Murli du jour du mardi 11 juin 2024

⁰11-06-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 11/06/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ab tumhein sampoorn banna hai kyonki vaapis ghar jaana hai aur phir paavan duniya mein aana hai''

¹Essence: Doux enfants, vous devez maintenant devenir complets parce qu'il vous faut rentrer à la maison pour aller ensuite dans le monde pur.

²prashn:- sampoorn paavan banne ki yukti kaun si hai?

²Question: De quelle façon pouvez-vous devenir complètement purs ?

³uttar:- sampoorn paavan banna hai to poora beggar bano, deh sahit sab sambandhon ko bhoolo aur mujhe yaad karo tab paavan banenge।

³Réponse: Afin de devenir complètement purs, vous devez devenir des mendiants. ⁴Oubliez toutes vos relations, y compris votre corps, et souvenez-vous de Moi ; c’est seulement alors que vous deviendrez purs.

⁴ab tum in aankhon se jo kuchh dekhte ho yeh sab vinaash hona hai isliye dhan, sampatti, vaibhav aadi sab bhool beggar bano।

⁵Tout ce que vous voyez maintenant avec vos yeux va être détruit. ⁶C’est pourquoi, afin de devenir des mendiants, vous devez oublier vos biens et tout ce que vous possédez.

⁵aise beggar hi prince bante hain।

⁷Seuls ceux qui sont de tels mendiants deviendront des princes.

⁶om shanti।

⁸Om shanti.

⁷meethe-meethe roohaani bachchon prati roohaani baap samjha rahe hain। ⁸bachche yeh to achhi reeti samajhte hain ki shuru mein aatmaayen sab pavitra rehti hain।

⁹Les plus doux enfants spirituels, le Père vous explique: Les enfants, vous comprenez très bien qu’au tout début, toutes les âmes étaient pures.

⁹ham hi paavan the, patit aur paavan yeh aatma ke liye hi kaha jaata hai।

¹⁰Nous étions pures. ¹¹On dit de l’âme: "Pure et impure."

¹⁰aatma paavan hai to sukh hai।

¹²Lorsqu'une âme est pure, elle est heureuse.

¹¹buddhi mein aata hai ki ham paavan banenge to paavan duniya ke maalik banenge।

¹³Votre intellect sait que vous serez les maîtres du monde pur lorsque vous serez devenus purs.

¹²iske liye hi purooshaartha karte hain।

¹⁴C'est pour cela que vous faites des efforts.

¹³5 hazaar varsha pahle paavan duniya thi। ¹⁴usmein aadhaakalpa tum paavan the, baaki raha aadhaakalpa।

¹⁵Il y a 5000 ans, le monde était pur et nous sommes restés purs dans ce monde pendant la moitié du cycle. ¹⁶Ensuite, il y a eu l’autre moitié.

¹⁵yeh baaten aur koi samajh nahin sakte।

¹⁷Personne d'autre ne peut comprendre ces points.

¹⁶tum jaante ho patit aur paavan, sukh aur duhkh, din aur raat aadha-aadha hai।

¹⁸Vous comprenez que"pur" et "impur", bonheur et peine, jour et nuit, tout cela n’existe que pendant la moitié du cycle.

¹⁷jo achhe samajhdaar hain, jinhonne bahut bhakti ki hai, vahi achhi reeti samjhenge।

¹⁹Ceux qui sont bons et sensés et qui ont fait beaucoup de bhakti comprendront très bien.

¹⁸baap kehte hain - meethe bachchon, tum paavan the।

²⁰Le Père dit: Doux enfants, vous étiez purs.

¹⁹nai duniya mein sirf tum hi the। ²⁰baaki jo itne sab hain woh shantidham mein the।

²¹Vous seuls existiez dans le nouveau monde ; tous les autres se trouvaient dans le monde de la paix.

²¹pahle-pahle ham paavan the aur bahut thode the phir nambarvaar manushya srishti vriddhi ko paati hai।

²²Au tout début, nous étions purs et très peu nombreux, et par la suite, le monde humain a pris de l’expansion, numberwise.

²²ab tum meethe bachchon ko kaun samjha rahe hain?

²³Doux enfants, Qui vous explique?

²³baap।

²⁴Le Père.

²⁴aatmaon ko paramatma baap samjhaate hain, isko kaha jaata hai sangam। ²⁵isko hi kumbha kaha jaata hai।

²⁵Le Père, l’Âme Suprême vous explique à vous, les âmes. ²⁶On appelle cet âge l’âge de confluence (khumb).

²⁶manushya is sangamayug ko bhool gaye hain।

²⁷Les gens ont oublié cet âge de confluence.

²⁷baba ne samjhaaya hai 4 yug hote hain, paanchava yeh chhota-sa leap sangamayug hai। ²⁸iski aayu chhoti hai।

²⁸Baba a expliqué qu’il y a quatre âge et ce cinquième âge est le plus court. ²⁹C’est l'âge de confluence, l’âge du bond, qui dure très peu de temps.

²⁹baap kehte hain main inki vaanaprastha avastha mein pravesh karta hoon, bahut janmon ke ant ke bhi ant mein।

³⁰Le Père dit:J’entre en celui-ci lorsqu’il est à la retraite, à la fin de la dernière de ses nombreuses vies.

³⁰bachchon ko yeh khaatiri hai na।

³¹Les enfants, vous avez cette garantie.

³¹baap ne inmen pravesh kiya hai, inki bhi biography sunaai hai।

³²Le Père est entré en celui-ci pour nous raconter Sa biographie.

³²baap kehte hain main aatmaon se hi baat karta hoon।

³³Le Père dit: Je ne parle qu’aux âmes.

³³aatma aur shareer donon ka ikattha part hota hai।

³⁴L’âme et le corps jouent leur rôle ensemble.

³⁴inko kaha jaata hai jeev aatma।

³⁵Les deux forment un être vivant (incarné).

³⁵pavitra jeev aatma, apvitra jeev aatma।

³⁶Il y a des êtres vivants purs et des êtres vivants impurs.

³⁶tum bachchon ki buddhi mein hai ki satayug mein bahut thode devi-devta hote hain।

³⁷Les enfants, vous savez qu’à l’âge d’or, les déités sont très peu nombreuses.

³⁷phir apne liye bhi kahenge ham jeevaatma jo satayug mein paavan thi woh phir 84 janmon ke baad patit bani hain।

³⁸Vous dites de vous-mêmes: A l’âge d’or, nous étions les êtres vivants purs et sommes devenus impurs en nous réincarnant 84 fois.

³⁸patit se paavan, paavan se patit - yeh chakra phirta hi rehta hai।

³⁹Le cycle tourne: De pur en impur et d’impur en pur.

³⁹yaad bhi us patit-paavan baap ko karte hain।

⁴⁰Vous vous souvenez du Père Purificateur.

⁴⁰to har 5 hajaar varsha baad baba ek hi baar aate hain, aakar svarga ki sthaapna karte hain।

⁴¹Baba ne vient qu’une seule fois tous les 5000 ans pour établir le paradis.

⁴¹bhagwan ek hai, zaroor vahi puraani duniya ko naya banaayenge।

⁴²Dieu est Unique et Il rénove le vieux monde.

⁴²phir naye ko puraana kaun banaata hai?

⁴³Ensuite, qui rend le nouveau monde vieux?

⁴³raavan, kyonki raavan hi deh-abhimaani banaate hain।

⁴⁴Ravan. ⁴⁵Parce que c’est Ravan qui vous rend conscients du corps.

⁴⁴dushman ko jalaaya jaata hai, mitra ko nahin jalaaya jaata hai।

⁴⁶On brûle un ennemi, pas un ami.

⁴⁵sarva ka mitra ek hi baap hai jo sarva ki sadgati karte hain।

⁴⁷Le Père, qui accorde le salut à tous, est l'Ami de tous.

⁴⁶unko sab yaad karte hain kyonki woh hai hi sabko sukh dene vaala।

⁴⁸Ils se souviennent tous de Lui parce qu’Il est le seul qui donne du bonheur à chacun.

⁴⁷to zaroor duhkh dene vaala bhi koi hoga।

⁴⁹Quelqu’un donne donc de la peine.

⁴⁸woh hai 5 vikaaron roopi raavan।

⁵⁰C’est Ravan, les cinq vices.

⁴⁹aadhaakalpa raamraajya, aadhaakalpa raavan raajya।

⁵¹Pendant la moitié du cycle, c’est le royaume de Rama et pendant l’autre moitié, c’est le royaume de Ravan.

⁵⁰svaastika nikaalte hain na।

⁵²Les gens ont dessiné un swastika.

⁵¹iska bhi arth baap samjhaate hain।

⁵³Le Père vous en explique la signification.

⁵²ismen poora chautha hota hai।

⁵⁴Il est composé de quatre parts égales.

⁵³jara bhi kam jaasti nahin।

⁵⁵Une part ne peut pas être plus grande ou plus petite, même légèrement.

⁵⁴yeh drama bada accurate hai।

⁵⁶Ce drama est très précis.

⁵⁵koi samajhte hain ham is drama se nikal jaayen, bahut duhkhi hain isse to jaakar jyoti jyot samaayen va brahm mein leen ho jaayen।

⁵⁷Certaines personnes très malheureuses pensent qu’elles devraient sortir du drama et elles aimeraient se fondre dans l’élément brahm ou dans l’élément de lumière.

⁵⁶lekin koi bhi ja nahin sakta।

⁵⁸Cependant, personne ne peut aller là-bas.

⁵⁷kya-kya khyaalaat karte hain।

⁵⁹Voyez les pensées qu’ils ont!

⁵⁸bhakti maarga mein prayatna bhi bhinna-bhinna karte hain।

⁶⁰Sur le chemin de la dévotion, ils font toutes sortes d’efforts.

⁵⁹sannyaasi shareer chhodenge to aise kabhi nahin kahenge ki svarga va vaikuntha padhaara।

⁶¹Quand un sannyasis quitte son corps, on ne dit pas qu’il est allé au paradis.

⁶⁰pravritti maarga vaale kahenge phalaana svarga padhaara।

⁶²Les chefs de famille disent: "Untel est allé au paradis."

⁶¹aatmaon ko svarga yaad hai na।

⁶³Les âmes se souviennent du paradis.

⁶²tumko to sabse jyaada yaad hai।

⁶⁴C’est vous qui vous en souvenez le plus.

⁶³tumko donon ki history-geography ka pata hai, aur koi ko pata nahin।

⁶⁵Vous connaissez l’histoire et la géographie des deux. ⁶⁶Personne d’autre ne la connaît.

⁶⁴tumko bhi pata nahin tha।

⁶⁷Vous non plus ne la connaissiez pas.

⁶⁵baap baith bachchon ko sab raaz samjhaate hain।

⁶⁸Les enfants, le Père vient vous expliquer tous les secrets.

⁶⁶yeh manushya srishti roopi vriksha hai।

⁶⁹C’est l’arbre du monde humain.

⁶⁷vriksha ka zaroor beej bhi hona chaahiye।

⁷⁰Un arbre a toujours une Graine.

⁶⁸baap hi samjhaate hain, paavan duniya kaise patit banti hain phir main paavan banaata hoon।

⁷¹Seul le Père vous explique comment le monde pur est devenu impur. ⁷²Je viens ensuite le rendre pur.

⁶⁹paavan duniya ko kaha jaata hai svarga।

⁷³Le monde pur est appelé paradis.

⁷⁰svarga past ho gaya phir zaroor repeat hona hai isliye kaha jaata hai world ki history repeat hoti hai arthaat world hi puraani se nai, nai se puraani hoti hai।

⁷⁴Actuellement, le paradis n’existe plus et il doit de toute façon revenir. ⁷⁵C’est la raison pour laquelle on dit: L’histoire du monde se répète.Cela veut dire que de vieux, le monde devient neuf et vice-versa.

⁷¹repeat maana hi drama hai।

⁷⁶Il se répète tel un drama (un film).

⁷²‘drama' akshar bahut achha hai, shobhta hai।

⁷⁷Le mot "drama" est très bien. ⁷⁸Il est approprié.

⁷³chakra hoobhu phirta hi rehta hai, naatak ko hoobhu nahin kaha jaata।

⁷⁹Le cycle tourne toujours de la même façon. ⁸⁰On ne peut pas dire qu’une pièce de théâtre se répète à l'identique.

⁷⁴koi beemaar ho padte hain to chhutti le lete hain।

⁸¹Si les gens tombent malades, ils se mettent en arrêt maladie.

⁷⁵to tum bachchon ki buddhi mein hai - ham poojya devta the phir pujaari banen।

⁸²Les enfants, votre intellectsait : Nous étions des déités dignes d’adoration et ensuite nous sommes devenus des adorateurs.

⁷⁶baap aakar patit se paavan banne ki yukti bataate hain jo ki 5 hazaar varsha pahle bataai thi।

⁸³Le Père vient vous montrer comment changer d’impurs en purs. ⁸⁴Il vous en a également parlé il y a 5000 ans.

⁷⁷sirf kehte hain bachchon mujhe yaad karo।

⁸⁵Il vous dit simplement: Les enfants, souvenez-vous de Moi.

⁷⁸baap pahle-pahle tumko aatma-abhimaani banaate hain।

⁸⁶Le Père vient tout d’abord vous rendre conscients de l’âme.

⁷⁹pahle-pahle yeh shabka (paath) dete hain - bachche, apne ko aatma samjho, baap ko yaad karo।

⁸⁷En tout premier, Il vous enseigne la leçonsuivante: Les enfants, considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

⁸⁰itna tumko yaad karaata hoon, tum phir bhi bhool jaate ho!

⁸⁸Je vous le rappelle constamment et cependant vous oubliez!

⁸¹bhoolte hi rahenge jab tak drama ka ant aaye।

⁸⁹Vous continuerez à oublier jusqu’à la fin du drama.

⁸²ant mein jab vinaash ka samay hoga tab padhaai poori hogi phir tum shareer chhod denge। ⁸³jaise sarpa bhi ek puraani khaal chhod dete hain na।

⁹⁰À la fin, au moment de la destruction, vous ne pourrez plus étudier et vous quitterez vos corps comme un serpent quitte sa vieille peau (lorsqu’il mue).

⁸⁴to baap bhi samjhaate hain tum jab baithte ho athva chalte phirte ho, dehi-abhimaani hokar raho।

⁹¹Le Père explique également: Soyez conscients de l’âme en étant assis, en marchant et en vous déplaçant.

⁸⁵aage tumko deh-abhimaan tha।

⁹²Auparavant, vous étiez conscients du corps.

⁸⁶ab baap kehte hain aatma-abhimaani bano।

⁹³Le Père dit: Maintenant, soyez conscients de l’âme.

⁸⁷deh-abhimaan mein aane se tumko 5 vikaar pakad lete hain।

⁹⁴Lorsque vous êtes conscients du corps, les cinq vices vous piègent.

⁸⁸aatma-abhimaani banne se koi vikaar pakdega nahin।

⁹⁵Aucun vice ne peut vous attraper lorsque vous êtes conscients de l’âme.

⁸⁹dehi-abhimaani ban baap ko bahut pyaar se yaad karna hai।

⁹⁶Vous devez être conscients de l’âme et vous souvenir du Père avec beaucoup d’amour.

⁹⁰aatmaon ko paramatma baap ka pyaar milta hai, is sangamayug par।

⁹⁷C’est uniquement à l’âge de confluence que les âmes peuvent recevoir l’amour du Père, de l’Âme Suprême.

⁹¹isko kalyaankaari sangam kaha jaata hai, jabki baap aur bachche aakar milte hain।

⁹⁸On appelle cet âge "l’âge bienveillant" car c’est la période où le Père rencontre les enfants.

⁹²tum aatmaayen bhi shareer mein ho।

⁹⁹Les âmes, vous êtes dans des corps.

⁹³baap bhi shareer mein aakar tumko aatma nishchay karaate hain।

¹⁰⁰Le Père entre aussi dans un corps et vous permet d’avoir la foi que vous êtes des âmes.

⁹⁴baap ek hi baar aate hain, jabki sabhi ko vaapis le jaana hai।

¹⁰¹Le Père ne vient qu’une seule fois au moment où Il doit ramener tout le monde à la maison.

⁹⁵samjhaate bhi hain - ham tumko kaise vaapis le jaayenge।

¹⁰²Il vous explique aussi de quelle façon Il vous ramènera à la maison.

⁹⁶tum kehte bhi ho ham sabhi patit hain, aap paavan ho।

¹⁰³Vous dites: "Nous sommes tous impurs et Toi, Tu es pur.

⁹⁷aap aakar hamko paavan banaao।

¹⁰⁴Viens nous rendre purs!".

⁹⁸tum bachchon ko pata nahin hai ki baba kaise paavan banaayenge।

¹⁰⁵Les enfants, vous ne saviez pas comment Baba vous purifierait.

⁹⁹jab tak banaave nahin tab tak kya jaanen।

¹⁰⁶Tant qu'Il ne vous a pas rendus purs, comment pouvez-vous le savoir?

¹⁰⁰yeh bhi tum samajhte ho aatma chhota sitaara hai।

¹⁰⁷Vous comprenez que l’âme est une étoile minuscule.

¹⁰¹baap bhi chhota sitaara hai।

¹⁰⁸Le Père est aussi une Etoile minuscule.

¹⁰²parantu woh gyaan ka saagar, shanti ka saagar hai।

¹⁰⁹Cependant, Il est l’Océan de connaissance et l’Océan de paix.

¹⁰³tumko bhi aap samaan banaate hain।

¹¹⁰Il vous rend identiques à Lui.

¹⁰⁴yeh gyaan tum bachchon ko hai jo tum phir sabko samjhaate ho।

¹¹¹Les enfants, vous possédez cette connaissance, et ensuite vous l’expliquez à tous les autres.

¹⁰⁵phir satayug mein jab tum honge to yeh gyaan sunaayenge kya?

¹¹²Pourra-t-Il vous la donner lorsque vous serez à l’âge d’or?

¹⁰⁶nahin।

¹¹³Non.

¹⁰⁷gyaan saagar baap to ek hi hai jo tumko abhi hi padhaate hain।

¹¹⁴Le Père, l’Océan de connaissance, est l’Unique et Il vous enseigne seulement en ce moment.

¹⁰⁸jeevan kahaani to sabki chaahiye na।

¹¹⁵Chacun a sa propre histoire.

¹⁰⁹woh baap sunaate hi rehte hain।

¹¹⁶Le Père vous la raconte.

¹¹⁰parantu tum ghadi-ghadi bhool jaate ho, tumhaari maaya ke saath yuddha hai।

¹¹⁷Cependant, vous l'oubliez sans cesse. ¹¹⁸Votre bataille est avec Maya.

¹¹¹tum feel karte ho baba ko ham yaad karte hain, phir bhool jaate hain।

¹¹⁹Vous réalisez que vous vous souvenez de Baba et ensuite vous L’oubliez.

¹¹²baap kehte hain maaya hi tumhaari dushman hai, jo tumko bhula deti hai arthaat baap se bemukh kar deti hai।

¹²⁰Le Père dit: Maya est l’ennemie qui vous fait oublier et vous détourne du Père.

¹¹³tum bachche ek hi baar baap ke sammukh hote ho।

¹²¹Les enfants, vous ne venez qu’une seule fois personnellement devant le Père.

¹¹⁴baap ek hi baar varsa dete hain।

¹²²Le Père ne vous donne votre héritage qu’une seule fois.

¹¹⁵phir baap ko sammukh aane ki darkaar hi nahin।

¹²³Ensuite, Il n’a plus besoin de venir devant vous.

¹¹⁶paap aatma se punya aatma, svarga ka maalik banaaya।

¹²⁴Il vous change d’âmes pécheresses en âmes charitables et en maîtres du paradis.

¹¹⁷bas।

¹²⁵C’est tout !

¹¹⁸phir kya aakar karenge।

¹²⁶Qu’aurait-Il à faire s'Il revenait ensuite?

¹¹⁹tumne bulaaya aur main bilkul poore time par aaya।

¹²⁷Vous M’avez appelé et Je suis venu au moment précis qui M’est dévolu.

¹²⁰har 5 hazaar varsha baad main apne samay par aata hoon।

¹²⁸Je viens tous les 5000 ans lorsque c’est le bon moment pour Moi.

¹²¹yeh kisko bhi pata nahin hai। ¹²²shivraatri kyon manaate hain, usne kya kiya?

¹²⁹Personne ne sait pourquoi les gens célèbrent l’anniversaire de Shiva. ¹³⁰Personne ne sait ce qu’Il a fait.

¹²³kisko bhi pata nahin hai isliye shivraatri ki holy de aadi kuchh nahin karte hain।

¹³¹C’est la raison pour laquelle ils n’ont pas de jour férié pour fêter Son anniversaire.

¹²⁴aur sabki holy de karte hain lekin shivbaaba aate hain, itna part bajaate hain, unka koi ko pata nahin padta।

¹³²Ils ont des jours fériés pour beaucoup d’autres personnes, mais personne ne sait que Shiv Baba vient jouer un tel rôle.

¹²⁵arth hi nahin jaante।

¹³³Ils n’en comprennent pas le sens.

¹²⁶bhaarat mein kitna agyaan hai।

¹³⁴Il y a tellement d'ignorance à Bharat.

¹²⁷tum bachche jaante ho ki shivbaaba hi oonch te oonch hai to zaroor manushyon ko oonch te oonch banaayenge।

¹³⁵Les enfants, vous savez que Shiva est le plus élevé de tous ; c’est Lui qui change les êtres humains en êtres les plus élevés.

¹²⁸baap kehte hain mainne inko gyaan diya, yog sikhaaya phir woh nar se naaraayan bana।

¹³⁶Le Père dit: Je lui ai donné cette connaissance et lui ai enseigné ce yoga pour qu’il change d’être humain ordinaire en Narayan.

¹²⁹unhonne yeh knowledge suni hai।

¹³⁷Il (Brahma) a écouté cette connaissance.

¹³⁰yeh gyaan tumhaare liye hi hai, aur kiske liye shobhta nahin।

¹³⁸Cette connaissance n’est destinée qu’aux habitants de Bharat. ¹³⁹Elle n’est pas appropriée pour les autres.

¹³¹tumko phir se banna hai, aur koi nahin bante।

¹⁴⁰Vous devez redevenir des déités. ¹⁴¹Personne d’autre ne le redevient.

¹³²yeh hai nar se naaraayan banne ki katha।

¹⁴²C’est l’histoire pour changer d’homme ordinaire en Narayan.

¹³³jinhonne aur dharma sthaapan kiye, sab punarjanma lete-lete tamopradhaan bane hain phir un sabko satopradhaan banna hai।

¹⁴³Tous ceux qui ont établi leur propre religion se sont réincarnés et sont devenus tamopradhan ; ils doivent redevenir satopradhan.

¹³⁴us pad ke anusaar phir repeat karna hai।

¹⁴⁴Ils doivent ensuite rejouer leur rôle en fonction du statut qu’ils ont obtenu.

¹³⁵oonch paartadhaari banne ke liye tum kitna purooshaartha kar rahe ho।

¹⁴⁵Vous faites tant d’efforts pour devenir des acteurs élevés.

¹³⁶kaun purooshaartha kara rahe hain?

¹⁴⁶Qui vous inspire à faire de tels efforts?

¹³⁷baba।

¹⁴⁷Baba.

¹³⁸tum oonch ban jaate ho phir kabhi yaad bhi nahin karte ho।

¹⁴⁸Vous devenez élevés et ensuite, vous ne vous souviendrez plus de Lui.

¹³⁹svarga mein thode hi yaad karenge।

¹⁴⁹Au paradis, vous ne vous souviendrez plus de Lui.

¹⁴⁰oonch te oonch baap hai, phir banaate bhi oonch hain।

¹⁵⁰Le Père est le plus élevé de tous et Il vous change en êtres les plus élevés.

¹⁴¹naaraayan se pahle to shreekrishna hai।

¹⁵¹Shri Krishna vient avant Narayan.

¹⁴²phir tum aise kyon kehte ho ki nar se naaraayan banen?

¹⁵²Alors, pourquoi dîtes-vous qu’Il vous change d’homme ordinaire en Narayan?

¹⁴³kyon nahin kehte ho nar se krishna banen?

¹⁵³Pourquoi ne dites-vous pas qu’Il vous change d’homme ordinaire en Krishna?

¹⁴⁴pahle naaraayan thode hi banenge?

¹⁵⁴Il ne devient pas immédiatement Narayan.

¹⁴⁵pahle to prince shreekrishna banenge na।

¹⁵⁵Il devient tout d’abord le prince Shri Krishna.

¹⁴⁶bachcha to phool hota hai woh to phir bhi yugal ban jaate hain।

¹⁵⁶Un enfant est une fleur, alors que celui-ci (Narayan) fait partie d'un couple.

¹⁴⁷mahima brahmachaari ki hoti hai।

¹⁵⁷On loue ceux qui vivent dans le célibat depuis leur naissance.

¹⁴⁸chhote bachche ko satopradhaan kaha jaata hai, tum bachchon ko khyaal mein aana chaahiye - ham pahle-pahle zaroor prince banenge।

¹⁵⁸On dit que les petits enfants sont satopradhan. ¹⁵⁹Les enfants, vous devriez penser que vous irez là-bas pour être tout d’abord des princes.

¹⁴⁹gaaya bhi jaata hai - beggar tu prince।

¹⁶⁰On se souvient de l’expression:"De mendiants en princes."

¹⁵⁰beggar kisko kaha jaata hai?

¹⁶¹Qui appelle-t-on un mendiant?

¹⁵¹aatma ko hi shareer ke saath beggar va saahookaar kehte hain।

¹⁶²C’est l’âme dans le corps qui est un mendiant ou une personne riche.

¹⁵²is samay tum jaante ho sabhi beggars ban jaate hain।

¹⁶³En ce moment, vous savez que vous êtes tous des mendiants.

¹⁵³sab khatma ho jaate hain।

¹⁶⁴Tout va être détruit.

¹⁵⁴tumko is samay hi beggar banna hai, shareer sahit।

¹⁶⁵Actuellement, vous êtes tous des mendiants vis à vis de vos corps.

¹⁵⁵paai paise jo kuchh hain khatma ho jaayenge।

¹⁶⁶Tout votre argent va disparaître.

¹⁵⁶aatma ko beggar banna hai, sab kuchh chhodna hai।

¹⁶⁷L’âme doit devenir mendiante, tout quitter et ensuite devenir un prince.

¹⁵⁷phir prince banna hai। ¹⁵⁸tum jaante ho dhan daulat aadi sab chhodkar beggar ban ham ghar jaayenge।

¹⁶⁸Vous savez que vous devrez quitter tous vos biens et vos richesses pour devenir de véritables mendiants, puis rentrer à la maison.

¹⁵⁹phir nai duniya mein prince bankar aayenge।

¹⁶⁹Ensuite, vous irez dans le nouveau monde en tant que princes.

¹⁶⁰jo kuchh bhi hai, sab kuchh chhodna hai।

¹⁷⁰Vous devez renoncer à tout ce que vous possédez.

¹⁶¹yeh puraani cheez koi kaam ki nahin hai।

¹⁷¹Ces vieilles choses ne vous servent à rien.

¹⁶²aatma pavitra ho jaayegi phir yahaan aayegi part bajaane। ¹⁶³kalpa pahle misal।

¹⁷²Les âmes, lorsque vous deviendrez pures, vous viendrez ici pour jouer votre rôle comme vous l’avez fait au cycle précédent.

¹⁶⁴jitna-jitna tum dhaarna karenge utna oonch pad milega।

¹⁷³Plus vous vous imprégnerez de connaissance, plus vous recevrez un statut élevé.

¹⁶⁵bhal is samay kisi ke paas 5 karod hain, sab khatma ho jaayenge।

¹⁷⁴Bien que certains possèdent des millions en ce moment, tout cela va être détruit.

¹⁶⁶ham phir se apni nai duniya mein jaate hain।

¹⁷⁵Nous allons à nouveau dans notre nouveau monde.

¹⁶⁷yahaan tum aaye ho nai duniya mein jaane ke liye।

¹⁷⁶Vous êtes venus ici pour aller dans le nouveau monde.

¹⁶⁸aur koi satsang nahin jismen koi samjhe ki ham nai duniya ke liye padh rahe hain।

¹⁷⁷Il n’existe aucune autre assemblée spirituelle où ils pensent étudier pour aller dans le nouveau monde.

¹⁶⁹tum bachchon ki buddhi mein hai baba hamko pahle beggar banaakar phir prince banaate hain।

¹⁷⁸Les enfants, vous comprenez que Baba vous change de mendiants en princes.

¹⁷⁰deh ke sab sambandh chhode to beggar thahra na।

¹⁷⁹Si vous renoncez à votre corps et à toutes vos relations, on dira que vous êtes des mendiants, n’est-ce pas?

¹⁷¹kuchh bhi hai nahin।

¹⁸⁰Vous ne possédez rien.

¹⁷²abhi bhaarat mein kuchh bhi nahin hai।

¹⁸¹Maintenant, il n’y a plus rien à Bharat.

¹⁷³bhaarat abhi beggar, insolvent hai।

¹⁸²À présent, Bharat est une mendiante insolvable.

¹⁷⁴phir solvent hoga।

¹⁸³C’est par la suite qu’elle devient solvable.

¹⁷⁵kaun bante hain?

¹⁸⁴Qui le devient?

¹⁷⁶aatma shareer dvaara banti hai।

¹⁸⁵Les âmes redeviennent solvables en étant dans leur corps.

¹⁷⁷abhi raaja-raani bhi hain nahin।

¹⁸⁶Actuellement, il n’y a plus ni rois, ni reines.

¹⁷⁸woh bhi insolvent hain, raaja-raani ka taaj bhi nahin hai।

¹⁸⁷Ils sont tous insolvables. ¹⁸⁸Les rois et les reines n’ont plus de couronne.

¹⁷⁹na woh taaj hai, na ratna jadit taaj hai।

¹⁸⁹Ils n’ont plus de couronne de lumière, ni de couronne de joyaux.

¹⁸⁰andheri nagri hai, sarvavyaapi kah dete hain।

¹⁹⁰C’est la cité de l’obscurité. ¹⁹¹Ils disent que Dieu est omniprésent.

¹⁸¹goya sabmen bhagwan hai। ¹⁸²sab ek samaan hain, kutte-billi sabmen hai isko kaha jaata hai andher nagri… tum braahmanon ki raat thi।

¹⁹²Cela voudrait dire que Dieu serait en chacun, que tous seraient égaux et qu’Il serait dans les chats et les chiens. ¹⁹³Ici, c’est la cité de l’obscurité. ¹⁹⁴C’était votre nuit à vous les Brahmines.

¹⁸³ab samajhte ho gyaan din aa raha hai।

¹⁹⁵Maintenant, vous comprenez que le jour se lève.

¹⁸⁴satayug mein sabhi jaagti jyot hain।

¹⁹⁶À l’âge d’or, tous sont des lampes allumées.

¹⁸⁵abhi deeva bilkul dull ho gaya hai।

¹⁹⁷Les lampes se sont maintenant totalement estompées.

¹⁸⁶bhaarat mein hi deeva jagaane ki rasma hai।

¹⁹⁸C'est seulement à Bharat qu'ils ont pour coutume d'allumer autant de lampes.

¹⁸⁷aur koi thode hi deeva jagaate hain।

¹⁹⁹Personne d'autre ne le fait.

¹⁸⁸tumhaari jyot ujhaai hui hai।

²⁰⁰Maintenant, votre lumière s’est éteinte.

¹⁸⁹satopradhaan vishwa ke maalik the, woh taakat kam hote-hote abhi kuchh taakat hi nahin rahi hai।

²⁰¹Vous étiez les maîtres du monde satopradhan. ²⁰²Le pouvoir que vous aviez a diminué progressivement et actuellement il ne vous reste plus aucun pouvoir.

¹⁹⁰phir baap aaye hain tumko taakat dene।

²⁰³Le Père est venu pour vous rendre votre force.

¹⁹¹battery bharti hai।

²⁰⁴Votre batterie continue à se charger.

¹⁹²aatma ko paramatma baap ki yaad rahne se battery bharti hai।

²⁰⁵Lorsque l’âme se souvient du Père, l’Âme Suprême, sa batterie se recharge.

¹⁹³achha!

²⁰⁶Achcha.

¹⁹⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁷Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁹Essence pour la dharna:

¹⁹⁷1) ab naatak poora ho raha hai, humein vaapis jaana hai isliye aatma ko baap ki yaad se satopradhaan, paavan zaroor banaana hai।

²¹⁰ 1. La pièce de théâtre se termine maintenant et vous devez rentrer à la maison. ²¹¹Par conséquent, grâce au souvenir du Père, l’âme doit devenir pure et satopradhan.

¹⁹⁸baap samaan gyaan ka saagar, shanti ka saagar abhi hi banna hai।

²¹²C’est en ce moment que vous devez devenir des océans de connaissance et des océans de paix, pareils au Père.

¹⁹⁹2) is deh se bhi poora beggar banne ke liye buddhi mein rahe ki in aankhon se jo kuchh bhi dekhte hain, yeh sab khatma ho jaana hai।

²¹³ 2. Afin de devenir des mendiants complets, y compris vis-à-vis de votre corps, gardez dans votre intellect le fait que tout ce que vous voyez avec vos yeux va être détruit.

²⁰⁰humein beggar se prince banna hai।

²¹⁴Vous devez changer de mendiants en princes.

²⁰¹hamaari padhaai hai hi nai duniya ke liye।

²¹⁵Vous étudiez pour aller dans le nouveau monde.

²⁰²vardaan:- chamatkaar dikhaane ke bajaae avinaashi bhaagya ka chamakta hua sitaara banaane vaale siddhi swaroop bhav

²¹⁶Bénédiction: : Au lieu de montrer des miracles temporaires, puissiez-vous créer des étoiles étincelantes de fortune impérissable et devenir les incarnations du succès.

²⁰³aajkal jo alpakaal ki siddhi vaale hain woh last mein oopar se aane ke kaaran satopradhaan stage ke pramaan pavitrata ke phalasvaroop alpakaal ke chamatkaar dikhaate hain lekin woh siddhi sadaakaal nahin rehti kyonki thode samay mein hi sato rajo tamo teenon stages se paas karte hain।

²¹⁷ Aujourd'hui, parce que certaines personnes sont descendues d'en haut en dernier, elles ont des pouvoirs temporaires. ²¹⁸Elles ont un niveau satopradhan, en raison de leur pureté, et elles montrent des miracles temporaires limités. ²¹⁹Cependant, ce succès ne dure pas parce qu'elles passent par les trois niveaux sato, rajo et tamo en peu de temps.

²⁰⁴aap pavitra aatmaayen sada siddhi swaroop hain, chamatkaar dikhaane ke bajaae chamakti hui jyotisvaroop banaane vaale hain।

²²⁰Vous, les âmes pures, êtes des incarnations constantes du succès et donc, au lieu de montrer des miracles, vous faites des âmes des points de lumière étincelante.

²⁰⁵avinaashi bhaagya ka chamakta hua sitaara banaane vaale hain, isliye sab aapke paas hi anchali lene aayenge।

²²¹Vous créez des étoiles étincelantes de fortune impérissable et c'est pourquoi tout le monde viendra prendre une goutte de vous.

²⁰⁶slogan:- behad ki vairaagya vritti ka vaayumandal ho to sahayogi sahaj yogi ban jaayenge।

²²²Devise: : Lorsqu'il existe une atmosphère de désintérêt illimité, les âmes coopératives deviennent des yogis faciles.

²²³*** OM SHANTI ***