Murli du jour du vendredi 31 mai 2024

⁰31-05-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 31/05/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaye hain kaanton ko phool banaane, sabse bada kaanta hai deh-abhimaan, isse hi sab vikaar aate hain, isliye dehi-abhimaani bano''

¹Essence: Doux enfants, le Père est venu ici pour changer les épines en fleurs. ²La plus grosse épine est la conscience du corps. ³C'est par elle que tous les autres vices apparaissent. ⁴Par conséquent, soyez conscients de l'âme.

²prashn:- bhakton ne baap ke kis karttavya ko na samajhne ke kaaran sarvavyaapi kah diya hai?

⁵Question: Quelle est la tâche du Père que les dévots n'ont pas comprise et qui leur fait croire qu'Il est omniprésent?

³uttar:- baap bahuroopi hai, jahaan aavashyakta hoti second mein kisi bhi bachche mein pravesh kar saamne vaali aatma ka kalyaan kar dete hain।

⁶Réponse: Le Père revêt de nombreuses formes et dès que le besoin s'en fait sentir, Il entre dans n'importe quel enfant en une seconde et apporte du bénéfice à l'âme présente devant cet enfant.

⁴bhakton ko saakshaatkaar kara dete hain।

⁷Il accorde des visions aux dévots.

⁵woh sarvavyaapi nahin lekin bahut teekha rocket hai।

⁸Il n'est pas omniprésent mais Il est une fusée très rapide.

⁶baap ko aane-jaane mein deri nahin lagti।

⁹Il faut peu de temps au Père pour aller et venir.

⁷is baat ko na samajhne ke kaaran bhakta log sarvavyaapi kah dete hain।

¹⁰C'est parce qu'ils ne comprennent pas cette chose que les dévots disent qu'Il est omniprésent.

⁸om shanti। ⁹yeh hai chhota-sa gulshan।

¹¹Om shanti.C'est un petit jardin de fleurs.

¹⁰human gulshan।

¹²C'est un jardin de fleurs humaines.

¹¹bageeche mein tum jaao to usmein puraane jhaad bhi hote hain kisma-kisma ke।

¹³Dans un jardin, il y a également beaucoup de vieux arbres.

¹²kahaan mukhdiyaan bhi hoti hain, kahaan aadhi khili hui mukhdiyaan hoti hain।

¹⁴Dans certains lieux, les bourgeons sont clos, et dans d'autres, ils commencent à éclore.

¹³yeh bhi bageecha hai na।

¹⁵Ici aussi c'est un jardin.

¹⁴ab yeh to bachche jaante hain yahaan aate hain kaanton se phool banne।

¹⁶Les enfants, vous savez que vous venez ici pour changer d'épines en fleurs.

¹⁵shreemat se ham kaante se phool ban rahe hain।

¹⁷En suivant shrimat, nous changeons d'épines en fleurs.

¹⁶kaante jangal ke hain, phool bageeche mein hote hain।

¹⁸Les épines sont dans la forêt tandis que les fleurs sont dans un jardin.

¹⁷bageecha hai svarga, jangal hai narka।

¹⁹Le paradis est le jardin et l'enfer est la forêt.

¹⁸baap bhi samjhaate hain yeh hai patit kaanton ka jangal, woh hai phoolon ka bageecha।

²⁰Le Père explique que là, c'est la forêt de ronces impures et qu'ici, c'est le jardin de fleurs.

¹⁹phoolon ka bageecha tha, woh abhi phir kaanton ka jangal bana hai।

²¹Le monde était un jardin de fleurs, et c'est aujourd'hui une forêt de ronces.

²⁰deh-abhimaan hai sabse bada kaanta।

²²La conscience du corps est la plus grosse épine.

²¹uske baad phir sab vikaar aate hain।

²³C'est d'elle que naissent tous les autres vices.

²²vahaan to tum dehi-abhimaani rehte ho।

²⁴Là-bas vous êtes conscients de l'âme.

²³aatma mein gyaan rehta hai - abhi hamaari aayu poori hoti hai। ²⁴ab ham yeh puraana shareer chhod doosra jaakar lenge।

²⁵Les âmes savent qu'elles ont fini leur vie, qu'elles vont quitter leur vieux corps et en prendre un autre.

²⁵saakshaatkaar hota hai, ham garbha mahal mein jaakar viraajmaan honge।

²⁶L'âme a la vision qu'elle ira dans le palais d'un ventre maternel.

²⁶phir mukhdi bankar, mukhdi se phool banenge, yeh aatma ko gyaan hai। ²⁷srishti chakra kaise phirta hai, yeh gyaan nahin hai।

²⁷Elle deviendra ensuite un bourgeon puis, de ce bourgeon, naîtra une fleur. ²⁸Les âmes auront cette connaissance, mais pas la connaissance de la façon dont tourne le cycle du monde.

²⁸sirf yeh gyaan rehta hai ki yeh shareer puraana hai, isko ab badalna hai।

²⁹Chacune aura simplement la connaissance qu'elle vit dans un vieux corps et qu'elle doit en changer.

²⁹andar mein khushi rehti hai।

³⁰Elle aura ce bonheur intérieur.

³⁰kaliyugi duniya ki koi bhi rasma aadi vahaan hoti nahin।

³¹Aucune coutume de l'âge de fer n'existera là-bas.

³¹yahaan hoti hai lok laaj kul ki maryaada, farka hai na।

³²On dit que c'est le vrai code de conduite. ³³Ici, c'est différent.

³²vahaan ki maryaada ko satya maryaada kaha jaata hai।

³⁴L'opinion de la société et le code de conduite de la famille doivent être pris en compte.

³³yahaan to hai asatya maryaada।

³⁵Ce code de conduite est faux.

³⁴srishti to hai na।

³⁶Pourtant, le monde existe.

³⁵baap aate hi hain jabki aasuri sampradaay hai।

³⁷Le Père vient lorsque c'est le monde démoniaque.

³⁶usmein hi daivi sampradaay ki jab sthaapna ho jaati hai tab vinaash hota hai।

³⁸Lorsque le monde des déités aura été établi, la destruction aura lieu.

³⁷to zaroor aasuri sampradaay hai, usmein hi daiveegun vaali sampradaay sthaapan ho rahi hai।

³⁹C'est donc vraiment actuellement la communauté démoniaque, et la communauté de ceux qui ont des vertus divines est en train d'être établie.

³⁸yeh bhi samjhaaya hai yogbal se tumhaare janma-janmaantar ke paap nashta hote hain।

⁴⁰On vous a également expliqué que les péchés de vos nombreuses vies seront éliminés par le pouvoir du yoga.

³⁹is janma mein bhi jo paap kiye hain, woh bhi bataane pade।

⁴¹Vous devez raconter à Baba les péchés que vous avez commis dans cette vie.

⁴⁰usmein bhi khaas hai vikaar ki baat।

⁴²En cela aussi, le principal aspect est le vice.

⁴¹yaad mein hai bal।

⁴³Il y a du pouvoir dans le souvenir.

⁴²baap hai sarvashaktimaan, tum jaante ho jo sarva ka baap hai unke saath yog lagaane se paap bhasma hote hain।

⁴⁴Le Père est l'Autorité toute-puissante. ⁴⁵Vous savez qu'en étant en yoga avec l'Unique, qui est le Père de toutes les âmes, vos péchés seront brûlés.

⁴³yeh lakshmi-naaraayan sarva shaktimaan hain na।

⁴⁶Lakshmi et Narayan sont des autorités toutes-puissantes.

⁴⁴saari srishti par inka raajya hai।

⁴⁷Leur royaume s'étend sur le monde entier.

⁴⁵woh hai hi nai duniya। ⁴⁶har cheez nai।

⁴⁸C'est le nouveau monde où tout est nouveau.

⁴⁷ab to jameen hi kalraathi ho gai hai।

⁴⁹De nos jours, même la terre est devenue stérile.

⁴⁸abhi tum bachche nai duniya ke maalik bante ho।

⁵⁰Les enfants, vous allez devenir les maîtres de ce nouveau monde.

⁴⁹to itni khushi rahni chaahiye।

⁵¹Vous devriez être si heureux!

⁵⁰jaise student vaisi khushi bhi jaasti hogi।

⁵²Tels sont les étudiants, tel sera leur bonheur.

⁵¹tumhaari yeh hai oonch te oonch university।

⁵³C'est votre université la plus élevée.

⁵²oonch te oonch padhaane vaala hai।

⁵⁴Celui qui vous enseigne est Lui aussi le plus élevé.

⁵³bachche padhte bhi hain oonch te oonch banne ke liye।

⁵⁵Les enfants, vous étudiez afin de devenir les êtres les plus élevés.

⁵⁴tum kitna neech the।

⁵⁶Vous étiez si dégradés!

⁵⁵ekdam neech se phir oonch bante ho।

⁵⁷Vous étiez tout en bas, et vous devenez les plus élevés.

⁵⁶baap khud hi kehte hain tum svarga ke laayak thode hi ho। ⁵⁷apvitra vahaan ja na saken।

⁵⁸Le Père dit: Vous n'êtes pas capables d'aller au paradis parce que ceux qui sont impurs ne peuvent pas aller là-bas.

⁵⁸neeche hain tab to oonch devtaaon ke aage unhon ki mahima gaate hain।

⁵⁹C'est parce que vous êtes au plus bas que vous chantez la louange des déités les plus élevées.

⁵⁹mandiron mein jaakar unhon ki oonchaai aur apni neechta ka varnan karte hain।

⁶⁰Vous allez dans les temples parler de la grandeur des déités et de votre dégradation.

⁶⁰phir kehte hain raham karo to ham bhi aise oonch banen।

⁶¹Ensuite vous leur demandez d'avoir de la miséricorde pour vous afin de pouvoir, vous aussi, devenir élevés.

⁶¹unhon ke aage maatha tekte hain।

⁶²Vous allez vous prosterner devant elles.

⁶²hain to woh bhi manushya parantu unmein daivi gun hain, mandiron mein jaate hain, unhon ki pooja karte hain ki ham bhi unhon jaise banen।

⁶³Les déités sont aussi des êtres humains, mais elles ont des vertus divines. ⁶⁴Vous allez dans les temples pour les adorer afin de pouvoir devenir comme elles.

⁶³yeh koi ko pata nahin hai ki unhon ko aisa kisne banaaya?

⁶⁵Mais personne ne sait qui les a rendues ainsi.

⁶⁴tum bachchon ki buddhi mein saara drama baitha hua hai - kaise is daivi jhaad ka sapling lagta hai।

⁶⁶Vous comprenez maintenant le drama et la façon dont la bouture de cet arbre des déités est plantée.

⁶⁵baap aate bhi hain sangamayug par।

⁶⁷Le Père vient à l'âge de confluence.

⁶⁶yeh patit duniya hai isliye baap ko bulaate hain, hamko aakar patit se paavan banaao।

⁶⁸Ceci est le monde impur et c'est pourquoi les gens implorent le Père et disent: "Viens nous purifier!"

⁶⁷abhi tum paavan hone ke liye purooshaartha karte ho।

⁶⁹Actuellement vous faites des efforts pour devenir purs.

⁶⁸baaki sab hisaab-kitaab chuktu kar chale jaayenge shantidham।

⁷⁰Tous les autres règleront leurs comptes karmiques et repartiront dans le monde de la paix.

⁶⁹manamnaabhav ka mantra hai mukhya, jo tumko baap dete hain।

⁷¹Le plus important est le mantra "Manmanabhav" que le Père vous donne.

⁷⁰guru log to dher ke dher hain, kitne mantra dete hain।

⁷²Les gourous sont si nombreux! ⁷³Ils donnent tant de mantras!

⁷¹baap ka hai hi ek mantra।

⁷⁴Le Père n'a qu'un seul mantra.

⁷²baap ne bhaarat mein aakar mantra diya tha jisse tum devi-devta bane the।

⁷⁵Il est venu à Bhârat pour vous donner ce mantra grâce auquel vous êtes devenus des déités.

⁷³bhagvaanuvaach hai na। ⁷⁴vo log bhal shlok aadi kehte hain parantu arth kuchh bhi nahin samajhte।

⁷⁶Dieu parle: Bien que tous ces gens récitent des versets, ils n'en comprennent pas le sens.

⁷⁵tum arth samjha sakte ho।

⁷⁷Vous pouvez leur expliquer.

⁷⁶kumbha ke mele mein jaate hain, vahaan bhi tum sabko samjha sakte ho।

⁷⁸Allez leur expliquer lors de la kumbh mela.

⁷⁷yeh hai patit duniya narka।

⁷⁹Ceci est l'enfer, le monde impur.

⁷⁸satayug paavan duniya thi jisko hi svarga kaha jaata hai।

⁸⁰L'âge d'or était le monde pur. ⁸¹On l'appelle le paradis.

⁷⁹patit duniya mein koi paavan ho na sake।

⁸²Aucun être pur ne peut exister dans le monde impur.

⁸⁰manushya ganga snaan kar paavan hone ke liye jaate hain kyonki samajhte hain shareer ko hi paavan banaana hai। ⁸¹aatma to sadaiv paavan hai hi।

⁸³Les gens vont se baigner dans le Gange afin de se purifier parce qu'ils croient que l'âme est toujours pure et que c'est le corps qui doit être purifié.

⁸²aatma so paramatma kah dete hain।

⁸⁴Ils disent aussi que l'âme est l'Âme Suprême.

⁸³tum likh bhi sakte ho, aatma pavitra hogi gyaan snaan se, na ki paani ke snaan se।

⁸⁵Vous pouvez leur dire que c'est en se baignant dans cette connaissance, et non dans l'eau du Gange, qu'ils pourront devenir purs.

⁸⁴paani ka snaan to roz karte rehte hain। ⁸⁵jo bhi nadiyaan hain unmein roz snaan karte rehte hain।

⁸⁶Les gens vont s'y baigner tous les jours.

⁸⁶paani bhi vahi peete hain।

⁸⁷Ils en boivent même l'eau.

⁸⁷ab paani se hi sab kuchh kiya jaata hai।

⁸⁸De nos jours ils utilisent l'eau pour tout.

⁸⁸baaten kitni sahaj hain parantu kiski bhi buddhi mein aati nahin hain।

⁸⁹Ce sont des choses très simples mais cela ne reste dans l'intellect de personne.

⁸⁹gyaan se hi sadgati hoti hai second mein।

⁹⁰Vous recevez le salut en une seconde grâce à la connaissance.

⁹⁰phir kehte hain gyaan itna athaah hai, jo saara samudra syaahi banaao, jangal ko kalam banaao, dharti ko kaagaz banaao… to bhi ant nahin ho sakta।

⁹¹On dit: "Cette connaissance est tellement immense que, même si vous changiez l'océan en encre, la jungle en crayons et la terre en papier, cela ne suffirait pas."

⁹¹baap bhinna-bhinna points to roz samjhaate rehte hain।

⁹²Le Père vous explique différents points chaque jour.

⁹²baap kehte hain aaj tumko bahut guhya baaten sunaata hoon।

⁹³Il dit: Aujourd'hui Je vous parle de choses très profondes.

⁹³bachche kehte hain pahle kyon nahin sunaaya!

⁹⁴Mais certains enfants disent: "Alors pourquoi ne nous en as-Tu pas parlé plus tôt?"

⁹⁴are, pahle kaise sunaayenge।

⁹⁵Comment pourrais-Je vous le dire à l'avance?

⁹⁵kahaani shuru se lekar nambarvaar sunaayenge na।

⁹⁶On commence toujours à raconter une histoire par le début.

⁹⁶pichhaadi ka part pahle kaise suna sakenge।

⁹⁷Comment pourrait-on parler du rôle d'une période ultérieure en premier?

⁹⁷yeh bhi baap sunaate rehte hain।

⁹⁸Le Père ne cesse de vous expliquer.

⁹⁸yeh srishti chakra ke aadi-madhya-ant ka raaz tum jaante ho।

⁹⁹Vous connaissez maintenant les secrets du début, du milieu et de la fin du cycle.

⁹⁹tumse koi bhi poochhe to tum jhat response kar sakte ho।

¹⁰⁰Si quelqu'un vous pose la question, vous pouvez lui répondre instantanément.

¹⁰⁰tumhaare mein bhi nambarvaar hain, jinki buddhi mein baitha hua hai।

¹⁰¹Vous êtes numberwise quant à la façon dont cette connaissance reste dans votre intellect.

¹⁰¹tumhaare paas aate hain, poora response nahin milta hai to baahar jaakar kehte hain yahaan to poori samjhaani nahin milti hai, phaaltu chitra rakhe hain isliye unhein samjhaane vaale bade achhe chaahiye।

¹⁰²Si quelqu'un vient à vous et que vous ne lui donnez pas une réponse correcte, il s'en ira et dira qu'il n'a pas eu une explication satisfaisante et que toutes ces images sont inutiles. ¹⁰³C'est pourquoi les enfants qui expliquent bien sont nécessaires.

¹⁰²nahin to woh bhi poora samajhte nahin hain।

¹⁰⁴Autrement les gens ne pourront pas comprendre.

¹⁰³samjhaane vaale bhi poora nahin to jaise ko taisa mila।

¹⁰⁵Si celui qui explique n'a pas parfaitement compris, il sera incapable d'expliquer correctement.

¹⁰⁴baap kehte hain kahaan-kahaan ham dekhte hain, aadmi bada samajhdaar hai, bachche itne shrewd (hoshiyaar) nahin hain to phir ham hi unmein pravesh kar madad kar lete hain kyonki baap to hai bahut chhota rocket। ¹⁰⁵aane-jaane mein deri nahin lagti hai।

¹⁰⁶Le Père dit: Parfois Je vois que la personne qui est venue est sensée, mais que l'enfant qui est en train de lui expliquer n'est pas très habile. ¹⁰⁷Alors J'entre en lui pour l'aider. ¹⁰⁸Parce que le Père est la fusée la plus minuscule et la plus rapide, il Lui faut peu de temps pour aller et venir.

¹⁰⁶unhonne phir bahuroopi va sarvavyaapi ki baat utha li hai।

¹⁰⁹C'est pourquoi les gens ont cru qu'Il était omniprésent.

¹⁰⁷yeh to baap tum bachchon ko baith samjhaate hain।

¹¹⁰Le Père est ici pour vous expliquer, les enfants.

¹⁰⁸koi-koi aadmi achhe hote hain to unhon ko samjhaane vaale bhi aise chaahiye।

¹¹¹Certaines personnes sont très bien et il leur faut quelqu'un de compétent pour leur expliquer.

¹⁰⁹aajkal to koi chhotepan se bhi shaastra kantha kar lete hain kyonki aatma sanskaar le aati hai।

¹¹²De nos jours, certains jeunes enfants sont capables d'apprendre les écritures par cœur parce que l'âme emporte ses sanskars avec elle.

¹¹⁰kahaan bhi janma le phir vahaan ved shaastra aadi padhne lag padenge।

¹¹³L'âme naît quelque part et commence à étudier les védas et les écritures.

¹¹¹ant mati so gati hoti hai na।

¹¹⁴On dit: "Vos pensées finales vous conduiront à votre destination."

¹¹²aatma sanskaar le jaati hai na।

¹¹⁵L'âme emporte ses sanskars avec elle.

¹¹³abhi tum bachche samajhte ho aakhir woh din aaya aaj.... jo svarga ke dvaar sach-sach khulte hain।

¹¹⁶Les enfants, vous savez que le jour où les portes du paradis s'ouvriront est enfin venu.

¹¹⁴nai duniya ki sthaapna, puraani duniya ka vinaash hona hai।

¹¹⁷Le nouveau monde doit être établi et le vieux monde doit être détruit.

¹¹⁵manushyon ko to yeh bhi pata nahin ki svarga nai duniya mein hota hai।

¹¹⁸Les gens ne savent pas que le paradis existe dans le nouveau monde.

¹¹⁶tum bachche hi jaante ho ham sachchi-sachchi satya naaraayan ki katha va amarnaath ki katha sun rahe hain।

¹¹⁹Les enfants, vous seuls savez que vous écoutez l'histoire du vrai Narayan ainsi que l'histoire du Seigneur de l'Immortalité.

¹¹⁷hai ek hi katha, sunaai bhi ek ne hai।

¹²⁰C'est une seule et même histoire et c'est l'Unique qui vous la raconte.

¹¹⁸phir uske shaastra banaaye hain।

¹²¹C'est à partir de cette histoire qu'ils ont rédigé les écritures.

¹¹⁹drishtaanta sab tumhaare hain, jo phir bhakti maarga mein utha liye hain।

¹²²Tous ces exemples s'appliquent à vous, et ils les ont repris sur le chemin de la dévotion.

¹²⁰to sangam par baap hi aakar sab baaten samjhaate hain।

¹²³Le Père ne vient qu'à l'âge de confluence et Il vous explique tout.

¹²¹yeh bada bhaari behad ka khel hai, ismen pahle hai satayug-treta raam raajya, phir hota hai raavan raajya।

¹²⁴C'est une pièce de théâtre illimitée. ¹²⁵Tout d'abord il y a les âges d'or et d'argent, c'est-à-dire le royaume de Rama, et ensuite le royaume de Ravan.

¹²²yeh drama bana hua hai, inko anaadi avinaashi kaha jaata hai।

¹²⁶Ce drama est prédestiné. ¹²⁷On dit qu'il est éternel et impérissable.

¹²³ham sab aatmaayen hain, yeh gyaan koi ko hai nahin jo tumko baap ne gyaan diya hai।

¹²⁸Vous toutes êtes des âmes. ¹²⁹Personne d'autre que vous ne possède la connaissance que le Père vous a donnée.

¹²⁴jo bhi aatmaayen hain unhon ka part drama mein noondha hua hai। ¹²⁵jis samay jiska jo part hoga usi samay aayenge, vriddhi ko paate rahenge।

¹³⁰Le rôle de toutes les âmes est fixé dans le drama. ¹³¹Quelle que soit la période à laquelle l'âme doit jouer son rôle, elle viendra à ce moment-là et l'expansion aura lieu.

¹²⁶bachchon ke liye mukhya baat hai patit se paavan banna।

¹³²Les enfants, le plus important est de vous transformer d'impurs en purs.

¹²⁷bulaate bhi hain he patit-paavan aao।

¹³³Vous dites: "Ô Purificateur, viens!"

¹²⁸bachche hi bulaate hain।

¹³⁴Les enfants, c'est vous qui M'appelez.

¹²⁹baap bhi kehte hain hamaare bachche kaam chita par baith bhasma ho gaye hain, yeh hain yathaartha baaten।

¹³⁵Et le Père dit: Mes enfants, vous vous êtes consumés sur le bûcher de la luxure. ¹³⁶Ce sont de vrais sujets.

¹³⁰aatma jo akaal hai, unka yeh takhta hai।

¹³⁷Ceci est le trône de l'âme immortelle.

¹³¹loan liya hua hai।

¹³⁸Le Père l'a emprunté.

¹³²brahma ke liye bhi tumse poochhte hain yeh kaun hai?

¹³⁹Les gens vous demandent qui est Brahma.

¹³³bolo, dekho likha hua hai bhagvaanuvaach, main saadhaaran tan mein aata hoon।

¹⁴⁰Dites-leur: Il est écrit que "Dieu parle" et que pour cela Il entre dans un corps ordinaire.

¹³⁴woh saja hua shreekrishna hi 84 janma le saadhaaran banta hai, saadhaaran hi phir woh krishna banta hai।

¹⁴¹Krishna, qui était paré de toutes les vertus, nait 84 fois et devient ordinaire. ¹⁴²Ensuite, cet être ordinaire redevient Krishna.

¹³⁵neeche tapasya kar rahe hain।

¹⁴³En bas de cette image, il pratique la tapasya.

¹³⁶jaante hain ham yeh banne vaale hain।

¹⁴⁴Il sait qu'il va redevenir cela.

¹³⁷trimoorti to bahuton ne dekha hai।

¹⁴⁵Beaucoup de gens ont vu l'image de la Trimurti.

¹³⁸parantu unka arth bhi chaahiye na।

¹⁴⁶Cependant, elle doit avoir une signification.

¹³⁹sthaapna jo karte hain phir paalna bhi vahi karenge।

¹⁴⁷Celui qui mène à bien l'établissement doit aussi le soutenir.

¹⁴⁰sthaapna ke samay ka naam, roop, desh, kaal alag, paalna ka naam roop, desh, kaal alag hai।

¹⁴⁸Le nom, la forme, le lieu et la période de l'établissement sont différents du nom, de la forme, du lieu et de la période du soutien.

¹⁴¹yeh baaten samjhaane mein to badi sahaj hain।

¹⁴⁹Ces sujets peuvent être expliqués très facilement.

¹⁴²yeh neeche tapasya kar rahe hain phir yeh banne vaale hain।

¹⁵⁰Celui-ci pratique la tapasya en bas de l'image et ensuite il redevient Krishna.

¹⁴³yahi 84 janma le yeh bante hain, kitna sahaj gyaan hai second ka।

¹⁵¹Il nait 84 fois et redevient cela. ¹⁵²C'est une connaissance tellement simple!

¹⁴⁴buddhi mein yeh gyaan hai ham yeh devta bante hain।

¹⁵³Elle ne prend qu'une seconde. ¹⁵⁴Vous savez que vous allez devenir des déités.

¹⁴⁵84 janma bhi in devtaaon ko hi lene hain aur koi lete hain kya?

¹⁵⁵Ce sont les déités qui naissent 84 fois. ¹⁵⁶Qui d'autre que vous pourrait avoir 84 vies?

¹⁴⁶nahin। ¹⁴⁷84 ka raaz bhi bachchon ko samjha diya hai।

¹⁵⁷Les enfants, le secret des 84 vies vous a été expliqué.

¹⁴⁸devtaayen hi hain jo pahle-pahle aate hain।

¹⁵⁸Ce sont les déités qui viennent en premier.

¹⁴⁹khilauna hota hai na machhliyon ka।

¹⁵⁹Il existe un jouet avec un poisson accroché à un fil.

¹⁵⁰machhli aise neeche aati hai, phir oopar chadhti hai।

¹⁶⁰Le poisson descend et remonte.

¹⁵¹woh bhi jaise seedhi hai।

¹⁶¹C'est comme un escalier.

¹⁵²bhramri, kachhue aadi ke bhi jo misaal diye jaate hain woh sab is samay ke hain।

¹⁶²Les exemples du papillon de nuit et de la tortue font référence à la période actuelle.

¹⁵³bhramri mein bhi dekho kitna akla hai!

¹⁶³Voyez combien de sagesse ont ces papillons de nuit.

¹⁵⁴manushya apne ko bahut aklamand samajhte hain parantu baap kehte hain bhramri jitna bhi akla nahin hai।

¹⁶⁴Les gens se considèrent comme étant très intelligents mais le Père dit: Ils n'ont pas autant de sagesse que les papillons de nuit.

¹⁵⁵sarpa puraani khaal chhodkar nai le lete hain।

¹⁶⁵De même, un serpent se défait de sa vieille peau pour en prendre une neuve.

¹⁵⁶bachchon ko kitna samajhdaar banaaya jaata hai, samajhdaar aur laayak।

¹⁶⁶Les enfants, vous devenez tellement sensés et tellement dignes.

¹⁵⁷aatma apvitra hone ke kaaran laayak nahin hai। ¹⁵⁸to unko pavitra banaae laayak banaaya jaata hai।

¹⁶⁷Lorsqu'une âme est impure, elle n'est plus digne et doit être purifiée afin de redevenir digne.

¹⁵⁹woh hai hi laayak duniya।

¹⁶⁸Le nouveau monde est un monde digne.

¹⁶⁰yeh to ek baap ka hi kaam hai jo is saari srishti ko hell se heaven banaate hain। ¹⁶¹heaven kya hota hai, yeh manushyon ko pata nahin hai।

¹⁶⁹C'est la tâche du Père de changer le monde entier d'enfer en paradis. ¹⁷⁰Les gens ne savent pas ce qu'est le paradis; c'est le royaume des déités.

¹⁶²heaven kaha jaata hai devi-devtaaon ki raajdhaani ko।

¹⁷¹L'âge d'or est le royaume des déités.

¹⁶³satayug mein hai devi-devtaaon ka raajya।

¹⁷²Vous comprenez que vous avez régné sur le nouveau monde de l'âge d'or.

¹⁶⁴tum samajhte ho satayug nai duniya mein ham hi raajya bhaagya karte the।

¹⁷³Vous êtes ceux qui sont nés 84 fois.

¹⁶⁵84 janma bhi hamne hi liya hoga। ¹⁶⁶kitna baar raajya liya hai aur phir gavaanya hai, yeh bhi tum jaante ho।

¹⁷⁴Vous savez que vous avez reçu votre royaume et qu'ensuite vous l'avez perdu d'innombrables fois.

¹⁶⁷raam mat se tumne raajya liya hai, raavan mat se raajya gavaanya hai।

¹⁷⁵Vous avez reçu ce royaume en suivant les directives de Rama, et ensuite vous l'avez perdu en suivant les directives de Ravan.

¹⁶⁸abhi phir oopar chadhne liye tumko raam mat milti hai, girne liye nahin milti hai।

¹⁷⁶A présent vous recevez les directives de Rama afin de vous élever encore une fois. ¹⁷⁷Vous ne recevez pas ces directives pour retomber au plus bas.

¹⁶⁹samjhaate to bahut achhi tarah se hain parantu bhakti maarga ki buddhi badi mushkil change hoti hai।

¹⁷⁸Le Père vous explique très bien, mais il est difficile de changer l'intellect de ceux qui sont sur le chemin de la dévotion.

¹⁷⁰bhakti maarga ka show bahut hai।

¹⁷⁹Il y a beaucoup d'apparat sur le chemin de la dévotion.

¹⁷¹woh hai duban (daldal), ekdam gale tak usmein doob padte hain।

¹⁸⁰C'est un marécage et les gens y sont enfoncés jusqu'au cou.

¹⁷²jab sabhi ka ant hota hai tab main aata hoon, sabhi ko gyaan se paar le jaata hoon।

¹⁸¹Lorsque c'est la fin pour tout le monde, Je viens ici pour ramener les âmes au-delà grâce à la connaissance.

¹⁷³main aakar in bachchon dvaara kaarya karaata hoon।

¹⁸²Je mène à bien la tâche de l'établissement à travers vous, les enfants.

¹⁷⁴baba ke saath service karne vaale tum brahman hi ho, jinko khudaai khidmatgaar kaha jaata hai।

¹⁸³Vous seuls, les Brahmines, faites ce service avec Baba et c'est pourquoi vous êtes appelés les aides de Dieu.

¹⁷⁵yeh sabse achhe te achhi khidmat hai।

¹⁸⁴C'est le meilleur service qui soit.

¹⁷⁶bachchon ko shreemat milti hai - aise-aise karo।

¹⁸⁵Les enfants, vous recevez shrimat et on vous demande de faire ceci ou cela.

¹⁷⁷phir unse chhaant kar niklenge।

¹⁸⁶Ensuite ceux qui ont été sélectionnés sortent du lot.

¹⁷⁸yeh bhi nai baat nahin hai।

¹⁸⁷Ce n'est pas nouveau.

¹⁷⁹kalpa pahle bhi jitne devi-devta nikle the vahi niklenge।

¹⁸⁸Toutes les déités qui sont apparues au cycle dernier apparaîtront à nouveau.

¹⁸⁰drama mein noondh hai।

¹⁸⁹C'est fixé dans le drama.

¹⁸¹tumko sirf paigaam pahunchaana hai।

¹⁹⁰Vous devez juste faire en sorte que le message atteigne tout le monde.

¹⁸²hai bahut sahaj।

¹⁹¹C'est très facile.

¹⁸³tum jaante ho bhagwan aate hi hain kalpa ke sangam par jabki bhakti full force mein hai।

¹⁹²Vous savez que Dieu vient à l'âge de confluence de chaque cycle, lorsque la dévotion est dans sa pleine puissance.

¹⁸⁴baap aakar sabko le jaate hain।

¹⁹³Le Père vient ici et ramène tout le monde à la Maison.

¹⁸⁵tum par abhi brihaspati ki dasha hai।

¹⁹⁴Actuellement les augures de Jupiter sont sur vous.

¹⁸⁶sab svarga mein jaate hain phir padhaai mein nambarvaar hote hain।

¹⁹⁵Vous irez tous au paradis, mais numberwise, selon la façon dont vous étudiez.

¹⁸⁷koi par mangal ki dasha, koi par raahu ki dasha baithti hai।

¹⁹⁶Certains enfants sont sous les meilleurs auspices, alors que d'autres ont au-dessus d'eux les augures de Saturne.

¹⁸⁸achha!

¹⁹⁷Achcha.

¹⁸⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁸Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁰Essence pour la dharna:

¹⁹²1) laayak aur samajhdaar banne ke liye pavitra banna hai।

²⁰¹ 1. Afin de devenir dignes et sensés, devenez purs.

¹⁹³saari duniya ko hell se heaven banaane ke liye baap ke saath service karni hai।

²⁰²Faites du service avec le Père afin de changer le monde entier d'enfer en paradis.

¹⁹⁴khudaai khidmatgaar banna hai।

²⁰³Devenez les aides de Dieu.

¹⁹⁵2) kaliyugi duniya ki rasma-rivaaj, lok-laaj, kul ki maryaada chhod satya maryaadaaon ka paalan karna hai।

²⁰⁴ 2. Renoncez au système du monde de l'âge de fer, aux opinions de la société, au code de conduite de la famille et observez le vrai code de conduite.

¹⁹⁶daivi-gun sampanna ban daivi sampradaay ki sthaapna karni hai।

²⁰⁵Emplissez-vous de vertus divines et fondez la communauté des déités.

¹⁹⁷vardaan:- apvitrata ka ansh - aalasya aur albelepan ka tyaag karne vaale sampoorn nirvikaari bhav

²⁰⁶Bénédiction: Puissiez-vous renoncer à la négligence, à la paresse et à toute trace d'impureté, et devenir ainsi complètement sans vice.

¹⁹⁸dincharya ke koi bhi karma mein neeche oopar hona, aalasya mein aana ya albela hona - yeh vikaar ka ansh hai, jiska prabhaav poojyaneey banne par padta hai।

²⁰⁷ Si votre emploi du temps quotidien est traversé de hauts et de bas, et que vous êtes négligents et paresseux, c'est qu'il y a une trace de vice en vous, ce qui a un impact sur le fait de devenir digne d'adoration.

¹⁹⁹yadi aap amritvele svayan ko jaagrit sthiti mein anubhav nahin karte, majboori se va susti se baithte ho to pujaari bhi majboori va susti se pooja karenge।

²⁰⁸Si vous ne faites pas l'expérience d'être pleinement éveillés à l'amrit vela, et que vous vous asseyez par obligation ou paresseusement, vos adorateurs vous vénèreront aussi avec ces mêmes sentiments de contrainte et de paresse.

²⁰⁰to aalasya va albelepan ka bhi tyaag kar do tab sampoorn nirvikaari ban sakenge।

²⁰⁹Alors renoncez à la paresse et à la négligence, et vous pourrez devenir complètement sans vice.

²⁰¹slogan:- seva bhale karo lekin vyartha kharcha nahin karo।

²¹⁰Devise: : Lorsque vous faites du service, ne faites pas de dépenses inutiles.

²¹¹*** OM SHANTI ***