Murli du jour du mercredi 8 mai 2024

⁰08-05-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/05/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - vishwa ki sabhi aatmaayen anjaan aur duhkhi hain, aap un par upkaar karo, baap ka parichay dekar khushi mein laao, unki aankhe kholo''

¹Essence: Doux enfants, toutes les âmes du monde ignorent cette connaissance et sont malheureuses. ²Ayez de la miséricorde pour elles. ³Présentez-leur le Père, ouvrez-leur les yeux et donnez-leur du bonheur.

²prashn:- kisi bhi centre ki vriddhi ka aadhaar kya hai?

⁴Question: Sur quelle base les centres peuvent-ils prendre de l'ampleur?

³uttar:- nihsvaartha sachche dil ki seva।

⁵Réponse: Sur la base d'un service altruiste fait avec un cœur honnête. ⁶Ayez toujours de l'intérêt pour le service et la bhandari (la "boîte à Baba") continuera de s'emplir.

⁴tumhein service ka sada shauk rahe to hundi bharti rahegi।

⁷Là où il peut y avoir du service, faites le nécessaire.

⁵jahaan par service ho sakti hai vahaan prabandha karna chaahiye।

⁸Ne demandez rien à personne. ⁹Mieux vaut mourir que demander quoi que ce soit.

⁶maangana kisi se bhi nahin hai।

¹⁰Tout viendra à vous automatiquement.

⁷maangane se marna bhala। ⁸aapehi sab kuchh aayega।

¹¹Vous ne pouvez pas collecter des fonds comme les gens le font en général.

⁹tum baahar vaalon ki tarah chanda ikattha nahin kar sakte।

¹²Le centre ne s'enrichira pas en demandant quoi que ce soit.

¹⁰maangane se centre zor nahin bharega isliye bigar maange centre ko jamaao।

¹³Par conséquent, prenez-en soin sans rien demander.

¹¹om shanti।

¹⁴Om shanti.

¹²roohaani bachche yahaan baithe hain, buddhi mein yeh gyaan hai, kaise shuru mein ham oopar se aate hain। ¹³jaise vishnu avatran ka ek khel dikhlaate hain।

¹⁵Les enfants spirituels, vous êtes assis ici. ¹⁶Vous comprenez, grâce à votre intellect, comment vous descendez de là-haut au tout début, tout comme dans une pièce de théâtre ils ont décrit l'incarnation de Vishnou.

¹⁴vimaan par baithkar phir neeche aate hain।

¹⁷Il est assis dans son Viman, puis il descend.

¹⁵abhi tum bachche samajhte ho avtaar aadi jo kuchh dikhlaate hain woh sab wrong hain।

¹⁸Les enfants, vous comprenez maintenant que toutes les représentations de ces incarnations sont fausses.

¹⁶abhi tum samajhte ho - ham aatmaayen asul mein kahaan ke rahne vaale hain, kaise oopar se phir yahaan aate hain, kaise 84 janmon ka part bajaate patit bante hain?

¹⁹Les âmes, vous comprenez maintenant de quel endroit vous êtes les résidentes, de quelle façon vous descendez de là-haut et comment vous êtes devenues impures en jouant vos rôles pendant 84 vies.

¹⁷abhi phir baap pavitra banaate hain।

²⁰A présent le Père vous rend pures.

¹⁸yeh to zaroor tum students ki buddhi mein hona chaahiye, 84 ka chakra ham kaise lagaate hain?

²¹Vous, les étudiants, devriez comprendre comment vous avez fait le tour du cycle des 84 vies.

¹⁹yeh smriti mein rehna chaahiye।

²²Cela devrait rester dans votre conscience.

²⁰baap hi samjhaate hain - tum kaise 84 janma lete ho।

²³Seul le Père vous explique de quelle manière vous vous réincarnez 84 fois.

²¹kalpa ki aayu ko lamba-chauda time dene kaaran itni sahaj baat bhi manushya samajhte nahin, isliye blind faith kaha jaata hai।

²⁴Les gens sont incapables de comprendre des choses aussi simples parce qu'ils ont dit que le cycle durait très longtemps, et c'est pourquoi on appelle cela de la foi aveugle.

²²jo bhi aur dharma hain woh kaise sthaapan hote hain, yeh bhi tumhaari buddhi mein hai। ²³tum jaante ho punarjanma lete-lete, part bajaate-bajaate abhi ant mein aakar pahunche hain।

²⁵Vous savez aussi comment sont fondées les religions. ²⁶Vous savez que vous vous êtes réincarnés pour jouer vos différents rôles, que vous êtes maintenant arrivés à la fin de ce cycle et que vous allez rentrer à la Maison.

²⁴ab phir vaapis jaate hain। ²⁵yeh knowledge tum bachchon ko hi hai।

²⁷Les enfants, vous seuls possédez cette connaissance; personne d'autre au monde ne l'a.

²⁶duniya mein aur koi bhi yeh knowledge nahin jaante hain।

²⁸Les gens disent qu'il y a 5000 ans, c'était le paradis.

²⁷kehte bhi hain 5 hazaar varsha pahle paradise tha।

²⁹Mais ils ne savent pas ce qu'était le paradis.

²⁸parantu woh kya tha, yeh nahin jaante hain।

³⁰C'était la civilisation originelle et éternelle des déités.

²⁹zaroor aadi sanaatan devi-devtaaon ka raajya tha।

³¹Mais ils ne la connaissent pas.

³⁰parantu yeh bilkul nahin jaante।

³²Vous non plus, auparavant, vous ne saviez rien.

³¹tum samajhte ho ham bhi pahle kuchh nahin jaante the।

³³Les autres religions savent qui est leur fondateur.

³²aur dharma vaale aise thode hi hain ki apne dharma sthaapak ko nahin jaante।

³⁴Désormais vous savez tout cela parce que vous êtes devenus emplis de connaissance.

³³tum abhi jaankaar, knowledgeful bane ho।

³⁵Le reste du monde est dans l'ignorance.

³⁴baaki saari duniya anjaan hai। ³⁵ham kitne samajhdaar bane the, phir ab besmajh anjaan ho gaye hain।

³⁶Nous étions sensés, puis nous sommes devenus insensés et ignorants. ³⁷Même si nous étions des acteurs, nous ne le savions pas.

³⁶manushya hokar athva actors hokar ham nahin jaante the।

³⁸Voyez quel impact a la connaissance! ³⁹Vous seuls le savez.

³⁷knowledge ka prabhaav dekho kaisa hai! ³⁸yeh tum hi jaante ho।

⁴⁰Par conséquent les enfants, vous devriez pétiller intérieurement.

³⁹to bachchon ko andar mein kitna gadgad hona chaahiye। ⁴⁰jab dhaarna ho tab hi andar mein woh khushi aaye।

⁴¹C'est seulement lorsque vous vous imprégnez de cette connaissance que vous pouvez ressentir ce bonheur intérieur.

⁴¹tum jaante ho ham shuru-shuru mein kaise aaye phir kaise shoodra kul se brahman kul mein transfer hue।

⁴²Vous savez comment vous êtes venus ici au début et comment vous avez été transférés du clan shudra vers le clan brahmine.

⁴²yeh srishti ka chakra kaise phirta hai, so tumhaare sivaae duniya mein koi bhi jaanta nahin hai।

⁴³Personne d'autre que vous ne sait comment tourne le cycle du monde. ⁴⁴Vous devriez ressentir en vous cette danse de la connaissance.

⁴³andar mein yeh gyaan dance hona chaahiye। ⁴⁴baba hamko kitni wonderful knowledge dete hain, jis knowledge se ham apna varsa paate hain।

⁴⁵Baba nous dit tant de choses merveilleuses grâce auxquelles nous obtenons notre héritage. ⁴⁶On a écrit: "Grâce au Raja Yoga, Je fais de vous les rois des rois."

⁴⁵likha hua bhi hai is raajayog se main tumko raajaaon ka raaja banaata hoon।

⁴⁷Mais vous n'en compreniez pas le sens. ⁴⁸Toutes ces explications sont à présent dans votre intellect.

⁴⁶parantu kuchh samajh mein nahin aata tha।

⁴⁹Nous avons changé de shudras en Brahmines.

⁴⁷abhi buddhi mein saara raaz aa gaya hai। ⁴⁸ham shoodra se ab so brahman bante hain।

⁵⁰Vous avez ce mantra dans votre intellect: "Nous, les Brahmines, deviendrons des déités, puis nous ne cesserons de descendre.

⁴⁹yeh mantra bhi buddhi mein hai।

⁵¹Nous nous réincarnons tellement de fois au cours du cycle!"

⁵⁰ham so brahman phir devta banenge phir ham utarte-utarte neeche aate hain।

⁵²En ayant cette connaissance dans votre intellect, vous devriez ressentir tant de bonheur!

⁵¹kitna punarjanma lete chakra lagaate hain।

⁵³Comment les autres peuvent-ils recevoir cette connaissance?

⁵²yeh knowledge buddhi mein rahne kaaran khushi bhi rahni chaahiye।

⁵⁴Vous ne cessez de réfléchir à la façon de présenter le Père.

⁵³auron ko bhi yeh knowledge kaise mile?

⁵⁵Les Brahmines, vous rendez tout le monde si élevé!

⁵⁴kitne khyaalaat chalte rehte hain।

⁵⁶Le Père aussi élève tout le monde.

⁵⁵kaise sabko baap ka parichay den? ⁵⁶tum brahman kitna upkaar karte ho।

⁵⁷En leur ouvrant les yeux, Il rend les ignorants constamment heureux.

⁵⁷baap bhi upkaar karte hain na। ⁵⁸jo bilkul hi anjaan hain, unhon ko sada sukhi banaayen।

⁵⁸Ceux qui sont intéressés par le service devraient ressentir un grand bonheur.

⁵⁹aankhe kholen। ⁶⁰khushi hoti hai na। ⁶¹jinko service ka shauk rehta hai unhon ko andar mein aana chaahiye, bahut khushi honi chaahiye।

⁵⁹De quel endroit, nous les âmes, sommes-nous les résidentes? ⁶⁰Comment sommes-nous descendues ici-bas pour jouer nos différents rôles?

⁶²ham aatmaayen kahaan ki rahne vaali hain, phir kaise aati hain part bajaane?

⁶¹Comment avons-nous été si élevées, puis comment avons-nous chuté quand le royaume de Ravan a commencé?

⁶³kitne oonch bante hain phir kaise neeche aate hain phir raavan raajya kab shuru hota hai?

⁶²Tout cela est maintenant dans votre intellect. ⁶³Entre la connaissance et la dévotion, c'est le jour et la nuit.

⁶⁴yeh abhi buddhi mein aaya hai।

⁶⁴Qui a pratiqué la dévotion depuis le début?

⁶⁵bhakti aur gyaan mein raat-din ka farka hai।

⁶⁵Vous dites que vous êtes venus au début.

⁶⁶shuru se bhakti kisne ki hai? ⁶⁷tum kahenge pahle-pahle ham aaye to bahut sukh dekha phir ham bhakti karne lage।

⁶⁶Par conséquent, vous avez expérimenté beaucoup de bonheur, et ensuite vous avez commencé à pratiquer la dévotion.

⁶⁸poojya aur pujaari mein kitna raat-din ka farka hai।

⁶⁷Entre être digne d'adoration et être un adorateur, c'est le jour et la nuit.

⁶⁹tumhaare paas abhi kitna gyaan hai।

⁶⁸Vous possédez maintenant tant de connaissance!

⁷⁰khushi honi chaahiye na। ⁷¹kaise hamne 84 ka chakra lagaaya hai।

⁶⁹Vous devriez être si heureux de savoir que vous avez fait le tour du cycle des 84 vies!

⁷²kahaan 84 janma, kahaan 84 laakh!

⁷⁰Il y a une telle différence entre 84 vies et 8400000 vies.

⁷³itni chhoti-si baat bhi kiske dhyaan mein nahin aati hai।

⁷¹Pourtant, une chose aussi simple n'entre dans l'intellect de personne.

⁷⁴laakhon varsha ki bhent mein to yeh ek-do roz ke baraabar ho jaata hai।

⁷²Comparé à des centaines de milliers d'années, cela ne représente qu'un ou deux jours.

⁷⁵achhe-achhe bachchon ki buddhi mein yeh chakra phirta rehta hai, tab hi kaha jaata hai svadarshan chakradhaari। ⁷⁶satayug mein yeh knowledge hoti nahin।

⁷³Le cycle ne cesse de tourner dans l'intellect des bons enfants. ⁷⁴C'est pourquoi on dit qu'ils sont swadarshanchakradhari, c'est-à-dire ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi.

⁷⁷svarga ka kitna gaayan hai।

⁷⁵Cette connaissance n'existera pas à l'âge d'or.

⁷⁸vahaan sirf bhaarat hi tha।

⁷⁶Au paradis, seule Bhârat existait.

⁷⁹jo tha woh phir banna hi hai।

⁷⁷Ce qui a existé existera à nouveau.

⁸⁰baahar se to dekhne mein kuchh nahin aata hai। ⁸¹saakshaatkaar hota hai।

⁷⁸Extérieurement, vous ne pouvez encore rien voir, mais vous en avez des visions.

⁸²tum jaante ho yeh puraani duniya ab khatma honi hai phir nambarvaar ham nai duniya mein aayenge।

⁷⁹Vous savez que ce vieux monde va prendre fin et que vous irez ensuite dans le nouveau monde, numberwise.

⁸³aatmaayen kaise aati hain part bajaane, woh bhi tum samajh gaye ho।

⁸⁰Vous comprenez à présent comment les âmes descendent de là-haut pour jouer leur rôle.

⁸⁴aatmaayen aise koi oopar se utarti nahin hain, jaise naatak mein dikhaate hain।

⁸¹Ne pensez pas qu'elles le font comme dans les pièces de théâtre.

⁸⁵aatma ko to in aankhon se koi dekh bhi na sake।

⁸²Personne ne peut voir l'âme avec ses yeux.

⁸⁶aatma kaise aati hai, chhote shareer mein kaise pravesh karti hai, bada hi wonderful khel hai।

⁸³C'est un jeu merveilleux sur la manière dont les âmes descendent de là-haut et entrent dans un tout petit corps.

⁸⁷yeh padhaai eeshvareey hai।

⁸⁴Cette étude est l'étude de Dieu.

⁸⁸ismen din-raat khyaalaat chalne chaahiye।

⁸⁵Vos pensées devraient galoper jour et nuit sur cette connaissance.

⁸⁹ham ek baar samajh lete hain, jaise ki dekh lete hain phir varnan karte hain।

⁸⁶Une fois que nous avons compris quelque chose, c'est comme si nous l'avions vu et nous pouvons alors en parler.

⁹⁰aage jaadu vaale log bahut cheezen nikaal dikhaate the।

⁸⁷Les magiciens font apparaître toutes sortes de choses.

⁹¹baap ko bhi jaadoogar, saudaagar, ratnaagar kehte hain na।

⁸⁸Le Père est appelé le Magicien, ainsi que l'Homme d'affaires et le Marchand de joyaux.

⁹²aatma mein hi saara gyaan thaharta hai।

⁸⁹Toute la connaissance est dans l'âme.

⁹³aatma hi gyaan saagar hai।

⁹⁰L'âme est un océan de connaissance.

⁹⁴bhal kehte hain paramatma gyaan ka saagar hai, parantu woh kaun hai, kaise woh jaadoogar hai, yeh kisko bhi pata nahin hai।

⁹¹Bien que les gens disent que Dieu est l'Océan de connaissance, ils ne savent ni qui Il est, ni en quoi Il est le Magicien.

⁹⁵aage tum bhi nahin samajhte the।

⁹²Avant, vous ne le saviez pas non plus.

⁹⁶abhi baap aakar devta banaate hain।

⁹³Le Père est venu faire de vous des déités.

⁹⁷andar mein kitni khushi honi chaahiye।

⁹⁴Vous devriez ressentir un tel bonheur intérieur!

⁹⁸ek baap hi knowledgeful hai, hamko padhaate bhi hain।

⁹⁵Seul le Père est Empli de connaissance et Il vous enseigne.

⁹⁹yeh sirf tum bachche hi jaante ho।

⁹⁶Les enfants, vous seuls le savez.

¹⁰⁰yeh din-raat andar mein simran chalna chaahiye।

⁹⁷Vous devriez baratter cette connaissance jour et nuit.

¹⁰¹yeh behad ke naatak ka knowledge sirf ek baap hi suna sakte hain, aur koi suna na sake।

⁹⁸Seul le Père peut donner la connaissance de cette pièce de théâtre illimitée. ⁹⁹Personne d'autre que Lui ne peut la raconter.

¹⁰²baba ne dekha thode hi hai, parantu unmein saari knowledge hai।

¹⁰⁰Même s'Il ne voit pas le paradis, Il possède toute la connaissance.

¹⁰³baap kehte hain main satayug-treta mein to nahin aata hoon parantu knowledge saari sunaata hoon।

¹⁰¹Il dit: Je ne viens pas aux âges d'or et d'argent, mais Je vous en donne toute la connaissance.

¹⁰⁴wonder lagta hai na। ¹⁰⁵jisne kabhi part hi nahin liya, woh kaise batlaate hain!

¹⁰²C'est incroyable de voir comment Celui qui n'a aucun rôle à jouer au paradis vous dit tout.

¹⁰⁶baap kehte hain main kuchh bhi dekhta nahin hoon। ¹⁰⁷na main satayug-treta mein aata hoon parantu mere mein knowledge kitni achhi hai jo main ek hi baar aakar tumko sunaata hoon।

¹⁰³Le Père dit: Je ne vois rien, pas plus que Je ne vais aux âges d'or et d'argent, mais Je possède une telle connaissance que Je ne viens qu'une seule fois pour vous l'expliquer.

¹⁰⁸tumne part bajaaya, tum jaante nahin ho aur jisne part hi nahin bajaaya hai woh sab sunaate hain - wonder hai na।

¹⁰⁴C'est extraordinaire de voir que vous, qui avez joué tous ces rôles, ne sachiez rien, alors que Celui qui ne les a pas joués vous dit tout.

¹⁰⁹ham jo paartadhaari hain, ham kuchh nahin jaante aur baap mein kitni saari knowledge hai।

¹⁰⁵Nous sommes des acteurs et nous ne savons rien, alors que le Père possède toute la connaissance.

¹¹⁰baap kehte hain main thode hi satayug-treta mein aata hoon jo tumko anubhav sunaaoon।

¹⁰⁶Il dit: Je n'ai pas besoin d'aller aux âges d'or et d'argent pour vous en relater l'expérience.

¹¹¹drama anusaar bigar dekhe, anubhav kiye saari knowledge dete hain।

¹⁰⁷Conformément au drama, sans l'avoir vu, Je vous parle de cette expérience et Je vous donne toute la connaissance.

¹¹²kitna wonder hain - main part bajaane aata hi nahin aur tumko saara part samjhaata hoon, isliye hi mujhe knowledgeful kehte hain।

¹⁰⁸C'est tellement incroyable; Je ne descends jamais pour jouer un rôle comme vous le faites, et pourtant Je peux vous expliquer votre rôle en entier. ¹⁰⁹C'est pourquoi on dit que Je suis Empli de connaissance.

¹¹³to baap kehte hain ab meethe-meethe bachchon apni unnati karni hai to apne ko aatma samjho।

¹¹⁰Le Père dit: Mes plus doux enfants, si vous voulez progresser, considérez que vous êtes des âmes.

¹¹⁴yeh hai khel।

¹¹¹C'est une pièce de théâtre.

¹¹⁵tum phir bhi aise hi khel karenge।

¹¹²Vous la rejouerez de la même façon.

¹¹⁶devi-devta banenge। ¹¹⁷phir ant mein chakra lagaae manushya banenge। ¹¹⁸wonder khaana chaahiye na।

¹¹³Vous deviendrez des déités, et ensuite, à la fin, quand vous aurez fait le tour du cycle, vous redeviendrez des êtres humains.

¹¹⁹baba mein yeh knowledge kahaan se aai? ¹²⁰unka to koi guru bhi nahin।

¹¹⁴Vous devriez être émerveillés par toute la connaissance que Baba a en Lui.

¹²¹draamaanusaar pahle se hi unmein part bajaane ki noondh hai।

¹¹⁵Il n'a pas de gourou. ¹¹⁶Conformément au drama, le rôle qu'Il doit jouer est fixé à l'avance.

¹²²isko kudrat kahenge na।

¹¹⁷C'est ce que l'on appelle la merveille de la nature.

¹²³har ek baat wonderful hai।

¹¹⁸Chaque chose est merveilleuse.

¹²⁴to baap baith nai-nai baaten samjhaate hain।

¹¹⁹Le Père est ici pour vous expliquer de nouvelles choses.

¹²⁵aise baap ko kitna yaad karna chaahiye।

¹²⁰Vous devriez tant vous souvenir d'un tel Père!

¹²⁶84 ke chakra ko bhi yaad karna hai।

¹²¹Souvenez-vous aussi du cycle des 84 vies.

¹²⁷yeh raaz bhi baba ne hi samjhaaya hai।

¹²²Baba vous en a déjà expliqué la signification.

¹²⁸viraat roop ka chitra kitna achha hai।

¹²³L'image aux formes variées est tellement claire.

¹²⁹jo lakshmi-naaraayan athva vishnu ka chitra banaate hain, vahi dikhaate hain - ham kaise 84 janmon mein aate hain।

¹²⁴Ceux qui créent les images de Lakshmi et Narayan, et de Vishnou nous montrent comment nous nous réincarnons 84fois.

¹³⁰ham so devta phir kshatriy, vaishya phir shoodra।

¹²⁵Nous deviendrons des déités, puis des guerriers, des marchands et des shudras.

¹³¹yeh simran karne mein kya koi takleeph hai?

¹²⁶Est-ce si difficile de s'en souvenir?

¹³²baap hai knowledgeful।

¹²⁷Le Père est Empli de connaissance.

¹³³koi se padha thode hi hai, na shaastra aadi hi padha hai।

¹²⁸Il n'a ni étudié les écritures, ni étudié avec qui que ce soit.

¹³⁴bigar kuchh bhi padhe, bigar guru kiye itni saari knowledge baith sunaaye - aisa to kabhi dekha nahin।

¹²⁹Vous n'avez jamais vu personne qui, sans avoir étudié quoi que ce soit ou adopté le moindre gourou, puisse vous donner tant de connaissance. ¹³⁰Le Père est si doux.

¹³⁵baap kitna meetha hai। ¹³⁶bhakti maarga mein koi kisko, koi kisko meetha samjhenge।

¹³¹Sur le chemin de la dévotion, certains considèrent que telle personne est douce, alors que d'autres s'attachent à quelqu'un d'autre.

¹³⁷jisko jo aata hai unki pooja karne lag padte hain।

¹³²Ils adorent untel ou untel en fonction de ce qu'ils ressentent pour lui.

¹³⁸baba baith sab raaz samjhaate hain।

¹³³Le Père vous explique tous ces secrets.

¹³⁹aatma hi aananda swaroop hai, phir aatma hi duhkh roop chhi-chhi ban jaati hai।

¹³⁴L'âme est l'incarnation de la félicité et c'est elle qui devient ensuite malheureuse et sale.

¹⁴⁰bhakti maarga mein to kuchh bhi tum nahin jaante the।

¹³⁵Sur le chemin de la dévotion, vous ne saviez rien.

¹⁴¹meri kitni mahima karte hain parantu jaante kuchh bhi nahin।

¹³⁶Vous faisiez Mon éloge, mais vous ne saviez rien.

¹⁴²yeh bhi kitna wonderful khel hai।

¹³⁷C'est une pièce de théâtre tellement merveilleuse.

¹⁴³yeh saara khel baba ne samjhaaya hai।

¹³⁸Baba vous l'a expliquée du début à la fin.

¹⁴⁴itne chitra seedhi aadi ke kabhi dekhe bhi nahin the।

¹³⁹Vous n'aviez jamais vu autant d'images, telles que l'escalier etc.

¹⁴⁵ab dekhte hain, sunte hain to kehte bhi hain yeh gyaan to yathaartha reeti hai।

¹⁴⁰Vous les voyez maintenant, et en écoutant cette connaissance, vous vous dites que tout cela est vraiment très précis.

¹⁴⁶parantu kaam mahaashatru hai, is par jeet paani hai, to yeh sunkar dheele pad jaate hain।

¹⁴¹La luxure est votre plus grand ennemi et vous devez la conquérir. ¹⁴²Les gens pâlissent lorsqu'ils entendent ces choses.

¹⁴⁷tum kitna samjhaate ho, samajhte hi nahin।

¹⁴³Peu importe combien vous leur expliquez, ils ne comprennent pas.

¹⁴⁸kitni mehnat lagti hai।

¹⁴⁴Cela demande tant d'efforts.

¹⁴⁹yeh bhi jaante hain kalpa pahle jinhonne samjha tha vahi samjhenge।

¹⁴⁵Vous savez que seuls ceux qui ont compris cela au cycle précédent le comprendront à nouveau.

¹⁵⁰daivi parivaar vaale jitne banne vaale honge unhon ko hi dhaarna hogi।

¹⁴⁶Seuls ceux qui sont capables de s'imprégner de tout cela pourront appartenir à la famille des déités.

¹⁵¹tum jaante ho ham shreemat par raajdhaani sthaapan karte hain।

¹⁴⁷Vous savez que vous êtes en train de fonder votre royaume en suivant shrimat.

¹⁵²baap ka direction hai auron ko bhi aapasmaan banaao। ¹⁵³baap sab gyaan suna rahe hain।

¹⁴⁸Vous avez reçu la directive suivante du Père: Rendez les autres égaux à vous.

¹⁵⁴tum bhi suna rahe ho। ¹⁵⁵to zaroor yeh shivbaaba ka rath bhi suna sakta hoga।

¹⁴⁹Le Père vous donne toute cette connaissance, et ensuite vous la racontez aux autres.

¹⁵⁶parantu apne ko gupta kar dete hain। ¹⁵⁷tum shivbaaba ko hi yaad karte raho।

¹⁵⁰Par conséquent, le char de Shiv Baba doit certainement être tout aussi capable de la raconter.

¹⁵⁸inki to upma (mahima) bhi nahin karni hai।

¹⁵¹Cependant, lui-même est incognito.

¹⁵⁹sarva ka sadgati daata, maaya ki janjeeron se chhudaane vaala ek hi hai।

¹⁵²Continuez simplement à vous souvenir de Shiv Baba. ¹⁵³Vous n'avez pas à faire l'éloge de celui-ci.

¹⁶⁰baap kaise baith tumko samjhaate hain - yeh tum bachchon ke sivaae aur koi ko pata hi nahin hai।

¹⁵⁴Le Donneur de salut pour tous, Celui qui vous libère des chaînes de Maya, n'est que l'Unique.

¹⁶¹manushya yeh bhi nahin jaante ki raavan kya cheez hai।

¹⁵⁵Personne, excepté vous les enfants, ne sait comment le Père vient ici pour vous expliquer.

¹⁶²har varsha jalaate hi aate hain।

¹⁵⁶Les gens ne savent même pas qui est Ravan.

¹⁶³effigy to dushman ka banaaya jaata hai na।

¹⁵⁷Ils se contentent de brûler son effigie chaque année.

¹⁶⁴tumko abhi pata pada hai ki raavan bhaarat ka dushman hai, jisne bhaarat ko kitna duhkhi, kangaal bana diya hai।

¹⁵⁸C'est toujours l'effigie d'un ennemi que l'on fabrique. ¹⁵⁹Vous savez maintenant que Ravan, celui qui a rendu Bhârat si malheureuse et si misérable, est l'ennemi de Bhârat.

¹⁶⁵sabhi 5 vikaaron roopi raavan ke panje mein phanse hue hain।

¹⁶⁰Tous sont pris au piège des griffes de Ravan, les cinq vices.

¹⁶⁶bachchon ko andar mein yeh aana chaahiye - kaise auron ko bhi raavan se chhudaayen।

¹⁶¹Les enfants, vous devriez savoir comment libérer les autres de Ravan.

¹⁶⁷service ho sakti hain to prabandha karna hai।

¹⁶²S'il y a une opportunité de faire du service, faites le nécessaire.

¹⁶⁸sachche dil se, nihsvaartha bhaav se seva karni hai।

¹⁶³Servez de façon altruiste avec un cœur honnête.

¹⁶⁹baba kehte hain aise bachchon ki hundi main sakaarta (bharta) hoon।

¹⁶⁴Baba dit: J'emplis le stock de trésors de tels enfants. ¹⁶⁵C'est fixé dans le drama.

¹⁷⁰drama mein noondh hai। ¹⁷¹service ka achha chance hai to ismen poochhne ka bhi nahin rehta।

¹⁶⁶Quand vous avez une bonne opportunité de service, ce n'est pas la peine de demander quoi que ce soit.

¹⁷²baap ne kah diya hai service karte raho।

¹⁶⁷Le Père vous dit: Ne cessez jamais de faire du service.

¹⁷³maango koi se bhi nahin।

¹⁶⁸Ne demandez rien à personne.

¹⁷⁴maangane se marna bhala।

¹⁶⁹Mieux vaut mourir que demander quoi que ce soit.

¹⁷⁵aapehi tumhaare paas aa jaayega।

¹⁷⁰Tout viendra à vous automatiquement.

¹⁷⁶maangane se centre itna jor nahin bharega।

¹⁷¹Les centres ne s'épanouissent pas en quémandant.

¹⁷⁷bigar maange tum centre jamaao, aapehi sab aata rahega।

¹⁷²Vous pouvez vous occuper d'un centre sans demander quoi que ce soit.

¹⁷⁸usmein taakat rahegi।

¹⁷³Tout continuera à venir à vous.

¹⁷⁹jaise baahar vaale chanda ikattha karte hain, aise tumko nahin karna hai।

¹⁷⁴C'est ce qui vous rendra forts. ¹⁷⁵Ne collectez pas des fonds comme les gens le font en général.

¹⁸⁰manushya ko to kabhi bhagwan nahin kaha jaata।

¹⁷⁶Aucun être humain ne peut être appelé Dieu.

¹⁸¹gyaan to hai beej।

¹⁷⁷La connaissance est la graine.

¹⁸²beej roop baap baith tumko gyaan dete hain।

¹⁷⁸Le Père, la Graine, est ici pour vous donner la connaissance.

¹⁸³beej hi knowledgeful hai na।

¹⁷⁹La Graine Elle-même est Emplie de connaissance.

¹⁸⁴woh jad beej to varnan kar nahin sakenge।

¹⁸⁰Les graines non-vivantes ne peuvent pas parler.

¹⁸⁵tum varnan karte ho।

¹⁸¹Vous le pouvez.

¹⁸⁶sab baaton ko samajh sakte ho।

¹⁸²Et vous pouvez tout comprendre.

¹⁸⁷is behad ke jhaad ko koi bhi samajhte nahin hain।

¹⁸³Personne d'autre que vous ne comprend cet arbre illimité.

¹⁸⁸tum ananya bachche jaante ho nambarvaar purooshaartha anusaar। ¹⁸⁹baap samjhaate hain - maaya bhi prabal hai।

¹⁸⁴Les enfants spécialement bien-aimés, vous comprenez cette connaissance numberwise, selon les efforts que vous faites.

¹⁹⁰kuchh sahan bhi karna padta hai।

¹⁸⁵Le Père explique: Maya est très puissante.

¹⁹¹kitne kade-kade vikaar hain।

¹⁸⁶Il vous faut donc faire preuve d'un peu de tolérance.

¹⁹²achhe-achhe service karne vaalon ko chalte-chalte aisi maaya ki chamaat lag jaati hai, kehte hain ham to gir gaye।

¹⁸⁷Les vices sont si forts! ¹⁸⁸Même ceux qui sont impliqués dans le service sont parfois giflés par Maya. ¹⁸⁹Alors ils disent: "Je suis tombé."

¹⁹³seedhi oopar chadhte-chadhte neeche gir padte hain। ¹⁹⁴to ki kamaai saari chat ho padti hai।

¹⁹⁰Alors qu'ils gravissent l'escalier, ils chutent, et tout le revenu qu'ils avaient gagné est perdu.

¹⁹⁵danda to zaroor milna chaahiye।

¹⁹¹Ils devront alors subir une punition.

¹⁹⁶baap se pratigya karte hain, blood se bhi likhkar diya phir bhi gum ho gaye।

¹⁹²Ils font une promesse au Père; ils l'écrivent même avec leur sang, et ensuite ils disparaissent.

¹⁹⁷baba pakka karne liye dekhte bhi hain, itni yuktiyaan karte hue bhi phir duniya ki taraph chale jaate hain।

¹⁹³Le Père a vu cela. ¹⁹⁴Pourtant, Il a mis en place de nombreuses méthodes pour renforcer cette promesse.

¹⁹⁸kitna sahaj samjhaate hain, paartadhaari ko apne part ka hi simran karna chaahiye।

¹⁹⁵Mais malgré tout, certains retournent dans le vieux monde. ¹⁹⁶Baba vous explique si simplement.

¹⁹⁹apna part koi bhool thode hi sakta hai।

¹⁹⁷Vous, les acteurs, devriez continuer à penser à votre rôle.

²⁰⁰baap to roz-roz bhinna-bhinna prakaar se samjhaate rehte hain।

¹⁹⁸Personne ne peut oublier son rôle. ¹⁹⁹Chaque jour, le Père vous explique de façon différente.

²⁰¹tum bhi bahuton ko samjhaate ho phir bhi kehte hain ham baba ke sammukh jaayen।

²⁰⁰Parmi tous ceux à qui vous expliquez, beaucoup disent: "Nous voulons aller personnellement devant Baba."

²⁰²baap ka to wonder hai।

²⁰¹C'est la merveille du Père.

²⁰³roz murli chalaate hain।

²⁰²Il donne le murli chaque jour.

²⁰⁴woh hai niraakaar।

²⁰³Il est incorporel.

²⁰⁵naam, roop, desh, kaal to hai nahin। ²⁰⁶phir murli kaise sunaayenge।

²⁰⁴S'Il n'a ni nom, ni forme, ni terre, ni époque qui Lui soient propres, alors comment peut-Il donner le murli?

²⁰⁷wonder khaate hain, phir pakke hokar aate hain। ²⁰⁸dil hota hai aisa baap varsa dene aaye hain, unse milen।

²⁰⁵Comme ils sont intrigués, ils reviennent ici et veulent rencontrer le Père qui est venu donner un tel héritage.

²⁰⁹is pahchaan se aakar milen to baap se gyaan ratna dhaaran kar saken। ²¹⁰shreemat ko paalan kar saken।

²⁰⁶S'ils Le reconnaissent lorsqu'ils Le rencontrent, ils peuvent alors s'imprégner des joyaux de connaissance et suivre shrimat.

²¹¹achha!

²⁰⁷Achcha.

²¹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁸Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁰Essence pour la dharna:

²¹⁵1) gyaan ko jeevan mein dhaaran kar khushi mein gadgad hona hai।

²¹¹ 1. Imprégnez-vous de connaissance dans votre vie et pétillez de bonheur.

²¹⁶wonderful gyaan aur gyaan daata ka simran kar gyaan dance karna hai।

²¹²Souvenez-vous de cette merveilleuse connaissance et du Donneur de connaissance, et dansez la danse de la connaissance.

²¹⁷2) apne part ka hi simran karna hai, doosron ke part ko nahin dekhna hai।

²¹³ 2. Ne vous souvenez que de votre propre rôle. ²¹⁴Ne regardez pas le rôle des autres car Maya est très puissante.

²¹⁸maaya badi prabal hai isliye khabardaar rehna hai। ²¹⁹apni unnati mein lage raho। ²²⁰service ka shauk rakho।

²¹⁵Par conséquent, soyez prudents. ²¹⁶Ne soyez concernés que par votre propre progrès et impliquez-vous dans le service.

²²¹vardaan:- achchhaai par prabhaavit hone ke bajaae use svayan mein dhaaran karne vaale parmaatma snehi bhav

²¹⁷Bénédiction: Puissiez-vous avoir de l'amour pour Dieu et, au lieu d'être impressionnés par la bonté de quelqu'un, imprégnez-vous-en.

²²²agar parmaatma snehi banna hai to body conscious ki rookaavton ko check karo।

²¹⁸ Si vous souhaitez avoir de l'amour pour Dieu, alors vérifiez si vous rencontrez le moindre obstacle lié à la conscience du corps.

²²³kai bachche kehte hain yeh bahut achha ya achhi hai isliye thoda raham aata hai…koi ka kisi ke shareer se lagaav hota to koi ka kisi ke gunon va visheshtaaon se।

²¹⁹Certains enfants disent: "Untel est très bien, et c'est pourquoi je ressens un peu de miséricorde à son égard." ²²⁰Certains sont attachés au corps de quelqu'un, et d'autres aux vertus ou aux spécialités.

²²⁴lekin woh visheshta va gun dene vaala kaun?

²²¹Pourtant, qui leur a donné ces spécialités ou ces vertus?

²²⁵koi achha hai to achchhaai ko dhaaran bhale karo lekin achchhaai mein prabhaavit nahin ho jaao।

²²²Si quelqu'un est bon, imprégnez-vous de cette bonté, mais ne soyez pas impressionnés par la personne ou sa bonté.

²²⁶nyaare aur baap ke pyaare bano।

²²³Soyez détachés et ayez de l'amour pour Dieu.

²²⁷aise pyaare arthaat parmaatma snehi bachche sada safe rehte hain।

²²⁴Les enfants qui sont aimants, c'est-à-dire les enfants qui ont de l'amour pour Dieu, sont constamment protégés.

²²⁸slogan:- silence ki shakti emerge karo to seva ki gati fast ho jaayegi।

²²⁵Devise: : Laissez ressortir le pouvoir du silence qui est en vous et le service ira de plus en plus vite.

²²⁶*** OM SHANTI ***