Murli du jour du mardi 4 juin 2024

⁰04-06-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/06/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ab is chhi-chhi gandi duniya ko aag lagni hai isliye shareer sahit jise tum mera-mera kehte ho - ise bhool jaana hai, isse dil nahin lagaani hai''

¹Essence: Doux enfants, ce monde sale va maintenant être mis à feu. ²Par conséquent, oubliez tout, y compris votre corps et tout ce que vous considérez comme vôtre. ³N'attachez pas votre cœur à ce monde.

²prashn:- baap tumhein is duhkhadhaam se naphrat kyon dilaate hain?

⁴Question: Pourquoi le Père vous inspire-t-Il à avoir du dégoût pour cette terre de la peine ?

³uttar:- kyonki tumhein shantidham-sukhdhaam jaana hai।

⁵Réponse: Parce que vous devez aller dans la terre du bonheur et la terre de la paix.

⁴is gandi duniya mein ab rehna hi nahin hai।

⁶Vous ne devez plus rester dans ce monde sale.

⁵tum jaante ho aatma shareer se alag hokar ghar jaayegi, isliye is shareer ko kya dekhna।

⁷Vous comprenez que les âmes se sépareront de leur corps et rentreront à la maison. ⁸Pourquoi regarder ces corps ?

⁶kisi ke naam-roop taraph bhi buddhi na jaaye।

⁹Par conséquent, votre intellect ne devrait pas être attiré par le nom ou la forme de qui que ce soit.

⁷gande khyaalaat bhi aate hain to pad bhrashta ho jaayega।

¹⁰Même en ayant des pensées sales, votre statut sera détruit.

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹shivbaaba apne bachchon, aatmaon se baat karte hain।

¹²Shiv Baba parle à Ses enfants, à vous, les âmes.

¹⁰aatma hi sunti hai।

¹³Ce sont les âmes qui écoutent.

¹¹apne ko aatma nishchay karna hai।

¹⁴Vous devez avoir la foi que vous êtes des âmes.

¹²nishchay karke phir yeh samjhaana hai ki behad ka baap aaya hua hai, sabko le jaane liye।

¹⁵Dès que vous avez cette foi, vous devez expliquer aux autres que le Père illimité est venu pour ramener tout le monde à la maison.

¹³duhkh ke bandhan se chhudaae sukh ke sambandh mein le jaate hain।

¹⁶Il vous libère des liens de peine et vous emmène dans les relations de bonheur.

¹⁴sambandh sukh ko, bandhan duhkh ko kaha jaata hai।

¹⁷On dit que les relations sont du bonheur et les liens, de la peine.

¹⁵ab yahaan ke koi bhi naam-roop aadi mein dil nahin lagaao।

¹⁸Maintenant, n'attachez plus votre cœur au nom ou à la forme de qui que ce soit ici.

¹⁶apne ghar jaane liye taiyaari karni hai।

¹⁹Préparez-vous à rentrer à la maison.

¹⁷behad ka baba aaya hua hai, sabhi aatmaon ko le jaane isliye yahaan koi se dil nahin lagaani hai।

²⁰Baba l'Illimité est venu pour ramener toutes les âmes à la maison. ²¹Par conséquent, faites en sorte que votre cœur ne soit attiré par personne.

¹⁸yeh sab yahaan ke chhi-chhi bandhan hain।

²²Ici, tous les liens sont sales.

¹⁹tum samajhte ho ham ab pavitra bane hain to hamaare shareer ko koi bhi haath na lagaaye, chhi-chhi khyaalaat se।

²³Maintenant que vous êtes devenues pures, vous comprenez que personne ne devrait toucher votre corps avec des pensées sales.

²⁰woh khyaalaat hi nikal jaate hain।

²⁴Ces pensées n'existent plus.

²¹pavitra banne sivaae vaapis ghar to ja na saken।

²⁵Vous ne pouvez pas rentrer à la maison sans être devenus pures.

²²phir sajaayen khaani padengi, agar na sudhre to।

²⁶Si vous ne vous transformez pas, vous devrez subir une punition.

²³is samay sabhi aatmaayen ansudhreli hain।

²⁷En ce moment, aucune âme n'est complètement transformée.

²⁴shareer ke saath chhi-chhi kaam karti hain।

²⁸Elles accomplissent des actions sales avec leur corps.

²⁵chhi-chhi dehdhaariyon se dil lagi hui hai।

²⁹Leur cœur s'est attaché aux êtres corporels sales.

²⁶baap aakar kehte hain - yeh sab gande khyaal chhodo।

³⁰Le Père vient vous dire : Arrêtez d'avoir ce type de pensées.

²⁷aatma ko shareer se alag hokar ghar jaana hai।

³¹Les âmes, vous devez vous séparer de vos corps et rentrer à la maison.

²⁸yeh to bahut chhi-chhi gandi duniya hai, ismen to ab hamko rehna nahin hai।

³²Ce monde est très sale. ³³Vous ne voulez plus rester ici.

²⁹koi ko dekhne ki bhi dil nahin hoti।

³⁴Vous n'avez plus le désir de regarder qui que ce soit.

³⁰abhi to baap aaye hain svarga mein le jaane।

³⁵Le Père est maintenant venu pour vous emmener au paradis.

³¹baap kehte hain - bachche, apne ko aatma samjho।

³⁶Le Père dit : Les enfants, considérez que vous êtes des âmes.

³²pavitra banne liye baap ko yaad karo।

³⁷Afin de devenir purs, souvenez-vous du Père.

³³koi bhi dehdhaari se dil nahin lagaao।

³⁸N'attachez votre cœur à aucun être corporel.

³⁴bilkul mamatva mit jaana chaahiye।

³⁹Tous vos attachements devraient totalement prendre fin.

³⁵stri-puroosh ka bahut pyaar hota hai।

⁴⁰Un mari et une femme ont beaucoup d'amour l'un pour l'autre.

³⁶ek-do se alag ho nahin sakte।

⁴¹Ils ne peuvent pas vivre l'un sans l'autre.

³⁷ab to apne ko aatma bhaai-bhaai samajhna hai।

⁴²Vous devez maintenant considérer que vous êtes des âmes, des frères.

³⁸gande khyaal nahin rahne chaahiye।

⁴³Vous ne devriez plus avoir de pensées sales.

³⁹baap samjhaate hain - abhi yeh veshyaalay hai।

⁴⁴Le Père explique : Ce monde est maintenant une maison de prostitution.

⁴⁰vikaaron ke kaaran hi tumne aadi, madhya, ant duhkh ko paaya hai।

⁴⁵C'est à cause des vices que vous avez ressenti de la peine depuis le début, en passant par le milieu et jusqu'à la fin.

⁴¹baap bahut hi naphrat dilaate hain।

⁴⁶Le Père vous inspire à avoir du dégoût.

⁴²abhi tum steamer par baithe ho jaane ke liye।

⁴⁷Vous êtes maintenant dans un bateau à vapeur, prêts à rentrer à la maison.

⁴³aatma samajhti hai abhi ham ja rahe hain baap ke paas।

⁴⁸L'âme comprend qu'elle retourne maintenant vers le Père.

⁴⁴is saari puraani duniya se vairaagya hai।

⁴⁹Vous avez du désintérêt pour le vieux monde en entier.

⁴⁵is chhi-chhi duniya, narka veshyaalay mein hamko rehna nahin hai।

⁵⁰Vous ne voulez plus rester dans ce vieux monde, cet enfer, cette maison de prostitution.

⁴⁶to phir vish ke liye gande khyaalaat aana bahut kharaab hai।

⁵¹Par conséquent, c'est très mal d'avoir des pensées sales et empoisonnées.

⁴⁷pad bhi bhrashta ho jaayega।

⁵²Sinon, votre statut sera détruit.

⁴⁸baap kehte hain main tumko gul-gul duniya mein, sukhdhaam mein le jaane aaya hoon।

⁵³Le Père dit : Je suis venu pour vous emmener dans un monde merveilleux, la terre du bonheur.

⁴⁹main tumko is veshyaalay se nikaal shivaalay mein le jaaoonga to ab buddhi ka yog rehna chaahiye nai duniya mein।

⁵⁴Je vous emmènerai de cette maison de prostitution dans le temple de Shiva. ⁵⁵Par conséquent, le yoga de votre intellect devrait être tourné vers le nouveau monde.

⁵⁰kitni khushi honi chaahiye।

⁵⁶Vous devriez être si heureux.

⁵¹behad ka baba hamko padhaate hain, yeh behad srishti chakra kaise phirta hai, woh to buddhi mein hai।

⁵⁷Baba l'Illimité vous enseigne. ⁵⁸Votre intellect comprend de quelle façon tourne le cycle du monde illimité.

⁵²srishti chakra ko jaanne se arthaat svadarshan chakradhaari hone se tum chakravarti raaja banenge।

⁵⁹En connaissant le cycle du monde, c'est-à-dire en faisant tourner le disque de la réalisation de soi, vous devenez ceux qui règnent sur le globe.

⁵³agar dehdhaari se buddhiyog lagaaya to pad bhrashta ho padega।

⁶⁰Si le yoga de votre intellect est relié à des êtres corporels, votre statut sera détruit.

⁵⁴koi bhi deh ke sambandh yaad na aayen।

⁶¹Vous ne devriez vous souvenir d'aucune relation corporelle.

⁵⁵yeh to duhkh ki duniya hai, ismen sab duhkh hi dene vaale hain।

⁶²C'est le monde de la peine dans lequel chacun cause de la peine.

⁵⁶baap dirty duniya se sabko le jaate hain, isliye ab buddhiyog apne ghar se lagaana hai।

⁶³Le Père emmène tout le monde loin de ce monde sale. ⁶⁴Par conséquent, reliez le yoga de votre intellect à votre demeure.

⁵⁷manushya bhakti karte hain - mukti mein jaane liye।

⁶⁵Les êtres humains font de la dévotion afin d'être libérés.

⁵⁸tum bhi kehte ho - ham aatmaon ko yahaan rehna nahin hai।

⁶⁶Vous dites également : "Nous les âmes, ne voulons plus rester ici.

⁵⁹ham yeh chhi-chhi shareer chhodkar apne ghar jaayenge, yeh to puraani jutti hai।

⁶⁷Nous renoncerons à ces corps sales et rentrerons dans notre demeure." ⁶⁸Ce sont de vieilles chaussures.

⁶⁰baap ko yaad karte-karte phir yeh shareer chhoot jaayega।

⁶⁹Vous renoncerez à vos corps tout en vous souvenant du Père.

⁶¹antakaal baap ke sivaae aur koi doosri cheez yaad na rahe।

⁷⁰Dans vos derniers instants, vous ne devriez vous souvenir de personne, excepté du Père.

⁶²yeh shareer bhi yahaan hi chhodna hai।

⁷¹Vous devez également renoncer à vos corps ici.

⁶³shareer gaya to sab kuchh gaya।

⁷²Lorsque vous quittez votre corps, vous laissez également tout le reste.

⁶⁴deh sahit jo kuchh bhi hai, tum jo mera-mera kehte ho yeh sab bhool jaana hai।

⁷³Vous devez oublier tout ce que vous considérez comme vôtre, y compris votre propre corps.

⁶⁵is chhi-chhi duniya ko aag lagni hai, isliye inse ab dil nahin lagaani hai।

⁷⁴Ce monde sale va être mis à feu. ⁷⁵C'est pourquoi vous ne devez pas y attacher votre cœur.

⁶⁶baap kehte hain meethe-meethe bachchon, main tumhaare liye svarga ki sthaapna kar raha hoon।

⁷⁶Le Père dit : Très doux enfants, J'établis le paradis pour vous.

⁶⁷vahaan tum hi jaakar rahenge।

⁷⁷C'est vous qui irez vivre là-bas.

⁶⁸abhi tumhaara munh us taraph hai।

⁷⁸Votre visage est maintenant tourné dans cette direction.

⁶⁹baap ko, ghar ko, svarga ko yaad karna hai।

⁷⁹Vous devez vous souvenir du Père, de la maison et du paradis.

⁷⁰duhkhadhaam se naphrat aati hai।

⁸⁰Vous avez du désintérêt pour la terre de la peine.

⁷¹in shareeron se naphrat aati hai।

⁸¹Vous avez du désintérêt pour ces corps.

⁷²shaadi karne ki bhi kya darkaar hai।

⁸²Quelle nécessité de se marier ?

⁷³shaadi karne se phir dil lag jaati hai shareer se।

⁸³En vous mariant, votre cœur s'attache au corps.

⁷⁴baap kehte hain is puraani juttiyon se kuchh bhi sneh nahin rakho।

⁸⁴Le Père dit : N'ayez pas d'amour pour ces vieilles chaussures.

⁷⁵yeh hai hi veshyaalay।

⁸⁵C'est une maison de prostitution.

⁷⁶sab patit hi patit hain।

⁸⁶Tous sont impurs.

⁷⁷raavan raajya hai।

⁸⁷C'est le royaume de Ravan.

⁷⁸yahaan koi se bhi dil nahin lagaani hai, sivaae baap ke।

⁸⁸Vous ne devrez attacher votre cœur à personne ici, excepté au Père.

⁷⁹baap ko yaad nahin karenge to janma-janmaantar ke paap katenge nahin।

⁸⁹Si vous ne vous souvenez pas du Père, vos péchés de nombreuses vies ne pourront pas être éliminés.

⁸⁰phir sajaayen bhi bahut kadi hain। ⁸¹pad bhi bhrashta ho jaayega।

⁹⁰Dans ce cas, vous devrez endurer une grave punition et votre statut sera détruit.

⁸²to kyon na is kaliyugi bandhan ko chhod den।

⁹¹Par conséquent, pourquoi ne pas renoncer à ces liens de l'âge de fer.

⁸³baba sabke liye yeh behad ki baat samjhaate hain।

⁹²Le Père explique ces aspects illimités à tout le monde.

⁸⁴jab rajopradhaan sannyaasi the to duniya gandi nahin thi।

⁹³Lorsque les sannyasis étaient rajopradhan, le monde n'était pas aussi sale.

⁸⁵jangal mein rehte the। ⁸⁶sabko aakarshan hoti thi।

⁹⁴Ils vivaient dans les forêts et attiraient tout le monde.

⁸⁷manushya vahaan jaakar unhon ko khaana pahuncha aate the।

⁹⁵Les gens leur apportaient de la nourriture.

⁸⁸nidar ho rehte the।

⁹⁶Ils vivaient là-bas sans la moindre peur.

⁸⁹tumko bhi nidar banna hai, ismen badi vishaal buddhi chaahiye।

⁹⁷Vous devez aussi être sans peur. ⁹⁸Pour cela, il est nécessaire d'avoir un intellect vaste.

⁹⁰baap ke paas aate hain, to bachchon ko khushi rehti hai।

⁹⁹Les enfants, vous êtes heureux lorsque vous venez vers le Père.

⁹¹ham behad baap se sukhdhaam ka varsa lete hain।

¹⁰⁰Vous obtenez du Père illimité votre héritage de la terre du bonheur.

⁹²yahaan to kitna duhkh hai।

¹⁰¹Ici, il y a tant de peine.

⁹³kai gandi-gandi beemaariyaan aadi hoti hain।

¹⁰²Il y a de nombreuses maladies sales etc.

⁹⁴baap to guarantee karte hain - tumko vahaan le jaate hain, jahaan duhkh, beemaari aadi ka naam nahin।

¹⁰³Le Père vous garantit qu'il vous emmènera dans un lieu où il n'y a ni peine, ni la moindre trace de maladie etc.

⁹⁵aadhaakalpa ke liye tumko healthy banaate hain।

¹⁰⁴Il vous assure une bonne santé pendant un demi-cycle.

⁹⁶yahaan koi se bhi dil lagaai to bahut sajaayen khaani padegi।

¹⁰⁵Vous devrez endurer une grave punition si vous attachez votre cœur à quelqu'un ici.

⁹⁷tum samjha sakte ho, vo log kehte hain 3 minute silence। ⁹⁸bolo, sirf silence se kya hoga।

¹⁰⁶Expliquez à ceux qui parlent de "trois minutes de silence" et demandez-leur : Que se passera-t-il en faisant simplement silence ?

⁹⁹yeh to baap ko yaad karna hai, jisse vikarma vinaash hon।

¹⁰⁷Ici, vous devez vous souvenir du Père grâce auquel vos péchés peuvent être détruits.

¹⁰⁰silence ka var dene vaala baap hai।

¹⁰⁸Le Père est Celui qui vous donne la bénédiction du silence.

¹⁰¹unko yaad karne bigar shanti milegi kaise?

¹⁰⁹Comment pouvez-vous obtenir la paix sans vous souvenir de Lui ?

¹⁰²unko yaad karenge tab hi varsa milega।

¹¹⁰C'est seulement en vous souvenant de Lui que vous recevrez votre héritage.

¹⁰³teachers ko bhi bahut shabka (paath) padhaana hai।

¹¹¹Les professeurs devraient enseigner cette leçon.

¹⁰⁴khada ho jaana chaahiye, koi kuchh bhi kahega nahin।

¹¹²Vous devriez être alertes alors, personne ne pourra dire quoi que ce soit.

¹⁰⁵baap ke bane ho to pet ke liye to milega hi, shareer nirvaah ke liye bahut milega।

¹¹³Puisque vous appartenez au Père, vous recevrez de la nourriture pour votre estomac. ¹¹⁴Vous recevrez beaucoup pour votre subsistance.

¹⁰⁶jaise vedaanti bachchi hai, usne imtahaan diya, usmein ek point thi - geeta ka bhagwan kaun? ¹⁰⁷usne parampita paramatma shiv likh diya to unko naapaas kar diya। ¹⁰⁸aur jinhonne shreekrishna ka naam likha tha, unko paas kar diya।

¹¹⁵L'enfant Vedanti a passé un examen où la question suivante était posée : "Qui donne la Gîta ?" ¹¹⁶Elle a répondu : "Le Père suprême, l'Âme suprême." ¹¹⁷Elle a échoué, alors que ceux qui ont cité Krishna ont réussi.

¹⁰⁹bachchi ne sach bataaya to usko na jaanne kaaran naapaas kar diya।

¹¹⁸L'enfant a dit la vérité mais, parce qu'ils ne connaissent pas ces choses, ils ont estimé qu’elle avait échoué.

¹¹⁰phir ladna pade mainne to yeh sach-sach likha।

¹¹⁹Elle a dû ensuite argumenter avec eux et leur dire qu'elle avait écrit la vérité.

¹¹¹geeta ka bhagwan hai hi niraakaar parampita paramatma।

¹²⁰Le Père suprême incorporel, l'Âme suprême, est le Dieu de la Gîta.

¹¹²shreekrishna dehdhaari to ho na sake।

¹²¹Ce ne peut pas être Krishna, l'être corporel.

¹¹³parantu bachchi ki dil thi is roohaani service karne ki to chhod diya।

¹²²Cependant, cette enfant avait le désir de faire du service spirituel donc, elle a arrêté ses études.

¹¹⁴tum jaante ho ab baap ko yaad karte-karte apne is shareer ko bhi chhod silence duniya mein jaana hai।

¹²³Vous comprenez maintenant que lorsque vous vous souvenez du Père, vous devez renoncer à votre corps et aller dans le monde du silence.

¹¹⁵yaad karne se health-wealth donon hi milti hain।

¹²⁴En restant dans le souvenir, vous recevez à la fois santé et richesse.

¹¹⁶bhaarat mein pees prosperity thi na।

¹²⁵Il y avait paix et prospérité à Bharat.

¹¹⁷aisi-aisi baaten tum kumaariyaan baith samjhaao to tumhaara koi bhi naam nahin lenge।

¹²⁶Si vous, les Kumaris, vous asseyez pour expliquer ces choses aux gens, personne ne vous critiquera.

¹¹⁸agar koi saamna kare to tum kaaydesir lado, bade-bade officers ke paas jaao।

¹²⁷Si l'un d'entre eux s'oppose à vous, vous pouvez le poursuivre en justice en respectant la loi. ¹²⁸Allez voir les fonctionnaires importants.

¹¹⁹kya karenge?

¹²⁹Quel risque courez-vous ?

¹²⁰aise nahin ki tum bhookh marengi।

¹³⁰Vous ne mourrez pas de faim !

¹²¹kele se, dahi se bhi roti kha sakte ho।

¹³¹Vous pouvez manger un chapati avec une banane ou un yaourt.

¹²²manushya pet ke liye kitne paap karte hain।

¹³²Les êtres humains commettent tant de péchés à cause de leur estomac.

¹²³baap aakar sabko paap aatma se punya aatma banaate hain।

¹³³Le Père vient changer tout le monde d'âmes pécheresses en âmes charitables.

¹²⁴ismen paap karne, jhooth bolne ki koi darkaar nahin hai।

¹³⁴Pas la peine de commettre des péchés ou de mentir.

¹²⁵tumko to 3/4 sukh milta hai, baaki 1/4 duhkh bhogte ho।

¹³⁵Vous êtes heureux pendant les trois quarts du cycle et vous recevez de la peine seulement pendant un quart.

¹²⁶ab baap kehte hain - meethe bachchon, mujhe yaad karo to tumhaare janma-janmaantar ke paap bhasma ho jaayenge।

¹³⁶Le Père dit maintenant : Très doux enfants, souvenez-vous maintenant de Moi et vos péchés de nombreuses vies seront détruits.

¹²⁷aur koi upaay nahin।

¹³⁷Il n'y a pas d'autre méthode.

¹²⁸bhakti maarga mein to bahut dhakke khaate ho।

¹³⁸Les gens trébuchent beaucoup sur le chemin de la dévotion.

¹²⁹shiv ki pooja to ghar mein bhi kar sakte hain parantu phir bhi baahar mandir mein zaroor jaate hain।

¹³⁹Même s'ils adorent Shiva chez eux, ils vont tout de même au temple.

¹³⁰yahaan to tumko baap mila hai।

¹⁴⁰Ici, vous avez trouvé le Père.

¹³¹tumko chitra rakhne ki darkaar nahin hai।

¹⁴¹Pas besoin de garder une image de Lui.

¹³²baap ko tum jaante ho। ¹³³woh hamaara behad ka baap hai, bachchon ko svarga ki baadshaahi ka varsa de rahe hain।

¹⁴²Vous connaissez Baba, II est votre Père illimité, II vous donne votre héritage du royaume du paradis.

¹³⁴tum aate ho baap se varsa lene।

¹⁴³Vous êtes venus ici pour obtenir votre héritage auprès du Père.

¹³⁵yahaan koi shaastra aadi padhne ki baat nahin।

¹⁴⁴Ici, il n'est pas question d'étudier la moindre écriture etc.

¹³⁶sirf baap ko yaad karna hai। ¹³⁷baba bas ham aaye ki aaye।

¹⁴⁵Vous devez simplement vous souvenir du Père : "Baba, nous sommes sur le point de venir vers Toi."

¹³⁸tumko ghar chhode kitna samay hua hai?

¹⁴⁶Depuis combien de temps avez-vous quitté cette demeure ?

¹³⁹sukhdhaam ko chhode 63 janma hue hain।

¹⁴⁷Après avoir quitté la terre du bonheur, vous vous êtes réincarnés 63 fois.

¹⁴⁰ab baap kehte hain shantidham, sukhdhaam mein chalo।

¹⁴⁸Le Père dit maintenant : Vous devez aller dans la terre du bonheur et dans la terre de la paix.

¹⁴¹is duhkhadhaam ko bhool jaao।

¹⁴⁹Continuez à oublier cette terre de la peine.

¹⁴²shantidham, sukhdhaam ko yaad karo aur koi difficult baat nahin hai।

¹⁵⁰Souvenez-vous de la terre du bonheur et de la terre de la paix. ¹⁵¹Cela n'a rien de difficile.

¹⁴³shivbaaba ko koi shaastra aadi padhne ki darkaar nahin hai।

¹⁵²Shiv Baba n'a pas besoin d'étudier la moindre écriture etc.

¹⁴⁴yeh brahma padha hua hai।

¹⁵³Brahma les a étudiées.

¹⁴⁵tumko to abhi shivbaaba padhaate hain।

¹⁵⁴Shiv Baba vous enseigne maintenant.

¹⁴⁶yeh brahma bhi padha sakte hain।

¹⁵⁵Brahma peut aussi enseigner.

¹⁴⁷parantu tum sadaiv samjho shivbaaba ke liye।

¹⁵⁶Cependant, vous devez toujours considérer que c'est Shiv Baba qui vous enseigne.

¹⁴⁸unko yaad karne se vikarma vinaash honge।

¹⁵⁷En vous souvenant de Lui, vos péchés seront détruits.

¹⁴⁹beech mein yeh bhi hai।

¹⁵⁸Celui-ci est entre les deux.

¹⁵⁰ab baap kehte hain time thoda hai, jaasti nahin hai।

¹⁵⁹Le Père dit : II reste maintenant très peu de temps, vraiment très peu.

¹⁵¹aisa khyaal mat karo ki jo naseeb mein hoga, woh milega।

¹⁶⁰Ne pensez pas que vous recevrez tout ce qui est inscrit dans votre fortune.

¹⁵²school mein padhaai ka purooshaartha karte hain na।

¹⁶¹A l'école, vous devez faire des efforts pour étudier.

¹⁵³aise thode hi kahenge jo naseeb mein hoga… yahaan nahin padhte hain to vahaan janma-janmaantar naukri chaakri karte rahenge।

¹⁶²Vous ne dites pas que vous recevrez simplement ce qui est dans votre fortune. ¹⁶³Si vous n'étudiez pas ici, vous devrez travailler là-bas pendant de nombreuses vies.

¹⁵⁴raajaai mil na sake।

¹⁶⁴Vous ne pourrez pas obtenir un royaume.

¹⁵⁵karke pichhaadi mein taaj rakh denge, woh bhi treta mein।

¹⁶⁵Plus tard, à l'âge d'argent, vous recevrez peut-être une couronne.

¹⁵⁶mool baat hai - pavitra ban auron ko banaana।

¹⁶⁶La chose principale est de devenir pur et d'inspirer les autres à le devenir.

¹⁵⁷satya naaraayan ki sachchi katha sunaana hai bahut sahaj।

¹⁶⁷Racontez aux autres la véritable histoire pour devenir Narayan. ¹⁶⁸C'est très facile.

¹⁵⁸do baap hain, had ke baap se had ka varsa milta hai, behad ke baap se behad ka।

¹⁶⁹Vous avez deux pères. ¹⁷⁰Vous recevez un héritage limité de votre père limité et un héritage illimité de votre Père illimité.

¹⁵⁹behad baap ko yaad karo to yeh devta banenge।

¹⁷¹En vous souvenant de votre Père illimité, vous devenez des déités.

¹⁶⁰parantu phir usmein bhi oonch pad paana hai।

¹⁷²Cependant, en plus de cela, vous devez obtenir un statut élevé.

¹⁶¹pad paane ke liye hi kitna maara-maari karte hain।

¹⁷³Les gens se battent beaucoup pour obtenir un statut.

¹⁶²pichhaadi mein bombs ki bhi ek-do ko madad denge।

¹⁷⁴À la fin, ils s'apporteront une aide mutuelle avec des bombes.

¹⁶³yeh itne sab dharma the thode hi। ¹⁶⁴phir nahin rahenge।

¹⁷⁵Il n'y a jamais eu autant de religions, mais elles n'en ont plus pour longtemps.

¹⁶⁵tum raajya karne vaale ho to apne oopar raham karo na - kam se kam oonch pad to paayen।

¹⁷⁶Vous allez régner sur le royaume. ¹⁷⁷Par conséquent, ayez de la miséricorde pour vous-mêmes. ¹⁷⁸Au moins, obtenez un statut élevé.

¹⁶⁶bachchiyaan 8 aana bhi deti hain - hamaari ek eet laga dena।

¹⁷⁹Certains enfants donnent même huit annas (1/2 roupie) et disent : "Mets une brique en mon nom pour le paradis."

¹⁶⁷sudaama ka misaal suna hai na।

¹⁸⁰Vous avez entendu parler de l'exemple de Sudama.

¹⁶⁸chaaval mutthi badle mahal mil gaya।

¹⁸¹II a reçu un palais en retour pour une poignée de riz.

¹⁶⁹gareeb ke paas hain hi 8 aane to vahi denge na।

¹⁸²Les pauvres ne possèdent que huit annas. ¹⁸³Par conséquent, ils ne peuvent pas donner plus.

¹⁷⁰kehte hain baba ham gareeb hain।

¹⁸⁴Ils disent : "Baba, nous sommes pauvres."

¹⁷¹abhi tum bachche sachchi kamaai karte ho।

¹⁸⁵Les enfants, vous gagnez maintenant un vrai revenu.

¹⁷²yahaan sabki hai jhoothi kamaai।

¹⁸⁶Ici, le revenu de tous les autres est faux.

¹⁷³daan-punya aadi jo karte hain, woh paap aatmaon ko hi karte hain।

¹⁸⁷Quand ils font des dons ou la charité, ils ne font que donner à des âmes pécheresses.

¹⁷⁴to punya ke badle paap ho jaata hai।

¹⁸⁸Par conséquent, ce n'est pas de la charité mais un péché.

¹⁷⁵paisa dene vaale par hi paap ho jaata hai।

¹⁸⁹C'est également un péché pour ceux qui ont donné de l'argent.

¹⁷⁶aise-aise karte sab paap aatma ban jaate hain।

¹⁹⁰En agissant ainsi, toutes sont devenues des âmes pécheresses.

¹⁷⁷punya aatma hote hi hain satayug mein।

¹⁹¹Les âmes charitables existent à l'âge d'or.

¹⁷⁸woh hai punya aatmaon ki duniya।

¹⁹²Là-bas, c'est le monde des âmes charitables.

¹⁷⁹woh to baap hi banaayenge।

¹⁹³Seul le Père crée ce monde.

¹⁸⁰paap aatma raavan banaate, gande ban padte hain।

¹⁹⁴C'est Ravan qui fait de vous des âmes pécheresses. ¹⁹⁵Les gens sont très sales.

¹⁸¹ab baap kehte hain gande karma nahin karo।

¹⁹⁶Le Père dit maintenant : "N'accomplissez pas d'actions sales."

¹⁸²nai duniya mein gand hota nahin।

¹⁹⁷Il n'y a pas de saleté dans le nouveau monde.

¹⁸³naam hi hai svarga to phir kya, svarga kahne se hi mukh mein paani aa jaata hai।

¹⁹⁸Son nom est paradis. ¹⁹⁹Par conséquent, il ne peut rien y avoir d'autre là-bas. ²⁰⁰On a l'eau à la bouche dès que l'on prononce le mot "paradis".

¹⁸⁴devta hokar gaye hain tab to yaadgaar hain।

²⁰¹Les déités ont dû exister, c'est pourquoi leurs mémoriaux existent.

¹⁸⁵aatma avinaashi hai।

²⁰²Les âmes sont impérissables.

¹⁸⁶kitne dher actors hain।

²⁰³Il y a un nombre incalculable d'acteurs.

¹⁸⁷kahaan to baithe honge, jahaan se part bajaane aate hain।

²⁰⁴Ils doivent bien se trouver quelque part et c'est de là qu'ils viennent jouer leur rôle.

¹⁸⁸abhi kaliyug mein kitne dher manushya hain।

²⁰⁵Maintenant, de très nombreux êtres humains sont à l'âge de fer.

¹⁸⁹devi-devtaaon ka raajya hai nahin।

²⁰⁶Le royaume des déités n'existe plus.

¹⁹⁰koi ko samjhaana to bahut sahaj hai।

²⁰⁷C'est très facile d'expliquer aux autres.

¹⁹¹ek dharma ki abhi phir sthaapna ho rahi hai, baaki sab khatma ho jaayenge।

²⁰⁸Une religion est à nouveau en train d'être établie et toutes les autres doivent être détruites.

¹⁹²tum jab svarga mein the to aur koi dharma nahin tha।

²⁰⁹Lorsque vous étiez au paradis, il n'y avait pas d'autres religions.

¹⁹³chitra mein raam ko baan de diya hai।

²¹⁰Sur le poster de Rama, ils l'ont représenté avec un arc et des flèches.

¹⁹⁴vahaan baan aadi ki to baat nahin।

²¹¹Il n'est pas question d'arc et de flèches là-bas.

¹⁹⁵yeh bhi samajhte hain। ¹⁹⁶jisne jo service ki hai kalpa pahle, vahi abhi karte hain।

²¹²Vous comprenez que, quel que soit le service fait par quelqu'un maintenant, c'est le même service qu'il a fait au cycle précédent.

¹⁹⁷jo bahut service karte hain, baap ko bhi bahut pyaare lagte hain।

²¹³Ceux qui font beaucoup de service sont beaucoup aimés par le Père.

¹⁹⁸laukik baap ke bachche bhi jo achhi reeti padhte hain, un par baap ka pyaar jaasti rehta hai। ¹⁹⁹jo ladte khaate rahenge to unko thode hi pyaar karenge, service karne vaale bahut pyaare lagte hain।

²¹⁴Un père a plus d'amour pour ses enfants qui étudient très bien, que pour ceux qui ne font que manger et se quereller. ²¹⁵Ceux qui font du service sont beaucoup aimés.

²⁰⁰ek kahaani hai - do bille lade, maakhan krishna kha gaya।

²¹⁶On raconte l'histoire de deux chats qui se battaient, alors que Krishna a pris le beurre qui leur était destiné et l'a mangé.

²⁰¹saare vishwa ki baadshaahi roopi maakhan tumko milta hai।

²¹⁷Vous recevez le beurre du royaume du monde entier.

²⁰²to ab gaphlat nahin karni hai। ²⁰³chhi-chhi nahin banna hai।

²¹⁸Par conséquent, ne faites plus la moindre erreur maintenant en devenant sales.

²⁰⁴iske peechhe raajaai mat ganvaao। ²⁰⁵baap ke direction milte hain, yaad nahin karenge to paap ka bojha chadhta jaayega, phir bahut sajaayen khaani padengi।

²¹⁹Ne perdez pas votre royaume à cause de cela Vous recevez des directives du Père : Si vous ne vous souvenez pas de Moi, votre fardeau de péchés continuera à augmenter et vous devrez subir une lourde punition.

²⁰⁶zaar-zaar royenge।

²²⁰Vous pleurerez beaucoup à cause du repentir.

²⁰⁷21 janma ki baadshaahi milti hai।

²²¹Vous pouvez recevoir un royaume pour 21 vies.

²⁰⁸ismen fail hue to bahut royenge।

²²²Cependant, si vous échouez à ce niveau, vous pleurerez beaucoup.

²⁰⁹baap kehte hain na piyarghar, na sasurghar ko yaad karna hai।

²²³Le Père dit : Ne vous souvenez pas de la demeure de votre père ou de la demeure de votre belle-famille.

²¹⁰bhavishya naye ghar ko hi yaad karna hai।

²²⁴Souvenez-vous simplement de votre future nouvelle demeure.

²¹¹baap samjhaate hain koi ko dekh lattu nahin ban jaana hai।

²²⁵Le Père dit : Ne devenez pas fous en voyant quelqu'un.

²¹²phool banna hai।

²²⁶Vous devez devenir des fleurs.

²¹³devtaayen phool the, kaliyug mein kaante the।

²²⁷Les déités étaient des fleurs. ²²⁸À l'âge de fer, il y a des épines.

²¹⁴abhi tum sangam par phool ban rahe ho।

²²⁹Maintenant, à l'âge de confluence, vous devenez des fleurs.

²¹⁵kisko duhkh nahin dena hai।

²³⁰Vous ne devez causer de peine à personne.

²¹⁶yahaan aise banenge tab satayug mein jaayenge।

²³¹C'est seulement lorsque vous serez ainsi ici que vous irez à l'âge d'or.

²¹⁷achha!

²³²Achcha.

²¹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁵Essence pour la dharna:

²²¹1) antakaal mein ek baap ke sivaae doosra koi yaad na aaye uske liye is duniya mein kisi se bhi dil nahin lagaani hai।

²³⁶ 1. Dans vos derniers instants, vous ne devez vous souvenir de personne, excepté du Père unique. ²³⁷Afin d'atteindre ce niveau, ne laissez pas votre cœur s'attacher à quelqu'un.

²²²chhi-chhi shareeron se pyaar nahin karna hai।

²³⁸N'ayez pas d'amour pour les corps sales.

²²³kaliyugi bandhan tod dene hain।

²³⁹Brisez vos liens de l'âge de fer.

²²⁴2) vishaal buddhi ban nidar banna hai।

²⁴⁰ 2. Rendez votre intellect vaste et soyez sans peur.

²²⁵punya aatma banne ke liye koi bhi paap ab nahin karna hai।

²⁴¹Afin de devenir des âmes charitables, ne commettez aucun péché maintenant.

²²⁶pet ke liye jhooth nahin bolna hai।

²⁴²Ne mentez pas à cause de votre estomac.

²²⁷chaaval mutthi saphal kar sachchi-sachchi kamaai jama karni hai, apne oopar raham karna hai।

²⁴³Utilisez votre poignée de riz de la bonne façon et accumulez un vrai revenu. ²⁴⁴Ayez de la miséricorde pour vous-mêmes.

²²⁸vardaan:- parmaatma lagan se svayan ko va vishwa ko nirvighna banaane vaale tapasveemoorta bhav

²⁴⁵Bénédiction: : Puissiez-vous être des images de tapasya et, grâce à votre amour pour Dieu, vous libérer, vous et le monde, des obstacles.

²²⁹ek parmaatma lagan mein rehna hi tapasya hai।

²⁴⁶ Avoir de l'amour pour Dieu uniquement, c'est de la tapasya.

²³⁰is tapasya ka bal hi svayan ko aur vishwa ko sada ke liye nirvighna bana sakta hai।

²⁴⁷C'est avec ce pouvoir de tapasya que vous pouvez vous libérer et libérer le monde des obstacles pour toujours.

²³¹nirvighna rehna aur nirvighna banaana hi aapki sachchi seva hai, jo anek prakaar ke vighnon se sarva aatmaon ko mukta kar deti hai।

²⁴⁸Se libérer des obstacles et libérer les autres des obstacles est votre service véritable qui consiste à libérer toutes les âmes de nombreux types d'obstacles.

²³²aise sevaadhaari bachche tapasya ke aadhaar par baap se jeevanmukti ka vardaan lekar auron ko dilaane ke nimitta ban jaate hain।

²⁴⁹Sur la base de votre tapasya, vous les enfants serviables, réclamez au Père la bénédiction d'être libérés dans la vie et de devenir des instruments pour donner cette libération aux autres.

²³³slogan:- bikhre hue sneh ko samet kar ek baap se sneh rakho to mehnat se chhoot jaayenge।

²⁵⁰Devise: : Rassemblez l'amour qui a été dispersé partout, ayez de l'amour pour le Père unique et vous serez alors libérés de la nécessité de travailler dur.

²⁵¹*** OM SHANTI ***