Murli du jour du mardi 18 juin 2024

⁰18-06-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/06/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - avgunon ko nikaalne ka poora purooshaartha karo, jis gun ki kami hai uska potaamel rakho, gunon ka daan karo to gunvaan ban jaayenge''

¹Essence: Doux enfants, faites des efforts complets afin d’enlever vos défauts. ²Tenez un journal (bilan) des vertus qui vous manquent. ³Donnez des vertus et vous deviendrez vertueux.

²prashn:- gunvaan banne ke liye kaun-si pahli-pahli shreemat mili hui hai?

⁴Question: Quelle est la première Shrimat que vous avez reçue pour devenir vertueux ?

³uttar:- meethe bachche - gunvaan banna hai to - 1. kisi ki bhi deh ko mat dekho।

⁵Réponse: Doux enfants, pour devenir vertueux: ⁶ 1) Ne regardez le corps de personne.

⁴apne ko aatma samjho। ⁵ek baap se suno, ek baap ko dekho।

⁷Considérez que vous êtes des âmes, n'écoutez que le Père Unique et ne voyez que le Père.

⁶manushya mat ko nahin dekho।

⁸N’écoutez pas les directives des êtres humains.

⁷2. deh-abhimaan ke vash aisi koi activity na ho jisse baap ka va brahman kul ka naam badnaam ho।

⁹2) Qu’il n’y ait aucune activité sous l’influence de la conscience du corps qui vous ferait diffamer le nom du Père ou du clan Brahmine.

⁸ulti chalan vaale gunvaan nahin ban sakte।

¹⁰Ceux dont les activités sont mauvaises ne peuvent pas devenir vertueux.

⁹unhein kul kanlakit kaha jaata hai।

¹¹On dit qu’ils déshonorent le nom de la famille.

¹⁰om shanti।

¹²Om shanti.

¹¹(baapdaada ke haath mein motiye ke phool the) baba saakshaatkaar karaate hain, aisa khushboodaar phool banne ka hai।

¹³(BapDada tenait du jasmin) Baba vous montre ces fleurs parfumées pour que vous puissiez devenir comme elles.

¹²bachche jaante hain ham phool bane the zaroor।

¹⁴Les enfants, vous savez que vous étiez vraiment devenus des fleurs.

¹³gulaab ke phool, motiye ke phool bhi bane the athva heere bhi bane the, ab phir ban rahe hain।

¹⁵Vous étiez devenus des roses ainsi que du jasmin, c’est-à-dire, vous étiez devenus des «diamants». ¹⁶Vous êtes en train de le redevenir maintenant.

¹⁴yeh hain sachche, aage to the jhoothe।

¹⁷À présent, vous êtes réels. ¹⁸Auparavant vous étiez faux.

¹⁵jhooth hi jhooth, sach ki ratti bhi nahin।

¹⁹Il n’y avait rien que de la fausseté; il n’y avait même pas une once de vérité.

¹⁶abhi tum sachche bante ho to phir sachche mein sab gun bhi chaahiye।

²⁰Maintenant vous devenez vrais. ²¹Ceux qui sont honnêtes ont aussi besoin de toutes les vertus.

¹⁷jitne jismen gun hain, utna auron ko bhi daan de aapasmaan bana sakte hain isliye baap bachchon ko kehte rehte hain - bachche, potaamel rakho, apne gunon ka।

²²Quelles que soient vos vertus, donnez-les aux autres pour les rendre comme vous. ²³C’est pourquoi le Père continue à vous dire: Les enfants, tenez un journal de vos vertus.

¹⁸hamaare mein koi avgun to nahin hain? ¹⁹daivi gunon mein kya kami hai?

²⁴Voyez s’il y a des défauts en vous et s’il vous manque des vertus.

²⁰raat ko roz apna potaamel nikaalo।

²⁵Vérifiez votre journal chaque soir.

²¹duniya ke manushyon ki to baat hi alag hai।

²⁶C'est différent pour les gens du monde extérieur.

²²tum abhi manushya to nahin ho na। ²³tum ho brahman।

²⁷Maintenant, vous n’êtes plus des êtres humains, vous êtes des Brahmines.

²⁴bhal manushya to sab manushya hi hain। ²⁵parantu har ek ke gunon mein, chalan mein farka padta hai।

²⁸Même si tous sont des êtres humains, il y a une différence dans les vertus et dans le comportement de chacun.

²⁶maaya ke raajya mein bhi koi-koi manushya bahut achhe gunvaan hote hain parantu baap ko nahin jaante।

²⁹Certains êtres humains sont très bons et vertueux, dans le royaume de maya, mais ils ne connaissent pas le Père.

²⁷bade religious minded, narma dil hote hain।

³⁰Ils ont l’esprit religieux et le cœur très tendre.

²⁸duniya mein to manushyon ke gunon ki variety hai। ²⁹aur jab devta bante hain to daivi gun to sabmen hain।

³¹Dans le monde, les gens ont toutes sortes de vertus – tandis qu’en devenant des déités vous aurez tous des vertus Divines.

³⁰baaki padhaai ke kaaran martabe kam ho padte hain।

³²Cependant, comme il s'agit d'une étude, il y a une différence dans votre statut.

³¹ek to padhna hai, doosra avgunon ko nikaalna hai।

³³Tout d’abord, vous devez étudier et puis enlever tous vos défauts.

³²yeh to bachche jaante hain ham saari duniya se nyaare hain।

³⁴Les enfants, vous comprenez que vous êtes uniques dans le monde.

³³yahaan yeh jaise ek hi brahman kul baitha hua hai।

³⁵Seul le clan brahmine est ici.

³⁴shoodra kul mein hai manushya mat।

³⁶Dans le clan shudra, ce sont les directives des êtres humains.

³⁵brahman kul mein hai eeshvareey mat।

³⁷Dans le clan brahmine, ce sont les directives de Dieu.

³⁶pahle-pahle tumko baap ka parichay dena hai, tum bataate ho phalaana argue karte hain।

³⁸Tout d’abord, vous devez présenter le Père. ³⁹Vous dites que telle personne argumente beaucoup.

³⁷baba ne samjhaaya tha, likh do ham brahman athva bi.ke. hain eeshvareey mat par to samajh jaayenge inse ooncha to koi hai nahin।

⁴⁰Baba explique que vous devriez lui écrire pour lui dire: «Nous sommes Brahmines, c'est à dire des Brahma Kumars et Kumaris et nous suivons les instructions de Dieu». ⁴¹Ensuite, ils comprendront que personne n’est plus élevé que vous.

³⁸oonch te oonch hai bhagwan, to ham unke bachche bhi unki mat par hain।

⁴²Dieu est Le plus élevé et nous, Ses enfants, nous suivons Ses instructions.

³⁹manushya mat par ham chalte nahin, eeshvareey mat par chal ham devta bante hain।

⁴³Nous ne suivons pas des instructions humaines. ⁴⁴Nous devenons des déités en suivant les instructions de Dieu.

⁴⁰manushya mat bilkul chhod di hai।

⁴⁵Nous avons complètement renoncé à suivre les instructions humaines.

⁴¹phir tumse koi argue kar na sake।

⁴⁶Par conséquent, personne ne peut argumenter avec vous.

⁴²koi kahe yeh kahaan se suna, kisne sikhaaya hai? ⁴³tum kahenge ham hain eeshvareey mat par।

⁴⁷Quand une personne demande, «Où avez-vous entendu cela ? ⁴⁸Qui vous l’a enseigné ?», vous répondez: «Nous suivons les instructions de Dieu.

⁴⁴prerna ki baat nahin।

⁴⁹Il n’est pas question d’inspiration.

⁴⁵behad ke baap eeshvar se ham samjhe hue hain।

⁵⁰Nous avons tout compris grâce à Dieu, le Père Illimité».

⁴⁶bolo, bhakti maarga ke shaastra mat par to ham bahut samay chale।

⁵¹Dites-leur: «Nous avons suivi les instructions des écritures pendant longtemps sur le chemin de la dévotion.

⁴⁷ab hamko mili hai eeshvareey mat।

⁵²Maintenant, nous recevons les instructions de Dieu».

⁴⁸tum bachchon ko baap ki hi mahima karni hai।

⁵³Les enfants, vous ne devez louer que le Père.

⁴⁹pahle-pahle buddhi mein bithaana hai, ham eeshvareey mat par hain।

⁵⁴Vous suivez les instructions de Dieu. ⁵⁵Instillez tout d’abord cela dans votre intellect.

⁵⁰manushya mat par ham chalte nahin, sunte nahin।

⁵⁶Nous ne suivons pas les instructions d’êtres humains et nous ne les écoutons pas non plus.

⁵¹eeshvar ne kaha hai hear no evil, si no evil… manushya mat।

⁵⁷Dieu a dit: «N’entendez pas le mal ! ⁵⁸Ne voyez pas le mal !». ⁵⁹N’écoutez pas les instructions humaines.

⁵²aatma ko dekho, shareer ko nahin dekho।

⁶⁰Voyez l’âme, non le corps.

⁵³yeh to patit shareer hai।

⁶¹Ce corps est impur.

⁵⁴inko kya dekhne ka hai, in aankhon se yeh nahin dekho।

⁶²Qu’y a-t-il à voir ? ⁶³Ne le regardez pas avec vos yeux.

⁵⁵yeh shareer to patit ka patit hi hai।

⁶⁴Ce corps est complètement impur.

⁵⁶yahaan ke yeh shareer to sudharne nahin hain aur hi puraane hone hain।

⁶⁵Ce corps ne va pas aller en s’améliorant ; il va même vieillir.

⁵⁷din-pratidin sudharti hai aatma।

⁶⁶C’est l’âme qui est transformée de jour en jour.

⁵⁸aatma hi avinaashi hai, isliye baap kehte hain si no evil।

⁶⁷L’âme est immortelle. ⁶⁸C’est pourquoi le Père dit: «Ne voyez pas le mal !».

⁵⁹shareer ko bhi nahin dekhna hai।

⁶⁹Vous ne devez même pas regarder le corps.

⁶⁰deh sahit deh ke jo bhi sambandh hain, unko bhool jaana hai।

⁷⁰Oubliez toutes les relations corporelles, y compris celles relatives à votre corps.

⁶¹aatma ko dekho, ek paramatma baap se suno, ismen hi mehnat hai।

⁷¹Voyez l’âme et n’écoutez que l'Unique Père Suprême. ⁷²C’est cela qui demande des efforts.

⁶²tum feel karte ho yeh badi subject hai।

⁷³Vous sentez que c’est un sujet très important.

⁶³jo hoshiyaar honge, unko pad bhi itna oonch milega।

⁷⁴Ceux qui sont perspicaces obtiendront aussi un statut élevé.

⁶⁴second mein jeevanmukti mil sakti hai।

⁷⁵La libération dans la vie peut s'obtenir en une seconde.

⁶⁵parantu agar poora purooshaartha nahin kiya to phir sajaayen bhi bahut khaani padengi।

⁷⁶Cependant, si vous ne faites pas tous les efforts possibles, il vous faudra passer par une grande punition.

⁶⁶tum bachche andhon ki laathi bante ho baap ka parichay dene ke liye।

⁷⁷Les enfants, vous devenez des cannes pour les aveugles afin de pouvoir présenter le Père.

⁶⁷aatma ko dekha nahin jaata, jaana jaata hai।

⁷⁸L’âme ne peut être vue, elle doit être «comprise».

⁶⁸aatma kitni chhoti hai।

⁷⁹L’âme est très minuscule.

⁶⁹is aakaash tatva mein dekho manushya kitni jagah lete hain।

⁸⁰Voyez tout l’espace que prennent les êtres humains qui vivent sous le ciel !

⁷⁰manushya to aate jaate rehte hain na।

⁸¹Les êtres humains continuent d’aller et venir.

⁷¹aatma kahaan aati jaati hai kya?

⁸²Est-ce que les âmes vont et viennent ?

⁷²aatma ki kitni chhoti-si jagah hogi!

⁸³Les âmes prennent si peu de place.

⁷³vichaar ki baat hai।

⁸⁴Réfléchissez à ces choses.

⁷⁴aatmaon ka jhunda hoga।

⁸⁵Il y aura un essaim d’âmes.

⁷⁵shareer ke bhent mein aatma kitni chhoti hai, woh kitni thodi jagah legi।

⁸⁶Comparée au corps, l’âme est minuscule; elle prend très peu de place.

⁷⁶tumko to rahne ke liye bahut jagah chaahiye।

⁸⁷Il vous faut beaucoup d’espace pour vivre.

⁷⁷abhi tum bachche vishaal buddhi bane ho।

⁸⁸Les enfants, vous devenez ceux qui ont un intellect vaste.

⁷⁸baap nai baaten samjhaate hain nai duniya ke liye aur phir bataane vaala bhi naya hai।

⁸⁹Le Père vous explique de nouvelles choses pour le Nouveau Monde. ⁹⁰Celui qui vous explique est Lui aussi «nouveau».

⁷⁹manushya to sabse raham maangate rehte hain।

⁹¹Les êtres humains continuent à demander de la miséricorde à tout le monde.

⁸⁰apne mein taakat nahin hai, jo apne par raham karen।

⁹²Ils n’ont pas la force d’en avoir pour eux-mêmes.

⁸¹tumko taakat milti hai।

⁹³Vous recevez du pouvoir.

⁸²tumne baap se varsa liya hai aur koi ko raham-dil nahin kaha jaata hai।

⁹⁴Vous avez obtenu votre héritage du Père. ⁹⁵Personne d’autre ne peut être appelé «miséricordieux».

⁸³manushya ko kabhi devta nahin kah sakte hain।

⁹⁶Jamais des êtres humains ne peuvent être appelés des déités.

⁸⁴merciful ek hi baap hai, jo manushya ko devta banaate hain isliye kehte hain parampita paramatma ki mahima aparmaapaar hai, uska paaraavaar nahin।

⁹⁷Seul le Père Unique est miséricordieux. ⁹⁸C’est Lui qui change les humains en déités. ⁹⁹C’est pourquoi on a dit que la louange du Père Suprême, de l’Âme Suprême, est sans limite.

⁸⁵abhi tum jaante ho, unke raham ka paaraavaar nahin hai।

¹⁰⁰Maintenant, vous savez qu’il n’y a pas de limite à Sa miséricorde non plus.

⁸⁶baba jo nai duniya banaate hain, usmein sab kuchh naya hota hai।

¹⁰¹Tout est neuf dans le nouveau monde que crée Baba.

⁸⁷manushya, pashu, pakshi sab satopradhaan hote hain।

¹⁰²Les êtres humains, les oiseaux et les animaux: tout est satopradhan là-bas.

⁸⁸baap ne samjhaaya hai tum oonch bante ho to tumhaara furniture bhi aisa oonch te oonch gaaya hua hai।

¹⁰³Le Père a expliqué qu’on s’est souvenu que lorsque vous devenez élevés, vos «équipements» deviennent eux aussi les plus élevés.

⁸⁹baap ko bhi kehte hain oonche te ooncha, jisse vishwa ki baadshaahi milti hai।

¹⁰⁴On s’est aussi souvenu que le Père était Le plus élevé. ¹⁰⁵Vous recevez de Lui le royaume du monde.

⁹⁰baap saaph kehte hain ham hatheli par bahishta le aata hoon।

¹⁰⁶Le Père vous dit clairement: «J’apporte le paradis sur la paume de Ma main».

⁹¹vo log hatheli se kesar aadi nikaalte hain, yahaan to padhaai ki baat hai।

¹⁰⁷Ces gens-là font apparaître du safran, etc. de la paume de leurs mains. ¹⁰⁸Ici, il s’agit d’étudier.

⁹²yeh hai sachchi padhaai।

¹⁰⁹C’est une véritable étude.

⁹³tum samajhte ho ham padh rahe hain। ⁹⁴paathshaala mein aaye hain, paathshaalaayen tum bahut kholo to tumhaari activity ko dekhen।

¹¹⁰Vous comprenez que vous êtes venus dans cette école pour étudier. ¹¹¹Quand vous ouvrirez beaucoup de ces écoles, les gens verront vos activités.

⁹⁵koi phir ulti chalan chalte hain to naam badnaam karte hain।

¹¹²Cependant, si certains d’entre vous se comportent mal, ils diffament le nom.

⁹⁶deh-abhimaan vaale ki activity hi alag hogi।

¹¹³Les activités de ceux qui sont conscients du corps sont différentes.

⁹⁷dekhenge aisi activity hai to phir jaise sab par kalank lag jaata hai।

¹¹⁴Lorsque les gens voient de tels comportements, c’est comme si tout le monde était déshonoré.

⁹⁸samajhte hain inki activity mein to koi farka nahin hai to goya baap ki ninda karaai na।

¹¹⁵Ils pensent qu’il n’y a pas de différence avec leurs activités. ¹¹⁶C’est donc comme si cette âme avait diffamé le Père.

⁹⁹time lagta hai। ¹⁰⁰saara dosh us par aa jaata hai।

¹¹⁷Cela prendra du temps, mais tout le blâme retombera sur Lui.

¹⁰¹manners bahut achhe chaahiye।

¹¹⁸Vous devez avoir de très bonnes manières.

¹⁰²tumhaare characters badalne mein kitna time lagta hai।

¹¹⁹Combien de temps faut-il pour changer votre caractère ?

¹⁰³tum samajhte ho koi-koi ke characters bahut achhe first class hote hain।

¹²⁰Vous comprenez que le caractère de certains est très bon ; il est de première classe.

¹⁰⁴woh dikhaai bhi padenge।

¹²¹C’est également visible.

¹⁰⁵baba ek-ek bachche ko baith dekhte hain, inmen kya khaami hai jo nikalni chaahiye।

¹²²Baba est ici et regarde chaque enfant pour voir quels défauts doivent être enlevés.

¹⁰⁶ek-ek ki jaanch karte hain।

¹²³Il examine chacun.

¹⁰⁷khaamiyaan to sabmen hain।

¹²⁴Tous ont des défauts.

¹⁰⁸to baap sabko dekhte rehte hain। ¹⁰⁹result dekhte rehte hain।

¹²⁵Par conséquent, le Père continue à regarder chacun ainsi que ses résultats.

¹¹⁰baap ka to bachchon par lav rehta hai na।

¹²⁶Le Père a de l’amour pour les enfants.

¹¹¹jaante hain inmen yeh khaami hai, is kaaran yeh itna oonch pad pa nahin sakenge।

¹²⁷Il sait quels sont les défauts spécifiques que vous avez en vous et que, pour cette raison, vous ne serez pas capables d’obtenir un haut statut.

¹¹²agar khaamiyaan nahin nikli to bada mushkil hai।

¹²⁸Ce sera très difficile si vous n’enlevez pas vos défauts.

¹¹³dekhne se hi maaloom pad jaata hai।

¹²⁹Baba le comprend en vous voyant.

¹¹⁴yeh to jaante hain abhi time pada hai।

¹³⁰Vous comprenez qu’il reste encore du temps.

¹¹⁵ek-ek ki jaanch karte, baap ki nazar ek-ek ke gunon par padegi।

¹³¹Il examine chacun d’entre vous. ¹³²La vision du Père se pose sur les vertus de chacun.

¹¹⁶poochhenge tumhaare mein koi avgun to nahin hai?

¹³³Il demande: «Y a-t-il des défauts en vous ?».

¹¹⁷baba ke aage to sach bata dete hain।

¹³⁴Vous dites la vérité quand vous venez devant Baba.

¹¹⁸koi-koi ko deh-abhimaan rehta hai to nahin bataate hain।

¹³⁵Certains sont conscients du corps et ils n’en parlent pas.

¹¹⁹baap to kehte rehte hain - aapehi jo kare so devta। ¹²⁰kahne se kare woh manushya, jo kahne se bhi na kare.....।

¹³⁶Le Père dit: Ceux qui agissent sans qu’on le leur demande sont appelés des déités et ceux qui le font après qu’on leur a eu demandé, sont appelés des êtres humains. ¹³⁷Ceux qui ne font rien, même quand on le leur demande, on les appelle…

¹²¹baba kehte rehte hain jo bhi khaamiyaan hain is janma ki woh baap ke aage aapehi bataao।

¹³⁸Baba continue à dire: Lorsque vous venez devant le Père, parlez-Lui des défauts que vous avez dans cette vie.

¹²²baba to sabko kah dete hain khaamiyaan surgeon ko bataani chaahiye। ¹²³shareer ki beemaari nahin, andar ki beemaari bataani hai।

¹³⁹Baba dit à tous: Parlez de vos faiblesses au Chirurgien; pas des maladies de votre corps, mais de celles que vous avez en vous.

¹²⁴tumhaare paas andar mein kya-kya aasuri khyaalaat rehte hain?

¹⁴⁰Quelles sont les pensées démoniaques que vous avez en vous ?

¹²⁵to is par baba samjhaayenge। ¹²⁶is haalat mein tum itna oonch pad nahin pa sakenge, jab tak avgun niklen, avgun bahut ninda karaate hain।

¹⁴¹Baba vous expliquera alors que, tant que vous n’aurez pas enlevé ces défauts, vous ne serez pas capables d’obtenir un statut élevé dans ces conditions. ¹⁴²Ce sont les défauts qui causent une grande diffamation.

¹²⁷manushyon ko vaham padta hai - bhagwan inko padhaate hain!

¹⁴³Les gens développent des doutes et pensent: «Est-ce Dieu qui leur enseigne ?

¹²⁸bhagwan to naam-roop se nyaara hai, sarvavyaapi hai, woh kaise inko padhaayenge, inki chalan kaisi hai।

¹⁴⁴Dieu est au-delà du nom et de la forme, Il est omniprésent, comment peut-Il leur enseigner ? ¹⁴⁵Voyez comment ils se conduisent !».

¹²⁹yeh to baap jaante hain - tumhaare gun kaise first class hone chaahiye।

¹⁴⁶Le Père sait tout cela. ¹⁴⁷Vous devez avoir des vertus de première classe.

¹³⁰avgun chhipa denge to koi ko itna teer nahin lagega isliye jitna ho sake apne mein avgun jo hain unko nikaalte jaao।

¹⁴⁸Si vous cachez vos défauts, vos flèches atteindront moins la cible. ¹⁴⁹Par conséquent, autant que possible, enlevez vos défauts.

¹³¹note karo, hamaare mein yeh-yeh khaami hai to dil andar mein khaayegi।

¹⁵⁰Notez-les pour que la conscience vous morde.

¹³²ghaata padta hai to dil khaati hai।

¹⁵¹S’il y a une perte, vous aurez des remords.

¹³³vyaapaari log apna khaata roz nikaalte hain - aaj kitna phaayda hua, roz ka khaata dekhte hain।

¹⁵²Les hommes d’affaires écrivent leurs comptes chaque jour pour voir les profits qu’ils ont faits. ¹⁵³Ils contrôlent leurs comptes chaque jour.

¹³⁴yeh baap bhi kehte hain roz apni chaal dekho। ¹³⁵nahin to apna nuksaan kar denge। ¹³⁶baap ki pat (ijzat) ganva denge।

¹⁵⁴Ce Père dit aussi: Vérifiez chaque jour quel est votre comportement, sinon vous vous ferez du tort et vous déshonorerez le Père.

¹³⁷guru ki ninda karaane vaale thaur na paayen।

¹⁵⁵Ceux qui diffament le Gourou ne peuvent pas atteindre leur destination.

¹³⁸deh-abhimaani thaur nahin pa sakenge।

¹⁵⁶Ceux qui sont conscients du corps ne peuvent pas atteindre leur destination.

¹³⁹dehi-abhimaani achhi thaur paayenge।

¹⁵⁷Ceux qui sont conscients de l’âme atteignent une bonne destination.

¹⁴⁰dehi-abhimaani banne ke liye hi sab purooshaartha karte hain।

¹⁵⁸Vous faites tous des efforts pour être conscients de l’âme.

¹⁴¹din-pratidin sudharte jaate hain।

¹⁵⁹Vous vous transformez de jour en jour.

¹⁴²deh-abhimaan se jo karttavya hote hain, unko kaatte rehna hai।

¹⁶⁰Mettez un terme aux activités accomplies à cause de la conscience du corps.

¹⁴³deh-abhimaan se paap zaroor hota hai isliye dehi-abhimaani bante raho।

¹⁶¹Les péchés sont assurément commis à cause de la conscience du corps. ¹⁶²Par conséquent, devenez conscients de l’âme.

¹⁴⁴yeh to samajh sakte ho janmate hi raaja koi hota nahin।

¹⁶³Vous comprenez que personne ne devient roi dès sa naissance.

¹⁴⁵dehi-abhimaani banne mein time to lagta hai na।

¹⁶⁴Il vous faut du temps pour devenir conscients de l’âme.

¹⁴⁶yeh bhi tum samajhte ho, abhi hamko vaapis jaana hai।

¹⁶⁵Vous comprenez aussi que vous devez rentrer à la maison, maintenant.

¹⁴⁷baba ke paas bachche aate hain।

¹⁶⁶Les enfants viennent à Baba.

¹⁴⁸koi 6 maas baad aate, koi 8 maas baad bhi aate hain to baba dekhte hain itne samay mein kya unnati hui hai?

¹⁶⁷Certains viennent au bout de 6 mois, certains au bout de 8 mois et ainsi, Baba voit combien ils ont progressé pendant cette période.

¹⁴⁹din-pratidin kuchh sudharte rehte hain ya kuchh daal mein kaala hai?

¹⁶⁸Se transforment-ils de jour en jour, ou bien y a-t-il encore quelque chose de mauvais ?

¹⁵⁰koi chalte-chalte padhaai chhod dete hain।

¹⁶⁹En avançant, certains arrêtent d’étudier.

¹⁵¹baba kehte hain yeh kya, bhagwan tumko padhaate hain bhagwan bhagavti banaane, aisi padhaai tum chhod dete ho!

¹⁷⁰Baba dit: Qu’est-ce que cela veut dire ? ¹⁷¹Dieu vous enseigne pour faire de vous des dieux et des déesses, et pourtant, vous cessez d’étudier !

¹⁵²are!

¹⁷²Oh Oh !

¹⁵³world god father padhaate hain, ismen absent!

¹⁷³Dieu, le Père du monde, vous enseigne et vous êtes absents !

¹⁵⁴maaya kitni prabal hai।

¹⁷⁴Maya est très puissante.

¹⁵⁵first class padhaai se tumhaara mukh mod deti hai।

¹⁷⁵Elle détourne votre visage de cette étude de première classe.

¹⁵⁶bahut hain jo chalte rehte hain, phir padhaai ko laat maar dete hain।

¹⁷⁶Beaucoup avancent et ensuite laissent cette étude de côté.

¹⁵⁷yeh to tum samajhte ho ab hamaara munh hai svarga taraph, laat hai narka taraph।

¹⁷⁷Vous comprenez maintenant que votre visage est tourné vers le paradis et vos pieds vers l’enfer.

¹⁵⁸tum ho sangamayugi brahman।

¹⁷⁸Vous êtes les Brahmines de l’âge de confluence.

¹⁵⁹yeh puraani raavan ki duniya hai।

¹⁷⁹Ce vieux monde appartient à Ravan.

¹⁶⁰ham via shantidham, sukhdhaam taraph jaayenge।

¹⁸⁰Vous irez dans la terre du bonheur via la terre de la paix.

¹⁶¹bachchon ko yahi yaad rakhna pade।

¹⁸¹Les enfants, souvenez-vous simplement de cela.

¹⁶²time bahut kam hai, kal bhi shareer chhoot sakta hai।

¹⁸²Il reste très peu de temps. ¹⁸³Vous pouvez même quitter votre corps demain.

¹⁶³baap ki yaad nahin hogi to phir antakaal.... baap samjhaate to bahut hain।

¹⁸⁴Si vous ne vous souvenez pas du Père dans vos derniers instants, quelle sera votre destination ? ¹⁸⁵Le Père vous explique beaucoup de points.

¹⁶⁴yeh sab gupta baaten hain।

¹⁸⁶Ces points sont incognito.

¹⁶⁵knowledge bhi gupta hai।

¹⁸⁷La Connaissance est également incognito.

¹⁶⁶yeh bhi jaante hain kalpa pahle jisne jitna purooshaartha kiya hai, vahi kar rahe hain।

¹⁸⁸Vous savez aussi que, quels que soient les efforts faits au cycle précédent, vous ferez les mêmes maintenant.

¹⁶⁷drama anusaar baap bhi kalpa pahle muaaphik samjhaate rehte hain, ismen farka nahin pad sakta hai।

¹⁸⁹Selon le drama, le Père continue à vous expliquer, comme Il l’a fait au cycle précédent. ¹⁹⁰Il ne peut pas y avoir la moindre différence.

¹⁶⁸baap ko yaad karte raho to tumhaare vikarma vinaash hote jaayen।

¹⁹¹Continuez à vous souvenir du Père et vos péchés seront détruits.

¹⁶⁹saja nahin khaani chaahiye।

¹⁹²Vous ne devriez pas faire l’expérience de la punition.

¹⁷⁰baap ke saamne sajaayen baith khaayenge to baap kya kahenge!

¹⁹³Que dira le Père si vous devez passer par la punition en face de Lui ?

¹⁷¹tumne saakshaatkaar bhi kiye hain, us samay maaph nahin kar sakte।

¹⁹⁴Vous avez aussi eu des visions. ¹⁹⁵À ce moment-là, Il ne pourra pas vous pardonner.

¹⁷²in dvaara baap padhaate hain to inka hi saakshaatkaar hoga।

¹⁹⁶Le Père vous enseigne à travers celui-là, si bien que vous aurez une vision de celui-là.

¹⁷³in dvaara vahaan bhi samjhaate rahenge - tumne yeh-yeh kiya phir us samay bahut royenge, chillaayenge, aphsos bhi karenge।

¹⁹⁷Là-bas, c’est à travers celui-là aussi qu’Il continuera à vous parler de ce que vous avez fait. ¹⁹⁸À ce moment-là vous pleurerez beaucoup et vous pleurerez aussi de repentir.

¹⁷⁴bigar saakshaatkaar saza de na saken।

¹⁹⁹La punition ne pourra vous être donnée sans que vous receviez une vision de ce que vous avez fait.

¹⁷⁵kahenge tumko itna padhaate the phir aise-aise kaam kiye।

²⁰⁰Il vous sera dit que vous avez reçu tant d’enseignements et que vous avez quand même commis de telles actions.

¹⁷⁶tum bhi samajhte ho raavan ki mat par hamne kitne paap kiye hain।

²⁰¹Vous comprenez aussi combien de péchés vous avez commis en suivant les instructions de Ravan.

¹⁷⁷poojya se pujaari ban pade hain।

²⁰²De dignes d’adoration, vous êtes devenus des adorateurs.

¹⁷⁸baap ko sarvavyaapi kehte aaye।

²⁰³Vous aviez coutume de dire que le Père est omniprésent.

¹⁷⁹yeh to pahle number ki insult hai।

²⁰⁴C’est l’insulte numéro un.

¹⁸⁰iska hisaab-kitaab bhi bahut hai।

²⁰⁵Cela aussi créé un immense compte.

¹⁸¹baap ulhana dete hain, tumne apne ko kaise chamaat maari hai।

²⁰⁶Le Père Se désole de voir ce que vous vous êtes infligés.

¹⁸²bhaaratvaasi hi kitna gire hain।

²⁰⁷Le peuple de Bharat est tombé si bas!

¹⁸³baap aakar samjhaate hain।

²⁰⁸Le Père vient expliquer.

¹⁸⁴abhi tumko kitni samajh mili hai।

²⁰⁹Vous avez maintenant reçu une si grande compréhension.

¹⁸⁵so bhi nambarvaar samajhte hain, drama anusaar।

²¹⁰Cependant, vous comprenez numberwise, selon le drama.

¹⁸⁶aage bhi aise hi is samay tak ke class ki yeh result thi।

¹⁸⁷baap bataayenge to sahi na। ¹⁸⁸to bachche apni unnati karte rahen।

²¹¹Les enfants, le Père vous parlera assurément afin que vous puissiez continuer à progresser.

¹⁸⁹maaya aisi hai jo dehi-abhimaani rahne nahin deti hai।

²¹²Mais maya est telle qu’elle ne vous permet pas de rester conscients de l’âme.

¹⁹⁰yahi badi subject hai।

²¹³C’est un sujetprimordial.

¹⁹¹apne ko aatma samajh baap ko yaad karo to paap bhasma ho jaayen।

²¹⁴Par conséquent, considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père afin que vos péchés soient brûlés.

¹⁹²achha!

²¹⁵Achcha.

¹⁹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁷Le Père Spirituel ditNamasteaux enfants spirituels.

¹⁹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁸Essence pour la dharna:

¹⁹⁶1) deh-abhimaan mein aane se paap zaroor hote hain, deh-abhimaani ko thaur nahin mil sakti, isliye dehi-abhimaani banne ka poora purooshaartha karna hai।

²¹⁹ 1. Les péchés sont assurément commis quand vous êtes conscients du corps. ²²⁰Ceux qui sont conscients du corps ne peuvent atteindre leur destination. ²²¹Par conséquent, faites tous les efforts possibles pour devenir conscients de l’âme.

¹⁹⁷koi bhi karma baap ki ninda karaane vaala na ho।

²²²Aucune de vos actions ne devrait diffamer le nom du Père.

¹⁹⁸2) andar ki beemaariyaan baap ko sach-sach bataani hain, avgun chhipaane nahin hain।

²²³ 2. Parlez honnêtement de vos maladies intérieures au Père. ²²⁴Ne cachez pas vos défauts.

¹⁹⁹apni jaanch karni hai ki mere mein kya-kya avgun hain?

²²⁵Examinez quels sont vos défauts.

²⁰⁰padhaai se svayan ko gunvaan banaana hai।

²²⁶Devenez vertueux grâce à cette étude.

²⁰¹vardaan:- had ki royal ichchhaaon se mukta rah seva karne vaale nihsvaartha sevaadhaari bhav

²²⁷Bénédiction: : Puissiez-vous devenir des serviteurs altruistes en restant libres de tout désir limité et royal pendant que vous faites du service.

²⁰²jaise brahma baap ne karma ke bandhan se mukta, nyaare banne ka saboot diya।

²²⁸ Le père Brahma a donné la preuve qu'il était possible de rester libre de tout lien de karma et d'être détaché.

²⁰³sivaae seva ke sneh ke aur koi bandhan nahin।

²²⁹En dehors du service et de l'amour, il n'y a pas d'autres liens.

²⁰⁴seva mein jo had ki royal ichchhaayen hoti hain woh bhi hisaab-kitaab ke bandhan mein baandhati hain, sachche sevaadhaari is hisaab-kitaab se bhi mukta rehte hain।

²³⁰Les désirs limités et royaux dans votre service vous lient également à des comptes karmiques. ²³¹Les vrais serviteurs restent libres de ces comptes karmiques.

²⁰⁵jaise deh ka bandhan, deh ke sambandh ka bandhan hai, aise seva mein svaartha - yeh bhi bandhan hai।

²³²Tout comme le lien de votre corps est un lien en relation avec votre corps, une motivation égoïste dans votre service est également un lien.

²⁰⁶is bandhan se va royal hisaab-kitaab se bhi mukta nihsvaartha sevaadhaari bano।

²³³Restez libres de ce lien, des comptes karmiques royaux et devenez des serviteurs altruistes.

²⁰⁷slogan:- vaaydon ko file mein nahin rakho, final bankar dikhaao।

²³⁴Devise: : Ne gardez pas vos promesses dans un dossier, mais révélez-les en devenant complets.

²³⁵*** OM SHANTI ***