Murli du jour du jeudi 25 avril 2024

⁰25-04-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 25/04/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh purooshottam yug hi geeta episode hai, ismen hi tumhein purooshaartha kar uttam puroosh arthaat devta banna hai''

¹Essence: Doux enfants, cet âge de confluence est la période de l’épisode de la Gîta. ²C'est durant cet âge que vous devez faire des efforts pour devenir les êtres humains les plus élevés, c'est-à-dire des déités.

²prashn:- kis ek baat ka sada dhyaan rahe to beda paar ho jaayega?

³Question: À quoi devriez-vous toujours faire attention afin que votre bateau puisse traverser?

³uttar:- sada dhyaan rahe ki humein eeshvareey sang mein rehna hai to bhi beda paar ho jaayega। ⁴agar sagandosh mein aaye, sanshay aaya to beda vishay saagar mein doob jaayega।

⁴Réponse: Faites toujours attention à rester dans la compagnie de Dieu, parce que c'est grâce à cela que votre bateau pourra traverser. ⁵Si vous êtes influencés par la mauvaise compagnie et que vous développez des doutes, votre bateau sombrera dans l'océan de poison.

⁵baap jo samjhaate hain usmein bachchon ko jara bhi sanshay nahin aana chaahiye।

⁶Les enfants, n'ayez aucun doute sur ce que vous dit le Père.

⁶baap tum bachchon ko aap samaan pavitra aur knowledgeful banaane aaye hain।

⁷Il est venu faire de vous des enfants emplis de connaissance et purs, comme Lui.

⁷baap ke sang mein hi rehna hai।

⁸Restez dans Sa compagnie!

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹bhagvaanuvaach - bachche jaante hain ki baap vahi raajayog sikhla rahe hain jo 5 hazaar varsha pahle samjhaaya tha।

¹⁰Dieu parle. ¹¹Les enfants, vous savez que le Père vous enseigne le même Raja Yoga qu'Il vous a enseigné il y a 5000 ans.

¹⁰bachchon ko maaloom hai, duniya ko to maaloom nahin hai to phir poochhna chaahiye geeta ka bhagwan kab aaya?

¹²Les enfants, vous le savez, mais les gens ne le savent pas. ¹³Alors, demandez-leur: "À quel moment le Dieu de la Gîtaest-Il venu ?"

¹¹bhagwan jo kehte hain main raajayog sikhlaakar tumko raajaaon ka raaja banaata hoon, woh geeta episode kab hua tha?

¹⁴Dieu dit: Je vous enseigne le Raja Yoga et Je fais de vous les rois des rois. ¹⁵Demandez aux gens: "Quand l’épisode de la Gîta a-t-il eu lieu?"

¹²yeh poochhna chaahiye।

¹⁶Personne ne le sait.

¹³yeh baat koi bhi nahin jaante hain।

¹⁷À présent, vous l'écoutez de façon concrète.

¹⁴tum ab practical sun rahe ho। ¹⁵geeta ka episode hona bhi chaahiye kaliyug ant aur sat-yug aadi ke beech mein।

¹⁸Cet épisode de la Gîta doit se situer entre la fin de l'âge de fer et le début de l'âge d'or. ¹⁹Le Père établit la religion originelle et éternelle des déités.

¹⁶aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna karte hain to zaroor sangam par hi aayenge।

²⁰Il doit donc certainement venir à l'âge de confluence. ²¹C'est l'âge de confluence le plus bénéfique.

¹⁷purushottam sangamayug hai zaroor। ¹⁸bhal purushottam varsha gaate hain parantu bichaaron ko pata nahin hai।

²²Bien qu'ils se souviennent de l’année du grand bond (équivalent mondain de l’année bissextile), ces pauvres gens ne le connaissent pas.

¹⁹tum meethe-meethe bachchon ko maaloom hai, uttam purush banaane ke liye arthaat manushya ko uttam devta banaane ke liye baap aakar padhaate hain।

²³Mes plus doux enfants, vous savez que le Père vient vous enseigner afin de faire de vous les êtres humains les plus élevés, c'est-à-dire changer les êtres humains en déités élevées.

²⁰manushyon mein uttam purush ye devtaayen (lakshmi-naaraayan) hain।

²⁴Parmi les êtres humains, les déités les plus élevées sont Lakshmi et Narayan.

²¹manushyon ko devta banaaya is sangamayug par।

²⁵Le Père change les êtres humains en déités durant cet âge de confluence.

²²devtaayen zaroor satayug mein hi hote hain। ²³baaki sab hain kaliyug mein। ²⁴tum bachche jaante ho ham hain sangamayugi brahman।

²⁶Les déités existent à l'âge d'or. ²⁷Tous les autres appartiennent à l'âge de fer, mais vous, les enfants, vous savez que vous êtes les brahmines de l'âge de confluence.

²⁵yeh pakka-pakka yaad karna hai।

²⁸Souvenez-vous-en très fermement.

²⁶nahin to apna kul kabhi kisko bhoolta nahin hai। ²⁷parantu yahaan maaya bhula deti hai।

²⁹En principe, les gens sont incapables d'oublier leur propre clan, mais Maya vous fait quand même oublier.

²⁸ham brahman kul ke hain phir devta kul ke bante hain।

³⁰Nous faisons partie du clan des brahmines et ensuite nous appartiendrons au clan des déités.

²⁹agar yeh yaad rahe to bahut khushi rahe।

³¹Si vous vous en souvenez, vous serez très heureux.

³⁰tum padhte ho raajayog।

³²Vous étudiez le Raja Yoga.

³¹samjhaate ho ab phir bhagwan geeta ka gyaan suna rahe hain aur bhaarat ka pracheen yog bhi sikha rahe hain।

³³Vous expliquez que Dieu donne à nouveau la connaissance de la Gîta et enseigne l'ancien yoga de Bharat. ³⁴Nous changeons d'êtres humains en déités.

³²ham manushya se devta ban rahe hain।

³⁵Le Père dit: la luxure est votre plus grand ennemi.

³³baap ne kaha hai kaam mahaashatru hai, in par jeet paane se tum jagatjeet bante ho।

³⁶En la conquérant vous deviendrez les conquérants du monde. ³⁷Les gens se querellent tellement au sujet de la pureté.

³⁴pavitrata ki baat par kitni argue karte hain।

³⁸Pour les êtres humains, le vice est comme un trésor.

³⁵manushyon ke liye vikaar to jaise ek khazaana hai।

³⁹Ils ont reçu cet héritage de leur père physique.

³⁶laukik baap se yeh varsa mila hua hai।

⁴⁰Dès votre enfance, vous recevez cet héritage de votre père.

³⁷baalak bante hain to pahle-pahle baap ka yeh varsa milta hai, shaadi barbaadi karaate hain।

⁴¹Ils marient leurs enfants et les ruinent, tandis que le Père illimité vous dit: la luxure est le plus grand ennemi.

³⁸aur behad ka baap kehte hain kaam mahaashatru hai, to zaroor kaam ko jeetne se hi jagat jeet banenge।

⁴²Vous deviendrez réellement les conquérants du monde en conquérant la luxure. ⁴³Le Père vient vraiment à l'âge de confluence.

³⁹baap zaroor sangam par hi aaye honge।

⁴⁴Il y a la grande guerre du Mahabharata.

⁴⁰mahaabhaari mahaabhaarat ladaai bhi hai।

⁴⁵Nous sommes, nous aussi, présents ici.

⁴¹ham bhi yahaan zaroor hain।

⁴⁶Cela prend du temps de conquérir la luxure.

⁴²aise bhi nahin, sab phat se kaam par jeet paate hain। ⁴³har baat mein time lagta hai।

⁴⁷Fréquemment les enfants écrivent: "Baba, je suis tombé dans le fleuve de poison."

⁴⁴mukhya baat bachche yahi likhte hain ki baba ham vishay vaitarni nadi mein gir gaye to zaroor koi ordinance hai।

⁴⁸C'est pourquoi le Père vous donne un ordre : conquérez la luxure et vous deviendrez les conquérants du monde.

⁴⁵baap ka farmaan hai - kaam ko jeetne se tum jagatjeet banenge।

⁴⁹Vous ne pourrez pas devenir les conquérants du monde si vous vous adonnez à la luxure.

⁴⁶aise nahin, jagat jeet bankar phir vikaar mein jaate honge।

⁵⁰Lakshmi et Narayan sont les conquérants du monde. ⁵¹On dit qu'ils sont complètement sans vices.

⁴⁷jagat-jeet yeh lakshmi-naaraayan hain, inko kaha jaata hai sampoorn nirvikaari। ⁴⁸devtaaon ko sab nirvikaari kehte hain, jisko tum raam raajya kehte ho। ⁴⁹woh hai viceless world।

⁵²On dit des déités qu'elles sont sans vices, et vous appelez cela le royaume de Rama.C'est le monde sans vices, alors que celui-ci est le monde vicieux, l'ashram de la famille impure. ⁵³Baba a expliqué que vous faisiez partie de l'ashram de la famille pure.

⁵⁰yeh hai vicious world, apvitra grihastha aashram।

⁵⁴Puis vous êtes devenus impurs en vous incarnant 84 fois.

⁵¹baba ne samjhaaya hai tum pavitra grihastha aashram ke the।

⁵⁵Il y a l'histoire des 84 vies. ⁵⁶Le nouveau monde doit absolument être sans vices.

⁵²ab 84 janma lete-lete apvitra bane ho।

⁵⁷Dieu, qui est l'Océan de Pureté, mène à bien l'établissement.

⁵³84 janmon ki hi kahaani hai।

⁵⁸Ensuite le royaume de Ravan doit lui aussi arriver.

⁵⁴nai duniya zaroor aisi vaais-les honi chaahiye।

⁵⁹Les véritables noms sont "Royaume de Rama" et "Royaume de Ravan".

⁵⁵bhagwan, jo pavitrata ka saagar hai, vahi sthaapna karte hain phir raavan raajya bhi zaroor aana hai।

⁶⁰Le royaume de Ravan signifie le royaume démoniaque ; c'est là où vous vous trouvez en ce moment.

⁵⁶naam hi hai raam raajya aur raavan raajya।

⁶¹Lakshmi et Narayan sont les symboles du royaume divin.

⁵⁷raavan raajya maana hi aasuri raajya।

⁶²Les enfants, vous allez vous promener tôt le matin.

⁵⁸abhi tum aasuri raajya mein baithe ho।

⁶³C'est ce que l'on appelle l'aube.

⁵⁹yeh lakshmi-naara-yan hain daivi raajya ki nishaani। ⁶⁰tum bachche prabhaat pheri aadi nikaalte ho।

⁶⁴À ce moment-là les gens dorment mais vous pouvez aller faire un tour plus tard sur un char décoré.

⁶¹prabhaat savere ko kaha jaata hai, us samay manushya soye rehte hain isliye deri se nikaalte hain। ⁶²pradarshani bhi achhi tab ho jab vahaan centre bhi ho।

⁶⁵Les expositions sont aussi très bien s'il y a des centres où les gens peuvent venir comprendre que la luxure est le plus grand ennemi.

⁶³jahaan aakar samjhen ki kaam mahaashatru hai, in par jeet paane se jagat jeet banenge।

⁶⁶Ils comprennent qu'en la conquérant, ils deviendront les conquérants du monde.

⁶⁴lakshmi-naaraayan ka chitra saath mein zaroor hona chaahiye - translight ka।

⁶⁷Vous devriez également avoir un translight de Lakshmi et Narayan. ⁶⁸Ne l'oubliez jamais.

⁶⁵inko kabhi bhoolna nahin chaahiye। ⁶⁶ek yeh chitra aur seedhi।

⁶⁹Utilisez cette image, ainsi que celle de l'escalier.

⁶⁷truck mein jaise deviyon ko nikaalte hain aise tum yeh do-teen truck sajaakar usmein mukhya chitra nikaalte ho to achha lagta hai।

⁷⁰De même qu'ils ont des chars où ils exhibent les déesses, ce serait bien si vous preniez aussi deux ou trois chars de cortège décorés avec les posters.

⁶⁸din-pratidin chitron ki vriddhi bhi hoti jaati hai।

⁷¹Jour après jour il y aura de plus en plus de posters.

⁶⁹tumhaara gyaan vriddhi ko paata rehta hai। ⁷⁰bachchon ki bhi vriddhi hoti jaati hai।

⁷²Votre connaissance continuera à grandir et il y aura de plus en plus d'enfants.

⁷¹usmein gareeb saahookaar sab aa jaate hain।

⁷³Aussi bien les riches que les pauvres viennent ici.

⁷²shivbaaba ka bhandaara bharta jaata hai।

⁷⁴Le stock de trésors de Shiv Baba ne cesse de s'emplir.

⁷³jo bhandaara bharte hain, unko vahaan return mein kai guna mil jaata hai।

⁷⁵Ceux qui remplissent Son stock de trésors recevront un retour démultiplié.

⁷⁴tab baap kehte hain - meethe-meethe bachchon, tum ho padmaapadma pati banne vaale so bhi 21 janmon ke liye।

⁷⁶C'est pourquoi le Père dit: Mes plus doux enfants, c'est vous qui deviendrez multimillionnaires, et cela pour 21 vies.

⁷⁵baba khud kehte hain tum jagat ka maalik ban jaayenge 21 peedhi।

⁷⁷Baba dit: vous deviendrez les maîtres du monde pendant 21 générations.

⁷⁶main khud direct aaya hoon। ⁷⁷tumhaare liye hatheli par bahishta laaya hoon।

⁷⁸Je viens directement vous apporter le paradis sur la paume de Ma main.

⁷⁸jaise bachcha jab paida hota hai to baap ka varsa unki hatheli par hi hai।

⁷⁹Lorsqu'un enfant naît, il reçoit l'héritage de son père sur la paume de sa main.

⁷⁹baap kahenge yeh ghar-baar aadi sab kuchh tumhaara hai।

⁸⁰Le père dira: cette maison, et tout le reste t'appartiennent.

⁸⁰behad ka baap bhi kehte hain tum jo mere bante ho to svarga ki baadshaahi tumhaare liye hai - 21 peedhi kyonki tum kaal par jeet pa lete ho isliye baap ko mahaakaal kehte hain।

⁸¹Le Père illimité dit également: si vous M'appartenez, la souveraineté du paradis sera vôtre pendant 21 générations parce que vous conquérez la mort. ⁸²C'est pourquoi le Père est appelé la Grande Mort.

⁸¹mahaakaal koi maarne vaala nahin hai।

⁸³La Grande Mort ne tue personne. ⁸⁴Le Père est simplement loué.

⁸²unki to mahima ki jaati hai, samajhte hain bhagwan ne yamdoot bhej manga liya।

⁸⁵Les gens pensent que Dieu a envoyé les démons de la mort et a emporté untel ou untel.

⁸³aisi koi baat hai nahin।

⁸⁶Il n'en est pas ainsi.

⁸⁴yeh sab hain bhakti maarga ki baaten।

⁸⁷Toutes ces choses font partie du chemin de bhakti.

⁸⁵baap kehte hain main kaalon ka kaal hoon।

⁸⁸Le Père dit: Je suis la Mort de toutes les Morts.

⁸⁶pahaadi log mahaakaal ko bhi bahut maante hain।

⁸⁹Les gens qui vivent dans les montagnes croient beaucoup en la Grande Mort.

⁸⁷mahaakaal ke mandir bhi hain। ⁸⁸aise jhandiyaan laga dete hain।

⁹⁰Il y a aussi le temple de Mahakal (la Grande Mort) où ils accrochent des drapeaux.

⁸⁹to baap baith bachchon ko samjhaate hain।

⁹¹Le Père est ici pour vous expliquer, les enfants.

⁹⁰yeh bhi samajhte ho ki right baat hai।

⁹²Vous comprenez que ce qu'Il vous explique est juste.

⁹¹baap ko yaad karne se hi janma-janmaantar ke vikarma bhasma hote hain।

⁹³En vous souvenant du Père, vos péchés de nombreuses vies seront détruits.

⁹²to uska prachaar karna chaahiye।

⁹⁴Vous devriez faire la publicité de tout cela.

⁹³kumbha ke mele aadi bahut lagte hain।

⁹⁵Il y a de nombreuses kumbha melas etc.

⁹⁴snaan karne ka bhi bahut mahatva bataaya hai।

⁹⁶Ils pensent que se baigner dans le Gange est très important.

⁹⁵ab tum bachchon ko yeh gyaan amrit 5 hazaar varsha ke baad milta hai।

⁹⁷Les enfants, vous recevez à nouveau le nectar de la connaissance après 5000 ans.

⁹⁶vaastav mein iska amrit naam hai nahin। ⁹⁷yeh to padhaai hai।

⁹⁸En fait ce n'est pas de l'amrit, du nectar ; c'est une étude.

⁹⁸yeh sab hain bhakti maarga ke naam।

⁹⁹Tous ces mots font partie du chemin de bhakti.

⁹⁹amrit naam sunkar chitron mein paani dikhaaya hai।

¹⁰⁰En entendant le mot "nectar", les gens ont représenté de l'eau sur les images.

¹⁰⁰baap kehte hain main tumko raajayog sikhlaata hoon।

¹⁰¹Le Père dit: Je vous enseigne le Raja Yoga.

¹⁰¹padhaai se hi oonch pad milta hai। ¹⁰²so bhi main padhaata hoon।

¹⁰²Seule cette étude vous permet de recevoir un statut élevé, et c'est Moi qui vous enseigne.

¹⁰³bhagwan ka koi aisa saja hua roop to hai nahin।

¹⁰³Dieu n'est pas décoré comme ils l'ont montré.

¹⁰⁴yeh to baap ismen aakar padhaate hain।

¹⁰⁴Le Père entre en celui-ci pour vous enseigner.

¹⁰⁵padhaakar aatmaon ko aap samaan banaate hain।

¹⁰⁵Il enseigne aux âmes et les rend semblables à Lui.

¹⁰⁶khud lakshmi-naaraayan thode hi hain jo aap samaan banaayenge।

¹⁰⁶Ce ne sont pas Lakshmi et Narayan qui vous rendent semblables à eux.

¹⁰⁷aatma padhti hai, unko aap samaan knowledgeful banaate hain।

¹⁰⁷Les âmes, vous étudiez et Il vous rend emplies de connaissance, comme Lui.

¹⁰⁸aise nahin, bhagwan bhagavti banaate hain।

¹⁰⁸Il ne fait pas de vous des dieux et des déesses.

¹⁰⁹unhonne shreekrishna ko dikhaaya hai। ¹¹⁰woh kaise padhaayenge?

¹⁰⁹Ils ont représenté Krishna, mais comment pourrait-il enseigner?

¹¹¹satayug mein patit thode hi hote hain।

¹¹⁰Il n'y a pas d'être impur à l'âge d'or.

¹¹²shreekrishna to hota hi hai satayug mein।

¹¹¹Krishna existe à l'âge d'or.

¹¹³phir kabhi bhi shreekrishna ko tum nahin dekhenge।

¹¹²Ensuite, vous ne le reverrez plus sous cette forme.

¹¹⁴drama mein har ek ke punarjanma ka chitra bilkul nyaara hota hain।

¹¹³Dans le drama, l'apparence physique de chacun est unique. ¹¹⁴Ce drama est merveilleux ce qui est prédestiné…

¹¹⁵kudrat ka drama hai। ¹¹⁶bani banaai… baap bhi kehte hain tum hoobhu is feature se isi kapde mein kalpa-kalpa tum hi padhte aayenge।

¹¹⁵Le Père dit également: vous continuerez à étudier avec les mêmes traits et les mêmes vêtements, et de la même façon à chaque cycle.

¹¹⁷hoobhu repeat hota hai na।

¹¹⁶Le cycle se répète de manière identique.

¹¹⁸aatma ek shareer chhod phir doosra vahi leti hai, jo kalpa pahle liya tha।

¹¹⁷L'âme quitte un corps, et reprend le même corps qu'au cycle précédent.

¹¹⁹drama mein kuchh farka nahin pad sakta hai।

¹¹⁸Il ne peut pas y avoir la moindre différence dans le drama.

¹²⁰woh hoti hain had ki baaten, yeh hain behad ki baaten।

¹¹⁹C'est un sujet illimité que personne à part le Père illimité ne peut vous expliquer.

¹²¹jo behad ke baap sivaae koi samjha nahin sakte hain।

¹²⁰Il ne peut y avoir le moindre doute à ce sujet.

¹²²ismen koi sanshay nahin ho sakta hai। ¹²³nishchaybuddhi ho phir koi na koi sanshay mein aa jaate hain।

¹²¹Certains ont la foi dans l'intellect, puis ils développent un doute ou un autre et sont influencés par la mauvaise compagnie.

¹²⁴sang lag jaata hai। ¹²⁵eeshvareey sang chalta chale to paar ho jaayen।

¹²²Si vous conservez la compagnie de Dieu, vous pourrez traverser.

¹²⁶sang chhoda to vishay saagar mein doob padenge।

¹²³Mais si vous lâchez Sa compagnie, vous coulerez dans l'océan de poison.

¹²⁷ek taraph hai ksheersaagar, doosre taraph hai vishay saagar।

¹²⁴D'un côté, il y a l'océan de lait et de l'autre côté, l'océan de poison.

¹²⁸gyaan amrit bhi kehte hain।

¹²⁵Il existe aussi l'expression"nectar de la connaissance".

¹²⁹baap hai gyaan saagar, unki mahima bhi hai।

¹²⁶Le Père est l'Océan de Connaissance et Sa louange existe.

¹³⁰jo unki mahima hai woh lakshmi-naaraayan ko nahin de sakte hain।

¹²⁷On ne peut pas attribuer la louange du Père à Lakshmi et Narayan.

¹³¹baap hai pavitrata ka saagar।

¹²⁸Krishna n'est pas l'océan de connaissance.

¹³²bhal woh devtaayen satayug-treta mein pavitra hain parantu sadaiv ke liye to nahin rehte hain।

¹²⁹Le Père est l'Océan de Pureté. ¹³⁰Bien que ces déités soient pures aux âges d'or et d'argent, elles ne le restent pas éternellement.

¹³³phir bhi aadhaakalpa ke baad girte hain।

¹³¹Elles chutent après la moitié du cycle.

¹³⁴baap kehte hain main aakar sabki sadgati karta hoon।

¹³²Le Père dit: Je viens accorder le salut à tout le monde.

¹³⁵sadgati daata main ek hoon।

¹³³Moi seul suis le Donneur de Salut.

¹³⁶tum sadgati mein jaate ho phir yeh baaten hi nahin hoti।

¹³⁴Vous allez dans le salut où ces choses ne se produisent pas.

¹³⁷ab tum bachche sammukh baithe ho।

¹³⁵Les enfants, vous êtes assis ici personnellement.

¹³⁸tum bhi shivbaaba se padhkar teacher bane ho। ¹³⁹mukhya principal woh hai।

¹³⁶Vous avez étudié avec Shiv Baba et êtes devenus également des professeurs.

¹⁴⁰tum aate bhi unke paas ho।

¹³⁷Il est le Professeur Principal.

¹⁴¹kehte hain ham shivbaaba ke paas aaye hain।

¹³⁸Vous venez à Lui. ¹³⁹Vous dites: je suis venu à Shiv Baba.

¹⁴²are, woh to niraakaar hai।

¹⁴⁰Ô, mais Il est incorporel !

¹⁴³haan, woh aate hain, inke tan mein isliye kehte hain baapdaada ke paas jaate hain।

¹⁴¹Effectivement, Il vient dans le corps de celui-ci. ¹⁴²C'est pourquoi nous disons: "Nous allons voir BapDada."

¹⁴⁴yeh baba hai unka rath, jis par unki savaari hai।

¹⁴³Ce Baba est le véhicule qu'Il conduit. ¹⁴⁴Il est appelé le char, ainsi que le cheval.

¹⁴⁵unko rath, ghoda, ashva bhi kehte hain।

¹⁴⁵Il existe une histoire à ce sujet.

¹⁴⁶is par bhi ek katha hai - daksha prajaapita ne yagya racha।

¹⁴⁶C'est l'histoire de Daksh Prajapati qui a créé un feu sacrificiel.

¹⁴⁷kahaani likh di hai। ¹⁴⁸parantu aise to hai nahin।

¹⁴⁷Ils ont écrit une histoire, mais elle ne reflète pas la vérité.

¹⁴⁹shivbhagvaanuvaach - main tab aata hoon jab bhaarat mein ati dharma glaani hoti hai।

¹⁴⁸Dieu Shiva parle: Je viens lorsqu'il y a l'extrême diffamation de la religion à Bharat.

¹⁵⁰geetaavaadi bhal kehte hain - yada yadaahi… parantu arth nahin samajhte hain। ¹⁵¹tumhaara yeh bahut chhota jhaad hai, inko toophaan bhi lagte hain।

¹⁴⁹Bien que ceux qui étudient la Gîta disent que Dieu vient lorsque c'est l'irréligion extrême, ils n'en comprennent pas la signification. ¹⁵⁰Votre arbre est tout petit et il est secoué par les tempêtes.

¹⁵²naya jhaad hai na, phir yeh foundation bhi hai।

¹⁵¹C'est un nouvel arbre. ¹⁵²Puis il y a aussi cette fondation.

¹⁵³itne anek dharmon ke beech mein ek aadi sanaatan devi-devta dharma ka sapling lagaate hain।

¹⁵³Le Père plante la bouture de la religion unique, originelle et éternelle des déités au milieu de toutes ces innombrables religions.

¹⁵⁴kitni mehnat hai।

¹⁵⁴Cela requiert tellement d’efforts.

¹⁵⁵auron ko mehnat nahin lagti hai। ¹⁵⁶woh oopar se aate rehte hain। ¹⁵⁷yahaan to jo satayug-treta mein aane vaale hain, unhon ki aatmaayen baith padhti hai।

¹⁵⁵Les autres ne trouvent pas qu’il y ait besoin d’un tel effort ; ils continuent simplement à descendre de là-haut. ¹⁵⁶Les âmes de ceux qui vont aller aux âges d'or et d'argent viennent étudier ici.

¹⁵⁸jo patit hain, unko paavan devta banaane liye baap baith padhaate hain।

¹⁵⁷Le Père est ici pour enseigner à ceux qui sont impurs pour faire d'eux des déités pures.

¹⁵⁹geeta to yeh bhi bahut padhte the।

¹⁵⁸Celui-ci aussi étudiait beaucoup la Gîta.

¹⁶⁰jaise ab aatmaon ko yaad kar drishti di jaati hai to paap kat jaayen। ¹⁶¹bhakti maarga mein phir geeta ke aage jal rakhkar baith padhte hain।

¹⁵⁹Tout comme le Père se souvient des âmes et leur donne le drishti afin que leurs péchés soient détruits, sur le chemin de bhakti aussi, ils mettent de l'eau (en considérant que c'est du nectar) devant la Gîta pendant qu'ils l'étudient.

¹⁶²samajhte hain pitron ka uddhaar hoga isliye pitron ko yaad karte hain।

¹⁶⁰Ils croient qu'en faisant cela, les âmes défuntes s'élèveront, et c'est pourquoi ils se souviennent des âmes, des esprits défunts.

¹⁶³bhakti mein geeta ka bahut maan rakhte the।

¹⁶¹Ils respectent beaucoup la Gîta sur le chemin de bhakti.

¹⁶⁴are, baba koi kam bhakta tha kya!

¹⁶²Oh, mais ce Baba n'était pas le moindre des dévots !

¹⁶⁵raamaayan aadi sab padhte the।

¹⁶³Il étudiait tout, le Ramayana etc.

¹⁶⁶bahut khushi hoti thi।

¹⁶⁴Il était très heureux.

¹⁶⁷woh sab past ho gaya।

¹⁶⁵Mais tout cela appartient au passé.

¹⁶⁸ab baap kehte hain beeti ko chitvo nahin। ¹⁶⁹buddhi se sab nikaal do।

¹⁶⁶À présent le Père dit: ne te souviens pas du passé, retire tout cela de ton intellect.

¹⁷⁰baba ne sthaapna, vinaash aur raajdhaani ka saakshaatkaar karaaya to woh pakka ho gaya।

¹⁶⁷Baba lui a accordé des visions de l'établissement, de la destruction et du royaume afin que tout cela devienne ferme.

¹⁷¹yeh sab khalaas hona hai - yeh pata nahin tha।

¹⁶⁸"Je ne savais pas que tout allait être détruit."

¹⁷²baba ne samjha - yeh sab hoga।

¹⁶⁹Baba a compris que tout cela aurait lieu.

¹⁷³deri thode hi hai।

¹⁷⁰"Cela ne prendra pas longtemps.

¹⁷⁴ham jaakar phalaana raaja banoonga।

¹⁷¹Je partirai et je deviendrai roi."

¹⁷⁵pata nahin, baba kya-kya samajhte rehte the।

¹⁷²Je ne sais pas ce que Baba pense.

¹⁷⁶tum bachche jaante ho baba ki praveshta kaise hui।

¹⁷³Les enfants, vous savez comment Baba est entré en lui.

¹⁷⁷yeh baaten manushya nahin jaante hain।

¹⁷⁴Mais les gens l'ignorent.

¹⁷⁸brahma, vishnu, shankar ka naam to lete hain parantu in teenon mein se bhagwan kismen pravesh karte hain, arth nahin jaante।

¹⁷⁵Ils mentionnent les noms de Brahma, Vishnu et Shankar, les trois, mais ils ne connaissent pas celui dans lequel Dieu est entré.

¹⁷⁹vo log vishnu ka naam lete hain। ¹⁸⁰ab woh to hain devta।

¹⁷⁶Ces gens mentionnent le nom de Vishnu, mais c'est une déité.

¹⁸¹woh kaise padhaayenge।

¹⁷⁷Comment pourrait-il vous enseigner?

¹⁸²baba khud batlaate hain main inmen pravesh karta hoon isliye dikhaaya hai - brahma dvaara sthaapna।

¹⁷⁸Baba Lui-même dit: J'entre en celui-ci et c'est pourquoi ils ont montré l'établissement ayant lieu à travers Brahma.

¹⁸³woh paalna aur woh vinaash। ¹⁸⁴yeh badi samajhne ki baaten hain।

¹⁷⁹Celui-ci est là pour le soutien (Vishnou) et le troisième est là pour la destruction.

¹⁸⁵bhagvaanuvaach - main tumko raajayog sikhlaata hoon।

¹⁸⁰Comprenez-le ! ¹⁸¹Dieu parle: Je vous enseigne le Raja Yoga.

¹⁸⁶woh bhagwan kab aaya jo raajayog sikhlaaya aur raajaai pad dilaaya, yeh abhi tum samajhte ho।

¹⁸²Maintenant, vous comprenez quand Dieu est venu vous enseigner le Raja Yoga pour vous accorder un statut royal. ¹⁸³Il vous a expliqué le secret des 84 vies.

¹⁸⁷84 janmon ka raaz bhi samjhaaya hai। ¹⁸⁸poojya-pujaari ka bhi samjhaaya hai।

¹⁸⁴Il vous a aussi expliqué lesquels sont dignes d'adoration et lesquels sont les adorateurs.

¹⁸⁹vishwa mein shanti ka raajya in lakshmi-naaraayan ka tha na, jo saari duniya chaahti hai।

¹⁸⁵Le royaume de paix de Lakshmi et Narayan régnait sur le monde ; c'est ce que le monde désire actuellement.

¹⁹⁰jab lakshmi-naaraayan ka raajya tha to us samay sab shantidham mein the।

¹⁸⁶Du temps du royaume de Lakshmi et Narayan, toutes les autres âmes étaient dans la terre de la paix.

¹⁹¹ab ham shreemat par yeh kaarya kar rahe hain।

¹⁸⁷Nous menons à bien cette tâche en suivant shrimat.

¹⁹²anek baar kiya hai aur karte rahenge।

¹⁸⁸Nous avons fait cela de nombreuses fois et nous continuerons à le faire.

¹⁹³yeh bhi jaante hain - koton mein koi niklega।

¹⁸⁹Vous savez que seule une poignée sur des multi millions sortira du lot.

¹⁹⁴devi-devta dharma vaalon ko hi touch hoga।

¹⁹⁰Cela ne touchera que ceux qui font partie de la religion des déités.

¹⁹⁵bhaarat ki hi baat hai।

¹⁹¹Tout cela ne concerne que Bharat.

¹⁹⁶jo is kul ke honge woh nikal rahe hain aur nikalte rahenge।

¹⁹²Ceux qui font partie de ce clan apparaissent et ils continueront de le faire.

¹⁹⁷jaise tum nikle ho, vaise aur praja bhi banti rahegi।

¹⁹³Tout comme vous, les sujets aussi, devront être créés. ¹⁹⁴Ceux qui étudieront bien prétendront à un bon statut.

¹⁹⁸jo achha padhte woh achha pad paate hain। ¹⁹⁹mukhya hai gyaan-yog।

¹⁹⁵Les deux choses les plus importantes sont la connaissance et le yoga.

²⁰⁰yog ke liye bhi gyaan chaahiye।

¹⁹⁶La connaissance est nécessaire pour le yoga.

²⁰¹phir power house ke saath yog chaahiye।

¹⁹⁷Vous avez aussi besoin d'avoir du yoga avec la Centrale d’Energie.

²⁰²yog se vikarma vinaash honge aur healthy-wealthy banenge।

¹⁹⁸Grâce au yoga, vos péchés seront détruits et vous deviendrez riches et en bonne santé.

²⁰³paas with honour bhi honge।

¹⁹⁹Vous réussirez avec les honneurs.

²⁰⁴achha!

²⁰⁰Achcha.

²⁰⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰³Essence pour la dharna:

²⁰⁸1) jo baat beet gai, uska chintan nahin karna hai।

²⁰⁴ 1. Ne pensez pas aux choses du passé.

²⁰⁹ab tak jo kuchh padha use bhoolna hai, ek baap se sunna hai aur apne brahman kul ko sada yaad rakhna hai।

²⁰⁵Oubliez tout ce que vous avez étudié jusqu'à présent et n'écoutez que le Père unique en vous souvenant toujours que vous appartenez au clan brahmine.

²¹⁰2) poora nishchaybuddhi hokar rehna hai।

²⁰⁶ 2. Ayez une foi ferme dans l'intellect.

²¹¹kisi bhi baat mein sanshay nahin uthaana hai।

²⁰⁷N'ayez aucun doute à propos de quoi que ce soit.

²¹²eeshvareey sang aur padhaai kabhi bhi nahin chhodna hai।

²⁰⁸Ne lâchez jamais ni cette étude ni la compagnie du Père.

²¹³vardaan:- roohaani maashook ki aakarshan mein aakarshit ho mehnat se mukta hone vaale roohaani aashik bhav

²⁰⁹Bénédiction: Puissiez-vous devenir une amoureuse spirituelle attirée par le Bien Aimé et ainsi rester libre d’avoir à travailler dur.

²¹⁴maashook apne khoye hue aashikon ko dekh khush hote hain।

²¹⁰ Le Bien Aimé est heureux de voir ses amoureuses qui avaient été perdues.

²¹⁵roohaani aakarshan se aakarshit ho apne sachche maashook ko jaan liya, pa liya, yathaartha thikaane par pahunch gaye।

²¹¹Elles avaient une attirance spirituelle et elles connaissent maintenant leur véritable Bien Aimé; elles L’ont rejoint et ont atteint leur véritable destination.

²¹⁶jab aisi aashik aatmaayen is mohabbat ki lakeer ke andar pahunchti hain to anek prakaar ki mehnat se chhoot jaati hain kyonki yahaan gyaan saagar ke sneh ki lahren, shakti ki lahren... sada ke liye refresh kar deti hain।

²¹²Lorsque de telles belles âmes pénètrent à l’intérieur de cette couche d’amour, elles sont libérées de nombreux types de travail ardu car les vagues d’amour et de pouvoir de l’Océan d’amour les rafraîchissent pour toujours.

²¹⁷yeh manoranjan ka vishesh sthaan, milne ka sthaan aap aashikon ke liye maashook ne banaaya hai।

²¹³Le Bien Aimé a spécialement crée cet endroit particulier pour votre divertissement à vous les amoureuses et pour que vous Le rencontriez.

²¹⁸slogan:- ekaantavaasi banne ke saath-saath eknaami aur economy vaale bano।

²¹⁴Devise: Tout en demeurant introvertis, soyez aussi économes et appartenez à l’Unique.

²¹⁵*** OM SHANTI ***