh bhi yaad na aaye।

²¹³Ne vous souvenez pas du vieux monde ni du vieux costume.

²⁰⁷sab kuchh bhoola hua ho।

²¹⁴Vous devez tout oublier.

²⁰⁸2) sangamayug par paap aatmaon se len-den nahin karni hai।

²¹⁵ 2. À l’âge de confluence, il ne devrait pas y avoir d'échanges avec les âmes pécheresses.

²⁰⁹karmon ka hisaab-kitaab khushi-khushi se chuktu karna hai।

²¹⁶Réglez les comptes karmiques dans le bonheur.

²¹⁰rona peetna nahin hai।

²¹⁷Ne pleurez pas et ne vous lamentez pas.

²¹¹sab kuchh baap par nyochhaavar kar phir trustee ban sambhaalna hai।

²¹⁸Abandonnez tout au Père et prenez soin de tout comme des gérants.

²¹⁹Bénédiction: Puissiez-vous être un faiseur d’effort intense et mener à bien votre propre transformation grâce au pouvoir de réalisation.

²²⁰La base d’une transformation facile est le pouvoir de réalisation.

²¹²vardaan:- mahsoosta ki shakti dvaara sva parivartan karne vaale teevra purushaarthi bhav

²²¹A moins de développer le pouvoir de réalisation, vous ne pourrez pas en faire l’expérience. ²²²Sans cette expérience, la base de la spécialité de la vie Brahmine ne sera pas solide et il n’y aura ni zèle ni enthousiasme dans vos activités. ²²³Lorsque le pouvoir de réalisation vous rend expérimentés dans chaque situation, vous deviendrez alors un faiseur d’effort intense. ²²⁴Le pouvoir de la réalisation vous permet d’avoir pour toujours une transformation facile.

²¹³koi bhi parivartan ka sahaj aadhaar mahsoosta ki shakti hai।

²¹⁴jab tak mahsoosta ki shakti nahin aati tab tak anubhooti nahin hoti aur jab tak anubhooti nahin tab tak brahman jeevan ki visheshta ka foundation majboot nahin। ²¹⁵umang-utsaah ki chaal nahin। ²¹⁶jab mahsoosta ki shakti har baat ka anubhvi banaati hai tab teevra purushaarthi ban jaate ho। ²¹⁷mahsoosta ki shakti sadaakaal ke liye sahaj parivartan kara deti hai।

²²⁵Devise: Laissez émerger l’amour dans votre forme corporelle et devenir ainsi égaux au Père Brahma.

²¹⁸slogan:- sneh ke swaroop ko saakaar mein emerge kar brahma baap samaan bano।

²²⁶*** OM SHANTI ***