Daily Murli for Saturday 25 May 2024

⁰25-05-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 25/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप आये हैं तुम्हें सिविल चक्षु देने, तुम्हें ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है, इसलिए यह आंखे कभी भी क्रिमिनल नहीं होनी चाहिए''

¹Essence: Sweet children, the Father has come to give you civil eyes. ²Each of you has received a third eye of knowledge and your eyes should therefore never become criminal.

²प्रश्न:- तुम बेहद के संन्यासियों को बाप ने कौन-सी एक श्रीमत दी है?

³Question: What shrimat has the Father given you unlimited renunciates?

³उत्तर:- बाप की श्रीमत है तुम्हें नर्क और नर्कवासियों से बुद्धियोग हटाकर स्वर्ग को याद करना है।

⁴Answer: The Father's shrimat is: You have to remove your intellects’ yoga from this hell and the residents of hell and remember heaven. ⁵While living at home with your families, remove hell from your intellects.

⁴गृहस्थ व्यवहार में रहते नर्क को बुद्धि से त्याग दो।

⁶Hell is the old world. ⁷Your intellects have to forget this old world.

⁵नर्क है पुरानी दुनिया। ⁶तुम्हें बुद्धि से पुरानी दुनिया को भूलना है।

⁸It isn't that you renounce one limited home and go away to another one.

⁷ऐसे नहीं, एक हद के घर को त्याग कर दूसरी जगह चले जाना है।

⁹You have unlimited disinterest. ¹⁰It is now your stage of retirement.

⁸तुम्हारा बेहद का वैराग्य है, अभी तुम्हारी वानप्रस्थ अवस्था है। ⁹सब कुछ छोड़ घर जाना है।

¹¹You have to renounce everything and go back home.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹¹शिव भगवानुवाच, और कोई का नाम नहीं लिया।

¹³God Shiva speaks. ¹⁴No one else's name is mentioned.

¹²इनका (ब्रह्मा) नाम भी नहीं लिया।

¹⁵Even this one’s name (Brahma) is not mentioned.

¹³पतित-पावन वह बाप है तो जरूर वह यहाँ आयेगा, पतितों को पावन बनाने लिए।

¹⁶That Father is the Purifier and so He would definitely come here in order to make impure ones pure.

¹⁴पावन बनाने की युक्ति भी यहाँ बताते हैं।

¹⁷He shows you the way to become pure here.

¹⁵शिव भगवानुवाच है, न कि श्रीकृष्ण भगवानुवाच है।

¹⁸It is said: God Shiva speaks, not God Shri Krishna speaks.

¹⁶यह तो जरूर समझाना चाहिए जबकि बैज लगा हुआ है, रचयिता और रचना के आदि-मध्य-अन्त का सारा राज़ यहाँ इस बैज़ में दिखाया हुआ है।

¹⁹Since each of you has a badge, you definitely have to explain this. ²⁰The whole secret of the Creator and the beginning, middle and end of creation is shown in this badge.

¹⁷यह बैज़ कोई कम नहीं है।

²¹This badge is no less.

¹⁸इशारे की बात है।

²²It is a matter of a signal.

¹⁹तुम सब नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार आस्तिक हो।

²³All of you are theists, numberwise, according to your efforts.

²⁰नम्बरवार जरूर कहेंगे।

²⁴“Numberwise”, would definitely be said.

²¹कई हैं जो रचता और रचना का ज्ञान भी नहीं समझा सकते हैं।

²⁵There are some who are unable to explain the knowledge of the Creator or creation.

²²तो सतोप्रधान बुद्धि थोड़ेही कहेंगे।

²⁶So, they would not be called those with satopradhan intellects.

²³सतोप्रधान बुद्धि, फिर रजो बुद्धि, तमो बुद्धि भी हैं।

²⁷There are satopradhan intellects, rajo intellects and then tamo intellects.

²⁴जैसा-जैसा जो समझते हैं, वैसा टाइटिल मिलता है। ²⁵यह सतोप्रधान बुद्धि, यह रजो बुद्धि हैं।

²⁸As is one’s understanding, so is the title one receives: This one has a satopradhan intellect, this one has a rajo intellect.

²⁶परन्तु कहते नहीं हैं। ²⁷कहाँ फंक न हो जाएं।

²⁹However, you are not told this, in case you then become disheartened.

²⁸नम्बरवार तो होते हैं। ²⁹फर्स्टक्लास की कीमत भी बहुत अच्छी होती है।

³⁰It is numberwise; the value of those who are first class is huge.

³⁰अभी तुमको सच्चा-सच्चा सतगुरू मिला है।

³¹You have now found the true Satguru.

³¹अभी तुम बच्चे जानते हो जबकि सतगुरू मिला है, वह तुमको एकदम सच्चा-सच्चा बना देते हैं।

³²Now, you children know that you have found the Satguru and that He makes you completely true.

³²सच्चे हैं देवी-देवतायें, जो फिर वाम मार्ग में झूठे बन जाते हैं।

³³The deities are true and then they go on to the path of sin and become false.

³³सतयुग में सिर्फ तुम देवी-देवतायें रहते हो, और कोई होते ही नहीं।

³⁴Only you reside in the golden age as deities. ³⁵There is no one else there.

³⁴कोई-कोई तो ऐसे हैं जो कहते कि ऐसे कैसे हो सकता, ज्ञान नहीं है ना।

³⁶Some are such that they ask: How is this possible? ³⁷This is because they don't have this knowledge.

³⁵अभी तुम बच्चे जानते हो कि हम नास्तिक से आस्तिक बने हैं।

³⁸You children now know that you have become theists from atheists.

³⁶रचयिता और रचना के आदि-मध्य-अन्त के ज्ञान को अभी तुमने एक्यूरेट जाना है।

³⁹You now know accurately the knowledge of the Creator and the beginning, middle and end of creation.

³⁷नाम-रूप से न्यारी चीज़ फिर देखने में नहीं आती है।

⁴⁰Something that is beyond name and form cannot even be seen.

³⁸आकाश पोलार है तो भी फील किया जाता है ना कि आकाश है। ³⁹यह भी ज्ञान है।

⁴¹The sky is empty space, but you can feel that that is the sky; you have that knowledge.

⁴⁰सारा मदार बुद्धि पर है।

⁴²Everything depends on your intellects.

⁴¹रचता और रचना की नॉलेज एक बाप देते हैं।

⁴³Only the one Father gives you the knowledge of the Creator and creation.

⁴²यह भी लिखना है - यहाँ रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान मिल सकता है। ⁴³ऐसे बहुत स्लोगन हैं।

⁴⁴You also have to write: Here, you can receive the knowledge of the beginning, middle and end of the Creator and creation.

⁴⁴दिन-प्रतिदिन नई-नई प्वाइंट्स, नये-नये स्लोगन निकलते रहते हैं।

⁴⁵There are many such slogans. ⁴⁶Day by day, new points and new slogans continue to emerge.

⁴⁵आस्तिक बनने के लिए रचयिता और रचना का ज्ञान जरूर चाहिए।

⁴⁷In order to become theists, you definitely need to have this knowledge of the Creator and creation.

⁴⁶फिर नास्तिकपना छूट जाता है।

⁴⁸You then stop being atheists.

⁴⁷तुम आस्तिक बन विश्व के मालिक बन जाते हो।

⁴⁹From being theists, you become the masters of the world.

⁴⁸यहाँ तुम आस्तिक हो, परन्तु नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार।

⁵⁰You are theists here, but, numberwise, according to your efforts.

⁴⁹जानना तो मनुष्यों को है।

⁵¹It is human beings who have to know this.

⁵⁰जानवर तो नहीं जानेंगे।

⁵²Animals would not know this.

⁵¹मनुष्य ही बहुत ऊंच है, मनुष्य ही बहुत नींच हैं।

⁵³It is human beings who are the highest and human beings who then become the lowest.

⁵²इस समय कोई भी मनुष्यमात्र रचता और रचना की नॉलेज को नहीं जानते हैं।

⁵⁴At this time, no human being has the knowledge of the Creator or creation.

⁵³बुद्धि पर एकदम गॉडरेज का ताला लगा हुआ है।

⁵⁵Their intellects are completely locked with Godrej locks.

⁵⁴तुम नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार जानते हो कि हम बाप के पास विश्व का मालिक बनने के लिए आये हैं।

⁵⁶You know, numberwise, according to your efforts, that you have come to the Father in order to become the masters of the world.

⁵⁵तुम 100 परसेन्ट प्योरिटी में रहते हो। ⁵⁶प्योरिटी भी है, पीस भी है, प्रासपर्टी भी है।

⁵⁷You stay in one hundred percent purity; there is purity, peace and prosperity.

⁵⁷आशीर्वाद देते हैं ना।

⁵⁸You are given blessings.

⁵⁸परन्तु यह अक्षर भक्ति मार्ग के हैं।

⁵⁹However, these words belong to the path of devotion.

⁵⁹यह लक्ष्मी-नारायण तो तुम पढ़ाई से बनते हो।

⁶⁰You become Lakshmi and Narayan through this study.

⁶⁰पढ़कर फिर सबको पढ़ाना भी है।

⁶¹You have to study and also teach others.

⁶¹स्कूल में कुमार-कुमारियां जाते हैं पढ़ने के लिए।

⁶²Kumars and kumaris go to school to study.

⁶²इकट्ठे होने से फिर बहुत खराब भी हो पड़ते हैं क्योंकि क्रिमिनल आई है ना।

⁶³Because they are together, they become totally spoilt, because their eyes become criminal.

⁶³क्रिमिनल आई होने कारण पर्दा लगाते हैं।

⁶⁴Because of criminal eyes, they wear a veil.

⁶⁴वहाँ तो क्रिमिनल आई होती ही नहीं, तो घुंघट करने की भी दरकार नहीं।

⁶⁵There are no criminal eyes there (satyug), and there is therefore no need to wear a veil.

⁶⁵इन लक्ष्मी-नारायण को कभी पर्दा लगाते देखा है?

⁶⁶Have you ever seen Lakshmi or Narayan behind a veil?

⁶⁶वहाँ तो कभी ऐसे गन्दे ख्यालात भी न आयें।

⁶⁷There, no one would even have such dirty thoughts.

⁶⁷यहाँ तो है ही रावण राज्य।

⁶⁸Here, it is the kingdom of Ravan.

⁶⁸यह आंखें बड़ी शैतान हैं।

⁶⁹These eyes are very devilish.

⁶⁹बाप आकर ज्ञान के चक्षु देते हैं।

⁷⁰The Father comes and gives each of you a third eye of knowledge.

⁷⁰आत्मा ही सब कुछ सुनती, बोलती है, सब कुछ करती आत्मा है।

⁷¹It is the souls that hear everything, say everything and do everything.

⁷¹तुम्हारी आत्मा अभी सुधर रही है।

⁷²You souls are now being reformed.

⁷²आत्मा ही बिगड़कर पाप आत्मा बन गई थी।

⁷³It is souls that have become spoilt and sinful.

⁷³पाप आत्मा उनको कहा जाता है जिसकी क्रिमिनल दृष्टि होती है, वह क्रिमिनल आई तो सिवाए बाप के और कोई सुधार न सके।

⁷⁴Those who have criminal eyes are called sinful souls. ⁷⁵No one, apart from the Father, can reform those criminal eyes.

⁷⁴ज्ञान के सिविल चक्षु एक बाप ही देते हैं।

⁷⁶It is only the Father who makes your eyes civil with this knowledge.

⁷⁵यह ज्ञान भी तुम जानते हो।

⁷⁷Only you know this knowledge.

⁷⁶शास्त्रों में यह ज्ञान थोड़ेही है।

⁷⁸This knowledge is not in the scriptures.

⁷⁷बाप कहते हैं यह वेद, शास्त्र, उपनिषद आदि सब भक्ति मार्ग के हैं।

⁷⁹The Father says: Those Vedas, Upanishads and scriptures, etc. belong to the path of devotion.

⁷⁸जप, तप, तीर्थ आदि कुछ भी करने से मुझे कोई मिलते नहीं।

⁸⁰I cannot be found by doing tapasya, chanting, going on pilgrimages etc.

⁷⁹यह भक्ति है जो आधाकल्प चलती है।

⁸¹That is the path of devotion which continues for half a cycle.

⁸⁰अब तुम बच्चों को यह सन्देश सबको देना है - आओ तो हम तुमको रचयिता और रचना के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान सुनायें।

⁸²You children now have to give everyone this message: Come and we will give you the knowledge of the Creator and the beginning, middle and end of creation.

⁸¹परमपिता परमात्मा की बायोग्राफी बतायें।

⁸³We will tell you the biography of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁸²मनुष्य मात्र तो बिल्कुल जानते ही नहीं।

⁸⁴Human beings don't know this at all. ⁸⁵These are the main words.

⁸³मुख्य अक्षर हैं यह।

⁸⁶Come, brothers and sisters.

⁸⁴आओ बहनों और भाइयों, आकर रचयिता और रचना के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान सुनो, पढ़ाई पढ़ो, जिससे तुम यह बनेंगे।

⁸⁷Come and listen to the knowledge of the Creator and the beginning, middle and end of creation. ⁸⁸Come and study this, and that is what you will become.

⁸⁵यह ज्ञान पाने से और सृष्टि चक्र को समझने से तुम ऐसे चक्रवर्ती सतयुग के महाराजा और महारानी बन सकते हो।

⁸⁹By receiving this knowledge and by understanding the cycle, you can become the emperors and empresses who are the rulers of the golden age.

⁸⁶यह लक्ष्मी-नारायण भी इस पढ़ाई से बने हैं।

⁹⁰Lakshmi and Narayan became that through this study.

⁸⁷तुम भी पढ़ाई से बन रहे हो।

⁹¹You too are becoming that by studying this.

⁸⁸इस पुरूषोत्तम संगमयुग का बड़ा प्रभाव है।

⁹²This most auspicious confluence age has a great impact.

⁸⁹बाप आते भी हैं भारत में।

⁹³The Father comes in Bharat.

⁹⁰दूसरे कोई खण्ड में क्यों आयेंगे?

⁹⁴Why would He come in any other land?

⁹¹बाप है अविनाशी सर्जन।

⁹⁵The Father is the imperishable Surgeon.

⁹²तो जरूर आयेंगे भी वहाँ ही जो भूमि सदैव कायम रहती है।

⁹⁶So He would surely come in the land that always exists.

⁹³जिस धरती पर भगवान् का पांव लगा, वह धरनी कभी विनाश नहीं हो सकती।

⁹⁷The land on which God has placed His feet can never be destroyed.

⁹⁴यह भारत तो रहता है ना देवताओं के लिए।

⁹⁸This Bharat exists for the deities.

⁹⁵सिर्फ यह चेन्ज होता है।

⁹⁹It is just that it changes.

⁹⁶बाकी भारत तो है सच खण्ड, झूठ खण्ड भी भारत ही बनता है।

¹⁰⁰However, Bharat is the land of truth and it is Bharat that becomes the land of falsehood.

⁹⁷भारत का ही आलराउण्ड पार्ट है, और कोई खण्ड को ऐसे नहीं कहेंगे।

¹⁰¹It is Bharat alone that has an all-round part. ¹⁰²You would not say this of any other land.

⁹⁸सच्चा अथवा ट्रूथ, भगवान् ही आकर सच खण्ड बनाते हैं फिर झूठ खण्ड रावण बनाते हैं।

¹⁰³God, the Truth, comes and creates the land of truth Himself and then Ravan makes it into a land of falsehood.

⁹⁹फिर सच की रत्ती भी नहीं रहती इसलिए गुरू भी सच्चे नहीं मिलते हैं।

¹⁰⁴Then, there isn't a single grain of truth left and this is why you can't find a true guru.

¹⁰⁰वह संन्यासी, फालोअर्स गृहस्थी, तो उनको फालोअर्स कैसे कहेंगे।

¹⁰⁵Those people are sannyasis and their followers are householders, so how can they be called followers?

¹⁰¹अब तो बाप खुद कहते हैं - बच्चे, पवित्र बनो और दैवीगुण धारण करो।

¹⁰⁶Now, the Father, Himself, says: Children, become pure and imbibe divine virtues.

¹⁰²तुमको अभी देवता बनना है।

¹⁰⁷You now have to become deities.

¹⁰³संन्यासी कोई सम्पूर्ण निर्विकारी थोड़ेही हैं।

¹⁰⁸Sannyasis are not completely viceless.

¹⁰⁴घड़ी-घड़ी विकारियों के पास जन्म लेते हैं। ¹⁰⁵कई बाल ब्रह्मचारी भी होते हैं।

¹⁰⁹They repeatedly take birth to those who indulge in vice, even though some do remain celibate from birth.

¹⁰⁶ऐसे तो बहुत हैं।

¹¹⁰There are many like that.

¹⁰⁷विलायत में भी बहुत हैं। ¹⁰⁸फिर जब बूढ़े होते हैं तब शादी करते हैं सम्भाल के लिए।

¹¹¹There are many like that abroad and they get married when they grow old in order to be looked after.

¹⁰⁹फिर उनके लिए धन छोड़कर भी जाते हैं। ¹¹⁰बाकी धन धर्माऊ कर जाते हैं।

¹¹²Then, when they die, they leave some wealth to her and the rest of the wealth goes to charity.

¹¹¹यहाँ तो उन्हों का बच्चों में बहुत ममत्व रहता है।

¹¹³Here, they have too much attachment to their children.

¹¹²60 वर्ष के बाद बच्चों के हवाले करते हैं फिर जांच रखते हैं, देखें हमारे पिछाड़ी ठीक चलाते हैं या नहीं?

¹¹⁴After the age of 60, they hand everything over to their children. ¹¹⁵They then keep an eye on them to see whether everything is being looked after properly in their absence.

¹¹³परन्तु आजकल के बच्चे तो कहते हैं बाप वानप्रस्थ में गया तो अच्छा हुआ, चाबी तो मिल गई।

¹¹⁶However, children today say: “It is good that the father has gone into the stage of retirement. ¹¹⁷At least I now have the key.”

¹¹⁴जीते जी सारा खाना ही खराब कर देते हैं।

¹¹⁸Even while the parents are still alive, the children ruin everything.

¹¹⁵फिर बाप को भी कहने लगते हैं कि यहाँ से निकल जाओ।

¹¹⁹Then they even tell their father: “Get out of here!”

¹¹⁶तो बाप समझाते हैं - प्रदर्शनी में तुम यह लिख दो कि बहनों-भाइयों आकरके रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान सुनो।

¹²⁰The Father explains: Write at the exhibitions: Brothers and sisters, come and listen to the knowledge of the Creator and the beginning, middle and end of creation.

¹¹⁷इस सृष्टि चक्र के ज्ञान को जानने से तुम चक्रवर्ती देवी-देवता विश्व के महाराजा-महारानी बन जायेंगे।

¹²¹By knowing the knowledge of this world cycle, you will become emperors and empresses, deities who are the rulers of the globe.

¹¹⁸यह बाबा बच्चों को डायरेक्शन देते हैं।

¹²²This Baba gives you children directions.

¹¹⁹अब बाप कहते हैं यह है बहुत जन्मों के अन्त का जन्म।

¹²³The Father now says: This is the end of the last of many births.

¹²⁰मै इनमें ही प्रवेश करता हूँ।

¹²⁴I only enter this one.

¹²¹ब्रह्मा के सामने है विष्णु, विष्णु को 4 भुजायें क्यों देते हैं?

¹²⁵Opposite Brahma is Vishnu. ¹²⁶Why is Vishnu shown with four arms?

¹²²दो हैं मेल की, दो हैं फीमेल की।

¹²⁷Two are of the male and two of the female.

¹²³यहाँ 4 भुजा वाला कोई मनुष्य थोड़ेही होता है।

¹²⁸There cannot be a human being with four arms here.

¹²⁴यह समझाने लिए है। ¹²⁵विष्णु अर्थात् लक्ष्मी-नारायण।

¹²⁹It is just an explanation that Vishnu means Lakshmi and Narayan.

¹²⁶ब्रह्मा को भी दिखाते हैं - 2 भुजा ब्रह्मा की, 2 भुजा सरस्वती की।

¹³⁰They even show Brahma with four arms: two arms of Brahma and two of Saraswati.

¹²⁷दोनों बेहद के संन्यासी हो गये।

¹³¹Both are unlimited renunciates.

¹²⁸ऐसे नहीं, संन्यास कर फिर दूसरी कोई जगह चले जाना है।

¹³²It isn't that you have renunciation and go to another place, no.

¹²⁹नहीं, बाप कहते हैं गृहस्थ व्यवहार में रहते नर्क का बुद्धि से त्याग करो।

¹³³The Father says: While living at home, you have to remove hell from your intellect.

¹³⁰नर्क को भूल स्वर्ग को बुद्धि से याद करना है।

¹³⁴Forget hell and remember heaven with your intellect.

¹³¹नर्क और नर्कवासियों से बुद्धियोग हटाए स्वर्गवासी देवताओं से बुद्धि योग लगाना है।

¹³⁵Remove your intellects’ yoga from hell and the residents of hell and connect your intellects in yoga to the deities, the residents of heaven.

¹³²जो पढ़ते हैं, उनकी बुद्धि में तो रहता है ना कि हम पास करेंगे फिर यह बनेंगे।

¹³⁶It is in the intellects of those who study that they will pass and become that.

¹³³आगे गुरू करते थे जब वानप्रस्थ अवस्था होती थी।

¹³⁷Previously, people adopted gurus when they reached their stage of retirement.

¹³⁴बाप कहते है मैं भी इनकी वानप्रस्थ अवस्था में ही प्रवेश करता हूँ, जो बहुत जन्मों के अन्त के जन्म में है।

¹³⁸The Father says: I too enter this one in his stage of retirement, when he is in the last of his many births.

¹³⁵भगवानुवाच - मैं बहुत जन्मों के अन्त वाले जन्म में ही प्रवेश करता हूँ।

¹³⁹God speaks: I enter him in the last of his many births.

¹³⁶जिसने शुरू से लेकर अन्त तक पार्ट बजाया है, उसमें ही प्रवेश करता हूँ क्योंकि उनको ही पहले नम्बर में जाना है।

¹⁴⁰I only enter the one who has played a part from the beginning to the end because he has to go into the first number.

¹³⁷ब्रह्मा सो विष्णु…विष्णु सो ब्रह्मा।

¹⁴¹Brahma becomes Vishnu and Vishnu becomes Brahma.

¹³⁸दोनों को 4 भुजायें देते हैं।

¹⁴²They have shown both with four arms.

¹³⁹हिसाब भी है ब्रह्मा-सरस्वती सो लक्ष्मी-नारायण, फिर लक्ष्मी-नारायण सो ब्रह्मा-सरस्वती बनते हैं।

¹⁴³There is the account: Saraswati and Brahma then become Lakshmi and Narayan. ¹⁴⁴Lakshmi and Narayan then become Saraswati and Brahma.

¹⁴⁰तो तुम बच्चे झट यह हिसाब बताते हो।

¹⁴⁵You children quickly show this account.

¹⁴¹विष्णु अर्थात् लक्ष्मी-नारायण 84 जन्म लेते-लेते फिर आकर साधारण यह ब्रह्मा-सरस्वती बनते हैं।

¹⁴⁶Vishnu means Lakshmi and Narayan who take 84 births and then become this ordinary Saraswati and Brahma.

¹⁴²इनका नाम भी बाद में बाबा ने ब्रह्मा रखा है।

¹⁴⁷It was later that Baba named him Brahma.

¹⁴³नहीं तो ब्रह्मा का बाप कौन?

¹⁴⁸However, who is the Father of Brahma?

¹⁴⁴जरूर कहेंगे शिवबाबा। ¹⁴⁵कैसे रचा?

¹⁴⁹One would definitely say: Shiv Baba.

¹⁴⁶एडाप्ट किया।

¹⁵⁰How was he created?

¹⁴⁷बाप कहते हैं मैं इनमें प्रवेश करता हूँ तो लिखना चाहिए शिव भगवानुवाच - मैं ब्रह्मा में प्रवेश करता हूँ जो अपने जन्मों को नहीं जानते हैं।

¹⁵¹He was adopted. ¹⁵²The Father says: I enter this one and so you should write: God Shiva speaks: I enter Brahma who doesn't know his own births.

¹⁴⁸बहुत जन्मों के अन्त के भी अन्त में मैं प्रवेश करता हूँ।

¹⁵³I enter him at the end of the last of his many births.

¹⁴⁹वह भी जब वानप्रस्थ अवस्था होती है तब आता हूँ।

¹⁵⁴I enter him when he is in his stage of retirement.

¹⁵⁰और जब दुनिया पुरानी पतित होती है तब मैं आता हूँ, कितना सहज बताते हैं।

¹⁵⁵I come when the whole world has become old and impure. ¹⁵⁶This is such an easy explanation.

¹⁵¹आगे 60 वर्ष में गुरू करते थे। ¹⁵²अभी तो जन्म से ही गुरू करा देते हैं।

¹⁵⁷Previously, people used to adopt gurus at the age of 60. Now, they adopt gurus from birth.

¹⁵³यह सीखे हैं इन क्रिश्चियन से।

¹⁵⁸They learnt this from the Christians.

¹⁵⁴अरे, छोटेपन में गुरू कराने की क्या दरकार।

¹⁵⁹Oh! but what is the need to have a guru in childhood?

¹⁵⁵समझते हैं छोटेपन में मरेंगे तो सद्गति को पा लेंगे।

¹⁶⁰They believe that if a child died in his infancy, he would then receive salvation.

¹⁵⁶बाप समझाते हैं यहाँ तो कोई की सद्गति हो न सके।

¹⁶¹The Father explains that no one can have salvation here.

¹⁵⁷अभी बाप तुमको कितना सहज समझाते और ऊंच बनाते हैं।

¹⁶²The Father explains to you so easily now and He also makes you elevated.

¹⁵⁸भक्ति में तो तुम सीढ़ी ही उतरते आये हो।

¹⁶³On the path of devotion, you continued to come down the ladder.

¹⁵⁹रावण राज्य है ना।

¹⁶⁴It is the kingdom of Ravan.

¹⁶⁰विशश दुनिया शुरू होती है।

¹⁶⁵The vicious world then begins.

¹⁶¹गुरू तो सबने किया है।

¹⁶⁶All of you have had gurus.

¹⁶²यह खुद भी कहते हैं हमने गुरू बहुत किये।

¹⁶⁷This one himself says: I have had many gurus.

¹⁶³भगवान् जो सबकी सद्गति करते हैं, उनको जानते ही नहीं।

¹⁶⁸They don't even know God who gives everyone salvation.

¹⁶⁴भक्ति की भी बहुत कड़ी जंजीरें बन पड़ी हैं।

¹⁶⁹The chains of devotion have also become very strong.

¹⁶⁵जंजीरें कोई मोटी होती हैं, कोई पतली होती हैं।

¹⁷⁰Some chains are thick and others are very thin.

¹⁶⁶कोई भारी चीज़ उठाते हैं तो कितनी मोटी जंजीर से बांधकर उठाते हैं।

¹⁷¹When something heavy has to be lifted, they tie it with a thick chain and then lift it.

¹⁶⁷इनमें भी ऐसे हैं, कोई तो झट आकर तुम्हारी सुनेंगे, अच्छी रीति पढ़ेंगे।

¹⁷²It is the same here. ¹⁷³Some will quickly come and listen to you and they will study well.

¹⁶⁸कोई समझते ही नहीं।

¹⁷⁴Others don't understand at all.

¹⁶⁹नम्बरवार माला के दाने बनते हैं।

¹⁷⁵The beads of the rosary are created, numberwise.

¹⁷⁰मनुष्य भक्ति मार्ग में माला सिमरते हैं, ज्ञान कुछ भी नहीं है। ¹⁷¹गुरू ने कहा माला फेरते रहो।

¹⁷⁶People turn the beads of a rosary on the path of devotion, but they don't have any of this knowledge at all.

¹⁷²बस, राम-राम की धुन लगा देते हैं।

¹⁷⁷Their guru asked them to keep turning the beads of a rosary.

¹⁷³जैसे बाजा बजता है। ¹⁷⁴आवाज बड़ा मीठा लगता है, बस। ¹⁷⁵बाकी जानते कुछ भी नहीं।

¹⁷⁸They simply continue to chant the name "Rama, Rama", just like a harmonium being played; it sounds very sweet, but that’s all!

¹⁷⁶राम किसको कहा जाता, श्रीकृष्ण किसको कहा जाता, कब आते हैं, कुछ भी जानते नहीं।

¹⁷⁹They don’t know anything about who Rama is or who Shri Krishna is or when they come; they don’t know anything at all.

¹⁷⁷श्रीकृष्ण को भी द्वापर में ले गये हैं।

¹⁸⁰They have even shown Shri Krishna in the copper age.

¹⁷⁸यह किसने सिखाया?

¹⁸¹Who taught them that?

¹⁷⁹गुरूओं ने।

¹⁸²Gurus!

¹⁸⁰श्रीकृष्ण द्वापर में आया तो बाद में कलियुग आ गया! ¹⁸¹तमोप्रधान बन गये!

¹⁸³If Shri Krishna had come in the copper age, then how come the iron age followed and they became tamopradhan?

¹⁸²बाप कहते हैं मैं संगम पर ही आकर तमोप्रधान से सतोप्रधान बनाता हूँ।

¹⁸⁴The Father says: I come at the confluence age to make tamopradhan ones satopradhan.

¹⁸³तुम तो कितने अन्धश्रद्धालू बन पड़े हो।

¹⁸⁵You became those with such blind faith.

¹⁸⁴बाप समझाते हैं जो कांटे से फूल बनने वाले होंगे वह झट समझ जायेंगे।

¹⁸⁶The Father explains: Those who are to become flowers from thorns will quickly understand.

¹⁸⁵कहेंगे यह तो बिल्कुल सत्य बात है, कोई-कोई लोग अच्छी रीति समझते हैं तो तुमको कहते हैं कि तुम बहुत अच्छा समझाते हो।

¹⁸⁷They would say: “This is the absolute truth.” ¹⁸⁸Some people understand very well and say to you: “You explain very well.

¹⁸⁶84 जन्मों की कहानी भी बरोबर है।

¹⁸⁹The story of 84 births is also right.”

¹⁸⁷ज्ञान सागर तो एक बाप है, जो आकर तुम्हें पूरा ज्ञान देते हैं।

¹⁹⁰The one Father is the Ocean of Knowledge and He comes and gives you this full knowledge.

¹⁸⁸अच्छा!

¹⁹¹Achcha.

¹⁸⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁴Essence for dharna:

¹⁹²1) सतगुरू बाप की याद से बुद्धि को सतोप्रधान बनाना है।

¹⁹⁵ 1. Make your intellects satopradhan by having remembrance of the Father, the Satguru.

¹⁹³सच्चा बनना है।

¹⁹⁶Become truthful.

¹⁹⁴आस्तिक बनकर आस्तिक बनाने की सेवा करनी है।

¹⁹⁷Become theists and do the service of making others become theists.

¹⁹⁵2) अभी वानप्रस्थ अवस्था है इसलिए बेहद का संन्यासी बनकर, सबसे बुद्धियोग हटा देना है।

¹⁹⁸ 2. It is now your stage of retirement. ¹⁹⁹Therefore, become unlimited renunciates and remove your intellects’ yoga from everyone else.

¹⁹⁶पावन बनना है और दैवीगुण धारण करने हैं।

²⁰⁰Become pure and imbibe divine virtues.

¹⁹⁷वरदान:- देह और देह के दुनिया की स्मृति से ऊंचा रहने वाले सर्व बंधनों से मुक्त फरिश्ता भव

²⁰¹Blessing: May you become an angel free from all bondage and remain above any awareness of bodies and the physical world.

¹⁹⁸जिसका कोई भी देह और देहधारियों से रिश्ता अर्थात् मन का लगाव नहीं है वही फरिश्ता है।

²⁰² Those who do not have any relationship with their bodies or bodily beings, that is, who do not have any attachment, are angels.

¹⁹⁹फरिश्तों के पांव सदा ही धरनी से ऊंचे रहते हैं।

²⁰³The feet of angels are constantly shown above the ground.

²⁰⁰धरनी से ऊंचा अर्थात् देह-भान की स्मृति से ऊंचा।

²⁰⁴For them to be above the ground means to be beyond any awareness of bodies.

²⁰¹जो देह और देह की दुनिया की स्मृति से ऊंचा रहते हैं वही सर्व बन्धनों से मुक्त फरिश्ता बनते हैं।

²⁰⁵Those who remain above the awareness of bodies and the physical world become angels who are free from all bondage.

²⁰²ऐसे फरिश्ते ही डबल लाइट स्थिति का अनुभव करते हैं।

²⁰⁶Only such angels experience the double-light stage.

²⁰³स्लोगन:- वाणी के साथ चलन और चेहरे से बाप समान गुण दिखाई दें तब प्रत्यक्षता होगी।

²⁰⁷Slogan: Let the virtues that are the same as the Father’s be apparent in your words and behaviour as well as on your face and revelation will then take place.

²⁰⁸*** Om Shanti ***