Murli du jour du samedi 13 juillet 2024

⁰13-07-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 13/07/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - rakshaabandhan ka parva pratigya ka parva hai, jo sangamayug se hi shuru hota hai, abhi tum pavitra banne aur banaane ki pratigya karte ho''

¹Essence: Doux enfants, la fête de Raksha Bandhan qui commence à l'âge de confluence est une fête au cours de laquelle vous faites une promesse. ²Vous promettez de devenir purs et de rendre les autres purs.

²prashn:- tumhaare sab kaarya kis aadhaar par saphal ho sakte hain?

³Question: Comment toutes vos tâches seront-elles couronnées de succès?

³naam baala kaise hoga?

⁴Comment votre nom sera-t-il glorifié?

⁴uttar:- gyaan bal ke saath yog ka bhi bal ho to sab kaarya aapehi karne ke liye taiyaar ho jaayen।

⁵Réponse: En même temps que du pouvoir de la connaissance, vous avez besoin du pouvoir du yoga. ⁶Grâce à ce pouvoir, tout le monde sera automatiquement prêt à accomplir toutes les tâches.

⁵yog bahut gupta hai isse tum vishwa ka maalik bante ho।

⁷Le yoga est totalement incognito. ⁸Grâce à lui, vous devenez les maîtres du monde.

⁶yog mein rahkar samjhaao to akhbaar vaale aapehi tumhaara sandesh chhaapenge।

⁹Quand vous expliquerez tout en étant en yoga, les journalistes publieront à coup sûr votre message.

⁷akhbaaron se hi naam baala hona hai, inse hi bahuton ko sandesh milega।

¹⁰C'est par les journaux que votre nom sera glorifié. ¹¹Beaucoup recevront le message grâce à eux.

⁸om shanti।

¹²Om shanti.

⁹aaj bachchon ko rakshaabandhan par samjhaate hain kyonki abhi nazdeek hai।

¹³Aujourd'hui, Baba explique aux enfants ce qu'est la fête de Raksha Bandhan parce que celle-ci se rapproche.

¹⁰bachche raakhi baandhane ke liye jaate hain।

¹⁴Les enfants, vous allez nouer le Rakhi aux autres.

¹¹ab jo cheez hokar jaati hai unka parva manaate hain।

¹⁵Les fêtes qu'ils célèbrent aujourd'hui font référence à ce qui a déjà eu lieu dans le passé.

¹²yeh to bachchon ko maaloom hai aaj se 5 hazaar varsha pahle bhi yeh pratigya patra likhaaya tha, jisko bahut naam diye hain।

¹⁶Les enfants, vous savez qu'il y a 5000 ans, on vous avait demandé d'écrire une lettre pour faire cette promesse. ¹⁷On a donné à cela beaucoup de noms différents.

¹³yeh hai pavitrata ki nishaani।

¹⁸C'est le symbole de la pureté.

¹⁴sabko kehna hota hai pavitra banne ki raakhi baandho।

¹⁹Vous devriez demander à tout le monde de se faire nouer un Rakhi afin de devenir purs.

¹⁵yeh bhi jaante ho pavitra duniya satayug aadi mein hi hoti hai।

²⁰Vous savez également que le monde pur commence au début de l'âge d'or.

¹⁶is purooshottam sangamayug par hi raakhi parva shuru hota hai, jo phir manaaya jaayega jab bhakti shuru hogi, inko kaha jaata hai anaadi parva।

²¹La fête du Rakhi commence en cet âge le plus bénéfique de la confluence. ²²Plus tard, elle est célébrée lorsque commence le chemin de la dévotion. ²³On dit que c'est une fête éternelle.

¹⁷woh bhi kab se shuru hota hai?

²⁴Quand a-t-elle commencé?

¹⁸bhakti maarga se kyonki satayug mein to yeh parva aadi hote hi nahin।

²⁵Sur le chemin de la dévotion, parce qu'il n'y a pas de telles fêtes à l'âge d'or.

¹⁹yeh hote hain yahaan।

²⁶C'est ici qu'elles ont lieu.

²⁰sab tyohaar aadi sangam par hote hain, vahi phir bhakti maarga se shuru hote hain।

²⁷Toutes ces fêtes ont lieu à l'âge de confluence et elles recommenceront sur le chemin de la dévotion.

²¹satayug mein koi tyohaar hota nahin।

²⁸Il n'y a pas de telles célébrations à l'âge d'or.

²²tum kahenge deep maala hogi?

²⁹Vous pouvez demander: "Deepmala existera-t-il à l'âge d'or?"

²³nahin। ²⁴woh bhi yahaan manaate hain vahaan nahin honi chaahiye।

³⁰Non, il a également lieu ici; il ne sera pas célébré là-bas.

²⁵jo yahaan manaate hain woh vahaan nahin mana sakte।

³¹Ce que vous célébrez ici ne sera pas célébré là-bas.

²⁶yeh sab kaliyug ke parva hain।

³²Toutes ces fêtes appartiennent à l'âge de fer.

²⁷raksha-bandhan manaate hain, ab yeh kaise maaloom pade ki yeh raakhi kyon manaai jaati hai?

³³Les gens célèbrent Raksha Bandhan. ³⁴Mais savent-ils pourquoi?

²⁸tum sabko raakhi baandhati ho, kehti ho paavan bano kyonki ab paavan duniya sthaapan ho rahi hai।

³⁵Vous allez nouer un Rakhi à tout le monde. ³⁶Vous leur dites: "Devenez purs parce que le monde pur est en train d'être établi."

²⁹trimoorti ke chitra mein bhi likha hua hai - brahma dvaara sthaapna hoti hai paavan duniya ki isliye pavitra banaane ke liye raakhi bandhan manaaya jaata hai।

³⁷C'est écrit sur le poster de la Trimurti: "Le monde pur est établi à travers Brahma." ³⁸C'est pourquoi on célèbre Rakhsha Bandhan.

³⁰abhi hai gyaan maarga ka samay।

³⁹C'est maintenant l'époque du chemin de la connaissance.

³¹tum bachchon ko samjhaaya gaya hai bhakti ki koi bhi baat sunaaye to unko samjhaana chaahiye ham abhi gyaan maarga mein hain।

⁴⁰Les enfants, on vous a expliqué que si quelqu'un vous dit quoi que ce soit à propos du chemin de la dévotion, vous devriez lui expliquer que vous êtes maintenant sur le chemin de la connaissance.

³²gyaan saagar ek hi bhagwan hai, jo saari duniya ko viceless banaate hain।

⁴¹Seul Dieu est l'Océan de Connaissance. ⁴²Lui seul peut rendre le monde entier sans vice.

³³bhaarat vaais-les tha to saari duniya viceless thi।

⁴³Lorsque Bharat était sans vice, le monde entier l'était aussi.

³⁴bhaarat ko viceless banaane se saari duniya viceless ho jaati hai।

⁴⁴En rendant Bharat sans vice, le monde devient sans vice.

³⁵bhaarat ko world nahin kahenge।

⁴⁵Bharat ne peut pas être appelée le monde.

³⁶bhaarat to ek khanda hai world mein।

⁴⁶Dans ce monde, Bharat n'est qu'un pays parmi d'autres.

³⁷bachche jaante hain nai duniya mein sirf ek bhaarat khanda hota hai।

⁴⁷Les enfants, vous savez que seule Bharat existera dans le nouveau monde.

³⁸bhaarat khanda mein zaroor manushya bhi rehte honge।

⁴⁸Des êtres humains ont certainement dû vivre sur cette terre de Bharat.

³⁹bhaarat sachkhanda tha, srishti ke aadi mein devta dharma hi tha, usko hi kaha jaata hai nirvikaari pavitra dharma, jisko 5 hazaar varsha hue।

⁴⁹Bharat était la terre de la vérité. ⁵⁰Au début du cycle, seule la religion des déités existait. ⁵¹C'était la religion pure et sans vice qui existait il y a 5000 ans.

⁴⁰abhi yeh puraani duniya baaki thode roz hai।

⁵²Ce vieux monde n'en a plus pour très longtemps.

⁴¹kitna din viceless banne mein lagte hain?

⁵³Combien de jours cela prend-il pour devenir sans vice?

⁴²time to lagta hai।

⁵⁴Cela prend du temps.

⁴³yahaan bhi pavitra banne ka purooshaartha karte hain।

⁵⁵Ici aussi vous faites des efforts pour devenir purs.

⁴⁴sabse bada utsav to yeh hai।

⁵⁶C'est le plus grand de tous les festivals.

⁴⁵pratigya karni chaahiye - baba, ham pavitra to zaroor banenge।

⁵⁷Vous devez faire une promesse: "Baba, nous allons vraiment devenir purs."

⁴⁶yeh utsav sabse bada samajhna chaahiye।

⁵⁸Cette fête devrait être considérée comme la plus importante.

⁴⁷sab pukaarte bhi hain he parampita paramatma, yeh kehte hue bhi parampita buddhi mein nahin aata।

⁵⁹Tous appellent: "Ô Père Suprême, Âme Suprême!" ⁶⁰Mais même après avoir dit cela, le Père Suprême n'entre pas dans leur intellect.

⁴⁸tum jaante ho parampita paramatma aate hain jeev aatmaon ko gyaan dene।

⁶¹Vous savez que le Père Suprême, l'Âme Suprême, vient ici pour donner la connaissance aux âmes humaines.

⁴⁹aatma-paramatma alag rahe… yeh mela is sangamayug par hi hota hai।

⁶²Les âmes ont été séparées de l'Âme Suprême pendant longtemps. ⁶³Cette rencontre (mela) entre les âmes et l'Âme Suprême n'a lieu qu'à l'âge de confluence.

⁵⁰kumbha ka mela bhi isko kaha jaata hai, jo har 5 hazaar varsha baad ek hi baar hota hai।

⁶⁴Cette rencontre, qui n'a lieu qu'une fois tous les 5000 ans, est aussi appelée la "Kumbh Mela".

⁵¹woh paani mein snaan karne ka mela to anek baar manaate aaye ho, woh hai bhakti maarga।

⁶⁵Les gens ont célébré tant de fois cette "mela" qui consiste à se baigner dans de l'eau. ⁶⁶Cela appartient au chemin de la dévotion.

⁵²yeh hai gyaan maarga।

⁶⁷Ici, c'est le chemin de la connaissance.

⁵³sangam ko bhi kumbha kaha jaata hai।

⁶⁸Une confluence est appelée une Kumbh (assemblée).

⁵⁴teen nadiyaan vaastav mein hain nahin, gupta nadi paani ki kaise ho sakti hai!

⁶⁹En fait, il n'y a pas trois rivières. ⁷⁰Comment une rivière pourrait-elle être incognito?

⁵⁵baap kehte hain tumhaari yeh geeta gupta hai।

⁷¹Le Père dit: c’est votre Gîta qui est incognito.

⁵⁶to yeh samjhaaya jaata hai tum yogbal se vishwa ki baadshaahi lete ho, ismen naach-tamaasha aadi kuchh bhi nahin hai।

⁷²Donc on vous explique que vous obtenez le royaume du monde grâce au pouvoir du yoga. ⁷³Pour cela, il n'est pas question de danser ou de chanter.

⁵⁷woh bhakti maarga poora aadhaakalpa chalta hai aur yeh gyaan chalta hai ek life।

⁷⁴Le chemin de la dévotion dure exactement un demi cycle, alors que le chemin de la connaissance ne dure qu'une vie.

⁵⁸phir do yug hai gyaan ki praalabdha, gyaan nahin chalta hai।

⁷⁵Ensuite, pendant deux âges, il y a la récompense de la connaissance, mais la connaissance elle-même n'existe plus.

⁵⁹bhakti to dvaapar-kaliyug se chali aai hai।

⁷⁶Le chemin de la dévotion dure pendant les âges de cuivre et de fer.

⁶⁰gyaan sirf ek hi baar milta hai phir uski praalabdha 21 janma chalti hai।

⁷⁷Vous ne recevez la connaissance qu'une seule fois, et sa récompense dure 21 vies.

⁶¹abhi tumhaari aankhe khuli hain। ⁶²aage tum agyaan neend mein the।

⁷⁸Vos yeux se sont maintenant ouverts.Auparavant, vous dormiez dans le sommeil de l'ignorance.

⁶³ab raakhi bandhan par brahman log raakhi baandhate hain।

⁷⁹Aujourd'hui, ce sont les prêtres brahmanes qui nouent le Rakhi à l'occasion de cette fête.

⁶⁴tum bhi brahman ho।

⁸⁰Vous êtes aussi des Brahmines (Brahmanes).

⁶⁵woh hain kukh vanshavaali, tum ho mukh vanshaavli।

⁸¹Ils sont nés par le péché, tandis que vous, vous êtes nés par la bouche.

⁶⁶bhakti maarga mein kitni andhashradha hai।

⁸²Il y a tant de foi aveugle sur le chemin de la dévotion.

⁶⁷duban mein phanse hue hain। ⁶⁸duban (daldal) mein paanv phans padte hain na। ⁶⁹to bhakti ke duban mein manushya phans jaate hain aur ekdam gale tak aa jaate hain, tab baap phir aate hain bachaane। ⁷⁰jab baaki choti rehti hai, pakadne liye to chaahiye na।

⁸³Ils sont pris au piège dans ce marécage. de même que vos pieds sont pris au piège dans le marécage, les êtres humains sont pris au piège dans le marécage de bhakti à un point tel qu'ils s'y enfoncent jusqu'au cou. ⁸⁴Ce n'est que lorsqu'il ne reste plus que le top knot que le Père revient ici pour vous rattraper et vous secourir.

⁷¹bachche bahut mehnat karte hain samjhaane ki।

⁸⁵Les enfants, vous travaillez si dur pour expliquer tout cela.

⁷²karodon manushya hain, ek-ek ke paas jaana mehnat lagti hai।

⁸⁶Il y a des millions de gens et il faut faire tant d'efforts pour aller vers chacun d'eux.

⁷³tumhaari badnaami akhbaaron dvaara hui hai ki yeh bhagaate hain, gharbaar chhudaate hain, behen-bhaai banaate hain।

⁸⁷Les journaux vous ont calomniés en prétendant que vous demandiez aux gens de renoncer à leur foyer et de devenir frères et sœurs.

⁷⁴shuru ki baat kitni phail gai। ⁷⁵akhbaaron mein dhoom mach gai।

⁸⁸Tout ce qui s'est passé au début a été diffusé par de nombreux journaux.

⁷⁶ab ek-ek ko to samjha nahin sakte।

⁸⁹Vous ne pouvez pas expliquer à tout le monde personnellement.

⁷⁷phir tumhein akhbaaren hi kaam mein aayengi।

⁹⁰C'est pourquoi les journaux vous seront utiles plus tard.

⁷⁸akhbaaron dvaara hi tumhaara naam baala hoga।

⁹¹Votre nom sera glorifié dans les journaux.

⁷⁹abhi vichaar karna hai - kya karen jo samjhen। ⁸⁰raksha-bandhan ka arth kya hai?

⁹²Vous devez maintenant réfléchir à la façon de faire comprendre aux gens ce que signifie réellement Raksha Bandhan.

⁸¹jabki baap aaye hain paavan banaane, tab baap ne bachchon se pavitrata ki pratigya li hai।

⁹³Les enfants, puisque le Père est venu pour vous purifier, Il accepte la promesse que vous faites de devenir purs.

⁸²patiton ko paavan banaane vaale ne raakhi baandhi hai।

⁹⁴Le Purificateur Lui-même vous noue un Rakhi.

⁸³shreekrishna ka janma manaate hain phir zaroor gaddi par baitha hoga।

⁹⁵Les gens célèbrent la naissance de Krishna. ⁹⁶Il doit donc avoir pris place sur le trône.

⁸⁴coronation kabhi dikhaate nahin hain।

⁹⁷Et pourtant ils ne représentent jamais le couronnement.

⁸⁵satayug aadi mein lakshmi-naaraayan the। ⁸⁶unka coronation hua hoga।

⁹⁸Lakshmi et Narayan ont existé au début de l'âge d'or; leur couronnement doit donc avoir eu lieu.

⁸⁷prince ka janma manaate hain phir coronation kahaan?

⁹⁹Ils célèbrent la naissance du prince, mais qu'en est-il du couronnement?

⁸⁸deevaali par coronation hoti hai, bada bhabhka hota hai, woh hai satayug ka।

¹⁰⁰Il a lieu au moment de Diwali. ¹⁰¹Il y a beaucoup de splendeur à l'âge d'or.

⁸⁹sangam ki jo baat hai woh vahaan hoti nahin।

¹⁰²Tout ce qui concerne l'âge de confluence n'existe pas là-bas.

⁹⁰ghar-ghar mein roshni yahaan hone ki hai।

¹⁰³C'est ici qu'il y aura des lumières dans chaque maison.

⁹¹vahaan deep-maala aadi nahin manaate hain।

¹⁰⁴Là-bas, vous ne fêterez pas Diwali,etc.

⁹²vahaan to aatmaon ki jyot jagi hui hai।

¹⁰⁵Là-bas, la lumière des âmes est toujours allumée.

⁹³vahaan phir coronation manaaya jaata hai, na ki deepmaala।

¹⁰⁶Là-bas, on fêtera le couronnement, pas Diwali.

⁹⁴jab tak aatmaon ki jyot nahin jagi hai to vaapis ja nahin sakte।

¹⁰⁷Les âmes ne peuvent pas rentrer à la Maison tant que leur lumière ne s'est pas allumée.

⁹⁵to ab yeh to sab patit hain, unko paavan banaane ke liye soch karna hai।

¹⁰⁸Toutes les âmes sont actuellement impureset vous devez donc penser à la façon de les rendre pures.

⁹⁶bachche sochkar jaate hain bade-bade aadmiyon ke paas।

¹⁰⁹Les enfants doivent y penser et aller rencontrer des gens importants.

⁹⁷bachchon ki badnaami hui akhbaaron dvaara, phir naam bhi in dvaara hoga।

¹¹⁰Les enfants, les journaux vous ont calomniés, et c'est aussi par eux que votre nom sera glorifié.

⁹⁸thoda paisa do to achha daalenge।

¹¹¹Ils imprimeraient quelque chose de bien si vous leur donniez un petit peu d'argent.

⁹⁹ab tum paise kahaan tak denge।

¹¹²Mais pendant combien de temps pouvez-vous ainsi continuer à leur donner de l'argent?

¹⁰⁰paise dena bhi rishvat hai। ¹⁰¹bekaayde ho jaata।

¹¹³Donner de l'argent, c'est de la corruption et c'est contre la loi.

¹⁰²aajkal rishvat bigar to kaam hi nahin hota hai।

¹¹⁴De nos jours, rien ne se passe sans corruption.

¹⁰³tum bhi rishvat do, vo log bhi rishvat den to donon ek ho jaaen।

¹¹⁵Si comme eux vous utilisez la corruption, alors il n'y a pas de différence entre eux et vous.

¹⁰⁴tumhaari baat hai yogbal ki।

¹¹⁶Votre domaine, c'est le pouvoir du yoga.

¹⁰⁵yogbal itna chaahiye jo tum koi se bhi kaam kara sako।

¹¹⁷Vous devriez avoir un tel pouvoir du yoga qu'il vous soit possible d'arriver à vos fins avec n'importe qui.

¹⁰⁶bhoon-bhoon karte rehna hai।

¹¹⁸Continuez à leur bourdonner la connaissance.

¹⁰⁷gyaan ka bal to tumhaare mein bhi hai।

¹¹⁹Vous possédez aussi le pouvoir de la connaissance.

¹⁰⁸in chitron aadi mein gyaan hai, yog gupta hai।

¹²⁰Tous ces posters contiennent cette connaissance,etc. alors que le yoga est incognito.

¹⁰⁹apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai, behad ka varsa lene ke liye।

¹²¹Afin d'obtenir votre héritage illimité, vous devez considérer que vous êtes des âmes et vous souvenir du Père.

¹¹⁰woh hai hi gupta, jisse tum vishwa ke maalik bante ho, kahaan bhi baith tum yaad kar sakte ho।

¹²²C'est incognito et c'est grâce au souvenir que vous devenez les maîtres du monde. ¹²³Vous pouvez vous asseoir n'importe où et avoir du souvenir.

¹¹¹sirf yahaan baithkar yog nahin saadhna hai।

¹²⁴Tout en étant assis ici, vous n'avez pas seulement du yoga, mais un yoga profond.

¹¹²gyaan aur yaad donon sahaj hain।

¹²⁵Cette connaissance et le yoga sont tous les deux faciles.

¹¹³sirf 7 din ka course liya, bas।

¹²⁶Il suffit simplement de prendre les sept jours de cours.

¹¹⁴jaasti darkaar nahin।

¹²⁷On n'a pas besoin de plus.

¹¹⁵phir tum jaakar auron ko aapasmaan banaao।

¹²⁸Vous pouvez alors partir pour rendre les autres égaux à vous.

¹¹⁶baap gyaan ka, shanti ka saagar hai।

¹²⁹Le Père est l'Océan de connaissance et l'Océan de paix.

¹¹⁷yeh do baaten hain mukhya।

¹³⁰Ce sont les deux aspects principaux.

¹¹⁸inse tum shanti ka varsa le rahe ho।

¹³¹Vous Lui demandez votre héritage de paix.

¹¹⁹yaad bhi badi sookshm hai।

¹³²Le souvenir est très subtil.

¹²⁰tum bachche bhal baahar mein chakra lagaao, baap ko yaad karo।

¹³³Les enfants, vous pouvez aller où vous voulez, mais de grâce, souvenez-vous du Père.

¹²¹pavitra banna hai, daiveegun bhi dhaaran karna hai।

¹³⁴Vous devez devenir purs et vous imprégner de vertus divines.

¹²²koi bhi avgun nahin hona chaahiye।

¹³⁵Vous ne devriez avoir aucun défaut en vous.

¹²³kaam ka bhi bhaari avgun hai।

¹³⁶La luxure est également un grand défaut.

¹²⁴baap kehte hain ab tum patit mat bano।

¹³⁷Le Père dit: Ne devenez plus impurs.

¹²⁵bhal stri saamne ho, tum apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo।

¹³⁸Même si vous êtes en présence d'une femme, considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi, votre Père.

¹²⁶dekhte hue na dekho।

¹³⁹Voyez sans voir.”

¹²⁷ham to apne baap ko yaad karte hain, woh gyaan ka saagar hai।

¹⁴⁰Nous nous souvenons de notre Père; Il est l'Océan de connaissance”.

¹²⁸tumko aap-samaan banaate hain to tum bhi gyaan saagar bante ho।

¹⁴¹Il vous rend semblable à Lui, et donc vous devenez aussi des océans de connaissance.

¹²⁹ismen moonjhana nahin chaahiye।

¹⁴²Que cela ne crée pas de confusion en vous.

¹³⁰woh hai param aatma।

¹⁴³Il est l’Ame Suprême.

¹³¹paramdham mein rehte hain isliye param kaha jaata hai।

¹⁴⁴Il réside dans la région Suprême, c'est pourquoi Il est appelé le Suprême.

¹³²woh to tum bhi rehte ho।

¹⁴⁵Vous résidez là-haut vous aussi.

¹³³ab nambarvaar purooshaartha anusaar tum gyaan le rahe ho।

¹⁴⁶Vous prenez en ce moment cette connaissance, numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

¹³⁴paas with honour jo hote hain unko kahenge poora gyaan saagar bane hain।

¹⁴⁷On dit de ceux qui réussissent avec mention qu'ils sont de complets océans de connaissance.

¹³⁵baap bhi gyaan saagar, tum bhi gyaan ke saagar।

¹⁴⁸Le Père est l'Océan de connaissance et vous devenez aussi des océans de connaissance.

¹³⁶aatma koi chhoti-badi nahin hoti hai।

¹⁴⁹Les âmes ne sont ni plus grandes ni plus petites.

¹³⁷parampita bhi koi bada nahin hota।

¹⁵⁰Même l'Âme Suprême n'est pas grande.

¹³⁸yeh jo kehte hain hazaaron soorya se tejomay - yeh sab hain gapode।

¹⁵¹On a dit qu',Il est plus brillant que mille soleils. ¹⁵²Toutes ces histoires sont fausses.

¹³⁹buddhi mein jis roop se yaad karte hain woh saakshaatkaar ho jaata hai।

¹⁵³Quelle que soit la forme sous laquelle vous vous souvenez de Lui, vous en avez une vision.

¹⁴⁰ismen samajh chaahiye।

¹⁵⁴Il faut comprendre celà.

¹⁴¹aatma ka saakshaatkaar va paramatma ka saakshaatkaar, baat ek ho jaayegi।

¹⁵⁵Que vous ayez une vision de l'âme ou de l'Âme Suprême, c'est la même chose.

¹⁴²baap ne realise karaaya hai - main hi patit-paavan, gyaan ka saagar hoon।

¹⁵⁶Le Père vous a fait réaliser que Lui seul est le Purificateur et l'Océan de connaissance.

¹⁴³samay par aakar sabki sadgati karta hoon।

¹⁵⁷Il vient à Son heure pour donner le salut à tous.

¹⁴⁴sabse jaasti bhakti tumne ki hai phir baap tumko hi padhaate hain।

¹⁵⁸C'est vous qui avez fait le plus de dévotion, et donc c'est à vous que le Père donne Ses enseignements.

¹⁴⁵rakshaabandhan ke baad krishna janmaashtami hoti hai। ¹⁴⁶phir hai dashahra।

¹⁵⁹Après Raksha Bandhan vient la fête de la naissance de Krishna, puis Dashera.

¹⁴⁷vaastav mein dashahre ke pahle to krishna aa na sake।

¹⁶⁰En fait, Krishna ne peut pas venir avant Dashera.

¹⁴⁸dashahra pahle hona chaahiye phir krishna aana chaahiye।

¹⁶¹Dashera devrait être fêté avant la naissance de Krishna.

¹⁴⁹yeh hisaab bhi tum nikaalenge।

¹⁶²Vous pouvez le calculer.

¹⁵⁰pahle to tum kuchh bhi nahin samajhte the।

¹⁶³Avant, vous ne compreniez rien.

¹⁵¹abhi baap kitna samajhdaar banaate hain।

¹⁶⁴Maintenant le Père vous rend sensés.

¹⁵²teacher samajhdaar banaate hain na।

¹⁶⁵Le Professeur vous rend également sensés.

¹⁵³abhi tum jaante ho ki bhagwan bindu swaroop hai। ¹⁵⁴jhaad kitna bada hai।

¹⁶⁶Vous savez maintenant que Dieu a la forme d'un point, tandis que l'arbre est immense.

¹⁵⁵aatmaayen oopar mein bindi roop mein rehti hain।

¹⁶⁷Les âmes résident là-haut en tant que points.

¹⁵⁶meethe-meethe bachchon ko samjhaaya jaata hai, vaastav mein ek second mein samajhdaar banna chaahiye।

¹⁶⁸Cela vous a été expliqué, à vous les plus doux enfants. ¹⁶⁹En fait, vous devez devenir sensés en une seconde.

¹⁵⁷parantu pattharbuddhi aise hain jo samajhte hi nahin। ¹⁵⁸nahin to hai ek second ki baat।

¹⁷⁰L'intellect des gens est tellement pétrifié qu'ils ne comprennent rien, alors qu'en fait, cela ne devrait prendre qu'une seconde.

¹⁵⁹had ka baap to janma by janma naya milta hai।

¹⁷¹À chaque naissance, vous avez eu de nouveaux pères limités.

¹⁶⁰yeh behad ka baap to ek hi baar aakar 21 janmon ka varsa dete hain।

¹⁷²Ce Père illimité ne vient qu'une seule fois pour vous donner votre héritage qui dure 21 vies.

¹⁶¹abhi tum behad ke baap se behad ka varsa le rahe ho।

¹⁷³Vous prétendez maintenant à votre héritage illimité auprès du Père Illimité.

¹⁶²aayu bhi badi ho jaati hai।

¹⁷⁴Votre durée de vie aussi s'allonge.

¹⁶³aise bhi nahin 21 janma koi ek baap rahega।

¹⁷⁵Il n'est pas question d'avoir le même père pendant 21 vies; non.

¹⁶⁴nahin, tumhaari aayu badi ho jaati hai।

¹⁷⁶Votre longévité augmente.

¹⁶⁵tum kabhi duhkh nahin dekhte ho।

¹⁷⁷Vous ne verrez aucune peine.

¹⁶⁶pichhaadi mein tumhaari buddhi mein yeh gyaan jaakar rahega। ¹⁶⁷baap ko yaad karna aur varsa lena hai।

¹⁷⁸Plus tard, cette connaissance restera dans votre intellect: Vous devez vous souvenir du Père et faire valoir vos droits à l'héritage.

¹⁶⁸bas, bachcha paida hua aur vaaris bana।

¹⁷⁹Dès qu'un fils naît, il devient héritier.

¹⁶⁹baap ko jaana to bas baap aur varse ko yaad karo, pavitra bano। ¹⁷⁰daiveegun dhaaran karo।

¹⁸⁰Maintenant que vous avez reconnu le Père, souvenez-vous de Lui et de l'héritage, et devenez purs; imprégnez-vous de vertus divines.

¹⁷¹baap aur varsa kitna sahaj hai।

¹⁸¹Le Père et l'héritage sont tellement accessibles!

¹⁷²em object bhi saamne hai।

¹⁸²Votre but et objectif est devant vous.

¹⁷³ab bachchon ko vichaar karna hai - ham akhbaar dvaara kaise samjhaayen।

¹⁸³Les enfants, vous devez maintenant réfléchir à des méthodes pour expliquer en vous servant des journaux.

¹⁷⁴trimoorti bhi dena pade kyonki samjhaaya jaata hai brahma dvaara sthaapna।

¹⁸⁴Montrez-leur l'image de la Trimurti car vous devez leur expliquer que l'établissement a lieu à travers Brahma.

¹⁷⁵braahmanon ko paavan banaane baap aaya hai isliye raakhi bandhavaate hain।

¹⁸⁵Le Père est venu purifier les Brahmines, et c'est pourquoi on leur noue le Rakhi.

¹⁷⁶patit paavan, bhaarat ko paavan bana rahe hain, har ek ko paavan banna hai kyonki ab paavan duniya sthaapan hoti hai।

¹⁸⁶Le Purificateur purifie Bharat. ¹⁸⁷Il rend tout le monde pur parce que le monde pur est en train d'être établi.

¹⁷⁷abhi tumhaare 84 janma poore hue hain।

¹⁸⁸Vous êtes maintenant arrivés à la fin de vos 84 vies.

¹⁷⁸jisne bahut janma liye honge woh achhi reeti samajhte rahenge।

¹⁸⁹Ceux qui ont eu de nombreuses vies continueront à comprendre facilement.

¹⁷⁹pichhaadi mein aane vaale ko itni khushi nahin hogi kyonki bhakti kam ki hai।

¹⁹⁰Ceux qui viennent plus tard ne connaîtront pas autant de bonheur parce qu'ils auront fait moins de dévotion.

¹⁸⁰bhakti ka phal dene baap aata hai।

¹⁹¹Le Père vient vous donner le fruit de votre dévotion.

¹⁸¹bhakti kisne jaasti ki hai yeh bhi ab tum jaante ho।

¹⁹²Vous savez maintenant qui a fait le plus de bhakti.

¹⁸²pahle number mein tum hi aaye ho, tumne hi avyabhichaari bhakti ki hai।

¹⁹³Vous venez en premier. ¹⁹⁴Vous avez fait un bhakti inaltéré.

¹⁸³tum bhi apne se poochho hamne jaasti bhakti ki hai ya isne?

¹⁹⁵Demandez-vous: "Ai-je fait plus de bhakti qu'un tel?"

¹⁸⁴sabse teekhi jo service karte hain zaroor usne jaasti bhakti bhi ki hai।

¹⁹⁶Ceux qui font le service le plus puissant doivent certainement avoir fait beaucoup de bhakti.

¹⁸⁵baba naam to likhte hain - kumaarka hai, janak hai, manohar hai, gulzaar hai।

¹⁹⁷Baba mentionne leurs noms: Kumarka, Janak, Manohar, Gulzar.

¹⁸⁶nambarvaar to hote hain।

¹⁹⁸Vous êtes tous numberwise.

¹⁸⁷yahaan nambarvaar bitha nahin sakte।

¹⁹⁹Mais on ne peut pas vous faire asseoir ici numberwise.

¹⁸⁸to vichaar karna hai - raksha bandhan ka akhbaar mein kaise daalen।

²⁰⁰Par conséquent, vous devriez réfléchir à ce que vous pouvez écrire dans les journaux à propos de Raksha Bandhan.

¹⁸⁹woh to theek hai, minister aadi ke paas jaate hain, raakhi baandhate hain parantu pavitra to bante nahin hain।

²⁰¹C'est très bien d'aller nouer le Rakhi aux ministres. ²⁰²Pourtant ils ne deviennent pas purs.

¹⁹⁰tum kehte ho pavitra bano to pavitra duniya sthaapan ho jaae।

²⁰³Vous dites: "Devenez purs et le nouveau monde pourra être établi.

¹⁹¹63 janma vikaari banen, ab baap kehte hain yeh antim janma pavitra bano।

²⁰⁴Vous avez été vicieux pendant 63 vies.”Maintenant Le Père dit: Devenez purs durant cette dernière vie.

¹⁹²khuda ko yaad karo to tumhaare sir par jo paap hain woh utar jaaen।

²⁰⁵Souvenez-vous de Dieu afin que le fardeau de péchés qui est sur votre tête puisse être éliminé.

¹⁹³achha!

²⁰⁶Achcha.

¹⁹⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁷Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁹Essence pour la dharna:

¹⁹⁷1) paas with honour hone ke liye baap samaan gyaan saagar banna hai।

²¹⁰ 1. Afin de réussir avec mention, devenez des océans de connaissance comme le Père.

¹⁹⁸koi bhi avgun andar hai to uski jaanch kar nikaal dena hai। ¹⁹⁹shareer ko dekhte hue na dekh, aatma nishchay kar aatma se baat karni hai।

²¹¹Voyez si vous avez des défauts en vous, et éliminez-les. ²¹²Ne voyez pas le corps de qui que ce soit tout en le regardant. ²¹³Tout en parlant entre vous, ayez la foi que vous êtes des âmes.

²⁰⁰2) yogbal itna jama karna hai jo apna har kaam sahaj ho jaae।

²¹⁴ 2. Accumulez un tel pouvoir du yoga que toutes vos tâches soient facilement menées à bien.

²⁰¹akhbaaron dvaara harek ko paavan banne ka sandesh dena hai।

²¹⁵Utilisez les journaux pour dire à tout le monde de devenir pur.

²⁰²aap samaan banaane ki seva karni hai।

²¹⁶Faites le service de rendre les autres semblables à vous-mêmes.

²⁰³vardaan:- deh-bhaan ko dehi-abhimaani sthiti mein parivartan karne vaale behad ke vairaagi bhav

²¹⁷Bénédiction: Puissiez-vous avoir un désintérêt illimité en transformant toute conscience du corps en niveau de conscience d’âme.

²⁰⁴chalte-chalte yadi vairaagya khandit hota hai to uska mukhya kaaran hai - deh-bhaan। ²⁰⁵jab tak deh-bhaan ka vairaagya nahin hai tab tak koi bhi baat ka vairaagya sadaakaal nahin rah sakta।

²¹⁸ Tout en vous déplaçant, si vous n’avez pas de désintérêt, cela est dû principalement à votre conscience du corps.Tant que vous n’aurez pas de désintérêt et tant que vous serez conscient du corps, vous ne serez pas en mesure d’avoir un désintérêt permanent vis-à-vis de quoi que ce soit.

²⁰⁶sambandh se vairaagya - yeh koi badi baat nahin hai, woh to duniya mein bhi kaeeyon ko vairaagya aa jaata hai lekin yahaan deh-bhaan ke jo bhinna-bhinna roop hain, unhein jaankar, deh-bhaan ko dehi-abhimaani sthiti mein parivartan kar dena - yeh vidhi hai behad ke vairaagi banne ki।

²¹⁹Avoir du désintérêt dans les relations, ce n’est pas grand-chose; de nombreuses personnes dans le monde ont également du désintérêt. ²²⁰Cependant, ici, vous devez connaître les nombreuses formes de conscience du corps et les transformer toutes en niveau de conscience d’âme.C’est ainsi que l’on peut devenir celui qui a un désintérêt illimité.

²⁰⁷slogan:- sankalp roopi paanv majboot hon to kaale baadlon jaisi baaten bhi parivartan ho jaayengi।

²²¹Devise: Lorsque le socle de vos pensées sera solide, les situations semblables à de sombres nuages seront transformées.

²²²*** OM SHANTI ***