Murli du jour du samedi 25 mai 2024

⁰25-05-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 25/05/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप आये हैं तुम्हें सिविल चक्षु देने, तुम्हें ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है, इसलिए यह आंखे कभी भी क्रिमिनल नहीं होनी चाहिए''

¹Essence: Doux enfants, le Père est venu pour vous donner des yeux civilisés. ²Vous avez reçu le troisième œil de la connaissance. ³Par conséquent, vos yeux ne devraient jamais devenir criminels.

²प्रश्न:- तुम बेहद के संन्यासियों को बाप ने कौन-सी एक श्रीमत दी है?

⁴Question: Quelle shrimat le Père vous a-t-Il donnée à vous, les renonciateurs illimités ?

³उत्तर:- बाप की श्रीमत है तुम्हें नर्क और नर्कवासियों से बुद्धियोग हटाकर स्वर्ग को याद करना है।

⁵Réponse: La shrimat du Père est : Vous devez retirer votre intellect de cet enfer ainsi que des résidents de l'enfer et vous souvenir du paradis. ⁶Tout en vivant à la maison avec votre famille, renoncez à l'enfer avec votre intellect.

⁴गृहस्थ व्यवहार में रहते नर्क को बुद्धि से त्याग दो।

⁷L'enfer est le vieux monde. ⁸Votre intellect doit oublier le vieux monde.

⁵नर्क है पुरानी दुनिया। ⁶तुम्हें बुद्धि से पुरानी दुनिया को भूलना है।

⁹Ce n'est pas que vous renonciez à une maison limitée pour aller dans une autre.

⁷ऐसे नहीं, एक हद के घर को त्याग कर दूसरी जगह चले जाना है।

¹⁰Vous avez un désintérêt illimité. ¹¹À présent, c'est votre niveau de retraite.

⁸तुम्हारा बेहद का वैराग्य है, अभी तुम्हारी वानप्रस्थ अवस्था है। ⁹सब कुछ छोड़ घर जाना है।

¹²Vous devez renoncer à tout pour rentrer à la maison.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹¹शिव भगवानुवाच, और कोई का नाम नहीं लिया।

¹⁴Dieu Shiva parle. ¹⁵Le nom de personne d'autre n'est mentionné.

¹²इनका (ब्रह्मा) नाम भी नहीं लिया।

¹⁶Même le nom de celui-ci (Brahma) n'est pas mentionné.

¹³पतित-पावन वह बाप है तो जरूर वह यहाँ आयेगा, पतितों को पावन बनाने लिए।

¹⁷Ce Père est le Purificateur donc, Il vient assurément ici afin de rendre les impurs, purs.

¹⁴पावन बनाने की युक्ति भी यहाँ बताते हैं।

¹⁸Il vous montre la méthode pour devenir pur ici.

¹⁵शिव भगवानुवाच है, न कि श्रीकृष्ण भगवानुवाच है।

¹⁹On dit : "Dieu Shiva parle" et non "Dieu Krishna parle".

¹⁶यह तो जरूर समझाना चाहिए जबकि बैज लगा हुआ है, रचयिता और रचना के आदि-मध्य-अन्त का सारा राज़ यहाँ इस बैज़ में दिखाया हुआ है।

²⁰Puisque vous avez un badge, vous devez vraiment l'expliquer. ²¹La signification entière du Créateur et du début, du milieu et de la fin de la création est contenue dans ce badge.

¹⁷यह बैज़ कोई कम नहीं है।

²²Ce badge n'est pas secondaire.

¹⁸इशारे की बात है।

²³Il est question d'un signal.

¹⁹तुम सब नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार आस्तिक हो।

²⁴Vous êtes tous théistes, numberwise, selon les efforts que vous faites.

²⁰नम्बरवार जरूर कहेंगे।

²⁵On dit assurément : "numberwise…"

²¹कई हैं जो रचता और रचना का ज्ञान भी नहीं समझा सकते हैं।

²⁶Certains sont incapables d'expliquer la connaissance du Créateur ou la création.

²²तो सतोप्रधान बुद्धि थोड़ेही कहेंगे।

²⁷Donc, on ne les appellera pas ceux qui ont un intellect satopradhan.

²³सतोप्रधान बुद्धि, फिर रजो बुद्धि, तमो बुद्धि भी हैं।

²⁸Il existe l'intellect satopradhan, l'intellect rajo et ensuite l'intellect tamo.

²⁴जैसा-जैसा जो समझते हैं, वैसा टाइटिल मिलता है। ²⁵यह सतोप्रधान बुद्धि, यह रजो बुद्धि हैं।

²⁹Telle est la compréhension, tel est le titre que l'on reçoit : Celui-ci a un intellect satopradhan, celui-là a un intellect rajo.

²⁶परन्तु कहते नहीं हैं। ²⁷कहाँ फंक न हो जाएं।

³⁰Cependant, on ne vous le dit pas afin que vous ne vous découragiez pas.

²⁸नम्बरवार तो होते हैं।

³¹C'est numberwise.

²⁹फर्स्टक्लास की कीमत भी बहुत अच्छी होती है।

³²Ceux qui sont de première qualité ont une très grande valeur.

³⁰अभी तुमको सच्चा-सच्चा सतगुरू मिला है।

³³Maintenant, vous avez trouvé le Satgourou.

³¹अभी तुम बच्चे जानते हो जबकि सतगुरू मिला है, वह तुमको एकदम सच्चा-सच्चा बना देते हैं।

³⁴À présent, puisque vous avez trouvé le Satgourou illimité, vous savez qu'Il vous rend complètement vrais et réels.

³²सच्चे हैं देवी-देवतायें, जो फिर वाम मार्ग में झूठे बन जाते हैं।

³⁵Les déités sont vraies puis, elles vont sur le chemin du péché et deviennent fausses.

³³सतयुग में सिर्फ तुम देवी-देवतायें रहते हो, और कोई होते ही नहीं।

³⁶Vous seules, les déités, résidez à l'âge d'or. ³⁷Il n'y a personne d'autre là-bas.

³⁴कोई-कोई तो ऐसे हैं जो कहते कि ऐसे कैसे हो सकता, ज्ञान नहीं है ना।

³⁸Certains posent cette question : Mais comment est-ce possible ? ³⁹C'est parce qu'ils n'ont pas la connaissance.

³⁵अभी तुम बच्चे जानते हो कि हम नास्तिक से आस्तिक बने हैं।

⁴⁰Les enfants, maintenant vous savez que d'athées, vous êtes devenus théistes.

³⁶रचयिता और रचना के आदि-मध्य-अन्त के ज्ञान को अभी तुमने एक्यूरेट जाना है।

⁴¹Maintenant, vous avez la connaissance précise de la connaissance du Créateur et du début, du milieu et de la fin de la création.

³⁷नाम-रूप से न्यारी चीज़ फिर देखने में नहीं आती है।

⁴²On ne peut concevoir une chose qui est au-delà du nom et de la forme.

³⁸आकाश पोलार है तो भी फील किया जाता है ना कि आकाश है।

⁴³Le ciel est un espace vide mais vous pouvez sentir que c'est le ciel. ⁴⁴Vous avez cette connaissance.

³⁹यह भी ज्ञान है।

⁴⁵Tout dépend de votre intellect.

⁴⁰सारा मदार बुद्धि पर है। ⁴¹रचता और रचना की नॉलेज एक बाप देते हैं।

⁴⁶Seul le Père unique vous donne la connaissance du début, du milieu et de la fin de la création.

⁴²यह भी लिखना है - यहाँ रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान मिल सकता है।

⁴⁷Vous devez également écrire : Ici, on vous donne la connaissance du début, du milieu et de la fin de la création.

⁴³ऐसे बहुत स्लोगन हैं।

⁴⁸Il existe de nombreux slogans tels que celui-ci.

⁴⁴दिन-प्रतिदिन नई-नई प्वाइंट्स, नये-नये स्लोगन निकलते रहते हैं।

⁴⁹Jour après jour, de nouveaux points et de nouveaux slogans apparaissent.

⁴⁵आस्तिक बनने के लिए रचयिता और रचना का ज्ञान जरूर चाहिए।

⁵⁰Afin de devenir théistes, vous avez besoin d'avoir la connaissance du Créateur et de la création.

⁴⁶फिर नास्तिकपना छूट जाता है।

⁵¹Alors, vous cessez d'être athées.

⁴⁷तुम आस्तिक बन विश्व के मालिक बन जाते हो।

⁵²De théistes, vous devenez les maîtres du monde.

⁴⁸यहाँ तुम आस्तिक हो, परन्तु नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार।

⁵³Vous êtes théistes ici, mais numberwise, selon vos efforts.

⁴⁹जानना तो मनुष्यों को है।

⁵⁴Ce sont les êtres humains qui doivent savoir cela.

⁵⁰जानवर तो नहीं जानेंगे।

⁵⁵Les animaux ne le savent pas.

⁵¹मनुष्य ही बहुत ऊंच है, मनुष्य ही बहुत नींच हैं।

⁵⁶Les êtres humains sont les plus élevés et deviennent ensuite les plus ordinaires.

⁵²इस समय कोई भी मनुष्यमात्र रचता और रचना की नॉलेज को नहीं जानते हैं।

⁵⁷En ce moment, aucun être humain n'a la connaissance du Créateur et de la création.

⁵³बुद्धि पर एकदम गॉडरेज का ताला लगा हुआ है।

⁵⁸Leur intellect est complètement fermé par une serrure Godrej.

⁵⁴तुम नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार जानते हो कि हम बाप के पास विश्व का मालिक बनने के लिए आये हैं।

⁵⁹Vous savez, numberwise, selon vos efforts, que vous êtes venus au Père afin de devenir les maîtres du monde.

⁵⁵तुम 100 परसेन्ट प्योरिटी में रहते हो।

⁶⁰Vous restez dans une pureté à 100 %.

⁵⁶प्योरिटी भी है, पीस भी है, प्रासपर्टी भी है।

⁶¹Il y la pureté, la paix et la prospérité.

⁵⁷आशीर्वाद देते हैं ना।

⁶²On vous donne des bénédictions.

⁵⁸परन्तु यह अक्षर भक्ति मार्ग के हैं।

⁶³Cependant, ces mots appartiennent au chemin de la dévotion.

⁵⁹यह लक्ष्मी-नारायण तो तुम पढ़ाई से बनते हो।

⁶⁴Vous devenez Lakshmi et Narayan grâce à cette étude.

⁶⁰पढ़कर फिर सबको पढ़ाना भी है।

⁶⁵Vous devez étudier et également enseigner aux autres.

⁶¹स्कूल में कुमार-कुमारियां जाते हैं पढ़ने के लिए।

⁶⁶Les kumars et les kumaris vont à l'école pour étudier.

⁶²इकट्ठे होने से फिर बहुत खराब भी हो पड़ते हैं क्योंकि क्रिमिनल आई है ना।

⁶⁷Du fait qu'ils sont ensemble, ils sont très dégradés parce que les yeux sont criminels.

⁶³क्रिमिनल आई होने कारण पर्दा लगाते हैं।

⁶⁸Parce qu'ils ont l'œil criminel, ils portent un voile.

⁶⁴वहाँ तो क्रिमिनल आई होती ही नहीं, तो घुंघट करने की भी दरकार नहीं।

⁶⁹Il n'y a pas d'œil criminel là-bas (à satyug), par conséquent, ce n'est pas la peine de porter un voile.

⁶⁵इन लक्ष्मी-नारायण को कभी पर्दा लगाते देखा है?

⁷⁰Avez-vous jamais vu Lakshmi et Narayan porter un voile ?

⁶⁶वहाँ तो कभी ऐसे गन्दे ख्यालात भी न आयें।

⁷¹Là-bas, personne n'aura de pensées aussi sales.

⁶⁷यहाँ तो है ही रावण राज्य।

⁷²Ici, c'est le royaume de Ravan.

⁶⁸यह आंखें बड़ी शैतान हैं।

⁷³Ces yeux sont très démoniaques.

⁶⁹बाप आकर ज्ञान के चक्षु देते हैं।

⁷⁴Le Père vient vous donner le troisième œil de la connaissance.

⁷⁰आत्मा ही सब कुछ सुनती, बोलती है, सब कुछ करती आत्मा है।

⁷⁵C'est l'âme qui entend tout, dit tout et fait tout.

⁷¹तुम्हारी आत्मा अभी सुधर रही है।

⁷⁶Maintenant les âmes, vous êtes en train d'être transformées.

⁷²आत्मा ही बिगड़कर पाप आत्मा बन गई थी।

⁷⁷C'est l'âme qui s'est dégradée et qui est devenue une âme pécheresse.

⁷³पाप आत्मा उनको कहा जाता है जिसकी क्रिमिनल दृष्टि होती है, वह क्रिमिनल आई तो सिवाए बाप के और कोई सुधार न सके।

⁷⁸Ceux qui ont les yeux criminels sont appelés des âmes pécheresses. ⁷⁹Personne, à part le Père, ne peut transformer ces yeux criminels.

⁷⁴ज्ञान के सिविल चक्षु एक बाप ही देते हैं।

⁸⁰Seul le Père rend vos yeux civilisés avec la connaissance.

⁷⁵यह ज्ञान भी तुम जानते हो।

⁸¹Vous seuls avez cette connaissance.

⁷⁶शास्त्रों में यह ज्ञान थोड़ेही है।

⁸²Cette connaissance n'est pas dans les écritures.

⁷⁷बाप कहते हैं यह वेद, शास्त्र, उपनिषद आदि सब भक्ति मार्ग के हैं।

⁸³Le Père dit : Ces Vedas, Upanishads, écritures etc. appartiennent au chemin de la dévotion.

⁷⁸जप, तप, तीर्थ आदि कुछ भी करने से मुझे कोई मिलते नहीं।

⁸⁴On ne peut Me trouver en faisant de la tapasya, en psalmodiant ou en faisant des pèlerinages.

⁷⁹यह भक्ति है जो आधाकल्प चलती है।

⁸⁵C'est le chemin de la dévotion qui continue pendant un demi-cycle.

⁸⁰अब तुम बच्चों को यह सन्देश सबको देना है - आओ तो हम तुमको रचयिता और रचना के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान सुनायें।

⁸⁶Les enfants, maintenant vous devez donner ce message à tout le monde : Venez et nous vous donnerons la connaissance du Créateur et du début, du milieu et de la fin de la création.

⁸¹परमपिता परमात्मा की बायोग्राफी बतायें।

⁸⁷Nous vous dirons la biographie du Père Suprême, l'Âme Suprême.

⁸²मनुष्य मात्र तो बिल्कुल जानते ही नहीं।

⁸⁸Les êtres humains ne connaissent pas du tout cela.

⁸³मुख्य अक्षर हैं यह।

⁸⁹Ce sont les mots les plus importants.

⁸⁴आओ बहनों और भाइयों, आकर रचयिता और रचना के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान सुनो, पढ़ाई पढ़ो, जिससे तुम यह बनेंगे।

⁹⁰Venez frères et sœurs. ⁹¹Venez écouter la connaissance sur le Créateur et le début, le milieu et la fin de la création. ⁹²Venez étudier cela et c'est ce que vous deviendrez.

⁸⁵यह ज्ञान पाने से और सृष्टि चक्र को समझने से तुम ऐसे चक्रवर्ती सतयुग के महाराजा और महारानी बन सकते हो।

⁹³En recevant cette connaissance et en comprenant le cycle, vous pouvez devenir les empereurs et les impératrices, les souverains de l'âge d'or.

⁸⁶यह लक्ष्मी-नारायण भी इस पढ़ाई से बने हैं।

⁹⁴Lakshmi et Narayan le sont également devenus grâce à cette étude.

⁸⁷तुम भी पढ़ाई से बन रहे हो।

⁹⁵Vous le devenez aussi grâce à cette étude.

⁸⁸इस पुरूषोत्तम संगमयुग का बड़ा प्रभाव है।

⁹⁶Cet âge de confluence le plus bénéfique a un grand impact.

⁸⁹बाप आते भी हैं भारत में।

⁹⁷Le Père vient à Bharat.

⁹⁰दूसरे कोई खण्ड में क्यों आयेंगे?

⁹⁸Pourquoi viendrait-Il dans une autre terre ?

⁹¹बाप है अविनाशी सर्जन।

⁹⁹Le Père est le Chirurgien Impérissable.

⁹²तो जरूर आयेंगे भी वहाँ ही जो भूमि सदैव कायम रहती है।

¹⁰⁰Donc Il vient assurément dans la terre immortelle, qui existe toujours.

⁹³जिस धरती पर भगवान् का पांव लगा, वह धरनी कभी विनाश नहीं हो सकती।

¹⁰¹La terre sur laquelle Dieu a posé Ses pieds ne peut jamais être détruite.

⁹⁴यह भारत तो रहता है ना देवताओं के लिए।

¹⁰²Cette Bharat existe pour les déités.

⁹⁵सिर्फ यह चेन्ज होता है।

¹⁰³C'est juste qu'elle se transforme.

⁹⁶बाकी भारत तो है सच खण्ड, झूठ खण्ड भी भारत ही बनता है।

¹⁰⁴Cependant, Bharat est la terre de la vérité et c'est Bharat qui devient la terre de la fausseté.

⁹⁷भारत का ही आलराउण्ड पार्ट है, और कोई खण्ड को ऐसे नहीं कहेंगे।

¹⁰⁵Seule Bharat a un rôle all-round. ¹⁰⁶Vous ne diriez pas cela pour une autre terre.

⁹⁸सच्चा अथवा ट्रूथ, भगवान् ही आकर सच खण्ड बनाते हैं फिर झूठ खण्ड रावण बनाते हैं।

¹⁰⁷Dieu, la Vérité, vient en personne pour créer la terre de la vérité et par la suite, Ravan en fait la terre de la fausseté.

⁹⁹फिर सच की रत्ती भी नहीं रहती इसलिए गुरू भी सच्चे नहीं मिलते हैं।

¹⁰⁸Ensuite, il ne reste pas le plus petit brin de vérité, c'est pour cela que vous ne pouvez pas trouver de vrai gourou.

¹⁰⁰वह संन्यासी, फालोअर्स गृहस्थी, तो उनको फालोअर्स कैसे कहेंगे।

¹⁰⁹Ces gens sont des sannyasis et leurs disciples sont des chefs de famille donc, comment peut-on les appeler des disciples ?

¹⁰¹अब तो बाप खुद कहते हैं - बच्चे, पवित्र बनो और दैवीगुण धारण करो।

¹¹⁰Maintenant, le Père Lui-même dit : Les enfants, devenez purs et imprégnez-vous de vertus divines.

¹⁰²तुमको अभी देवता बनना है।

¹¹¹Maintenant, vous devez devenir des déités.

¹⁰³संन्यासी कोई सम्पूर्ण निर्विकारी थोड़ेही हैं।

¹¹²Les sannyasis ne sont pas complètement sans vice.

¹⁰⁴घड़ी-घड़ी विकारियों के पास जन्म लेते हैं। ¹⁰⁵कई बाल ब्रह्मचारी भी होते हैं।

¹¹³Ils se réincarnent chez ceux qui s'adonnent aux vices même si certains parmi eux restent dans le célibat dès la naissance.

¹⁰⁶ऐसे तो बहुत हैं।

¹¹⁴Beaucoup sont comme cela.

¹⁰⁷विलायत में भी बहुत हैं।

¹¹⁵Beaucoup sont comme cela à l'étranger.

¹⁰⁸फिर जब बूढ़े होते हैं तब शादी करते हैं सम्भाल के लिए।

¹¹⁶Puis, ils se marient lorsqu'ils sont vieux afin qu'on prenne soin d'eux.

¹⁰⁹फिर उनके लिए धन छोड़कर भी जाते हैं। ¹¹⁰बाकी धन धर्माऊ कर जाते हैं।

¹¹⁷Lorsqu'ils meurent, ils laissent un peu d'argent à leur femme et le reste de leurs biens va à une œuvre de charité.

¹¹¹यहाँ तो उन्हों का बच्चों में बहुत ममत्व रहता है।

¹¹⁸Ici, ils ont trop d'attachement pour leurs enfants.

¹¹²60 वर्ष के बाद बच्चों के हवाले करते हैं फिर जांच रखते हैं, देखें हमारे पिछाड़ी ठीक चलाते हैं या नहीं?

¹¹⁹Après 60 ans, ils laissent tout à leurs enfants mais ils gardent quand même un œil sur eux afin de voir s'ils prennent bien soin de tout correctement en leur absence.

¹¹³परन्तु आजकल के बच्चे तो कहते हैं बाप वानप्रस्थ में गया तो अच्छा हुआ, चाबी तो मिल गई।

¹²⁰Cependant, aujourd'hui, les enfants disent : C'est bien que mon père soit parti à la retraite. ¹²¹Maintenant au moins, j'ai les clés.

¹¹⁴जीते जी सारा खाना ही खराब कर देते हैं।

¹²²Même quand les parents sont encore en vie, les enfants gaspillent tout.

¹¹⁵फिर बाप को भी कहने लगते हैं कि यहाँ से निकल जाओ।

¹²³Puis, ils disent même à leur père : Sors d'ici !

¹¹⁶तो बाप समझाते हैं - प्रदर्शनी में तुम यह लिख दो कि बहनों-भाइयों आकरके रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान सुनो।

¹²⁴Le Père explique : Dans les expositions, écrivez : Frères et sœurs, venez écouter la connaissance sur le Créateur et le début, le milieu et la fin de la création.

¹¹⁷इस सृष्टि चक्र के ज्ञान को जानने से तुम चक्रवर्ती देवी-देवता विश्व के महाराजा-महारानी बन जायेंगे।

¹²⁵En ayant, la connaissance de ce cycle du monde, vous deviendrez des empereurs et des impératrices, les déités souveraines du monde.

¹¹⁸यह बाबा बच्चों को डायरेक्शन देते हैं।

¹²⁶Les enfants, ce Baba vous donne des directives.

¹¹⁹अब बाप कहते हैं यह है बहुत जन्मों के अन्त का जन्म।

¹²⁷Maintenant, le Père dit : C'est la fin de la dernière de nombreuses vies.

¹²⁰मै इनमें ही प्रवेश करता हूँ।

¹²⁸Je n'entre que dans celui-ci.

¹²¹ब्रह्मा के सामने है विष्णु, विष्णु को 4 भुजायें क्यों देते हैं?

¹²⁹A côté de Brahma se trouve Vishnou. ¹³⁰Pourquoi représente-on Vishnou avec 4 bras ?

¹²²दो हैं मेल की, दो हैं फीमेल की।

¹³¹2 pour l'homme et 2 pour la femme.

¹²³यहाँ 4 भुजा वाला कोई मनुष्य थोड़ेही होता है।

¹³²Il ne peut exister d'être humain avec 4 bras ici.

¹²⁴यह समझाने लिए है। ¹²⁵विष्णु अर्थात् लक्ष्मी-नारायण।

¹³³C'est juste une explication pour montrer que Vishnou signifie Lakshmi et Narayan.

¹²⁶ब्रह्मा को भी दिखाते हैं - 2 भुजा ब्रह्मा की, 2 भुजा सरस्वती की।

¹³⁴Ils représentent même Brahma avec 4 bras. ¹³⁵2 bras pour Brahma et 2 pour Saraswati.

¹²⁷दोनों बेहद के संन्यासी हो गये।

¹³⁶Tous deux sont des renonciateurs illimités.

¹²⁸ऐसे नहीं, संन्यास कर फिर दूसरी कोई जगह चले जाना है।

¹³⁷Il ne s’agit pas pour vous d’avoir du renoncement et de partir dans un autre lieu.

¹²⁹नहीं, बाप कहते हैं गृहस्थ व्यवहार में रहते नर्क का बुद्धि से त्याग करो।

¹³⁸Non. ¹³⁹Le Père dit : Tout en vivant à la maison, vous devez renoncer à l'enfer avec votre intellect.

¹³⁰नर्क को भूल स्वर्ग को बुद्धि से याद करना है।

¹⁴⁰Oubliez l'enfer et souvenez-vous du paradis avec votre intellect.

¹³¹नर्क और नर्कवासियों से बुद्धियोग हटाए स्वर्गवासी देवताओं से बुद्धि योग लगाना है। ¹³²जो पढ़ते हैं, उनकी बुद्धि में तो रहता है ना कि हम पास करेंगे फिर यह बनेंगे।

¹⁴¹Retirez le yoga de votre intellect de l'enfer et des résidents de l'enfer pour connecter le yoga de votre intellect aux déités, les résidentes du paradis. ¹⁴²L'intellect de ceux qui étudient sait qu'ils réussiront et deviendront cela.

¹³³आगे गुरू करते थे जब वानप्रस्थ अवस्था होती थी।

¹⁴³Auparavant, les gens adoptaient des gourous lorsqu'ils atteignaient l'âge de la retraite.

¹³⁴बाप कहते है मैं भी इनकी वानप्रस्थ अवस्था में ही प्रवेश करता हूँ, जो बहुत जन्मों के अन्त के जन्म में है।

¹⁴⁴Le Père dit : J'entre également dans ce niveau de retraite, lorsqu'il est dans la dernière de ses nombreuses vies.

¹³⁵भगवानुवाच - मैं बहुत जन्मों के अन्त वाले जन्म में ही प्रवेश करता हूँ।

¹⁴⁵Dieu parle : J'entre en celui-ci dans la dernière de ses nombreuses vies.

¹³⁶जिसने शुरू से लेकर अन्त तक पार्ट बजाया है, उसमें ही प्रवेश करता हूँ क्योंकि उनको ही पहले नम्बर में जाना है।

¹⁴⁶Je n'entre que dans celui qui a joué un rôle du début jusqu'à la fin parce qu'il doit redevenir numéro un.

¹³⁷ब्रह्मा सो विष्णु…विष्णु सो ब्रह्मा।

¹⁴⁷Brahma devient Vishnou et Vishnou devient Brahma.

¹³⁸दोनों को 4 भुजायें देते हैं।

¹⁴⁸Ils ont représenté les deux avec 4 bras.

¹³⁹हिसाब भी है ब्रह्मा-सरस्वती सो लक्ष्मी-नारायण, फिर लक्ष्मी-नारायण सो ब्रह्मा-सरस्वती बनते हैं।

¹⁴⁹Il y a le compte : Brahma et Saraswati puis ils deviennent Lakshmi et Narayan. ¹⁵⁰Lakshmi et Narayan deviennent ensuite Brahma et Saraswati.

¹⁴⁰तो तुम बच्चे झट यह हिसाब बताते हो।

¹⁵¹Les enfants, vous montrez rapidement ce compte.

¹⁴¹विष्णु अर्थात् लक्ष्मी-नारायण 84 जन्म लेते-लेते फिर आकर साधारण यह ब्रह्मा-सरस्वती बनते हैं।

¹⁵²Vishnou signifie que Lakshmi et Narayan ont pris 84 vies puis, ils deviennent ce Brahma et cette Saraswati ordinaires.

¹⁴²इनका नाम भी बाद में बाबा ने ब्रह्मा रखा है।

¹⁵³C'est plus tard que Baba l'a appelé Brahma.

¹⁴³नहीं तो ब्रह्मा का बाप कौन?

¹⁵⁴Cependant, qui est le Père de Brahma ?

¹⁴⁴जरूर कहेंगे शिवबाबा।

¹⁵⁵On dira assurément : Shiv Baba.

¹⁴⁵कैसे रचा?

¹⁵⁶Comment a-t-il été créé ?

¹⁴⁶एडाप्ट किया।

¹⁵⁷Il a été adopté.

¹⁴⁷बाप कहते हैं मैं इनमें प्रवेश करता हूँ तो लिखना चाहिए शिव भगवानुवाच - मैं ब्रह्मा में प्रवेश करता हूँ जो अपने जन्मों को नहीं जानते हैं।

¹⁵⁸Le Père dit : J'entre dans celui-ci, donc, vous devriez écrire : Dieu Shiva parle : J'entre dans Brahma qui ne connaît pas ses propres vies. ¹⁵⁹J'entre en lui à la fin de la dernière de ses nombreuses vies.

¹⁴⁸बहुत जन्मों के अन्त के भी अन्त में मैं प्रवेश करता हूँ।

¹⁶⁰J'entre en lui lorsqu'il est à l'âge de la retraite.

¹⁴⁹वह भी जब वानप्रस्थ अवस्था होती है तब आता हूँ।

¹⁶¹Je viens lorsque le monde entier est devenu vieux et impur.

¹⁵⁰और जब दुनिया पुरानी पतित होती है तब मैं आता हूँ, कितना सहज बताते हैं।

¹⁶²Ce sont des sujets tellement simples. ¹⁶³Auparavant, les gens adoptaient des gourous à l'âge de 60 ans.

¹⁵¹आगे 60 वर्ष में गुरू करते थे। ¹⁵²अभी तो जन्म से ही गुरू करा देते हैं।

¹⁶⁴Maintenant, ils font en sorte que les enfants adoptent des gourous.

¹⁵³यह सीखे हैं इन क्रिश्चियन से।

¹⁶⁵Ils ont appris cela des Chrétiens. ¹⁶⁶Oh !

¹⁵⁴अरे, छोटेपन में गुरू कराने की क्या दरकार।

¹⁶⁷Mais quelle est la nécessité d'avoir un gourou dès son enfance ?

¹⁵⁵समझते हैं छोटेपन में मरेंगे तो सद्गति को पा लेंगे।

¹⁶⁸Ils pensent que si l'enfant meurt, il recevra ainsi le salut.

¹⁵⁶बाप समझाते हैं यहाँ तो कोई की सद्गति हो न सके।

¹⁶⁹Le Père explique que personne ne peut avoir le salut ici.

¹⁵⁷अभी बाप तुमको कितना सहज समझाते और ऊंच बनाते हैं।

¹⁷⁰Le Père vous explique si facilement maintenant, Il vous rend également élevés.

¹⁵⁸भक्ति में तो तुम सीढ़ी ही उतरते आये हो।

¹⁷¹Sur le chemin de la dévotion, vous ne cessez de descendre l'escalier.

¹⁵⁹रावण राज्य है ना।

¹⁷²C'est le royaume de Ravan.

¹⁶⁰विशश दुनिया शुरू होती है।

¹⁷³Ensuite, le monde corrompu commence.

¹⁶¹गुरू तो सबने किया है।

¹⁷⁴Vous avez tous eu des gourous.

¹⁶²यह खुद भी कहते हैं हमने गुरू बहुत किये।

¹⁷⁵Celui-ci dit : J'ai eu de nombreux gourous.

¹⁶³भगवान् जो सबकी सद्गति करते हैं, उनको जानते ही नहीं।

¹⁷⁶Ils ne connaissent même pas Dieu qui montre le chemin à tout le monde.

¹⁶⁴भक्ति की भी बहुत कड़ी जंजीरें बन पड़ी हैं।

¹⁷⁷Les chaînes de la dévotion sont aussi devenues très solides.

¹⁶⁵जंजीरें कोई मोटी होती हैं, कोई पतली होती हैं।

¹⁷⁸Certaines chaînes sont épaisses et d'autres sont minces.

¹⁶⁶कोई भारी चीज़ उठाते हैं तो कितनी मोटी जंजीर से बांधकर उठाते हैं।

¹⁷⁹Lorsqu'on doit soulever quelque chose de lourd, on l'attache avec une corde épaisse puis on le soulève.

¹⁶⁷इनमें भी ऐसे हैं, कोई तो झट आकर तुम्हारी सुनेंगे, अच्छी रीति पढ़ेंगे।

¹⁸⁰C'est la même chose ici. ¹⁸¹Certains viendront rapidement vous écouter et ils étudieront bien.

¹⁶⁸कोई समझते ही नहीं।

¹⁸²D'autres ne comprennent rien du tout.

¹⁶⁹नम्बरवार माला के दाने बनते हैं।

¹⁸³Les perles du chapelet sont créées numberwise.

¹⁷⁰मनुष्य भक्ति मार्ग में माला सिमरते हैं, ज्ञान कुछ भी नहीं है।

¹⁸⁴Les gens font tourner les perles du chapelet sur le chemin de la dévotion mais ils n'ont aucune connaissance.

¹⁷¹गुरू ने कहा माला फेरते रहो। ¹⁷²बस, राम-राम की धुन लगा देते हैं।

¹⁸⁵Leur gourou leur demande de faire tourner les perles d'un chapelet.

¹⁷³जैसे बाजा बजता है। ¹⁷⁴आवाज बड़ा मीठा लगता है, बस।

¹⁸⁶Ils ne font que psalmodier le nom de "Rama, Rama" tout comme jouerait d’un harmonium.

¹⁷⁵बाकी जानते कुछ भी नहीं।

¹⁸⁷Cela semble très doux, mais c'est tout.

¹⁷⁶राम किसको कहा जाता, श्रीकृष्ण किसको कहा जाता, कब आते हैं, कुछ भी जानते नहीं।

¹⁸⁸Ils ne connaissent rien de Rama ni qui est Krishna ni quand ils sont venus. ¹⁸⁹Ils ne savent rien du tout.

¹⁷⁷श्रीकृष्ण को भी द्वापर में ले गये हैं।

¹⁹⁰Ils ont même représenté Krishna à l'âge de cuivre.

¹⁷⁸यह किसने सिखाया?

¹⁹¹Qui leur a enseigné cela ?

¹⁷⁹गुरूओं ने।

¹⁹²Les gourous !

¹⁸⁰श्रीकृष्ण द्वापर में आया तो बाद में कलियुग आ गया!

¹⁹³Si Krishna était venu à l'âge de cuivre, alors comment se fait-il que l'âge de fer a suivi ?

¹⁸¹तमोप्रधान बन गये!

¹⁹⁴Ils sont devenus tamopradhan.

¹⁸²बाप कहते हैं मैं संगम पर ही आकर तमोप्रधान से सतोप्रधान बनाता हूँ।

¹⁹⁵Le Père dit : Je viens à l'âge de confluence pour changer ceux qui sont tamopradhan et les rendre satopradhan.

¹⁸³तुम तो कितने अन्धश्रद्धालू बन पड़े हो।

¹⁹⁶Vous avez eu une telle foi aveugle.

¹⁸⁴बाप समझाते हैं जो कांटे से फूल बनने वाले होंगे वह झट समझ जायेंगे।

¹⁹⁷Le Père explique : Ceux qui, de ronces, vont devenir des fleurs comprendront rapidement.

¹⁸⁵कहेंगे यह तो बिल्कुल सत्य बात है, कोई-कोई लोग अच्छी रीति समझते हैं तो तुमको कहते हैं कि तुम बहुत अच्छा समझाते हो।

¹⁹⁸Ils diront : C'est la vérité absolue. ¹⁹⁹Certaines personnes comprennent très bien et vous disent : Vous expliquez très bien.

¹⁸⁶84 जन्मों की कहानी भी बरोबर है।

²⁰⁰Il y a aussi l'histoire des 84 vies.

¹⁸⁷ज्ञान सागर तो एक बाप है, जो आकर तुम्हें पूरा ज्ञान देते हैं।

²⁰¹Le Père unique est l'Océan de Connaissance et Il vient vous donner la connaissance complète.

¹⁸⁸अच्छा!

²⁰²Achcha.

¹⁸⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰³Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁴Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁵Essence pour la dharna:

¹⁹²1) सतगुरू बाप की याद से बुद्धि को सतोप्रधान बनाना है।

²⁰⁶ 1. Rendez votre intellect satopradhan avec le souvenir du Père, le Satgourou.

¹⁹³सच्चा बनना है।

²⁰⁷Soyez vrais.

¹⁹⁴आस्तिक बनकर आस्तिक बनाने की सेवा करनी है।

²⁰⁸Devenez théistes et faites le service de rendre les autres théistes.

¹⁹⁵2) अभी वानप्रस्थ अवस्था है इसलिए बेहद का संन्यासी बनकर, सबसे बुद्धियोग हटा देना है।

²⁰⁹ 2. A présent, c'est votre niveau de retraite. ²¹⁰Par conséquent, soyez des renonciateurs illimités et retirez le yoga de votre intellect des autres.

¹⁹⁶पावन बनना है और दैवीगुण धारण करने हैं।

²¹¹Devenez purs et imprégnez-vous de vertus divines.

¹⁹⁷वरदान:- देह और देह के दुनिया की स्मृति से ऊंचा रहने वाले सर्व बंधनों से मुक्त फरिश्ता भव

²¹²Bénédiction: Puissiez-vous devenir des anges libres de tout lien et rester au-delà de toute conscience des corps et du monde physique.

¹⁹⁸जिसका कोई भी देह और देहधारियों से रिश्ता अर्थात् मन का लगाव नहीं है वही फरिश्ता है।

²¹³ Ceux qui n’ont aucune relation avec leurs corps ou avec des êtres corporels, c’est-à-dire qui n’ont aucun attachement, sont des anges.

¹⁹⁹फरिश्तों के पांव सदा ही धरनी से ऊंचे रहते हैं।

²¹⁴Les pieds des anges sont toujours représentés au-dessus du sol.

²⁰⁰धरनी से ऊंचा अर्थात् देह-भान की स्मृति से ऊंचा।

²¹⁵Pour eux, être au-dessus du sol signifie être au-delà de toute conscience des corps.

²⁰¹जो देह और देह की दुनिया की स्मृति से ऊंचा रहते हैं वही सर्व बन्धनों से मुक्त फरिश्ता बनते हैं।

²¹⁶Ceux qui restent au-delà de la conscience des corps et du monde physique deviennent des anges qui sont libres de tout lien.

²⁰²ऐसे फरिश्ते ही डबल लाइट स्थिति का अनुभव करते हैं।

²¹⁷Seuls de tels anges font l’expérience du niveau double light.

²⁰³स्लोगन:- वाणी के साथ चलन और चेहरे से बाप समान गुण दिखाई दें तब प्रत्यक्षता होगी।

²¹⁸Devise: Que les vertus similaires à celles du Père soient visibles dans vos paroles et votre comportement autant que sur votre visage et la révélation aura lieu.

²¹⁹*** OM SHANTI ***