Murli du jour du mardi 23 avril 2024

⁰23-04-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 23/04/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap jo shikshaayen dete hain, unhein amal mein laao, tumhein pratigya kar apne vachan se phirna nahin hai, aagya ka ullanghan nahin karna hai''

¹Essence: Doux enfants, mettez en pratique les enseignements que le Père vous donne. ²Après avoir fait une promesse, vous ne devez pas vous en détourner. ³Ne désobéissez pas aux ordres.

²prashn:- tumhaari padhaai ka saar kya hai? ³tumhein kaun-sa abhyaas avashya karna hai?

⁴Question: Quelle est l'essence de votre étude ? ⁵Quelle pratique devriez-vous vraiment avoir ?

⁴uttar:- tumhaari padhaai hai vaanaprastha mein jaane ki।

⁶Réponse: Votre étude consiste à aller dans le niveau de retraite. ⁷L'essence de cette étude est d'aller au-delà du son. ⁸Seul le Père ramène tout le monde à la maison.

⁵is padhaai ka saar hai vaani se pare jaana। ⁶baap hi sabko vaapas le jaate hain।

⁹Les enfants, devenez satopradhan avant de rentrer à la maison.

⁷tum bachchon ko ghar jaane ke pahle satopradhaan banna hai। ⁸iske liye ekaanta mein jaakar dehi-abhimaani rahne ka abhyaas karo।

¹⁰Pour cela, retirez-vous dans la solitude et exercez-vous à être conscients de l'âme.

⁹ashareeri banne ka abhyaas hi aatma ko satopradhaan banaayega।

¹¹Seule la pratique d'être sans corps rendra l'âme satopradhan.

¹⁰om shanti।

¹²Om shanti.

¹¹apne ko aatma samajh baba ko yaad karne se tum tamopradhaan se satopradhaan ban jaayenge aur phir aise vishwa ke maalik ban jaayenge।

¹³En considérant que vous êtes des âmes et en vous souvenant du Père, vous changerez de tamopradhan en satopradhan, et ainsi vous deviendrez les maîtres d'un tel monde.

¹²kalpa-kalpa tum aise hi tamopradhaan se satopradhaan bante ho phir 84 janmon mein tamopradhaan bante ho।

¹⁴C'est ainsi que vous changez de tamopradhan en satopradhan à chaque cycle, et ensuite, en naissant 84 fois, vous redevenez tamopradhan.

¹³phir baap shiksha dete hain, apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁵Le Père vient alors pour vous enseigner: considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

¹⁴bhakti maarga mein bhi tum yaad karte the, parantu us samay moti buddhi ka gyaan tha।

¹⁶Vous vous souveniez aussi de Lui sur le chemin de bhakti, mais à cette époque, votre intellect avait une connaissance grossière.

¹⁵ab maheen buddhi ka gyaan hai। ¹⁶practical mein baap ko yaad karna hai।

¹⁷Votre intellect possède maintenant une connaissance profonde et raffinée. ¹⁸Souvenez-vous du Père de façon concrète.

¹⁷yeh bhi samjhaana hai - aatma bhi star misal hai, baap bhi star misal hai।

¹⁹Expliquez également que l'âme est comme une étoile et que le Père est également comme une Etoile.

¹⁸sirf woh punarjanma nahin lete hain, tum lete ho isliye tumko tamopradhaan banna padta hai।

²⁰Simplement, Il ne se réincarne pas, alors que vous, oui. ²¹C'est pourquoi vous devenez tamopradhan.

¹⁹phir satopradhaan banne ke liye mehnat karni pade।

²²Faites maintenant l'effort de redevenir satopradhan.

²⁰maaya ghadi-ghadi bhula deti hai।

²³Maya vous fait oublier encore et encore.

²¹ab abhul banna hai, bhool nahin karni hai। ²²agar bhoolen karte rahenge to tum aur bhi tamopradhaan ban jaayenge।

²⁴Libérez-vous maintenant du fait de faire des erreurs; ne faites aucune erreur. ²⁵Si vous continuez à en faire, vous serez encore plus tamopradhan.

²³direction milta hai apne ko aatma samajh baap ko yaad karo, battery ko charge karo to tum satopradhaan vishwa ke maalik ban jaayenge।

²⁶Vous recevez la directive suivante: considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père. ²⁷Chargez votre batterie et vous deviendrez satopradhan, ainsi que les maîtres du monde.

²⁴teacher to sabko padhaate hain।

²⁸Un professeur enseigne à tout le monde.

²⁵student mein nambarvaar paas hote hain।

²⁹Les étudiants réussissent numberwise.

²⁶nambarvaar phir kamaai karte hain।

³⁰Ensuite, ils gagnent un revenu numberwise.

²⁷tum bhi nambarvaar paas hote ho phir nambarvaar martaba paate ho।

³¹Vous réussissez également numberwise et ensuite, vous obtenez un statut numberwise.

²⁸kahaan vishwa ke maalik, kahaan praja daas-daasiyaan। ²⁹jo student achhe, sapoot, aagyaakaari, vaphaadaar, farmaanbardaar hote hain woh zaroor teacher ki mat par chalenge।

³²Il y a une différence entre les maîtres du monde et les sujets, les serviteurs et les domestiques. ³³Les bons étudiants loyaux, obéissants, fidèles et dignes de confiance, suivent de toute façon les directives du Professeur.

³⁰jitna register achha hoga utni marks jaasti milengi isliye baap bhi bachchon ko baar-baar samjhaate hain, gaphlat na karo।

³⁴Plus votre registre est bon, plus vous recevez de points. ³⁵C'est pourquoi le Père vous explique encore et encore, les enfants: ne commettez aucune erreur.

³¹aise mat samjho kalpa pahle bhi fail hue the।

³⁶Ne pensez pas que vous avez échoué au cycle précédent.

³²bahuton ko yeh dil mein aata hoga ki ham service nahin karte hain to zaroor fail honge।

³⁷Beaucoup pensent dans leur for intérieur que, parce qu'ils ne font pas de service, cela veut dire qu'ils ont échoué.

³³baap to saavdhaani dete rehte hain, tum satayugi satopradhaan se kaliyugi tamopradhaan bane ho phir world ki history-geography repeat hogi।

³⁸Le Père ne cesse de vous mettre en garde: vous étiez satopradhan et de l'âge d'or, et vous êtes devenus tamopradhan et de l'âge de fer. ³⁹L'histoire du monde se recommencera.

³⁴satopradhaan banne liye baap bahut sahaj raasta bataate hain - mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge।

⁴⁰Le Père vous montre une méthode très facile pour devenir satopradhan. ⁴¹Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

³⁵tum chadhte-chadhte satopradhaan ban jaayenge।

⁴²Tout en grimpant, vous deviendrez satopradhan.

³⁶chadhenge dheere-dheere isliye bhoolo mat।

⁴³Vous grimperez lentement et c'est pourquoi vous ne devez pas oublier Baba.

³⁷parantu maaya bhula deti hai।

⁴⁴Pourtant Maya vous fait oublier.

³⁸naapharmaanbardaar bana deti hai।

⁴⁵Elle vous rend désobéissants.

³⁹baap jo direction dete hain, woh maante hain, pratigya karte hain phir us par chalte nahin hain।

⁴⁶Vous acceptez les directives que le Père vous donne, vous faites une promesse, mais ensuite, vous ne suivez pas ces directives.

⁴⁰to baap kahenge aagya ka ullanghan kar apne vachan se phirne vaale hain।

⁴⁷Le Père dira alors que vous êtes ceux qui désobéissent aux ordres et se détournent de leur promesse.

⁴¹baap se pratigya kar phir amal kiya jaata hai।

⁴⁸Après avoir fait une promesse au Père, mettez-la en pratique.

⁴²behad ka baap jaisi shikshaaen dete hain aisi shikshaaen aur koi denge nahin।

⁴⁹Personne d'autre ne vous donnera les enseignements que le Père illimité vous donne.

⁴³change bhi zaroor hona hai।

⁵⁰Il doit vraiment y avoir un changement.

⁴⁴chitra kitna achha hai।

⁵¹Le poster est tellement beau.

⁴⁵brahmaavanshi ho phir vishnuvanshi banenge। ⁴⁶yeh hai nai eeshvareey bhaasha, inko bhi samajhna padta hai।

⁵²Vous êtes le clan Brahmine et vous ferez ensuite partie du clan de Vishnou. ⁵³C'est le nouveau langage Divin. ⁵⁴Comprenez-le.

⁴⁷yeh roohaani knowledge koi dete nahin।

⁵⁵Personne d'autre ne donne cette connaissance spirituelle.

⁴⁸koi sanstha nikli hai jinhonne roohaani sanstha naam rakha hai।

⁵⁶Certaines organisations se nomment elles-mêmes "organisations spirituelles".

⁴⁹parantu roohaani sanstha tumhaare bigar koi ho na sake।

⁵⁷Mais il ne peut pas y avoir d'organisations spirituelles autres que la vôtre.

⁵⁰imitation bahut ho jaati hai।

⁵⁸Il y a beaucoup d'imitations.

⁵¹yeh hai nai baat, tum bilkul thode ho aur koi yeh baaten samajh na sake। ⁵²saara jhaad ab khada hai।

⁵⁹C'est quelque chose de nouveau. ⁶⁰Vous êtes très peu nombreux. ⁶¹Personne d'autre ne peut comprendre ces choses.

⁵³baaki thur nahin hai, phir thur khada ho jaata hai।

⁶²L'arbre entier est debout, mais il n'a plus de tronc.

⁵⁴baaki taal-taaliyaan nahin rahenge, woh sab khatma ho jaayenge।

⁶³Plus tard, il n'y aura plus que le tronc; il n'y aura aucunes branches ni rameaux.

⁵⁵behad ka baap hi behad ki samjhaani dete hain।

⁶⁴Ils auront tous disparus. ⁶⁵Le Père illimité vous donne des explications illimitées.

⁵⁶ab saari duniya par raavan raajya hai।

⁶⁶C'est maintenant le royaume de Ravan sur le monde entier.

⁵⁷yeh lanka hai।

⁶⁷C'est Lanka (une île).

⁵⁸woh lanka to samudra ke paar hai। ⁵⁹behad ki duniya bhi samudra par hai। ⁶⁰chaaron taraph paani hai।

⁶⁸Cette Lanka se trouve de l'autre côté de l'océan et le monde illimité est également au milieu de l'océan; il y a de l'eau tout autour.

⁶¹woh had ki baaten, baap behad ki baaten samjhaate hain।

⁶⁹Tout cela est limité, alors que le Père vous enseigne des aspects illimités.

⁶²ek hi baap samjhaane vaala hai।

⁷⁰Seul le Père Unique vous donne des explications.

⁶³yeh padhaai hai।

⁷¹C'est une étude.

⁶⁴jab naukri mile, padhaai ki result nikle tab tak padhaai mein lage rehte hain।

⁷²Vous restez engagés dans l'étude jusqu'à ce que vos résultats soient annoncés, et ensuite vous trouvez un travail.

⁶⁵usmein hi buddhi chalti hai।

⁷³Votre intellect ne travaille qu'à cela.

⁶⁶student ka kaam hai padhaai mein attention dena।

⁷⁴Le devoir d'un étudiant est d'être attentif à ses études.

⁶⁷uthte, baithte, chalte, phirte yaad karna hai।

⁷⁵Tout en étant assis, en marchant et en vous déplaçant, restez dans le souvenir.

⁶⁸student ki buddhi mein yeh padhaai rehti hai।

⁷⁶Les étudiants, cette étude reste dans votre intellect.

⁶⁹imtahaan ke dinon mein bahut mehnat karte hain ki kahaan naapaas na ho jaayen।

⁷⁷En période d'examens, les étudiants travaillent dur pour ne pas échouer.

⁷⁰khaas savere bageeche mein jaakar padhte hain kyonki ghar ke shor ke vibrations gande hote hain।

⁷⁸Ils vont tout particulièrement dans un parc pour étudier le matin, parce que chez eux, les vibrations sonores sont impropres.

⁷¹baap ne samjhaaya hai dehi-abhimaani hone ka abhyaas daalo phir bhoolenge nahin।

⁷⁹Le Père a expliqué: prenez l'habitude d'être conscients de l'âme, et alors vous n'oublierez pas.

⁷²ekaanta ke sthaan to bahut hain।

⁸⁰Il y a beaucoup de lieux pour s'isoler.

⁷³shuru-shuru mein class poora kar tum sab pahaadon par chale jaate the।

⁸¹Au début, quand la classe se terminait, vous alliez dans la montagne.

⁷⁴ab din-pratidin knowledge deep hoti jaati hai।

⁸²Aujourd'hui, jour après jour, la connaissance est de plus en plus profonde.

⁷⁵student ko em object yaad rehti hai।

⁸³Les étudiants se souviennent de leur but et objectif.

⁷⁶yeh hai vaanaprastha avastha mein jaane ki padhaai।

⁸⁴Celle-ci est l'étude pour aller dans le niveau de retraite.

⁷⁷sivaae ek ke aur koi padha na sake।

⁸⁵Personne, excepté l'Unique, ne peut vous l'enseigner.

⁷⁸saadhu santa aadi sab bhakti hi sikhlaate hain।

⁸⁶Tous les sages et les hommes saints vous enseignent la dévotion.

⁷⁹vaani se pare jaane ka raasta ek baap hi batlaate hain।

⁸⁷Seul le Père Unique vous montre le chemin pour aller au-delà du son.

⁸⁰ek baap hi sabko vaapis le jaate hain।

⁸⁸Seul le Père Unique ramène tout le monde à la maison.

⁸¹ab tumhaari hai behad ki vaanaprastha avastha, jisko koi bhi nahin jaante hain।

⁸⁹C'est maintenant votre niveau de retraite illimitée que personne ne connaît.

⁸²baap kehte hain - bachche, tum sab vaanaprasthi ho।

⁹⁰Le Père dit: les enfants, vous êtes tous à la retraite.

⁸³saari duniya ki vaanaprastha avastha hai।

⁹¹Le monde entier est à la retraite.

⁸⁴koi padhe va na padhe, vaapis sabko jaana hai।

⁹²Que les gens étudient ou non, tout le monde doit rentrer à la maison.

⁸⁵jo bhi aatmaayen mool vatan mein jaayengi, woh apne-apne section mein chali jaayengi।

⁹³Toutes les âmes iront dans le monde incorporel et s'installeront dans leur propre section. ⁹⁴L'arbre des âmes est merveilleux.

⁸⁶aatmaon ka jhaad bhi wonderful bana hua hai।

⁹⁵Le cycle de ce drama entier est tout à fait précis.

⁸⁷yeh saara drama ka chakra bilkul accurate hai। ⁸⁸jara bhi farka nahin।

⁹⁶Il ne peut pas y avoir la moindre différence. ⁹⁷Il y a des horloges à levier et des horloges à cylindre.

⁸⁹lever aur cylinder ghadi hoti hai na।

⁹⁸Les horloges à levier sont très précises.

⁹⁰lever ghadi bilkul accurate rehti hai। ⁹¹ismen bhi kinka buddhiyog lever rehta hai, kinka cylinder rehta hai।

⁹⁹Ici aussi, le yoga de l'intellect de certains est comme une horloge à levier, alors que celui de certains autres est comme une horloge à cylindre.

⁹²koi ka bilkul lagta hi nahin hai।

¹⁰⁰Certains sont totalement incapables d'avoir du yoga.

⁹³ghadi jaise ki chalti hi nahin hai।

¹⁰¹C'est comme si leur horloge ne fonctionnait pas du tout.

⁹⁴tumko bilkul lever ghadi banna hai to raajaai mein jaayenge। ⁹⁵cylinder praja mein jaayenge। ⁹⁶purushaartha lever banne ka karna hai।

¹⁰²Devenez comme des horloges à levier, parce que c'est seulement alors que vous irez dans le royaume, alors que ceux qui sont comme des horloges à cylindre feront partie des sujets.

⁹⁷raajaai pad paane vaalon ke liye hi koton mein koi kaha jaata hai।

¹⁰³Faites des efforts pour devenir des horloges à levier.

⁹⁸vahi vijay maala mein piro jaate hain। ⁹⁹bachche samajhte hain - mehnat barobar hai।

¹⁰⁴Le dicton "Une poignée sur des multi millions…" ne fait référence qu'à ceux qui obtiendront un statut royal.

¹⁰⁰kehte hain baba ghadi-ghadi bhool jaate hain।

¹⁰⁵Il y a ceux qui sont insérés dans le chapelet de la victoire.

¹⁰¹baba samjhaate hain - bachche, jitna pahalvaan banenge to maaya bhi jabardasta ladegi।

¹⁰⁶Les enfants comprennent que cette étude demande des efforts. ¹⁰⁷Ils disent: "Baba, je T'oublie encore et encore."

¹⁰²malla yuddha hoti hai na। ¹⁰³usmein badi sambhaal rakhte hain।

¹⁰⁸Baba explique: les enfants, plus vous serez fort, plus Maya se battra puissamment contre vous.

¹⁰⁴pahalvaanon ko pahalvaan jaante hain।

¹⁰⁹Dans un match de catch, chacun doit être très prudent.

¹⁰⁵yahaan bhi aise hai, mahaaveer bachche bhi hain।

¹¹⁰Ceux qui sont forts reconnaissent ceux qui sont forts.

¹⁰⁶unmein bhi nambarvaar hain।

¹¹¹C'est la même chose ici.

¹⁰⁷achhe-achhe mahaarthiyon ko maaya bhi achhi tarah toophaan mein laati hai।

¹¹²Il y a des enfants Mahavirs et ils sont également numberwise. ¹¹³Maya cause de très fortes tempêtes aux très bons maharathis.

¹⁰⁸baba ne samjhaaya hai - maaya kitna bhi hairaan kare, toophaan laaye, tum khabardaar rehna।

¹¹⁴Baba a expliqué: peu importe combien Maya vous perturbe et cause de tempêtes, soyez simplement prudents.

¹⁰⁹koi baat mein haarna nahin।

¹¹⁵Quelle que soit la situation, ne soyez pas vaincus.

¹¹⁰mansa mein toophaan bhal aayen, karmendriyon se nahin karna hai।

¹¹⁶Que les tempêtes viennent dans votre esprit, mais vous ne devez pas les traduire en actions à travers vos organes physiques.

¹¹¹toophaan aate hain giraane ke liye।

¹¹⁷Les tempêtes viennent pour vous faire tomber.

¹¹²maaya ki ladaai na ho to pahalvaan kaise kahenge।

¹¹⁸S'il n'y avait pas de bataille avec Maya, comment pourrait-on dire que vous êtes des lutteurs puissants?

¹¹³maaya ke toophaanon ki parvaah nahin karni chaahiye।

¹¹⁹Ne vous sentez pas concernés par les tempêtes de Maya.

¹¹⁴parantu chalte-chalte karmendriyon ke vash ho jhat gir padte hain।

¹²⁰Mais tout en avançant, vous êtes influencés par vos organes physiques et vous tombez immédiatement.

¹¹⁵yeh baap to roz samjhaate hain - karmendriyon se vikarma nahin karna।

¹²¹Le Père vous explique chaque jour: n'accomplissez pas la moindre action pécheresse par l'intermédiaire de vos organes physiques.

¹¹⁶bekaayde kaam karna chhodenge nahin to paai paise ka pad paayenge। ¹¹⁷andar khud bhi samajhte hain, ham naapaas ho jaayenge। ¹¹⁸jaana to sabko hai।

¹²²Si vous continuez à accomplir des actions contre la loi, vous obtiendrez un statut qui ne vaut que quelques centimes. ¹²³Au fond de vous, vous comprendrez que vous avez échoué.

¹¹⁹baap kehte hain - mere ko yaad karte ho to woh yaad bhi vinaash ko nahin paati hai।

¹²⁴Tout le monde doit rentrer à la maison. ¹²⁵Le Père dit: si vous vous souvenez de Moi, ce souvenir ne sera jamais détruit.

¹²⁰thoda bhi yaad karne se svarga mein aa jaayenge।

¹²⁶En vous souvenant de Moi, ne serait-ce qu'un petit peu, vous irez au paradis.

¹²¹thoda yaad karne se athva bahut yaad karne se kya-kya pad milenge, yeh bhi tum samajh sakte ho।

¹²⁷Vous comprenez quel statut vous recevrez en vous souvenant de Moi un petit peu, et quel statut vous recevrez en vous souvenant beaucoup de Moi.

¹²²koi bhi chhip nahin sakte। ¹²³kaun kya-kya banenge।

¹²⁸Le devenir de chacun ne peut pas rester caché.

¹²⁴khud bhi samajh sakte hain। ¹²⁵agar ham abhi heartfail ho jaayen to kis pad ko paayenge?

¹²⁹Vous-mêmes pouvez savoir quel statut vous obtiendriez si vous aviez une attaque cardiaque là, tout de suite.

¹²⁶baba se poochh bhi sakte hain।

¹³⁰Vous pouvez même demander à Baba.

¹²⁷aage chalkar aapehi samajhte jaayenge।

¹³¹Plus vous progresserez, plus vous le réaliserez.

¹²⁸vinaash saamne khada hai, toophaan, barsaat, natural calamities poochh kar nahin aati hain।

¹³²La destruction est imminente. ¹³³Les tempêtes, les pluies, les catastrophes naturelles etc. ne vous préviendront pas avant de venir.

¹²⁹raavan to baitha hi hai।

¹³⁴Ravan est déjà ici.

¹³⁰yeh bahut bada imtahaan hai।

¹³⁵C'est un très grand examen.

¹³¹jo paas hote hain woh oonch pad paate hain।

¹³⁶Ceux qui réussiront obtiendront un statut élevé.

¹³²raajaayen zaroor samajhdaar chaahiye jo raiyat (praja) ko sambhaal saken।

¹³⁷Les rois doivent être très sages afin d'être à même de prendre soin de leurs sujets.

¹³³aai.si.S. imtahaan mein thode paas hote hain।

¹³⁸Seuls quelques-uns réussissent l'examen de l'ICS (Indian Civil Service).

¹³⁴baap tumko padhaakar svarga ka maalik satopradhaan banaate hain।

¹³⁹Le Père vous enseigne et fait de vous les maîtres satopradhan du paradis.

¹³⁵tum jaante ho satopradhaan se phir tamopradhaan banen, ab baap ki yaad se satopradhaan banna hai। ¹³⁶patit-paavan baap ko yaad karna hai।

¹⁴⁰Vous savez que vous étiez satopradhan, que vous êtes devenus tamopradhan et que vous devez maintenant redevenir satopradhan en vous souvenant du Père.

¹³⁷baap kehte hain manmanaabhav।

¹⁴¹Souvenez-vous du Père Purificateur.

¹³⁸yeh hai vahi geeta ka episode।

¹⁴²Il dit: Manmanabhav. ¹⁴³C'est le même épisode de la Gîta.

¹³⁹double sirtaaj banne ki hi geeta hai।

¹⁴⁴Cette Gîta vous rend doublement couronnés.

¹⁴⁰banaayenge to baap na।

¹⁴⁵C'est le Père qui vous rend ainsi.

¹⁴¹tumhaari buddhi mein saari knowledge hai।

¹⁴⁶Toute la connaissance est dans votre intellect.

¹⁴²jo achhe buddhivaan hain, unke paas dhaarna bhi achhi hoti hai।

¹⁴⁷Ceux qui sont habiles sont à même de bien s'en imprégner.

¹⁴³achha!

¹⁴⁸Achcha.

¹⁴⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁴⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁴⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁵⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁴⁶raatri class - 5-1-69

¹⁵¹Classe de nuit - 05/01/1969

¹⁴⁷bachche yahaan class mein baithe hain aur jaante hain hamaara teacher kaun hain।

¹⁵²Les enfants sont assis ici, dans la classe, et savent qui est leur Professeur.

¹⁴⁸abhi yahi yaad ki hamaara teacher kaun hai student ko saara samay rehti hai। ¹⁴⁹yahaan bhool jaate hain।

¹⁵³Les étudiants se souviennent tout le temps de leur professeur, mais ici, vous l'oubliez.

¹⁵⁰teacher jaante hain bachche mujhe ghadi-ghadi bhool jaate hain।

¹⁵⁴Le Professeur sait que les enfants L'oublient encore et encore.

¹⁵¹aisa roohaani baap to kab mila nahin।

¹⁵⁵Vous n'aviez encore jamais trouvé un tel Père.

¹⁵²sangamayug par hi milta hai।

¹⁵⁶Vous ne Le rencontrez qu'à l'âge de confluence.

¹⁵³satayug aur kaliyug mein to jismaani baap milte hain।

¹⁵⁷À l'âge d'or et à l'âge de fer, vous n'avez eu que des pères physiques.

¹⁵⁴yeh yaad dilaate hain ki bachchon ko pakka ho jaaye ki yeh sangamayug hai, jismen ham bachche aise purushottam banne vaale hain।

¹⁵⁸Les enfants, Il vous rappelle que vous devriez fermement réaliser que c'est en ce moment l'âge de confluence durant lequel vous devenez les êtres humains les plus élevés.

¹⁵⁵to baap ko yaad karne se teenon hi yaad aane chaahiye।

¹⁵⁹Par conséquent, en vous souvenant du Père, souvenez-vous des trois.

¹⁵⁶teacher ko yaad karo to bhi teenon yaad, guru ko yaad karo to bhi teenon yaad aani chaahiye।

¹⁶⁰Quand vous vous souvenez du Professeur, souvenez-vous également des trois, tout comme quand vous vous souvenez du Gourou.

¹⁵⁷yeh zaroor yaad karna padta hai।

¹⁶¹Souvenez-vous-en vraiment.

¹⁵⁸mukhya baat hai pavitra banne ki।

¹⁶²Le plus important est de devenir pur.

¹⁵⁹pavitra ko satopradhaan hi kaha jaata hai।

¹⁶³On dit que ceux qui sont purs sont satopradhan.

¹⁶⁰woh rehte hi hain satayug mein।

¹⁶⁴Ils résident à l'âge d'or.

¹⁶¹abhi chakra lagaakar aaye hain। ¹⁶²sangamayug hai।

¹⁶⁵Vous avez fait le tour du cycle, et c'est maintenant l'âge de confluence.

¹⁶³kalpa-kalpa baap bhi aate hain, padhaate hain।

¹⁶⁶Le Père vient à chaque cycle pour vous enseigner.

¹⁶⁴baap ke paas tum rehte ho na।

¹⁶⁷Vous résidez avec le Père, n'est-ce pas?

¹⁶⁵yeh bhi jaante ho yeh sachcha sadguru hai। ¹⁶⁶aur barobar mukti-jeevanmukti dhaam ka raasta bataate hain।

¹⁶⁸Vous savez également qu'Il est le vrai Satgourou et qu'Il vous montre vraiment le chemin vers les terres de la libération et de la libération dans la vie.

¹⁶⁷drama plan anusaar ham purushaartha kar baap ko follow karte hain।

¹⁶⁹Selon le plan du drama, nous faisons des efforts et suivons le Père.

¹⁶⁸yahaan shiksha paakar follow karte hain।

¹⁷⁰Nous recevons des enseignements ici et nous Le suivons.

¹⁶⁹jaise yeh seekhte hain vaise tum bachche bhi purushaartha karte ho।

¹⁷¹De même que celui-ci étudie, vous, les enfants, faites également les mêmes efforts.

¹⁷⁰devta banna hai to shuddh karma karna hai।

¹⁷²Si vous voulez devenir des déités, accomplissez des actions pures.

¹⁷¹gandagi koi bhi na rahe।

¹⁷³Il ne devrait rester aucune saleté.

¹⁷²aur bahut khaas baat hai baap ko yaad karne ki।

¹⁷⁴Le souvenir du Père est vraiment ce qu'il y a de plus important.

¹⁷³samajhte hain baap ko bhool jaate hain, shiksha ko bhi bhool jaate hain aur yaad ki yaatra ko bhi bhool jaate hain।

¹⁷⁵Vous comprenez que vous oubliez le Père, Ses enseignements ainsi que le pèlerinage du souvenir.

¹⁷⁴baap ko bhoolne se gyaan bhi bhool jaata hai।

¹⁷⁶En oubliant le Père, vous oubliez également la connaissance.

¹⁷⁵main student hoon, yeh bhi bhool jaata hai।

¹⁷⁷Vous oubliez même que vous êtes des étudiants. ¹⁷⁸Souvenez-vous des trois.

¹⁷⁶yaad to teenon padni chaahiye। ¹⁷⁷baap ko yaad kare to teacher, sadguru zaroor yaad padenge।

¹⁷⁹Si vous vous souvenez du Père, vous vous souviendrez de toute façon du Professeur et du Satgourou.

¹⁷⁸shivbaaba ko yaad karte hain to saath-saath daiveegun bhi zaroor chaahiye।

¹⁸⁰En même temps que le souvenir de Shiv Baba, vous avez besoin de vertus divines.

¹⁷⁹baap ki yaad mein hai karaamat।

¹⁸¹Il y a de la magie dans le souvenir du Père.

¹⁸⁰karaamat jitni baap bachchon ko sikhlaate hain utni aur koi sikhla na sake।

¹⁸²Les enfants, personne d'autre ne peut vous enseigner la magie que le Père vous enseigne.

¹⁸¹tamopradhaan se ham isi janma mein satopradhaan bante hain।

¹⁸³Nous changeons de tamopradhan en satopradhan durant cette vie même!

¹⁸²tamopradhaan banne mein poora kalpa lagta hai। ¹⁸³abhi is ek hi janma mein satopradhaan banna hai, ismen jo jitni mehnat karenge।

¹⁸⁴Il nous a fallu tout le cycle pour devenir tamopradhan, et nous devons maintenant devenir satopradhan durant cette seule vie. ¹⁸⁵Tout dépend des efforts que chacun fait.

¹⁸⁴saari duniya to mehnat nahin karti hai।

¹⁸⁶Le monde entier ne fera pas d'efforts.

¹⁸⁵doosre dharma vaale mehnat nahin karenge।

¹⁸⁷Les membres des autres religions n'en feront pas.

¹⁸⁶bachchon ne saakshaatkaar kiya hai। ¹⁸⁷dharma sthaapak aate hain।

¹⁸⁸Les enfants ont eu des visions de la façon dont les fondateurs de religions viennent.

¹⁸⁸part bajaaya hua hai phalaani-phalaani dress mein।

¹⁸⁹Ils ont joué leur rôle dans tel ou tel vêtement, puis ils sont devenus tamopradhan.

¹⁸⁹tamopradhaan mein woh aate hain। ¹⁹⁰samajh bhi kehti hai jaise ham satopradhaan bante hain aur sabhi bhi banenge।

¹⁹⁰Votre compréhension vous dit aussi que, tout comme vous devenez satopradhan, tous les autres le deviendront aussi.

¹⁹¹pavitrata ka daan baap se lenge।

¹⁹¹Vous prenez la pureté dont le Père vous fait don.

¹⁹²sabhi bulaate hain hamko yahaan se liberate kar ghar le chalo।

¹⁹²Tout le monde appelle: "Libère-nous d'ici et ramène-nous à la maison.

¹⁹³guide bano।

¹⁹³Deviens notre Guide."

¹⁹⁴yeh to drama plan anusaar sabhi ko ghar jaana hi hai।

¹⁹⁴Selon le plan du drama, tout le monde doit rentrer à la maison.

¹⁹⁵anek baar ghar jaate hain।

¹⁹⁵Vous êtes rentrés à la maison de nombreuses fois.

¹⁹⁶koi to poore 5000 varsha ghar mein nahin rehte। ¹⁹⁷koi to poore 5000 varsha rehte hain।

¹⁹⁶Certains ne restent pas à la maison pendant les 5000 ans en entier, alors que d'autres, oui.

¹⁹⁸ant mein aayenge to kahenge 4999 varsha shantidham mein rahe hain।

¹⁹⁷Ils viendront ici à la fin et donc, on dira qu'ils sont restés dans la terre de la paix pendant 4999 ans.

¹⁹⁹ham kahenge 4999 varsha is srishti par rahe hain।

¹⁹⁸Nous dirons que nous avons vécu dans ce monde, sur cette terre, pendant 4999 ans.

²⁰⁰yeh to bachchon ko nishchay hai 83-84 janma liye hain।

¹⁹⁹Les enfants, vous avez la foi que vous êtes nés 83 ou 84 fois.

²⁰¹jo bahut hoshiyaar honge woh zaroor pahle aaye honge।

²⁰⁰Ceux qui sont très habiles viendront vraiment en premier.

²⁰²achha - meethe-meethe roohaani bachchon prati yaadapyaar aur good night।

²⁰¹Achcha. ²⁰²Amour, souvenir et bonne nuit aux très doux enfants spirituels.

²⁰³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰³Essence pour la dharna:

²⁰⁴1) satopradhaan banne ke liye yaad ki yaatra se apni battery charge karni hai। ²⁰⁵abhul banna hai।

²⁰⁴ 1. Afin de devenir satopradhan, chargez votre batterie grâce au pèlerinage du souvenir.

²⁰⁶apna register achha rakhna hai।

²⁰⁵Libérez-vous du fait de faire des erreurs.

²⁰⁷koi bhi gaphlat nahin karni hai।

²⁰⁶Tenez un bon registre. ²⁰⁷Ne commettez pas d'erreurs.

²⁰⁸2) koi bhi bekaayde karma nahin karna hai, maaya ke toophaanon ki parvaah na kar, karmendriy jeet banna hai।

²⁰⁸ 2. N'accomplissez pas d'actions contre la loi. ²⁰⁹Ne soyez pas concernés par les tempêtes de Maya, mais conquérez vos organes physiques.

²⁰⁹lever-ghadi samaan accurate purushaartha karna hai।

²¹⁰Faites des efforts précis, comme une horloge à levier.

²¹⁰vardaan:- seva dvaara khushi, shakti aur sarva ki aasheervaad praapta karne vaali punya aatma bhav

²¹¹Bénédiction: : Puissiez-vous être des âmes charitables et recevoir le bonheur, le pouvoir ainsi que les bénédictions de tous grâce au service que vous faites.

²¹¹seva ka pratyakshaphal - khushi aur shakti milti hai।

²¹² Le fruit immédiat et visible du service est de recevoir bonheur et pouvoir.

²¹²seva karte aatmaon ko baap ke varse ka adhikaari bana dena - yeh punya ka kaam hai।

²¹³Le service que vous faites pour permettre aux âmes de réclamer l'héritage du Père est un acte de charité.

²¹³jo punya karta hai usko aasheervaad zaroor milti hai।

²¹⁴Ceux qui pratiquent la charité reçoivent assurément des bénédictions.

²¹⁴sabhi aatmaon ke dil mein jo khushi ke sankalp paida hote, woh shubh sankalp aasheervaad ban jaate hain aur bhavishya bhi jama ho jaata hai isliye sada apne ko sevaadhaari samajh seva ka avinaashi phal khushi aur shakti sada lete raho।

²¹⁵Toutes les pensées de bonheur créées dans le cœur de toutes les âmes deviennent des bénédictions pour vous et sont accumulées pour l'avenir. ²¹⁶Ainsi, considérez-vous toujours comme des serviteurs et vous continuerez constamment à recevoir le bonheur et le pouvoir, ce qui est le fruit impérissable de votre service.

²¹⁵slogan:- mansa-vaacha ki shakti se vighna ka parda hata do to andar kalyaan ka drishya dikhaai de।

²¹⁷Devise: Enlevez tout rideau d'obstacles par le pouvoir de vos pensées et de vos paroles et vous serez en mesure de voir le bénéfice qui se cache derrière ce rideau.

²¹⁸*** OM SHANTI ***