Murli du jour du mardi 28 mai 2024

⁰28-05-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/05/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap hai sarva sambandhon ke pyaar ki saccharin, ek meethe maashuk ko yaad karo to buddhi sab taraph se hat jaayegi''

¹Essence: Doux enfants, le Père est la saccharine de l'amour dans toutes les relations. ²Souvenez-vous du doux Bien-Aimé unique et votre intellect s'écartera de toutes les autres directions.

²prashn:- karmaateet banne ka sahaj purooshaartha va yukti kaun-si hai?

³Question: Quels sont l'effort et la méthode faciles pour devenir karmateet?

³uttar:- bhaai-bhaai ki drishti ko pakka karne ka purushaartha karo।

⁴Réponse: Faites l'effort de renforcer votre regard fraternel.

⁴buddhi se ek baap ke sivaae aur sab kuchh bhool jaaye।

⁵Eloignez de votre intellect tout ce qui n'est pas le Père unique.

⁵koi bhi dehdhaari sambandh yaad na aaye tab karmaateet banenge।

⁶Si vous ne vous souvenez pas de vos relations corporelles, vous pourrez devenir karmateet.

⁶apne ko aatma bhaai-bhaai samajhna - yahi purushaartha ki manzil hai।

⁷Le but de votre effort est de considérer que vous êtes des âmes, des frères.

⁷bhaai-bhaai samajhne se deh ki drishti, vikaari khyaalaat khatma ho jaayenge।

⁸En considérant que vous êtes des frères, la vision de conscience du corps et toutes les pensées vicieuses prendront fin.

⁸om shanti। ⁹double om shanti।

⁹Om shanti.Double Om Shanti.

¹⁰double kaise hai, yeh to tum bachchon ki hi buddhi mein hai।

¹⁰Les enfants, vous seuls comprenez en quoi ce Om Shanti est double.

¹¹baap bhi bachchon ko hi baith samjhaate hain।

¹¹Le Père est ici et Il n'explique qu'à vous, les enfants.

¹²pahle to baap ka nishchay hona chaahiye kyonki yeh baap bhi hai, teacher bhi hai, guru bhi hai।

¹²Tout d'abord, vous devriez avoir la foi dans le Père parce qu'Il est le Père, le Professeur et aussi le Gourou.

¹³yoon to laukik reeti se alag-alag hote hain।

¹³Dans le monde, les trois sont séparés.

¹⁴teacher javaani mein kiya jaata hai। ¹⁵guru 60 varsha ki aayu ke baad karte hain।

¹⁴Vous avez un professeur lorsque vous êtes jeunes et vous adoptez un gourou à partir de 60 ans.

¹⁶yeh to jab aate hain, teenon hi ikatthi service karte hain।

¹⁵Toutefois, lorsque le Père vient ici, Il assume les trois formes de service en même temps.

¹⁷kehte hain chhote-bade sab padh sakte hain।

¹⁶Il dit: Vous pouvez tous étudier ici, jeunes et vieux.

¹⁸bachchon ki brain achhi fresh hoti hai।

¹⁷Le cerveau des enfants est très bon et très frais.

¹⁹yeh to bachche samajh gaye, chhote-bade sab jeev ki aatma zaroor hain।

¹⁸Les enfants, vous comprenez que jeunes et vieux sont tous des âmes vivantes.

²⁰aatma jeev mein pravesh karti hai।

¹⁹L'âme entre dans un corps vivant.

²¹aatma aur jeev mein farka to hai na।

²⁰Il y a une différence entre l'âme et le corps vivant.

²²yahaan tum bachchon ko aatma aur paramatma ka gyaan diya jaata hai।

²¹Ici, les enfants, vous recevez la connaissance de l'âme et de l'Âme Suprême.

²³aatma to avinaashi hai, baaki shareer yahaan bhrashtaachaar se paida hota hai।

²²Les âmes sont impérissables ; en revanche, ici, les corps sont créés par la corruption.

²⁴vahaan to bhrashtaachaar ka naam hi nahin hota।

²³Là-bas, on ne parlera pas de corruption.

²⁵gaaya jaata hai sampoorn nirvikaari duniya।

²⁴On s'est souvenu que c'était le monde complètement sans vice.

²⁶shreshthaachaari aur bhrashtaachaari akshar hai na।

²⁵Il y a les mots "élevé" et "corrompu".

²⁷yeh sab baaten baap hi samjhaate hain।

²⁶Seul le Père explique toutes ces choses.

²⁸bachchon ko sirf yeh pakka nishchay ho jaae ki ham aatmaon ka baap hamko padhaate hain।

²⁷Les enfants, ayez simplement la foi ferme que votre Père à vous, les âmes, vous enseigne.

²⁹baap aate hi hain purushottam sangamayug par।

²⁸Il vient quand c'est l'âge de confluence le plus bénéfique.

³⁰to isse siddha hota hai kanishta se purushottam banaate hain।

²⁹Cela prouve donc qu'Il vous change d'êtres les plus dégradés, en êtres les plus élevés.

³¹yeh duniya hi kanishta tamopradhaan hai, isko raurav narka kaha jaata hai।

³⁰Ce monde est dégradé et tamopradhan. ³¹On l'appelle "les profondeurs extrêmes de l'enfer".

³²ab hamko vaapis jaana hai, isliye apne ko aatma samjho।

³²Vous devez maintenant rentrer à la maison c'est pourquoi vous devez considérer que vous êtes des âmes.

³³baap aaye hain lene liye।

³³Le Père est venu vous ramener à la maison.

³⁴ham bhaai-bhaai hain - yeh pakka nishchay kar lo।

³⁴Ayez la foi ferme que vous êtes des frères.

³⁵yeh deh to rahegi nahin। ³⁶phir vikaar ki drishti khalaas ho jaayegi।

³⁵Le corps ne durera pas et le regard vicieux aussi prendra fin.

³⁷yeh hai badi manzil।

³⁶C'est une destination élevée.

³⁸is manzil par bahut thode pahunch sakte hain, mehnat hai।

³⁷Très peu atteignent cette destination parce qu'elle nécessite des efforts.

³⁹pichhaadi mein koi bhi cheez yaad na aaye, isko kaha jaata hai karmaateet avastha।

³⁸À la fin, vous ne devrez vous souvenir de rien. ³⁹On appelle cela le niveau karmateet.

⁴⁰yeh deh bhi vinaashi hai, isse bhi mamatva nikal jaae।

⁴⁰Même votre corps est périssable. ⁴¹Retirez l'attachement que vous avez pour lui.

⁴¹puraane sambandh mein mamatva nahin rakhna hai।

⁴²N'ayez aucun attachement pour les vieilles relations.

⁴²ab to naye sambandh mein jaana hai।

⁴³Adoptez maintenant un nouveau type de relations.

⁴³puraana aasuri sambandh stri-purush ka kitna chhi-chhi hai।

⁴⁴La vieille relation démoniaque qui existe entre le mari et la femme est tellement sale !

⁴⁴baap kehte hain apne ko aatma samjho।

⁴⁵Le Père dit: Considérez que vous êtes des âmes.

⁴⁵ab vaapis jaana hai।

⁴⁶Vous devez rentrer à la maison.

⁴⁶aatma-aatma samajhte rahenge to phir shareer ka bhaan nahin rahega।

⁴⁷Si vous considérez que vous êtes des âmes, la conscience du corps disparaîtra.

⁴⁷stri-purush ki kashish nikal jaayegi।

⁴⁸L'attraction entre homme et femme s'en ira.

⁴⁸likha hua bhi hai antakaal jo stri simre, aise chintan mein jo mare… isliye kehte hain antakaal ganga jal mukh mein ho, shreekrishna ki yaad ho।

⁴⁹Il est écrit: "Ceux qui se souviennent d'une femme à la fin, ceux qui meurent avec de telles pensées…" ⁵⁰C'est pourquoi on dit: "Au moment ultime, qu'il y ait l'eau du Gange dans votre bouche ainsi que le souvenir de Krishna."

⁴⁹bhakti maarga mein to shreekrishna ki yaad rehti hai।

⁵¹Sur le chemin de bhakti, ils se souviennent de Krishna.

⁵⁰shreekrishna bhagvaanuvaach kah dete hain।

⁵²Ils disent: "Dieu Krishna parle."

⁵¹yahaan to baap kehte hain deh ko bhi yaad nahin karna hai।

⁵³Ici, le Père dit: Ne vous souvenez même pas de votre corps.

⁵²apne ko aatma samjho aur sab taraph se dil hataate jaao।

⁵⁴Considérez que vous êtes des âmes et continuez à éloigner votre cœur de tout le reste.

⁵³sabhi sambandhon ka pyaar ek mein jaise saccharin ho jaata hai।

⁵⁵L'amour pour l'Unique deviendra alors comme de la saccharine dans toutes les relations.

⁵⁴sabka meetha aur phir sabka maashuk bhi hai।

⁵⁶Il est le plus doux Bien-Aimé de toutes les âmes.

⁵⁵maashuk ek hi hai। ⁵⁶parantu bhakti maarga mein naam kitne rakh diye hain।

⁵⁷Il n'existe qu'un seul Bien-Aimé mais sur le chemin de bhakti ils Lui ont donné de nombreux noms.

⁵⁷bhakti ka vistaar bahut hai। ⁵⁸yagya, tap, daan, teertha, vrat karna, shaastra padhna yeh sab bhakti ki saamagri hai।

⁵⁸Il y a une si grande expansion dans la dévotion: On fait des feux sacrificiels, des tapasyas, des dons, on part en pèlerinage, on fait des jeûnes et on lit les écritures, tout cela est l'attirail de bhakti.

⁵⁹gyaan ki saamagri to kuchh bhi hai nahin।

⁵⁹Il n'y a pas tout cet attirail pour la connaissance.

⁶⁰yeh bhi tum note karte ho samjhaane ke liye। ⁶¹baaki tumhaare kaagaz aadi kuchh bhi rahenge nahin।

⁶⁰Vous prenez des notes pour pouvoir expliquer aux autres mais aucune de vos notes etc. ne restera.

⁶²baap samjhaate hain - bachche, tum shantidham se aaye the, shant hi the।

⁶¹Le Père explique: Les enfants, vous êtes venus du monde de la paix.

⁶³shanti ke saagar se tum shanti ka, pavitrata ka varsa lete ho।

⁶²Vous étiez emplis de paix. ⁶³Vous prenez l'héritage de la paix et de la pureté de l'Océan de Paix.

⁶⁴abhi tum varsa le rahe ho na।

⁶⁴Vous êtes en train de prétendre à votre héritage.

⁶⁵gyaan bhi le rahe ho।

⁶⁵Vous êtes aussi en train de recevoir la connaissance.

⁶⁶status saamne khada hai।

⁶⁶Votre statut est devant vous.

⁶⁷yeh gyaan sivaae baap ke aur koi de na sake।

⁶⁷Personne d'autre que le Père ne peut donner cette connaissance.

⁶⁸yeh hai roohaani gyaan।

⁶⁸C'est la connaissance spirituelle.

⁶⁹roohaani baap ek hi baar aate hain, roohaani gyaan dene liye।

⁶⁹Le Père spirituel ne vient qu'une seule fois pour donner cette connaissance spirituelle.

⁷⁰unko kehte bhi hain patit-paavan।

⁷⁰Il est appelé le Purificateur.

⁷¹subah ko bachchon ko baith drill karaate hain।

⁷¹Baba est ici, et le matin, Il conduit l'exercice pour les enfants.

⁷²vaastav mein isko drill bhi nahin kaha jaae।

⁷²En fait, on ne devrait même pas appeler cela un exercice.

⁷³baap sirf kehte hain - bachche, apne ko aatma samajh mujhe yaad karo।

⁷³Le Père dit simplement: Les enfants, considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi.

⁷⁴kitna sahaj hai।

⁷⁴C'est tellement facile.

⁷⁵tum aatma ho na।

⁷⁵Vous êtes des âmes.

⁷⁶kahaan se aaye ho?

⁷⁶D'où êtes-vous venues?

⁷⁷paramdham se।

⁷⁷De la demeure suprême.

⁷⁸aise aur koi bhi poochhenge nahin।

⁷⁸Personne d'autre ne vous demande cela.

⁷⁹paarlaukik baap hi bachchon se poochhte hain - bachchon, paramdham se aaye ho na, is shareer mein part bajaane।

⁷⁹Seul le Père parlokik vous demande, les enfants : Les enfants, vous êtes venus de la demeure suprême et vous êtes entrés dans des corps pour jouer vos rôles.

⁸⁰part bajaate-bajaate ab naatak poora hua।

⁸⁰Vous avez joué vos différents rôles et la pièce de théâtre touche maintenant à sa fin.

⁸¹aatma patit bani to shareer bhi patit bana hai।

⁸¹Lorsque l'âme est devenue impure, son corps est lui aussi devenu impur.

⁸²sone mein hi alloy padti hai phir unko galaaya jaata hai।

⁸²Il faut d'abord fondre l'or pour ensuite le mélanger à l'alliage.

⁸³woh sannyaasi log aise arth kabhi nahin samjhaayenge।

⁸³Les sannyasis ne pourraient pas expliquer tout cela.

⁸⁴vo to eeshvar ko jaante hi nahin।

⁸⁴Ils ne connaissent même pas Dieu.

⁸⁵baap se yog rakho, yeh maante hi nahin।

⁸⁵Ils ne croient même pas au fait d'avoir du yoga avec le Père.

⁸⁶baap jo sikhlaate hain woh aur koi sikhla na sake।

⁸⁶Personne d'autre ne peut vous enseigner ce que le Père vous enseigne.

⁸⁷ismen to practical mein mehnat karni hoti hai।

⁸⁷Ici, vous devez faire des efforts de manière pratique.

⁸⁸baap to kitna sahaj karke samjhaate hain।

⁸⁸Le Père vous explique si simplement.

⁸⁹gaate bhi hain patit-paavan hai, sarvashaktimaan hai, use hi shri-shri kaha jaata hai।

⁸⁹On s'est souvenu: "Il est le Purificateur, l'Autorité toute puissante." ⁹⁰Lui seul est appelé Shri Shri.

⁹⁰aur shri kaha jaata hai devtaaon ko।

⁹¹Les déités sont aussi appelées Shri.

⁹¹unko shobhta hai। ⁹²unhon ki aatma aur shareer donon pavitra hain।

⁹²Cela leur convient car à la fois leur âme et leur corps sont purs.

⁹³aatma ko to koi nirlep kah na sake।

⁹³Personne ne peut dire que l'âme est immunisée de l'effet de l'action.

⁹⁴aatma hi 84 janma leti hai।

⁹⁴C'est l'âme qui nait 84 fois.

⁹⁵parantu manushya na jaanne ke kaaran unrighteous ban pade hain।

⁹⁵Mais parce qu'ils n'ont pas la connaissance, les gens sont devenus injustes.

⁹⁶ek baap hi aakar righteous banaate hain।

⁹⁶Seul le Père Unique vient vous rendre justes.

⁹⁷raavan unrighteous banaate hain।

⁹⁷Ravan vous rend injustes.

⁹⁸chitra to tumhaare paas hain।

⁹⁸Vous avez tous ces posters.

⁹⁹baaki aisa 10 sheesh vaala raavan koi hota nahin।

⁹⁹Ravan avec ses dix têtes n'existe pas.

¹⁰⁰satayug mein to raavan hai nahin, yeh to clear hai।

¹⁰⁰Il n'existe pas à l'âge d'or. ¹⁰¹C'est très clair.

¹⁰¹parantu jo sunne vaale honge woh kahenge yahaan ka sapling hai।

¹⁰²Pour ceux qui écoutent votre connaissance, on dit que ce sont de jeunes pousses qui appartiennent à cet endroit.

¹⁰²koi thoda sunenge, koi bahut bhi sunenge।

¹⁰³Certains écouteront juste un peu, tandis que d'autres écouteront attentivement.

¹⁰³bhakti maarga ka dekho vistaar kitna hai।

¹⁰⁴Voyez toute l'expansion qu'il y a sur le chemin de bhakti.

¹⁰⁴anek prakaar ke bhakta hain।

¹⁰⁵Il existe toutes sortes de dévots.

¹⁰⁵aur phir pahle se hi suna hai - bhagaate the।

¹⁰⁶Au début du yagya, ils ont entendu dire qu'ici on avait enlevé des femmes.

¹⁰⁶shreekrishna ke liye bhi kehte hain na - bhagaaya।

¹⁰⁷Ils ont dit aussi que Krishna avait enlevé des femmes.

¹⁰⁷phir aise shreekrishna ko pyaar kyon karte hain? ¹⁰⁸poojte kyon hain?

¹⁰⁸Dans ce cas, pourquoi l'aiment-ils et l'adorent-ils?

¹⁰⁹to baap baith samjhaate hain, shreekrishna to first prince hai।

¹⁰⁹Le Père vous explique que Krishna est le premier prince.

¹¹⁰woh to kitna buddhivaan hoga।

¹¹⁰Il doit donc être très sage !

¹¹¹saare vishwa ka maalik kya kam buddhivaan hoga!

¹¹¹Le maître du monde pourrait-il avoir si peu de sagesse?

¹¹²vahaan unhon ko vajeer aadi hote nahin।

¹¹²Là-bas, ils n'ont pas de conseillers etc.

¹¹³raay lene ki darkaar nahin।

¹¹³Ils n'ont pas besoin de recevoir les conseils de qui que ce soit.

¹¹⁴raay lekar to sampoorn bana hai, phir raay kya lenge!

¹¹⁴En ayant reçu des conseils ici, l'âme de Krishna est devenue parfaite. ¹¹⁵Alors de quels conseils pourrait-il avoir besoin là-bas ?

¹¹⁵tumko aadhaakalpa koi ki raay nahin leni hoti hai।

¹¹⁶Vous n'aurez besoin des conseils de personne pendant ½ cycle.

¹¹⁶svarga aur narka ka naam bhi suna hai।

¹¹⁷Vous avez entendu parler du paradis et de l'enfer.

¹¹⁷yeh to svarga ho na sake।

¹¹⁸Ce monde ne peut être "paradis".

¹¹⁸pattharbuddhi hain jo samajhte hain yahaan hamko dhan hai, mahal aadi sab hain, yahi svarga hai।

¹¹⁹Ceux qui ont un intellect de pierre considèrent qu'ils sont au paradis parce qu'ils sont riches et qu'ils possèdent des palais.

¹¹⁹parantu tum jaante ho svarga to hai nai duniya।

¹²⁰Pourtant vous savez que seul le nouveau monde est le paradis.

¹²⁰svarga mein to sab sadgati mein hote hain।

¹²¹Au paradis tous vivent dans le salut.

¹²¹svarga-narka ikattha thode hi hoga।

¹²²Enfer et paradis ne peuvent coexister.

¹²²svarga kisko kaha jaata hai, uski aayu kitni hai - yeh sab baap ne tumhein samjhaaya hai।

¹²³Qu'appelle-t-on "paradis" ? ¹²⁴Combien de temps dure-t-il? ¹²⁵Le Père vous a expliqué toutes ces choses.

¹²³duniya to ek hi hai।

¹²⁶C'est un seul et même monde.

¹²⁴nai ko satayug, puraani ko kaliyug kaha jaata hai।

¹²⁷Le nouveau monde est appelé l'âge d'or et le vieux monde, l'âge de fer.

¹²⁵ab bhakti maarga khalaas hona hai।

¹²⁸Maintenant le chemin de bhakti se termine.

¹²⁶bhakti ke baad chaahiye gyaan।

¹²⁹Après la dévotion doit venir la connaissance.

¹²⁷sabhi jeev aatmaayen part bajaate-bajaate patit bani hain।

¹³⁰Tous les êtres vivants sont devenus impurs en jouant leur rôle.

¹²⁸yeh bhi baap ne samjhaaya hai। ¹²⁹tum sukh jaasti paate ho।

¹³¹Le Père a expliqué que c'est vous qui recevez le plus de bonheur.

¹³⁰3/4 hai sukh, baaki 1/4 hai duhkh।

¹³²Il y a trois quarts de bonheur et un quart de peine.

¹³¹ismen bhi jab tamopradhaan ho jaate hain tab duhkh jaasti hota hai।

¹³³Mais c'est vous aussi qui ressentez la plus grande peine lorsque vous devenez tamopradhan.

¹³²aadha-aadha ho to maja hi kaise ho।

¹³⁴Si c'était moitié-moitié, comment pourriez-vous apprécier?

¹³³maja tab hai jabki svarga mein duhkh ka naam-nishaan nahin rehta, tab to svarga ko sab yaad karte hain।

¹³⁵Il y a du plaisir quand il n'y a ni nom ni trace de peine, quand c'est le paradis. ¹³⁶C'est pourquoi tout le monde se souvient du paradis.

¹³⁴nai duniya aur puraani duniya ka yeh behad ka khel hai, jisko koi jaan nahin sakta।

¹³⁷Personne ne sait rien de la pièce illimitée du vieux monde et du nouveau monde.

¹³⁵baap bhaaratvaasiyon ko hi samjhaate hain, baaki jo sab hain, woh aadhaakalpa mein hi aate hain।

¹³⁸Le Père n'explique qu'aux habitants de Bharat. ¹³⁹Tous les autres viennent pendant la deuxième moitié du cycle.

¹³⁶aadhaakalpa mein ho sirf tum sooryavanshi, chandravanshi।

¹⁴⁰Pendant la première moitié, il n'y a que vous qui appartenez à la dynastie du soleil et à la dynastie de la lune.

¹³⁷tum pavitra rehte ho isliye tumhaari aayu badi rehti hai aur duniya bhi nai hai।

¹⁴¹Vous restez pures et c'est pourquoi vous vivez longtemps. ¹⁴²Le monde aussi est neuf.

¹³⁸vahaan everything new hai, anaaj, paani, dharni aadi sab naya।

¹⁴³Là-bas, tout est neuf. ¹⁴⁴La nourriture, l'eau, la terre… tout !

¹³⁹aage chalkar tum bachchon ko sab saakshaatkaar karaate rahenge ki aise-aise hoga।

¹⁴⁵En progressant encore, les enfants, vous aurez des visions de tout ce qu'il y aura à l'âge d'or.

¹⁴⁰shuru mein bhi hue, phir pichhaadi mein bhi hone chaahiye।

¹⁴⁶Vous avez eu des visions au début et vous en aurez aussi à la fin.

¹⁴¹nazdeek aayenge to khushi hoti rahegi।

¹⁴⁷Plus vous vous rapprocherez, plus vous serez heureux.

¹⁴²manushya baahar desh se apne desh mein aate hain to khushi hoti hai na।

¹⁴⁸Lorsque quelqu'un rentre de l'étranger (dans son pays), il est très heureux.

¹⁴³koi baahar mein kahaan marte hain to unko aeroplane se bhi apne desh mein le aate hain।

¹⁴⁹Quand quelqu'un meurt à l'étranger, on ramène son corps dans son pays par avion.

¹⁴⁴sabse first class pavitra te pavitra dharni bhaarat hai।

¹⁵⁰Le pays le plus pur et de première classe était Bharat.

¹⁴⁵bhaarat ki mahima ko tum bachchon ke sivaae aur koi jaante hi nahin।

¹⁵¹Personne d'autre que vous, les enfants, ne connaît la louange de Bharat.

¹⁴⁶wonder oph di world hai na - uska naam hai svarga।

¹⁵²C'est la merveille du monde. ¹⁵³On l'a appelée le paradis.

¹⁴⁷woh jo wonders dikhaate hain, woh hain sab narka ke।

¹⁵⁴Les merveilles que vous montrent les gens sont les merveilles de l'enfer.

¹⁴⁸kahaan narka ke wonders, kahaan svarga ke - raat-din ka farka hai!

¹⁵⁵Entre les merveilles du paradis et celles de l'enfer, c'est le jour et la nuit.

¹⁴⁹narka ke wonders bhi bahut manushya dekhne jaate hain।

¹⁵⁶Beaucoup de gens vont voir les merveilles de l'enfer.

¹⁵⁰kitne dher mandir hain।

¹⁵⁷Il y a tant de temples.

¹⁵¹vahaan to mandir hote nahin।

¹⁵⁸Il n'y en aura pas là-bas.

¹⁵²natural beauty rehti hai।

¹⁵⁹La beauté sera naturelle.

¹⁵³manushya bahut thode hote hain।

¹⁶⁰Il y aura très peu d'êtres humains.

¹⁵⁴sugandha aadi ki bhi darkaar nahin rehti hai।

¹⁶¹Il ne sera pas nécessaire d'avoir du parfum etc.

¹⁵⁵har ek ko apna-apna first class bageecha rehta hai, first class phool hote hain।

¹⁶²Chacun de vous aura un jardin de première classe dans lequel pousseront des fleurs de première classe.

¹⁵⁶vahaan ki to hava bhi first class hogi।

¹⁶³L'air sera lui aussi de première classe.

¹⁵⁷garmi aadi kabhi tang nahin karegi।

¹⁶⁴Il ne fera jamais trop chaud.

¹⁵⁸sadaiv bahaari mausam rahega।

¹⁶⁵Ce sera toujours le printemps.

¹⁵⁹agarbatti ki bhi darkaar nahin।

¹⁶⁶Il n'y aura même pas besoin de bâtons d'encens.

¹⁶⁰svarga ka to naam sunte hi mukh paani hota hai।

¹⁶⁷Dès que vous entendez le mot "paradis", vous en avez l'eau à la bouche.

¹⁶¹tum kahenge aise svarga mein to jhat pahunchen, kyonki tum svarga ko jaante ho parantu phir dil kehti hai - abhi to ham behad ke baap ke saath hain, baap padhaate hain, aisa chance phir thode hi milega।

¹⁶⁸Parce que vous savez ce qu'est le paradis, vous vous dites: "Nous devrions vite y aller." ¹⁶⁹Mais votre cœur dit ensuite: "En ce moment nous sommes avec le Père Illimité. ¹⁷⁰Il est en train de nous enseigner. ¹⁷¹Cette chance ne se présentera pas une seconde fois."

¹⁶²yahaan manushya, manushya ko padhaate, vahaan devtaayen, devtaaon ko padhaayenge।

¹⁷²Ici les êtres humains enseignent aux êtres humains. ¹⁷³Là-bas, les déités enseignent aux déités.

¹⁶³yahaan to baap padhaate hain।

¹⁷⁴Ici, c'est le Père qui vous enseigne.

¹⁶⁴raat-din ka farka hai!

¹⁷⁵C'est donc le jour et la nuit.

¹⁶⁵kitni khushi honi chaahiye।

¹⁷⁶Vous devriez avoir un si grand bonheur !

¹⁶⁶84 janma bhi tumne liye hain।

¹⁷⁷Vous avez eu 84 vies.

¹⁶⁷tum hi world ki history-geography ko jaante ho ki hamne to anek baar yeh raajya liya phir raavan raajya mein aaye।

¹⁷⁸Vous êtes les seules à connaître l'histoire et la géographie du monde: "Nous avons obtenu notre royaume de nombreuses fois, et ensuite nous sommes allées dans le royaume de Ravan."

¹⁶⁸ab baap kehte hain, tum ek janma pavitra bano to 21 janma tum paavan ban jaayenge।

¹⁷⁹À présent le Père dit: Soyez pures pendant une vie, et vous serez pures pendant 21 vies.

¹⁶⁹kyon nahin banenge!

¹⁸⁰Pourquoi ne deviendriez-vous pas pures?

¹⁷⁰parantu maaya aisi hai, bhaai-behen ki bhi daal nahin galti, kachche rah jaate hain।

¹⁸¹Mais Maya est telle que même entre un frère et une sœur le regard ne reste pas pur, ils restent faibles.

¹⁷¹daal gale tab, jab apne ko aatma samajh bhaai-bhaai samjho।

¹⁸²Il n'y aura plus de problème avec le regard pur si vous considérez que vous êtes des âmes, des frères.

¹⁷²deh ka bhaan nikal jaae।

¹⁸³Éliminez la conscience du corps.

¹⁷³yeh hai mehnat।

¹⁸⁴Cela demande des efforts.

¹⁷⁴sahaj bhi bahut hai।

¹⁸⁵Pourtant c'est très facile.

¹⁷⁵koi ko kahenge bahut difficult hai to unki dil hat jaayegi isliye iska naam hi hai sahaj yaad।

¹⁸⁶Si vous dites à quelqu'un que c'est difficile, son cœur s'éloignera d'ici. ¹⁸⁷C'est pourquoi on dit que c'est le souvenir facile.

¹⁷⁶gyaan bhi sahaj hai।

¹⁸⁸La connaissance aussi est facile.

¹⁷⁷84 ke chakra ko jaanna hai, pahle-pahle baap ka parichay dena hai।

¹⁸⁹Comprenez le cycle des 84 vies. ¹⁹⁰Commencez par expliquer qui est le Père.

¹⁷⁸baap ki yaad se hi aatma ki junk ud jaayegi aur pavitra duniya ka varsa paayenge।

¹⁹¹La rouille qui est sur l'âme s'en ira grâce au souvenir du Père. ¹⁹²Ensuite, vous recevrez l'héritage du monde pur.

¹⁷⁹pahle baap ko yaad karo।

¹⁹³Commencez par vous souvenir du Père.

¹⁸⁰bhaarat ka praacheen yog hi kehte hain, jisse bhaarat ko vishwa ki baadshaahi milti hai।

¹⁹⁴Les gens parlent de l'ancien yoga de Bharat grâce auquel Bharat a reçu la souveraineté sur le monde.

¹⁸¹praacheen kitne varsha hue?

¹⁹⁵Mais "ancien" veut dire combien d'années?

¹⁸²to laakhon varsha kehte।

¹⁹⁶Ils disent qu'il s'agit de centaines de milliers d'années.

¹⁸³tum jaante ho 5 hazaar varsha ki baat hai, vahi raajayog phir se baap sikhla rahe hain, ismen moonjhane ki darkaar hi nahin।

¹⁹⁷Vous savez qu'il s'agit seulement de 5000 ans. ¹⁹⁸Le Père vous enseigne encore une fois le même Raja Yoga. ¹⁹⁹Il n'y a pas à éprouver de confusion par rapport à cela.

¹⁸⁴poochha jaata hai tum aatmaon ka nivaas sthaan kahaan hai?

²⁰⁰On vous demande: Où résidez-vous, les âmes?

¹⁸⁵to kahenge hamaara nivaas sthaan bhrakuti hai।

²⁰¹Vous dites que vous résidez au centre du front.

¹⁸⁶to aatma ko hi dekhna pade।

²⁰²Vous devez donc regarder l'âme.

¹⁸⁷yeh gyaan tumko abhi milta hai phir vahaan gyaan ki darkaar hi nahin rahegi।

²⁰³Vous recevez cette connaissance en ce moment. ²⁰⁴Là-bas la connaissance ne sera plus nécessaire.

¹⁸⁸mukti-jeevanmukti ko pa liya, khalaas।

²⁰⁵Une fois que vous avez reçu la libération et la libération dans la vie, c'est terminé.

¹⁸⁹mukti vaale bhi apne samay par jeevanmukti mein aakar sukh paayenge।

²⁰⁶Ceux qui ont reçu la libération iront dans la libération dans la vie à leur heure, pour faire l'expérience du bonheur.

¹⁹⁰sab jeevanmukti mein aate hain via mukti।

²⁰⁷Chacun va dans la libération dans la vie en passant par la libération.

¹⁹¹yahaan se jaayenge shantidham aur koi duniya hai nahin।

²⁰⁸Vous partirez d'abord pour le monde de la paix. ²⁰⁹Il n'existe pas d'autre monde.

¹⁹²drama anusaar sabko vaapis jaana hi hai।

²¹⁰Conformément au drama, tout le monde doit rentrer à la maison.

¹⁹³vinaash ki taiyaariyaan ho rahi hain।

²¹¹Les préparatifs de la destruction sont en cours.

¹⁹⁴itna kharcha kar bombs banaate hain so rakhne ke liye thode hi banaate hain।

²¹²Ils dépensent tant d'argent pour fabriquer des bombes ! ²¹³Et ils ne les fabriquent pas uniquement pour les stocker.

¹⁹⁵baarood hai hi vinaash ke liye।

²¹⁴Tous ces armements serviront à la destruction.

¹⁹⁶satayug-treta mein yeh cheejen hoti nahin।

²¹⁵Tout cela n'existe pas aux âges d'or et d'argent.

¹⁹⁷ab 84 janma poore hue, ham yeh shareer chhod ghar jaayenge।

²¹⁶Désormais, vos 84 vies sont terminées. ²¹⁷Nous quitterons nos corps et rentrerons à la maison.

¹⁹⁸deepmaala par sab naye-naye achhe-achhe kapde pahante hain na।

²¹⁸A l'occasion de Deepmala (Diwali) tout le monde porte de beaux vêtements neufs.

¹⁹⁹tum aatma bhi nai banti ho।

²¹⁹Les âmes, vous devenez neuves, vous aussi.

²⁰⁰yeh hai behad ki baat।

²²⁰C'est un sujet illimité.

²⁰¹aatma pavitra banne se shareer bhi first class milta hai।

²²¹Lorsque l'âme devient pure, elle reçoit un corps de première classe.

²⁰²is samay artificial fashion karte hain, powder aadi lagaakar khoobsoorat ban jaate hain।

²²²En ce moment, les gens suivent la mode artificielle. ²²³Ils mettent de la poudre etc. pour paraître plus beaux.

²⁰³vahaan to natural beauty hoti hai।

²²⁴Là-bas, la beauté est naturelle.

²⁰⁴aatma ever beautiful ban jaati hai।

²²⁵Les âmes deviennent belles pour toujours.

²⁰⁵yeh to tum samajhte ho। ²⁰⁶school mein sab ek jaise nahin hote।

²²⁶Vous savez que dans une école, tous ne sont pas au même niveau.

²⁰⁷tum bhi purushaartha karte ho - ham aisa lakshmi-naaraayan banen।

²²⁷Vous faites aussi des efforts pour devenir comme Lakshmi et Narayan.

²⁰⁸yeh hai tumhaara eeshvareey kul।

²²⁸C'est le clan de Dieu.

²⁰⁹phir hota hai sooryavanshi-chandravanshi gharaana।

²²⁹Ensuite il y aura les clans des dynasties du soleil et de la lune.

²¹⁰tum braahmanon mein raajaai nahin hai।

²³⁰Vous, les Brahmines, ne possédez aucun royaume.

²¹¹tum abhi sangam par ho।

²³¹Vous êtes à l'âge de confluence.

²¹²kaliyug mein ab raajaai hai nahin।

²³²Il n'y a plus aucun royaume à l'âge de fer.

²¹³bhal koi raajaai rah bhi jaati, nil to kabhi hoti nahin।

²³³Peut-être reste-t-il encore quelques royaumes parce que cela ne devient jamais le néant.

²¹⁴ab tum yeh banne liye purushaartha kar rahe ho।

²³⁴Maintenant, vous faites des efforts pour devenir cela.

²¹⁵dekhenge ham aatmaayen bhaai-bhaai hain aur woh hai baap।

²³⁵Les âmes, vous voyez que vous êtes des frères et que Celui-ci est le Père.

²¹⁶baap kehte hain ek do ko bhaai-bhaai dekho।

²³⁶Il dit: Regardez-vous comme des frères.

²¹⁷teesra netra gyaan ka to mila hai।

²³⁷Vous avez reçu le troisième œil de la connaissance.

²¹⁸tum aatma kahaan nivaas karti ho?

²³⁸Où résidez-vous, les âmes?

²¹⁹aatma bhaai poochhta hai, aatma kahaan rehti hai?

²³⁹L'âme, le frère, demande: "Où l'âmeréside-t-elle ?"

²²⁰to kehte hain - yahaan, bhrakuti mein।

²⁴⁰Et vous répondez: "Ici, au centre du front."

²²¹yeh to common baat hai।

²⁴¹C'est tout à fait normal.

²²²ek baap ke sivaae kuchh bhi yaad na aaye।

²⁴²Ne vous souvenez de rien d'autre que du Père Unique.

²²³pichhaadi mein to shareer bhi aise baap ki yaad mein chhoote - yeh practice pakki karni hai।

²⁴³A la fin, vous quitterez même votre corps dans le souvenir du Père. ²⁴⁴Renforcez cette pratique.

²²⁴achha!

²⁴⁵Achcha.

²²⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁸Essence pour la dharna:

²²⁸1) satayug mein first class sundar shareer praapta karne ke liye abhi aatma ko paavan banaana hai, kat utaar deni hai।

²⁴⁹ 1. Afin d'obtenir un beau corps de première classe à l'âge d'or, purifiez l'âme. ²⁵⁰Retirez-en la rouille.

²²⁹artificial fashion nahin karna hai।

²⁵¹Ne suivez pas la mode artificielle.

²³⁰2) ever pavitra banne ke liye practice karni hai ki ek baap ke sivaae kuchh bhi yaad na aaye।

²⁵² 2. Afin de devenir purs pour toujours, ayez la pratique de ne vous souvenir que du Père unique et de personne d'autre.

²³¹yeh deh bhi bhooli hui ho।

²⁵³Oubliez même votre corps.

²³²bhaai-bhaai ki drishti natural pakki ho।

²⁵⁴Rendez ferme et naturelle la vision fraternelle.

²³³vardaan:- shubh bhaavna, shubh kaamna ke sahayog se aatmaon ko parivartan karne vaale saphalta sampanna bhav

²⁵⁵Bénédiction: : Puissiez-vous transformer les âmes grâce à la coopération de vos bons souhaits et de vos sentiments purs et obtenir un succès total.

²³⁴jab kisi bhi kaarya mein sarva brahman bachche sangathit roop mein apne man ki shubh bhaavnaaon aur shubh kaamnaaon ka sahayog dete hain - to is sahayog se vaayumandal ka kila ban jaata hai jo aatmaon ko parivartan kar leta hai।

²⁵⁶ Lorsque vous tous, les enfants Brahmines, donnez collectivement la coopération de vos bons souhaits et de vos sentiments purs avec votre esprit pour n'importe quelle tâche, une forteresse est alors créée dans l'atmosphère avec cette coopération pour transformer les âmes.

²³⁵jaise paanch anguliyon ke sahayog se kitna bhi bada kaarya sahaj ho jaata hai, aise har ek brahman bachche ka sahayog sevaaon mein saphalta sampanna bana deta hai।

²⁵⁷Tout comme une tâche importante devient très facile avec la coopération de cinq doigts, de la même manière, la coopération de chaque enfant Brahmine dans l'accomplissement d'un service permet d'obtenir un succès total dans ce service.

²³⁶sahayog ki result saphalta hai।

²⁵⁸Le résultat de la coopération est le succès.

²³⁷slogan:- kadam-kadam mein padmon ki kamaai jama karne vaala hi sabse bada dhanvaan hai।

²⁵⁹Devise: : Ceux qui accumulent des revenus de plusieurs millions à chaque étape sont les plus riches de tous.

²⁶⁰*** OM SHANTI ***