Murli du jour du vendredi 14 juin 2024

⁰14-06-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/06/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - nirantar yaad rahe ki hamaara baba, baap bhi hai, teacher bhi hai to satguru bhi hai, yeh yaad hi manamnaabhav hai''

¹Essence: Doux enfants, souvenez-vous constamment: "Notre Baba est le Père, le Professeur et aussi le Satgourou." ²S'en souvenir signifie être Manmanabhav.

²prashn:- maaya ki dhool jab aankhon mein padti hai to sabse pahli gaphlat kaun-si hoti hai?

³Question: Quelle est la première erreur que vous faites quand la poussière de Maya entre dans vos yeux?

³uttar:- maaya pahli gaphlat karaati jo padhaai ko hi chhod dete।

⁴Réponse: La première erreur que Maya vous fait faire est de vous empêcher d'étudier.

⁴bhagwan padhaate hain, yeh bhool jaata hai।

⁵Vous oubliez que Dieu vous enseigne.

⁵baap ke bachche hi baap ki padhaai ko chhod dete hain, yeh bhi wonder hai।

⁶C'est étonnant que les propres enfants du Père cessent d'étudier les enseignements du Père.

⁶nahin to knowledge aisi hai jo andar hi andar khushi mein naachte rahen, parantu maaya ka prabhaav koi kam nahin hai। ⁷woh padhaai ko hi chhuda deti hai।

⁷Cette connaissance est telle que vous devriez constamment danser dans un bonheur intérieur. ⁸Mais l'influence de Maya n'est pas rien; elle vous fait cesser d'étudier.

⁸padhaai chhodi maana absent hue।

⁹Arrêter d'étudier signifie être absent.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰roohaani baap baith roohaani bachchon ko samjhaate hain।

¹¹Le Père spirituel est ici pour expliquer aux enfants spirituels.

¹¹samjhaana unhon ko hota hai jisne kuchh kam samjha hai।

¹²On donne des explications à ceux qui ne comprennent pas grand-chose.

¹²koi bahut samajhdaar bante hain।

¹³Certains deviennent très sensés.

¹³bachche jaante hain yeh baba to bada wonderful hai।

¹⁴Les enfants, vous savez à quel point Baba est merveilleux!

¹⁴bhal tum yahaan baithe ho parantu andar mein samajhte ho, yeh hamaara behad ka baba bhi hai, behad ka teacher bhi hai।

¹⁵Puisque vous êtes assis ici, vous comprenez intérieurement: "Notre Père illimité est aussi notre Professeur illimité.

¹⁵behad ki shiksha dete hain।

¹⁶Il nous donne des enseignements illimités."

¹⁶srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaate hain।

¹⁷Il explique le début, le milieu et la fin du monde.

¹⁷student ki buddhi mein to yeh hona chaahiye na। ¹⁸phir saath mein zaroor le jaayenge।

¹⁸Les étudiants, cela devrait rester dans votre intellect, et ensuite Il vous ramènera avec Lui.

¹⁹baap jaante hain, yeh puraani chhi-chhi duniya hai, inse bachchon ko le jaana hai।

¹⁹Le Père sait que ceci est un vieux monde sale et qu'il faut sortir les enfants de là.

²⁰kahaan?

²⁰Pour aller où?

²¹ghar।

²¹Rentrer à la Maison!

²²jaise kanya ki shaadi hoti hai to sasurghar vaale aakar kanya ko apne ghar le jaate hain।

²²Par exemple, quand une kumari se marie, sa belle-famille vient l'enlever de chez elle.

²³abhi tum yahaan baithe ho।

²³Vous êtes maintenant venus ici.

²⁴baba samjhaate hain bachchon ko andar mein zaroor aata hoga ki yeh hamaara behad ka baap bhi hai, behad ki shiksha bhi dete hain।

²⁴Les enfants, Baba vous explique qu'intérieurement, vous devriez ressentir: "C'est notre Père illimité qui donne ces enseignements illimités."

²⁵jitna bada baba utni shiksha bhi badi behad ki dete hain।

²⁵Plus le Baba est élevé, plus les enseignements qu'Il donne le sont aussi.

²⁶rachna ke aadi-madhya-ant ka raaz bhi bachchon ki buddhi mein hai।

²⁶Les enfants, les secrets du début, du milieu et de la fin de la création sont aussi dans votre intellect.

²⁷jaante hain baap is chhi-chhi duniya se hamko vaapas le jaayenge।

²⁷Vous comprenez que le Père vous emmènera de ce monde sale vers la Maison.

²⁸yeh bhi andar mein yaad karne se manamnaabhav hi hain।

²⁸Le comprendre intérieurement, c'est aussi être Manmanabhav.

²⁹chalte-phirte uthte-baithte buddhi mein yahi yaad rahe।

²⁹Cela doit rester dans votre intellect quand vous marchez, bougez ou êtes assis.

³⁰wonderful cheez ko yaad karna hota hai na।

³⁰Vous vous souvenez de tout ce qui est merveilleux.

³¹tum jaante ho achhi reeti padhne se, yaad karne se ham vishwa ke maalik bante hain।

³¹Vous comprenez qu'en étudiant bien et en restant dans le souvenir, vous changerez en maîtres du monde.

³²yeh to zaroor buddhi mein chalna chaahiye।

³²Cela doit vraiment tourner dans votre intellect.

³³pahle baap ko yaad karna pade। ³⁴teacher baad mein milta hai।

³³Commencez par vous souvenir du Père, et ensuite allez vers le Professeur.

³⁵bachche jaante hain hamaara behad ka roohaani baap hai।

³⁴Les enfants, vous comprenez qu'Il est votre Père spirituel illimité.

³⁶sahaj yaad dilaane ke liye baba yuktiyaan bataate hain - maamekam yaad karo।

³⁵Baba vous montre une méthode pour avoir un souvenir facile: souvenez-vous constamment de Moi seul.

³⁷jis yaad se hi aadhaakalpa ke vikarma vinaash honge।

³⁶C'est grâce à ce souvenir que vous serez absous de vos péchés d'½ cycle.

³⁸paavan banne ke liye tumne janma-janmaantar bhakti, jap, tap aadi bahut kiye hain।

³⁷Vous avez fait du bhakti, des pénitences, des tapasyas, etc. vie après vie afin de vous purifier.

³⁹mandiron mein jaate hain, bhakti karte hain, samajhte hain ham parampara se karte aaye hain।

³⁸Les gens vont dans les temples pour faire du bhakti, et ils croient qu'ils le font depuis le commencement des temps.

⁴⁰shaastra kab se sune hain? ⁴¹kahenge parampara se।

³⁹Demandez-leur quand ils ont commencé à écouter les écritures, et ils répondront: "Depuis le commencement des temps."

⁴²manushyon ko kuchh bhi pata nahin hai।

⁴⁰Les êtres humains ne savent rien.

⁴³satayug mein to shaastra hote hi nahin।

⁴¹Il n'y a pas écriture à l'âge d'or.

⁴⁴tum bachchon ko to wonder khaana chaahiye।

⁴²Les enfants, vous devriez vous en étonner.

⁴⁵baap bigar koi bhi yeh baaten samjha nahin sakte।

⁴³Personne d'autre que le Père ne peut expliquer ces choses.

⁴⁶yeh baap bhi hai, teacher bhi hai, satguru bhi hai।

⁴⁴Il est le Père, le Professeur et le Satgourou.

⁴⁷yeh to hamaara baba hai।

⁴⁵Il est notre Baba.

⁴⁸inka koi maa-baap hai nahin।

⁴⁶Il n'a ni père ni mère.

⁴⁹koi kah nahin sakte ki shivbaaba kisi ka bachcha hai।

⁴⁷Personne ne peut dire de Shiv Baba qu'Il est l'enfant de quelqu'un.

⁵⁰yeh baaten buddhi mein ghadi-ghadi yaad rahen - yahi manamnaabhav hai।

⁴⁸Votre intellect devrait sans cesse se souvenir de ces choses; c'est être Manmanabhav.

⁵¹teacher padhaate hain parantu khud kahaan se padha nahin hai।

⁴⁹Le Professeur vous enseigne, mais Lui-même n'a appris de personne.

⁵²inko koi ne padhaaya nahin।

⁵⁰Personne ne Lui a enseigné.

⁵³woh knowledgeful hai, manushya srishti ka beejroop hai, gyaan ka saagar hai।

⁵¹Il est empli de connaissance. ⁵²Il est la Graine de l'arbre du monde humain. ⁵³Il est l'Océan de connaissance.

⁵⁴chaitanya hone kaaran sab kuchh sunaate hain।

⁵⁴Il peut tout vous dire parce qu'Il est un être vivant.

⁵⁵kehte hain - bachchon, main jismen pravesh hua hoon in dvaara main tumko aadi se lekar is samay tak sab raaz samjhaata hoon।

⁵⁵Il dit: les enfants, Je vous explique tous les secrets concernant toutes choses, depuis le début jusqu'à aujourd'hui, par l'intermédiaire de celui dans lequel Je suis entré.

⁵⁶ant ke liye to phir peechhe kahenge।

⁵⁶On vous parlera de la fin plus tard.

⁵⁷us samay tum bhi samajh jaayenge - abhi ant aata hai।

⁵⁷À ce moment-là, vous comprendrez qu'elle sera proche.

⁵⁸karmaateet avastha ko bhi nambarvaar pahunch jaayenge।

⁵⁸Vous atteindrez votre niveau karmateet numberwise.

⁵⁹tum aasaar bhi dekhenge।

⁵⁹Vous en verrez aussi les signes.

⁶⁰puraani srishti ka vinaash to hona hi hai।

⁶⁰Le vieux monde doit être détruit.

⁶¹yeh anek baar dekha hai aur dekhte rahenge।

⁶¹Vous l'avez vu de nombreuses fois et vous ne cesserez jamais de le voir.

⁶²padhte aise hain jaise kalpa pahle padhe the।

⁶²Vous étudiez comme vous l'avez fait il y a un cycle.

⁶³raajya liya phir ganvaaya phir ab le rahe hain।

⁶³Vous aviez obtenu votre royaume, et ensuite vous l'avez perdu; maintenant, vous l'obtenez à nouveau.

⁶⁴baap phir se padha rahe hain।

⁶⁴Le Père vous enseigne une fois encore.

⁶⁵kitna sahaj hai।

⁶⁵C'est très facile.

⁶⁶tum bachche samajhte ho ham sach-sach vishwa ke maalik the।

⁶⁶Les enfants, vous comprenez que vous étiez vraiment les maîtres du monde.

⁶⁷phir baba aakar hamko woh gyaan de rahe hain।

⁶⁷Baba est venu pour vous donner cette connaissance.

⁶⁸baba raay dete hain aise-aise andar mein chalna chaahiye। ⁶⁹baba hamaara baba bhi hai, teacher bhi hai।

⁶⁸Il vous donne un conseil: voilà ce que vous devriez avoir en vous: Baba est notre Père, ainsi que notre Professeur.

⁷⁰teacher ko kab bhoolenge kya!

⁶⁹Peut-on oublier le Professeur?

⁷¹teacher dvaara to padhaai padhte rehte hain।

⁷⁰Vous étudiez avec Lui.

⁷²koi-koi bachchon se maaya bahut gaphlat karaati hai।

⁷¹Maya fait que certains enfants commettent beaucoup d'erreurs.

⁷³ekdam jaise aankhon me dhool daal deti hai। ⁷⁴padhaai hi chhod dete hain।

⁷²C'est comme si elle leur mettait de la poussière dans les yeux pour les empêcher d'étudier.

⁷⁵bhagwan padhaate hain, aisi padhaai ko chhod dete hain!

⁷³Dieu enseigne, et pourtant ils renoncent à une telle étude!

⁷⁶padhaai hi mukhya hai। ⁷⁷so bhi kaun chhodte hain?

⁷⁴L'étude est la chose principale, et pourtant, qui cesse d'étudier?

⁷⁸baap ke bachche।

⁷⁵Les enfants du Père!

⁷⁹to bachchon ko andar mein kitni khushi rahni chaahiye।

⁷⁶Les enfants devraient éprouver tant de bonheur!

⁸⁰baap knowledge bhi har baat ki dete hain। ⁸¹jo kalpa-kalpa dete hain।

⁷⁷Le Père vous donne la connaissance de toutes choses, et Il vous la donne à chaque cycle.

⁸²baap kehte hain kam se kam is reeti mujhe yaad karo।

⁷⁸Il dit: souvenez-vous au moins de Moi de cette façon.

⁸³kalpa-kalpa tum hi samajhte ho aur dhaaran karte ho।

⁷⁹C'est vous qui comprenez et vous imprégnez de connaissance cycle après cycle.

⁸⁴inka baba to koi hai nahin, vahi behad ka baap hai। ⁸⁵wonderful baap hua na।

⁸⁰Il n'a pas de père. ⁸¹Il est le Père illimité; par conséquent, Il est le Père merveilleux.

⁸⁶mera koi baba hai bataao?

⁸²Dites-Moi: ai-Je un père?

⁸⁷shivbaaba kiska bachcha hai?

⁸³De qui Shiv Baba est-Il l'enfant?

⁸⁸yeh padhaai bhi wonderful hai jo is samay ke sivaae kab padh nahin sakte aur sirf tum brahman hi padhte ho।

⁸⁴Cette étude est si merveilleuse, qu'on ne peut l'étudier à aucun autre moment qu'en ce moment, et vous, les Brahmines, êtes les seuls à l'étudier.

⁸⁹tum yeh bhi jaante ho ki baap ko yaad karte-karte ham paavan ban jaayenge।

⁸⁵Vous comprenez aussi qu'en vous souvenant du Père, vous deviendrez progressivement purs.

⁹⁰nahin to phir sajaayen khaani padengi।

⁸⁶Sinon, vous devrez subir une punition.

⁹¹garbha jel mein bahut sajaayen khaani padti hain।

⁸⁷Vous faites l'expérience d'une lourde punition dans la prison du ventre maternel.

⁹²vahaan par phir tribunal baithti hai।

⁸⁸Là-bas, le Tribunal siègera et vous recevrez une vision de tout.

⁹³sab saakshaatkaar hote hain। ⁹⁴bigar saakshaatkaar kisko saja de nahin sakte।

⁸⁹On ne peut pas donner de punition sans tout d'abord donner une vision de ce qui a été fait.

⁹⁵moonjh pade ki yeh saja hamko kyon milti hai!

⁹⁰Sinon, les gens ne comprendraient pas pourquoi ils la reçoivent.

⁹⁶baap ko maaloom rehta hai ki isne yeh paap kiya hai, yeh bhool ki hai।

⁹¹Le Père sait qu'untel a commis tel péché et qu'il a fait des erreurs.

⁹⁷sab saakshaatkaar karaate hain।

⁹²Il vous donnera des visions de tout ce que vous avez fait.

⁹⁸us samay aisa feel hota hai jaise ki itne sab janmon ki saja mil rahi hai।

⁹³À ce moment-là, vous ressentirez que c'est comme si vous étiez punis pour vos péchés de nombreuses vies.

⁹⁹yeh jaise sab janmon ki ijzat gai।

⁹⁴C'est comme si vous perdiez le statut de toutes vos vies.

¹⁰⁰to baap kehte hain meethe-meethe bachchon ko purooshaartha achhi reeti karna hai।

⁹⁵Alors le Père dit: très doux enfants, faites de très bons efforts.

¹⁰¹16 kala sampoorn banne ke liye yaad ki mehnat karni hai।

⁹⁶Faites l'effort d'avoir du souvenir afin de devenir complets avec 16 degrés célestes.

¹⁰²dekhna hai ki ham kisko duhkh to nahin dete hain?

⁹⁷Vérifiez, et voyez si vous donnez de la peine à quelqu'un.

¹⁰³sukhdaata baap ke ham bachche hain na? ¹⁰⁴bahut gul-gul banna hai।

⁹⁸Nous sommes les enfants du Père, le Donneur de bonheur; nous devons donc devenir très beaux.

¹⁰⁵yeh padhaai hi tumhaare saath chalni hai।

⁹⁹C'est cette étude qui partira avec vous.

¹⁰⁶padhaai se hi manushya barrister aadi bante hain।

¹⁰⁰Les gens deviennent avocats, etc. en étudiant.

¹⁰⁷baap ki yeh knowledge nyaari aur satya hai।

¹⁰¹La connaissance du Père est la Vérité.

¹⁰⁸aur yeh hai paandav government, gupta।

¹⁰²Elle est totalement unique, et le Gouvernement Pandav est incognito.

¹⁰⁹tumhaare sivaae doosra koi samajh nahin sakte।

¹⁰³À part vous, personne ne peut la comprendre.

¹¹⁰yeh padhaai wonderful hai।

¹⁰⁴Cette étude est merveilleuse.

¹¹¹aatma hi sunti hai।

¹⁰⁵Ce sont les âmes qui écoutent.

¹¹²baap baar-baar samjhaate hain - padhaai ko kabhi chhodna nahin hai।

¹⁰⁶Le Père vous dit sans cesse: n'arrêtez jamais d'étudier.

¹¹³maaya chhuda deti hai।

¹⁰⁷Maya vous fait cesser d'étudier.

¹¹⁴baap kehte hain aise mat karo, padhaai chhodo nahin।

¹⁰⁸Le Père dit: ne faites pas cela. ¹⁰⁹N'arrêtez pas d'étudier.

¹¹⁵baba ke paas report to aati hai na।

¹¹⁰Baba reçoit tous les rapports.

¹¹⁶register se sab maaloom padta hai। ¹¹⁷yeh kitna din absent raha।

¹¹¹En voyant le registre de quelqu'un, Il sait pendant combien de jours cette personne a été absente.

¹¹⁸padhaai chhod dete hain to baap ko bhi bhool jaate hain।

¹¹²Celui qui cesse d'étudier oublie aussi le Père.

¹¹⁹vaastav mein yeh bhoolne ki cheez to hai nahin। ¹²⁰yeh to wonderful baap hai।

¹¹³En fait, on ne peut pas L'oublier; Il est le Père merveilleux.

¹²¹samjhaate bhi hain। ¹²²jaise ek khel hai।

¹¹⁴Il explique comme si c'était une pièce de théâtre.

¹²³khel ki baat kisko bhi sunaane se jhat yaad rah jaati hai na। ¹²⁴woh kabhi bhoolti nahin hai।

¹¹⁵Quand on raconte à quelqu'un une pièce de théâtre, il peut facilement s'en souvenir; il ne l'oubliera jamais.

¹²⁵yeh apna anubhav bhi sunaate hain।

¹¹⁶Celui-ci partage aussi son expérience avec vous.

¹²⁶chhotepan mein hi vairaagi khyaalaat rehte the।

¹¹⁷Très jeune, il pensait déjà à avoir du désintérêt.

¹²⁷kehta tha duniya mein to bahut duhkh hai।

¹¹⁸Il disait: "Il y a tant de peine dans ce monde.

¹²⁸ab hamaare paas sirf 10 hazaar ho jaayen to phir 50 roopaya byaaj milega, itna bas hai। ¹²⁹svatantra rahenge।

¹¹⁹Si seulement j'avais 10000 roupies, je les placerais et les 50 roupies d'intérêts me suffiraient pour être libre.

¹³⁰gharbaar sambhaalna to museebat hai।

¹²⁰C'est très difficile de s'occuper d'un foyer et de son travail."

¹³¹achha, phir ek bioscope dekha saubhaagya sundari ka… bas vairaagya ki sab baaten toot gai।

¹²¹Achcha. ¹²²Puis, Baba a vu un film intitulé "Saubhagya Sundri" (la jolie femme fortunée), et alors toutes ses pensées de désintérêt se sont envolées.

¹³²khyaal kiya shaadi karenge, yeh karenge।

¹²³Il s'est mis à penser au mariage et à faire ceci et cela.

¹³³ek hi thappad maara maaya ne, kala kaaya chat kar di।

¹²⁴Maya ne l'a giflé qu'une seule fois et il a tout perdu.

¹³⁴to ab baap kehte hain - bachche, yeh to duniya hi dozak hai aur usmein phir yeh jo naatak (cinema) hain, woh bhi dozak hain।

¹²⁵Par conséquent, le Père dit maintenant: ce monde est dans les profondeurs de l'enfer, et les films et le cinéma en sont la meilleure illustration.

¹³⁵yeh dekhne se hi sabki vrittiyaan kharaab ho jaati hain।

¹²⁶Tous ceux qui les regardent polluent leur état d'esprit.

¹³⁶akhbaaren padhte hain, usmein achhi-achhi maaiyon ke chitra dekhte hain to vritti us taraph chali jaati hai। ¹³⁷yeh badi achhi khoobsoorat hai, buddhi mein aaya na।

¹²⁷Quand les hommes lisent les journaux et voient des images de très belles femmes, cela les attire, et ils pensent alors: "Elle est très belle."

¹³⁸vaastav mein yeh khyaal bhi chalna nahin chaahiye।

¹²⁸En fait, vous ne devriez pas avoir ces pensées.

¹³⁹baba kehte hain - yeh to duniya hi khatma ho jaani hai isliye tum aur sab bhool maamekam yaad karo, aise-aise chitra aadi kyon dekhte ho?

¹²⁹Baba dit: ce monde va être détruit, c'est pourquoi il vous faut oublier tout le reste et ne vous souvenir constamment que de Moi seul. ¹³⁰Pourquoi regardez-vous de telles images, etc.?

¹⁴⁰yeh sab baaten vritti ko neeche le aati hain।

¹³¹Toutes ces choses ne font que dégrader votre attitude.

¹⁴¹yeh jo kuchh dekhte ho yeh to kabradaakhil hone hain।

¹³²Tout ce que vous voyez sera enterré dans le cimetière.

¹⁴²jo kuchh in aakhon se dekhte ho unko yaad na karo, inse mamatva mita do।

¹³³Ne vous souvenez de rien de ce que vous voyez avec vos yeux. ¹³⁴Détachez-vous-en.

¹⁴³yeh sab shareer to puraane chhi-chhi hain।

¹³⁵Tous ces corps sont vieux et sales.

¹⁴⁴bhal aatma shuddh banti hai parantu shareer to chhi-chhi hai na। ¹⁴⁵is taraph dhyaan kya dena hai।

¹³⁶Les âmes, même si vous devenez pures, vos corps sont encore sales, alors pourquoi leur accorder tant d'attention?

¹⁴⁶ek baap ko hi dekhna hai।

¹³⁷Ne regardez que le Père.

¹⁴⁷baap kehte hain meethe-meethe bachchon manzil bahut oonchi hai।

¹³⁸Il dit: très doux enfants, la destination est très élevée.

¹⁴⁸vishwa ka maalik banne ke liye doosra koi to try bhi na kar sake।

¹³⁹Personne d'autre ne peut essayer de devenir maître du monde.

¹⁴⁹koi ki bhi buddhi mein na aa sake।

¹⁴⁰Cela ne peut même pas pénétrer l'intellect de qui que ce soit.

¹⁵⁰maaya ka prabhaav koi kam nahin hai।

¹⁴¹L'influence de Maya n'est pas rien!

¹⁵¹science vaalon ki kitni buddhi chalti hai।

¹⁴²L'intellect des scientifiques fonctionne beaucoup.

¹⁵²tumhaari phir hai silence, sab chaahte bhi hain - ham mukti paaven। ¹⁵³tumhaari phir em hai jeevanmukti ki।

¹⁴³Mais vous, vous avez le silence. ¹⁴⁴Tout le monde veut obtenir la libération, mais votre but est d'atteindre la libération dans la vie.

¹⁵⁴yeh bhi baap ne samjhaaya hai।

¹⁴⁵Le Père explique également cela.

¹⁵⁵guru aadi koi aisi knowledge de nahin sakte।

¹⁴⁶Les gourous, etc. ne peuvent pas donner cette connaissance.

¹⁵⁶tumhein grihastha mein rah pavitra banna hai, raajaai lena hai।

¹⁴⁷Tout en vivant chez vous, avec votre famille, restez purs et réclamez le royaume.

¹⁵⁷bhakti mein bahut time vesta kiya hai।

¹⁴⁸Vous avez gaspillé beaucoup de temps sur le chemin de bhakti.

¹⁵⁸abhi samajhte ho hamne kitni bhoolen ki hai।

¹⁴⁹Vous réalisez maintenant toutes les erreurs que vous avez commises.

¹⁵⁹bhool karte-karte besmajh, bilkul hi patthar buddhi ban pade hain।

¹⁵⁰En les faisant, vous êtes devenus insensés et votre intellect s'est pétrifié.

¹⁶⁰andar mein aata hai yeh to badi wonderful knowledge hai jisse ham kya se kya ban jaate hain, pattharbuddhi se paarasbuddhi।

¹⁵¹Intérieurement, vous sentez bien que cette connaissance est tout à fait merveilleuse et que vous grandissez grâce à elle. ¹⁵²Votre intellect de pierre se change en intellect divin.

¹⁶¹to khushi ka paara bhi chadhta hai ki hamaara baba behad ka baba hai।

¹⁵³Par conséquent, puisque votre Baba est le Baba illimité, vos degrés de bonheur devraient s'élever.

¹⁶²unko koi baap nahin।

¹⁵⁴Il n'a pas de père.

¹⁶³woh teacher hai, unka koi teacher nahin।

¹⁵⁵Il est aussi votre Professeur et Il n'a pas de professeur.

¹⁶⁴kahenge kahaan se seekha! ¹⁶⁵wonder khaayenge na।

¹⁵⁶Les gens demandent: "Où a-t-il appris tout cela?"

¹⁶⁶bahut log samajhte hain yeh to koi guru se seekha।

¹⁵⁷Ils s'interrogent. ¹⁵⁸Beaucoup pensent qu'il a dû apprendre auprès d'un gourou.

¹⁶⁷to guru ke aur bhi shishya honge na।

¹⁵⁹Si c'était le cas, ce gourou aurait d'autres disciples.

¹⁶⁸sirf ek shishya tha kya?

¹⁶⁰Pourrait-il n'en avoir qu'un seul?

¹⁶⁹gurooon ke shishya to dher hote hain।

¹⁶¹Un gourou a de nombreux disciples.

¹⁷⁰aagaakhaan ke dekho kitne shishya hain।

¹⁶²Regardez simplement tous ceux de l'Aga Khan.

¹⁷¹gurooon ke liye kitna andar mein rehta hai, unko heeron mein vazan karte hain।

¹⁶³Ils ont tellement de respect pour leur gourou, qu'ils le pèsent avec des diamants.

¹⁷²tum aise satguru ko kismen vazan karaayenge।

¹⁶⁴Avec quoi pèseriez-vous le Satgourou?

¹⁷³yeh to behad ka satguru hai।

¹⁶⁵Il est le seul Gourou illimité.

¹⁷⁴inka vazan kitna hai!

¹⁶⁶Combien pèse-t-Il?

¹⁷⁵ek heera bhi nahin daal sako।

¹⁶⁷Même pas le poids d'un diamant.

¹⁷⁶aisi-aisi baaten tum bachchon ko vichaar karni hai।

¹⁶⁸Les enfants, pensez à de telles choses.

¹⁷⁷yeh to maheen baat hui।

¹⁶⁹Elles sont très subtiles.

¹⁷⁸bhal yeh to sab kehte rehte hain he eeshvar। ¹⁷⁹parantu yeh thode hi samajhte hain ki woh baap, teacher, guru bhi hai।

¹⁷⁰Même s'ils disent tous "Ô Dieu", ils ne savent pas qu'Il est le Père, le Professeur et le Gourou.

¹⁸⁰yeh to saadhaaran reeti se baithe rehte hain।

¹⁷¹Il (Brahma) s'assoit de manière ordinaire.

¹⁸¹yeh oopar sandali par bhi isliye baithte hain ki mukhda dekh saken।

¹⁷²En fait, il s'assoit sur le gaddi pour pouvoir voir le visage de chacun.

¹⁸²bachchon par pyaar to rehta hai na।

¹⁷³Il a de l'amour pour vous, les enfants.

¹⁸³in madadgaar bachchon bigar sthaapna thode hi karenge।

¹⁷⁴L'établissement ne peut avoir lieu sans votre aide.

¹⁸⁴jaasti madad karne vaale bachchon ko zaroor jaasti pyaar karenge।

¹⁷⁵Les enfants qui apportent une grande aide seront beaucoup aimés.

¹⁸⁵jaasti kamaane vaala bachcha achha hoga to zaroor oonch te oonch pad lega। ¹⁸⁶us par pyaar bhi jaata hai।

¹⁷⁶Un enfant qui gagne beaucoup obtiendra de toute façon un statut élevé; il recevra aussi plus amour.

¹⁸⁷bachchon ko dekh-dekh harshit hote hain।

¹⁷⁷Baba est content de vous voir, les enfants.

¹⁸⁸aatma bahut khush hoti hai।

¹⁷⁸L'âme est très contente.

¹⁸⁹kalpa-kalpa bachchon ko dekh khush hota hoon।

¹⁷⁹Je suis content de voir les enfants à chaque cycle.

¹⁹⁰kalpa-kalpa bachche hi madadgaar bante hain।

¹⁸⁰Ce sont les enfants qui deviennent des aides à chaque cycle.

¹⁹¹bahut pyaare lagte hain।

¹⁸¹Ils sont beaucoup aimés.

¹⁹²kalpa-kalpaantar ka pyaar jut jaata hai।

¹⁸²Cet amour se forge à chaque cycle.

¹⁹³bhal kahaan bhi baithe raho, buddhi mein baap ki yaad rahe।

¹⁸³Où que vous soyez, faites en sorte de vous souvenir du Père avec votre intellect.

¹⁹⁴yeh behad ka baap hai, inka koi baap nahin, inka koi teacher nahin।

¹⁸⁴Il est votre Père illimité. ¹⁸⁵Il n'a ni père ni professeur.

¹⁹⁵svayan hi sab kuchh hai jisko hi sab yaad karte hain।

¹⁸⁶Il est tout, l'Unique dont tous se souviennent.

¹⁹⁶satayug mein to koi yaad nahin karenge, 21 janmon ke liye beda paar ho gaya to tumko kitni khushi honi chaahiye।

¹⁸⁷Personne ne se souviendra de Lui à l'âge d'or. ¹⁸⁸Vous devriez ressentir un très grand bonheur parce que votre bateau est en train de traverser pour 21vies.

¹⁹⁷bas, saara din baap ki service karen।

¹⁸⁹Faites simplement le service du Père toute la journée; c'est tout.

¹⁹⁸aise baap ka parichay den। ¹⁹⁹baap se yeh varsa milta hai।

¹⁹⁰Présentez le Père à tout le monde: "Voici l'héritage que vous pouvez recevoir du Père.

²⁰⁰baap hamko raajayog sikhlaate hain aur phir sabko saath bhi le jaate hain।

¹⁹¹Il nous enseigne le Raja Yoga et nous ramène aussi avec Lui."

²⁰¹saara chakra buddhi mein hai।

¹⁹²Tout le cycle est dans votre intellect.

²⁰²aisa chakra to koi bana na sake।

¹⁹³Personne d'autre ne peut créer un tel cycle.

²⁰³arth ka to kisko pata nahin।

¹⁹⁴Personne n'en comprend sa signification.

²⁰⁴tum abhi samajhte ho - baba hamaara behad ka baba bhi hai, behad ka raajya bhi dete hain phir saath bhi le jaayenge।

¹⁹⁵Vous savez que Baba est votre Baba illimité, qu'Il vous donne aussi un royaume illimité et qu'Il vous ramènera avec Lui.

²⁰⁵aise-aise tum samjhaayenge phir koi sarvavyaapi kah nahin sakenge।

¹⁹⁶Si vous expliquez de cette façon, personne ne dira que Dieu est omniprésent.

²⁰⁶woh baap hai, teacher hai to sarvavyaapi kaise ho sakta।

¹⁹⁷Il est le Père et le Professeur, alors comment pourrait-Il être omniprésent?

²⁰⁷behad ka baap hi knowledgeful hai।

¹⁹⁸Le Père illimité est empli de connaissance.

²⁰⁸saare srishti ke aadi-madhya-ant ko jaante hain।

¹⁹⁹Il connaît le début, le milieu et la fin du monde entier.

²⁰⁹baap bachchon ko samjhaate hain - padhaai ko bhoolo mat।

²⁰⁰Il explique aux enfants: n'oubliez pas d'étudier.

²¹⁰yeh bahut badi padhaai hai।

²⁰¹Cette étude est la plus élevée.

²¹¹baba parampita hai, param teacher hai, param guru bhi hai।

²⁰²Baba est le Père Suprême, le Professeur Suprême et aussi le Gourou Suprême.

²¹²in sab gurooon ko bhi le jaayenge।

²⁰³Il ramènera tous ces gourous.

²¹³aisi-aisi wonderful baaten sunaani chaahiye।

²⁰⁴Racontez toutes ces choses merveilleuses.

²¹⁴bolo, yeh behad ka khel hai। ²¹⁵harek actor ko apna part mila hua hai।

²⁰⁵Dites-leur que c'est une pièce de théâtre illimitée. ²⁰⁶Chaque acteur a reçu son rôle.

²¹⁶behad ke baap se ham hi behad ki baadshaahi lete hain।

²⁰⁷Vous obtenez un royaume illimité du Père illimité.

²¹⁷ham hi maalik the।

²⁰⁸Vous étiez les maîtres du monde.

²¹⁸vaikuntha hokar gaya hai, phir zaroor hoga।

²⁰⁹Le paradis a existé, et il existera à nouveau.

²¹⁹shreekrishna nai duniya ka maalik tha।

²¹⁰Krishna était le maître du nouveau monde.

²²⁰ab puraani duniya hai phir zaroor nai duniya ka maalik banega।

²¹¹Maintenant, c'est le vieux monde, et il va vraiment redevenir le maître du nouveau monde.

²²¹chitra mein bhi clear hai।

²¹²C'est très clairement montré sur ce poster.

²²²tum jaante ho - ab hamaari laat narka ki taraph, munh svarga ki taraph hai, vahi yaad rehta hai।

²¹³Vous savez maintenant que vos pieds sont tournés vers l'enfer, et votre visage vers le paradis. ²¹⁴Vous vous en souvenez.

²²³aise yaad karte-karte ant mati so gati ho jaayegi।

²¹⁵Et c'est grâce à votre souvenir que vos dernières pensées vous mèneront à votre destination.

²²⁴kitni achhi-achhi baaten hain jinka simran karna chaahiye।

²¹⁶Ce sont des choses tellement belles; faites en sorte de vous en souvenir.

²²⁵achha!

²¹⁷Achcha.

²²⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur goodmorning।

²¹⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁰Essence pour la dharna:

²²⁹1) in aankhon se jo kuchh dikhaai deta hai, unse mamatva mitaana hai, ek baap ko hi dekhna hai।

²²¹ 1. Retirez tout l'attachement que vous avez pour tout ce que vous voyez avec vos yeux. ²²²Ne regardez que le Père Unique.

²³⁰vritti ko shuddh banaane ke liye in chhi-chhi shareeron ki taraph jara bhi dhyaan na jaaye।

²²³Afin de purifier votre attitude, faites en sorte que votre attention ne soit pas attirée par les corps sales.

²³¹2) baap jo nyaari aur satya knowledge sunaate hain, woh achhi tarah padhni aur padhaani hai।

²²⁴ 2. Étudiez bien et enseignez également cette connaissance unique et vraie que le Père vous enseigne.

²³²padhaai kabhi miss nahin karni hai।

²²⁵Ne manquez jamais cette étude.

²³³vardaan:- shanti ki shakti ke prayog dvaara har kaarya mein sahaj saphalta praapta karne vaale prayogi aatma bhav

²²⁶Bénédiction: Puissiez-vous être des âmes qui font des expériences avec le pouvoir de la paix et obtiennent facilement le succès dans chaque tâche.

²³⁴ab samay ke parivartan pramaan shanti ki shakti ke saadhan prayog mein laakar prayogi aatma bano।

²²⁷ Maintenant, compte tenu d'une époque en plein changement, vous devez devenir des âmes qui font des expériences en utilisant le pouvoir de la paix.

²³⁵jaise vaani dvaara aatmaon mein sneh ke sahayog ki bhaavna utpanna karte ho aise shubh bhaavna, sneh ki bhaavna ki sthiti mein sthit ho unhon mein shreshtha bhaavnaayen utpanna karo।

²²⁸A même titre que vous créez des sentiments de coopération chez les âmes grâce à vos paroles emplies d'amour, stabilisez-vous dans le niveau où vous avez des bons souhaits et des sentiments d'amour, et créez des sentiments élevés chez eux aussi.

²³⁶jaise deepak, deepak ko jaga deta hai aise aapki shaktishaali shubh bhaavna auron mein sarvashreshtha bhaavna utpanna kara degi।

²²⁹De même qu'une bougie peut en allumer une autre, vos bons souhaits puissants créeront des sentiments très élevés chez les autres.

²³⁷is shakti se sthool kaarya mein bhi bahut sahaj saphalta praapta kar sakte ho, sirf prayog karke dekho।

²³⁰Grâce à ce pouvoir vous pourrez très facilement obtenir le succès dans vos tâches quotidiennes. ²³¹Simplement, faites des expériences et voyez pour vous-mêmes.

²³⁸slogan:- sarva ka pyaara banna hai to khile hue roohaani gulaab bano, murjhaao nahin।

²³²Devise: : Afin d'être aimés de tous, soyez des roses épanouies; ne vous fanez pas.

²³³*** OM SHANTI ***