Murli du jour du samedi 17 août 2024

⁰17-08-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 17/08/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - vinaashi shareeron se pyaar na karke avinaashi baap se pyaar karo to rone se chhoot jaayenge''

¹Essence: Doux enfants, n’ayez pas d’amour pour les corps périssables mais ayez de l’amour pour le Père impérissable et libérez-vous des pleurs.

²prashn:- unrighteous pyaar kya hai aur uska parinaam kya hota hai?

²Question: Qu’est-ce que l’amour malhonnête et quelles en sont les conséquences?

³uttar:- vinaashi shareeron mein moh rakhna unrighteous pyaar hai।

³Réponse: Avoir de l’attachement pour les corps périssables est de l’amour malhonnête.

⁴jo vinaashi cheezon mein moh rakhte hain, woh rote hain।

⁴Ceux qui ont de l’attachement pour les choses périssables pleurent.

⁵deh-abhimaan ke kaaran rona aata hai।

⁵Les pleurs viennent à cause de la conscience du corps.

⁶satayug mein sab aatma-abhimaani hain, isliye rone ki baat hi nahin rehti।

⁶A l’âge d’or, tous sont conscients de l’âme par conséquent, il n’est nullement question de pleurer.

⁷jo rote hain woh khote hain।

⁷Ceux qui pleurent, finissent par tout perdre.

⁸avinaashi baap ki avinaashi bachchon ko ab shiksha milti hai, dehi-abhimaani bano to rone se chhoot jaayenge।

⁸Les enfants impérissables du Père impérissable reçoivent maintenant les enseignements. ⁹Devenez conscients de l’âme et vous serez libérés des pleurs.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰yeh to bachche hi jaante hain ki aatma avinaashi hai aur baap bhi avinaashi hai, to pyaar kisko karna chaahiye?

¹¹Les enfants, vous seuls savez que l’âme est impérissable et que le Père est également impérissable. ¹²Donc, qui devriez-vous aimer?

¹¹avinaashi aatma ko।

¹³Les âmes impérissables.

¹²avinaashi ko hi pyaar karna hai, vinaashi shareer ko thode hi pyaar karna chaahiye।

¹⁴Seuls ceux qui sont impérissables doivent être aimés. ¹⁵On ne devrait pas aimer les corps périssables.

¹³saari duniya vinaashi hai, har ek cheez vinaashi hai, yeh shareer vinaashi hai, aatma avinaashi hai।

¹⁶Le monde entier est périssable. ¹⁷Tout est périssable. ¹⁸Ce corps aussi est périssable tandis que l’âme est impérissable.

¹⁴aatma ka pyaar avinaashi hota hai।

¹⁹L’amour pour l’âme est impérissable.

¹⁵aatma kabhi marti nahin, usko kaha jaata hai righteous।

²⁰L’âme ne meurt jamais. ²¹On dit qu’elle est vertueuse.

¹⁶baap kehte hain tum unrighteous ban gaye ho।

²²Le Père dit: Vous êtes devenus malhonnêtes.

¹⁷vaastav mein avinaashi ka avinaashi ke saath pyaar hona chaahiye।

²³En fait, ceux qui sont impérissables devraient avoir de l’amour pour Celui qui est impérissable.

¹⁸tumhaara pyaar vinaashi shareer ke saath ho gaya hai isliye rona padta hai।

²⁴En raison de votre amour pour ce qui est périssable, vous devez pleurer.

¹⁹avinaashi ke saath pyaar nahin। ²⁰vinaashi ke saath pyaar hone se rona padta hai।

²¹abhi tum apne ko avinaashi aatma samajhte ho to rone ki baat nahin kyonki aatma-abhimaani hain।

²⁵Maintenant, considérez que vous êtes des âmes impérissables et ainsi pas question de pleurer lorsque vous êtes conscients de l’âme.

²²to baap ab tum bachchon ko aatma-abhimaani banaate hain।

²⁶Donc, les enfants, le Père vous rend maintenant conscients de l’âme.

²³deh-abhimaani hone se rona hota hai।

²⁷À cause de la conscience du corps, vous finissez par pleurer.

²⁴vinaashi shareer pichhaadi rote hain।

²⁸Vous pleurez sur le corps périssable.

²⁵samajhte bhi hain aatma marti nahin hai।

²⁹Vous comprenez que l’âme ne meurt jamais.

²⁶baap kehte hain apne ko aatma samjho।

³⁰Le Père dit: Considérez que vous êtes une âme.

²⁷tum avinaashi baap ke bachche avinaashi aatma ho, tumko rone ki darkaar nahin।

³¹Donc, vous êtes les âmes impérissables, les enfants impérissables du Père impérissable. ³²Nul besoin de pleurer.

²⁸aatma ek shareer chhod jaae doosra part bajaati hai।

³³L'âme abandonne un corps et va jouer un autre rôle.

²⁹ye to khel hai।

³⁴Il s’agit d’une pièce.

³⁰tum shareer mein mamatva kyon rakhte ho।

³⁵Pourquoi avez-vous de l’attachement pour le corps?

³¹deh sahit deh ke sab sambandhon se buddhiyog todo। ³²apne ko avinaashi aatma samjho।

³⁶Briser le yoga de l’intellect du corps et de toutes ses relations et considérez que vous êtes des âmes impérissables.

³³aatma kabhi marti nahin।

³⁷L’âme ne meurt jamais.

³⁴gaayan bhi hai jo roya so khoya।

³⁸On se souvient aussi: Ceux qui pleurent perdent.

³⁵aatma-abhimaani banne se hi laayak ban jaayenge।

³⁹En devenant conscients de l’âme, vous deviendrez dignes.

³⁶to baap aakar deh-abhimaani se aatma-abhimaani banaate hain।

⁴⁰Donc, le Père vient afin que vous changiez de conscients du corps en conscients de l’âme.

³⁷kehte hain tum kaise bhoole hue ho।

⁴¹Comment se fait-il que vous ayez tout oublié?

³⁸janma-janmaantar tumko rona pada hai।

⁴²Vous avez dû pleurer vie après vie.

³⁹ab phir se tumko aatma-abhimaani banne ki shiksha milti hai।

⁴³Vous recevez des enseignements maintenant pour redevenir conscients de l’âme.

⁴⁰phir tum kabhi royenge hi nahin।

⁴⁴Ensuite, vous ne pleurerez plus jamais.

⁴¹yeh hai rone vaali duniya, woh hai hansane ki duniya।

⁴⁵C'est un monde de pleurs tandis que là-bas, c'est un monde de rire.

⁴²yeh duhkh ki duniya, woh sukh ki duniya।

⁴⁶C'est le monde de la peine tandis que celui-là, est le monde du bonheur.

⁴³baap bahut achhi reeti se shiksha dete hain।

⁴⁷Le Père vous enseigne d’une façon magnifique.

⁴⁴avinaashi baap ki avinaashi bachchon ko shiksha milti hai।

⁴⁸Les enfants impérissables du Père impérissable reçoivent les enseignements.

⁴⁵woh deh-abhimaani hain to deh ko hi dekh shiksha dete hain।

⁴⁹Ces gens sont conscients du corps et ils donnent des enseignements seulement en regardant le corps.

⁴⁶to deh ki yaad aane se rote hain।

⁵⁰Par conséquent, ils pleurent lorsqu’ils se souviennent du corps.

⁴⁷dekhte bhi hain shareer khatma ho gaya phir unko yaad karne se kya phaayda।

⁵¹Ils voient même que le corps a été détruit et donc, quel bénéfice y a-t-il à s’en souvenir ?

⁴⁸mitti ko yaad kiya jaata hai kya?

⁵²Vous souvenez-vous des cendres?

⁴⁹avinaashi cheez ne jaakar doosra shareer liya।

⁵³La chose impérissable (l’âme) est partie et a pris un autre corps.

⁵⁰yeh to bachche jaante hain - jo achha karma karta hai, unko phir shareer bhi achha milta hai।

⁵⁴Les enfants, vous savez que ceux qui accomplissent de bonnes actions reçoivent aussi un bon corps.

⁵¹koi ko kharaab rogi shareer milta hai, woh bhi karmon anusaar hai।

⁵⁵Certains reçoivent un corps atteint d'une maladie grave. ⁵⁶Cela aussi dépend de leur karma.

⁵²aisa nahin ki achha karma kiya hai to oopar chale jaayenge।

⁵⁷Cela ne veut pas dire que s’ils ont accompli de bonnes actions, ils partent là-haut.

⁵³nahin, oopar to koi ja nahin sakte।

⁵⁸Non, personne ne peut aller au-delà.

⁵⁴achhe karma kiye hain to achha kahlaayenge। ⁵⁵janma achha milega phir bhi neeche to utarna hi hai।

⁵⁹On dit de ceux qui ont accompli de bonnes actions qu’ils sont bons et qu’ils recevront une bonne naissance mais tout de même, ils doivent redescendre.

⁵⁶tum jaante ho ki ham chadhte kaise hain।

⁶⁰Vous savez comment nous montons.

⁵⁷bhal achhe karmon se koi mahaatma banega phir bhi kala to kam hoti hi jaayegi।

⁶¹Bien que quelqu’un puisse devenir un mahatma (une grande âme) en accomplissant de bonnes actions, ses degrés ne cessent de diminuer.

⁵⁸baap kehte hain phir bhi eeshvar ko yaad kar achha karma karte hain to unko alpakaal kshan bhangur sukh deta hoon।

⁶²Le Père dit: Même s’ils se souviennent de Dieu et qu’ils accomplissent de bonnes actions, Je ne leur donne qu’un bonheur temporaire.

⁵⁹phir bhi seedhi neeche to utarna hi hai।

⁶³Néanmoins, ils doivent descendre l’escalier.

⁶⁰naam karke achha ho। ⁶¹yahaan to manushya achhe-bure karmon ko bhi nahin jaante hain।

⁶⁴Peut-être ont-ils un nom connu mais ici, les gens ne peuvent faire la différence entre les bonnes et les mauvaises actions.

⁶²riddhi-siddhi vaalon ko kitna maan dete hain।

⁶⁵On accorde tant de respect à ceux qui ont des pouvoirs occultes.

⁶³unhon ke pichhaadi manushya jaise hairaan hote hain।

⁶⁶Les gens perdent la tête à courir après eux.

⁶⁴hai to saara agyaan।

⁶⁷Tout cela est de l’ignorance.

⁶⁵samjho koi indirect daan-punya karte hain, dharmashaala, hospital banaate hain। ⁶⁶to doosre janma mein uska evza zaroor milta hai।

⁶⁸Par exemple, quelqu’un fait des dons et de la charité indirectement, construit une Dharamshala ou un hôpital, donc il en recevra assurément le retour dans sa vie suivante.

⁶⁷baap ko yaad karte hain, bhal gaaliyaan bhi dete hain to bhi mukh se bhagwan ka naam kehte hain।

⁶⁹Ils se souviennent également du Père, et même s’ils insultent les autres, ils se servent encore du nom de Dieu.

⁶⁸baaki anjaan hone kaaran jaante kuchh nahin।

⁷⁰Cependant, en raison de leur ignorance, ils ne savent rien.

⁶⁹bhagwan ko yaad kar roodra pooja karte hain, roodra ko bhagwan samajhte hain।

⁷¹Ils se souviennent de Dieu et adorent Rudra. ⁷²Ils considèrent que Rudra est Dieu.

⁷⁰roodra yagya rachte hain।

⁷³Ils créent un feu sacrificiel de Rudra.

⁷¹shiv va roodra ki pooja karte hain।

⁷⁴Ils adorent Shiva ou Rudra.

⁷²baap kehte hain meri pooja karte hain parantu besamjhi se kya-kya banaate hain, kya-kya karte hain।

⁷⁵Le Père dit: Ils M’adorent mais voyez un peu ce qu’ils créent et ce qu’ils font par manque de bon sens.

⁷³jitne manushya utne unhon ke guru hain।

⁷⁶Ils existent autant de gourous que d’êtres humains.

⁷⁴jhaad mein naye-naye patte, taal-taaliyaan aadi nikalte hain to woh kitna shobhte hain।

⁷⁷Lorsque de nouvelles feuilles et de nouvelles branches apparaissent sur un arbre, elles sont vraiment magnifiques.

⁷⁵satoguni hone ke kaaran unki mahima hoti hai।

⁷⁸On les loue parce qu’elles sont satoguni.

⁷⁶baap kehte hain ki yeh duniya hai hi vinaashi cheezon ko pyaar karne vaali।

⁷⁹Le Père dit: C’est le monde de ceux qui ont de l’amour pour les choses périssables.

⁷⁷koi-koi ka bahut pyaar hota hai to moh mein jaise paagal ban jaate hain।

⁸⁰Certains ont tant d’amour que c’est comme s’ils devenaient fous par attachement.

⁷⁸bade-bade seth log mohvash paagal ho jaate hain।

⁸¹Même certains hommes d’affaires deviennent fous à cause de l’attachement.

⁷⁹maataaon ko gyaan na hone kaaran vinaashi shareer pichhaadi vidhva ban kitna roti, yaad karti rehti hain।

⁸²Parce que les mères n’ont pas la connaissance, lorsqu’elles sont veuves elles pleurent tant en souvenir de ces corps périssables.

⁸⁰abhi tum apne ko aatma samajh, doosre ko bhi aatma dekhte ho to zara bhi duhkh nahin hota।

⁸³Maintenant, vous considérez que vous êtes des âmes et vous regardez les autres comme des âmes. ⁸⁴Par conséquent, il n’y a pas la moindre peine.

⁸¹padhaai ko source oph income kaha jaata hai।

⁸⁵On dit que l’étude est une source de revenu.

⁸²padhaai mein em object bhi hoti hai।

⁸⁶Il existe un but et un objectif dans l’étude.

⁸³parantu woh hai ek janma ke liye।

⁸⁷Cependant, c’est pour une vie.

⁸⁴government se pagaar milta hai।

⁸⁸Vous recevez un salaire du gouvernement.

⁸⁵padhkar dhandhaadhori karte hain, tab paise aadi milte hain।

⁸⁹Vous étudiez puis vous faites des affaires. ⁹⁰C’est seulement ensuite que vous recevez de l’argent.

⁸⁶yahaan to phir baat hi nai hai।

⁹¹Ici, il y a quelque chose de nouveau.

⁸⁷tum avinaashi gyaan ratnon se jholi kaise bharte ho।

⁹²Comment emplissez-vous vos tabliers des joyaux impérissables de la connaissance?

⁸⁸aatma samajhti hai ki baba hamko avinaashi gyaan khajaana dete hain।

⁹³L’âme comprend que Baba nous donne le trésor impérissable de la connaissance.

⁸⁹bhagwan padhaate hain to zaroor bhagwan bhagavti hi banaayenge।

⁹⁴Dieu vous enseigne donc Il fera assurément de vous des dieux et des déesses.

⁹⁰parantu vaastav mein in lakshmi-naaraayan ko bhagwan-bhagavti samajhna wrong hai।

⁹⁵En fait, il est faux de considérer Lakshmi et Narayan comme un dieu et une déesse.

⁹¹abhi tum bachche jaante ho - oho, jab ham deh-abhimaani ho jaate hain to hamaari buddhi kitni degrade ho jaati hai। ⁹²jaise jaanvar buddhi ban jaate hain।

⁹⁶Les enfants, vous savez maintenant que lorsque nous devenons conscients du corps, nos intellects sont si dégradés. ⁹⁷C’est comme si votre intellect devenait comme l’intellect d’un animal.

⁹³jaanavron ki seva bhi bahut achhi hoti hai।

⁹⁸Ils prennent grand soin des animaux.

⁹⁴manushyon ki to kuchh bhi nahin।

⁹⁹Le service des êtres humains n’est rien du tout.

⁹⁵race ke ghodon aadi ki kitni sambhaal hoti hai।

¹⁰⁰Les chevaux de course sont si bien traités.

⁹⁶yahaan ke manushyon ki dekho kya haalat hai।

¹⁰¹Regardez dans quelles conditions les gens vivent ici!

⁹⁷kutte ko kitna pyaar se sambhaalte hain। ⁹⁸chaatte rehte hain, saath mein sulaate bhi hain।

¹⁰²Ils s’occupent de leurs chiens avec tant d’amour, ils leur permettent même de les lécher. ¹⁰³Ils permettent même à leurs animaux d’aller dormir avec eux.

⁹⁹dekho, duniya ka kya haal ho gaya hai।

¹⁰⁴Regardez dans quel état se trouve le monde.

¹⁰⁰vahaan satayug mein yeh dhandha hota nahin।

¹⁰⁵Ces choses n’existent pas à l’âge d’or.

¹⁰¹to baap kehte hain - bachchon, tumko maaya raavan ne unrighteous bana diya hai।

¹⁰⁶Donc, le Père dit: Les enfants, Maya, Ravan, vous ont rendus malhonnêtes.

¹⁰²unrighteous raajya hai na।

¹⁰⁷C’est le royaume malhonnête, n’est-ce pas?

¹⁰³manushya unrighteous to saari duniya bhi unrighteous ho jaati hai।

¹⁰⁸Les gens sont malhonnêtes et le monde entier devient alors malhonnête.

¹⁰⁴righteous aur unrighteous duniya mein dekho pharka kitna hai!

¹⁰⁹Regardez la différence qui existe entre le monde juste et le monde malhonnête!

¹⁰⁵kaliyug ki haalat dekho kya hai!

¹¹⁰Regardez l’état de l’âge de fer.

¹⁰⁶main svarga sthaapan kar raha hoon to maaya bhi apna svarga dikhaati hai, temptation deti hai।

¹¹¹J’établis le paradis par conséquent, Maya vous montre également son paradis. ¹¹²Elle vous tente.

¹⁰⁷artificial dhan kitna hai।

¹¹³Il existe tant de richesses artificielles.

¹⁰⁸samajhte hain ham yahaan hi svarga mein baithe hain।

¹¹⁴Ils croient qu’ils se trouvent au paradis ici.

¹⁰⁹svarga mein thode hi itne oonche 100 manzil ke makaan aadi hote hain।

¹¹⁵Il n’existe pas de grands buildings de cent étages au paradis.

¹¹⁰kaise-kaise makaan sajaate hain, vahaan to double stori ke bhi makaan nahin hote।

¹¹⁶Regardez comment ils décorent les buildings. ¹¹⁷Il n’y a même pas d’immeubles à deux étages là-bas.

¹¹¹manushya hi bahut thode hote hain।

¹¹⁸Il y a très peu de personnes là-bas.

¹¹²itni jameen tum kya karenge।

¹¹⁹Que feriez-vous avec tant de terre?

¹¹³yahaan jameen ke pichhaadi kitna ladte-jhagadte hain।

¹²⁰Ici, les gens se battent et se querellent tant à propos de la terre.

¹¹⁴vahaan saari jameen tumhaari rehti hai।

¹²¹Là-bas, toute la terre vous appartient.

¹¹⁵kitna raat-din ka farka hai।

¹²²La différence est comme le jour et la nuit.

¹¹⁶woh laukik baap, yeh paarlaukik baap hai।

¹²³Celui-là est le père du monde et celui-ci est le Père parlokik.

¹¹⁷paarlaukik baap bachchon ko kya nahin dete hain।

¹²⁴Les enfants, que le Père Parlokik ne vous donne-t-Il pas?

¹¹⁸aadhaakalpa tum bhakti karte ho।

¹²⁵Vous avez accompli de la dévotion pendant un demi-cycle.

¹¹⁹baap saaph kehte hain inse mukti nahin milti hai arthaat mere se nahin milte।

¹²⁶Le Père vous dit clairement: Vous ne recevez pas la libération à travers cela, c’est-à-dire, vous ne pouvez pas Me rencontrer à travers cela.

¹²⁰tum muktidhaam mein mere se milte ho।

¹²⁷Vous Me rencontrez dans la terre de la libération.

¹²¹main bhi muktidhaam mein rehta hoon। ¹²²tum bhi muktidhaam mein rehte ho phir vahaan se tum svarga mein jaate ho।

¹²⁸Je réside dans la terre de la libération et vous résidez aussi dans la terre de la libération. ¹²⁹Puis, d'ici, vous allez au paradis.

¹²³vahaan svarga mein main nahin hota।

¹³⁰Je ne suis pas au paradis.

¹²⁴yeh bhi drama hai।

¹³¹Cela aussi, c'est le drama.

¹²⁵phir hoobhu aise repeat hoga phir yeh gyaan bhool jaayega।

¹³²Ensuite, il se répétera de façon identique. ¹³³Puis, vous oublierez cette connaissance.

¹²⁶praayah lop ho jaayega।

¹³⁴Elle disparaîtra.

¹²⁷jab tak sangamayug nahin aaya hai tab tak geeta ka gyaan ho kaise sakta।

¹³⁵Comment pourrait-il y avoir la connaissance de la Gîta tant que l'âge de confluence n'est pas là ?

¹²⁸baaki jo bhi shaastra aadi hain, woh hain bhakti maarga ke shaastra।

¹³⁶Toutes les écritures etc. qui existent sont les écritures du chemin de la dévotion.

¹²⁹ab tum knowledge sun rahe ho।

¹³⁷A présent, vous écoutez cette connaissance.

¹³⁰main beejroop, gyaan ka saagar hoon।

¹³⁸Je suis la Graine, l'Océan de Connaissance.

¹³¹tumko kuchh bhi karne nahin deta, paanv bhi padne nahin deta।

¹³⁹Je ne vous autorise pas à faire n'importe quoi, pas même tomber à Mes pieds.

¹³²paanv kiska padenge।

¹⁴⁰Aux pieds de qui tomberiez-vous ?

¹³³shivbaaba ke to paanv hain nahin।

¹⁴¹Shiv Baba n'a pas de pieds.

¹³⁴yeh to brahma ke paanv padna ho jaayega।

¹⁴²Ce serait tomber aux pieds de Brahma.

¹³⁵main to tumhaara gulaam hoon।

¹⁴³Je suis votre Esclave.

¹³⁶unko kehte hain niraakaari, nirhankaari, so bhi jab woh act mein aaye tab to nirhankaari kaha jaaye।

¹⁴⁴On dit qu'Il est l'Incorporel et qu'Il est sans ego. ¹⁴⁵Cependant, ce n'est que lorsqu'Il vient ici pour agir qu'on dit qu'Il est sans ego.

¹³⁷baap tumko athaah gyaan dete hain।

¹⁴⁶Le Père vous donne beaucoup de connaissance.

¹³⁸yeh hai avinaashi gyaan ratnon ka daan।

¹⁴⁷C'est le don des joyaux impérissables de la connaissance.

¹³⁹phir jo jitna leve।

¹⁴⁸Ensuite, la quantité que vous prenez dépend de vous.

¹⁴⁰avinaashi gyaan ratna lekar phir auron ko daan karte jaao।

¹⁴⁹Continuez à prendre les joyaux impérissables de la connaissance puis donnez-les aux autres.

¹⁴¹in ratnon ke liye hi kaha jaata hai - ek-ek ratna laakhon ka hai।

¹⁵⁰On dit de ces joyaux : Chaque joyau vaut des centaines de milliers.

¹⁴²kadam-kadam par padma dene vaala to ek hi baap hai।

¹⁵¹Seul le Père unique vous donne des multimillions à chaque pas.

¹⁴³service par bada attention chaahiye।

¹⁵²Vous devez prêter une grande attention au service.

¹⁴⁴tumhaara kadam hai yaad ki yaatra ka, unse tum amar ban jaate ho।

¹⁵³Vos pas sont ceux du pèlerinage du souvenir. ¹⁵⁴Vous devenez immortels grâce à cela.

¹⁴⁵vahaan marne aadi ka phikra hota nahin।

¹⁵⁵Là-bas, la peur de mourir n'existe pas.

¹⁴⁶ek shareer chhod doosra liya।

¹⁵⁶Vous quittez un corps pour en prendre un autre.

¹⁴⁷mohjeet raaja ki katha bhi suni hogi।

¹⁵⁷Vous avez entendu l'histoire du roi qui avait conquis l'attachement.

¹⁴⁸yeh to baap baith samjhaate hain।

¹⁵⁸Le Père se trouve ici pour vous expliquer.

¹⁴⁹ab baap tumko aisa banaate hain, abhi ki hi baate hain।

¹⁵⁹Le Père fait en sorte que vous deveniez ainsi. ¹⁶⁰Cela fait référence à la période actuelle.

¹⁵⁰rakshaabandhan ka parva bhi manaate hain।

¹⁶¹Les gens fêtent le Raksha Bandhan.

¹⁵¹yeh kab ki nishaani hai?

¹⁶²De quelle période est-ce le symbole ?

¹⁵²kab bhagwan ne kaha ki pavitra bano?

¹⁶³Quand Dieu a-t-Il dit : Devenez purs ?

¹⁵³yeh manushyon ko kya pata ki nai duniya kab, puraani duniya kab hoti hai?

¹⁶⁴Que savent les gens de la période à laquelle a existé le vieux monde et la période à laquelle existe le nouveau monde ?

¹⁵⁴yeh bhi kisko pata nahin।

¹⁶⁵Personne ne le sait.

¹⁵⁵itna kehte hain ki abhi kaliyug hai।

¹⁶⁶Ils disent assurément que maintenant, c'est l'âge de fer.

¹⁵⁶satayug tha, abhi nahin hai।

¹⁶⁷Ils disent qu'il y a eu l'âge d'or mais c'est terminé maintenant.

¹⁵⁷punarjanma ko bhi maante hain।

¹⁶⁸Ils croient aussi à la réincarnation.

¹⁵⁸84 laakh kah dete hain to zaroor punarjanma hua na।

¹⁶⁹Ils parlent de 8,4 millions vies et cela signifie assurément réincarnation.

¹⁵⁹niraakaar baap ko sab yaad karte hain।

¹⁷⁰Tout le monde se souvient du Père incorporel.

¹⁶⁰woh hai sab aatmaon ka baap, vahi aakar samjhaate hain।

¹⁷¹Il est le Père de toutes les âmes. ¹⁷²Luis seul vient vous expliquer.

¹⁶¹dehdhaari baapu to bahut hain।

¹⁷³Il y a beaucoup de pères physiques.

¹⁶²jaanvar bhi apne bachchon ke baapu hain।

¹⁷⁴Même les animaux sont pères de leurs petits.

¹⁶³unke liye to aisa nahin kahenge ki jaanavron ka baap।

¹⁷⁵Vous ne diriez pas de l'Unique qu'Il est le Père des animaux.

¹⁶⁴satayug mein koi kuchh kichadpatti hoti nahin।

¹⁷⁶A l'âge d'or, il n'y a aucune saleté.

¹⁶⁵jaisa manushya vaisa furniture hota hai।

¹⁷⁷Tels sont les êtres humains, tel est leur mobilier.

¹⁶⁶vahaan panchhi aadi bhi first class khoobsoorat hote hain।

¹⁷⁸Là-bas, même les oiseaux sont beaux et de première qualité.

¹⁶⁷sab achhi-achhi cheeze hongi।

¹⁷⁹Là-bas, tout est bien.

¹⁶⁸vahaan phal kitna sweet bade hote hain।

¹⁸⁰Là-bas, les fruits sont si gros et si doux.

¹⁶⁹phir woh sab kahaan chala jaata hai!

¹⁸¹Où part tout cela ?

¹⁷⁰sweet se nikal kaduvaahat aa jaati hai।

¹⁸²La douceur est remplacée par l'amertume.

¹⁷¹third class bante hain to cheezen bhi third class ban jaati hain।

¹⁸³Lorsque vous êtes de troisième catégorie, tout le reste devient aussi de troisième catégorie.

¹⁷²satayug hai first-class to sab cheezen first class milti hain।

¹⁸⁴L'âge d'or est de première qualité et donc, tout ce que vous recevez est de première qualité.

¹⁷³kaliyug mein hain third class।

¹⁸⁵A l'âge de fer, tout est de troisième catégorie.

¹⁷⁴sab cheezen sato, rajo, tamo… se paas hoti hain।

¹⁸⁶Tout passe par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹⁷⁵yahaan to koi maja nahin hai।

¹⁸⁷Il n'y a aucun plaisir ici.

¹⁷⁶aatma bhi tamopradhaan to shareer bhi tamopradhaan hai।

¹⁸⁸L'âme est tamopradhan donc, le corps est lui aussi tamopradhan.

¹⁷⁷abhi tum bachchon ko gyaan hai, kahaan woh, kahaan yeh, raat-din ka pharka hai।

¹⁸⁹Maintenant, les enfants, vous avez la connaissance. ¹⁹⁰C'est le jour et la nuit entre cela et le présent.

¹⁷⁸baap tumko kitna oonch banaate hain।

¹⁹¹Le Père vous rend si élevés.

¹⁷⁹jitna yaad karenge, health-wealth donon mil jaayenge।

¹⁹²Plus vous vous souviendrez de Lui, plus vous recevrez santé et richesse.

¹⁸⁰baaki kya chaahiye।

¹⁹³Que vous faut-il de plus ?

¹⁸¹donon cheezon se ek nahin hogi to happiness nahin hogi।

¹⁹⁴Si vous n'avez pas l'un des deux, il n'y aura pas de bonheur.

¹⁸²samjho health hai, wealth nahin to kya kaam ke।

¹⁹⁵Par exemple, si vous avez la santé mais pas de richesses, quelle en est l'utilité ?

¹⁸³gaate bhi hain - “paisa hai to laadkaana ghoomkar aao।

¹⁹⁶On se souvient : Si vous avez de l'argent, partez faire des voyages.

¹⁸⁴'' bachche samajhte hain - bhaarat sone ki chidiya tha, abhi sona kahaan।

¹⁹⁷Les enfants comprennent que Bharat était le "Moineau en Or". ¹⁹⁸Où est cet or maintenant ?

¹⁸⁵sona, chaandi, taamba gaya, abhi to kaagaj hi kaagaj hain।

¹⁹⁹L'or, l'argent, le cuivre ont disparu et maintenant, il ne reste que du papier.

¹⁸⁶kaagaj paani mein bah jaaye to paise kahaan se milen।

²⁰⁰D'où prendriez-vous l'argent si tout le papier sombrait dans l'eau ?

¹⁸⁷sona to bahut bhaari hota hai, woh vahaan hi pada rehta hai।

²⁰¹L'or est très lourd. ²⁰²Il resterait là où il est.

¹⁸⁸aag bhi sone ko jala na saken।

²⁰³Même le feu ne peut brûler l'or.

¹⁸⁹to yahaan sab duhkh ki baaten hain।

²⁰⁴Donc, ici, il n'y a que de la peine.

¹⁹⁰vahaan yeh sab baaten hoti nahin।

²⁰⁵Aucune de ces choses n'existe là-bas.

¹⁹¹yahaan is samay apaar duhkh hain।

²⁰⁶Ici, il y a une peine illimitée en ce moment.

¹⁹²baap aate hi tab hain jab apaar duhkh hain, kal phir apaar sukh hoga।

²⁰⁷Le Père vient lorsque la peine devient infinie. ²⁰⁸Demain, il y aura un bonheur infini.

¹⁹³baba to kalpa-kalpa aakar padhaate hain, yeh koi nai baat thode hi hai।

²⁰⁹Baba vient vous enseigner à chaque cycle. ²¹⁰Ce n'est pas nouveau.

¹⁹⁴khushi mein rehna chaahiye।

²¹¹Vous devriez rester heureux.

¹⁹⁵khushi hi khushi, yeh ant ki baat hai।

²¹²Vous n'avez que du bonheur. ²¹³C'est l'état du moment final.

¹⁹⁶ateendriy sukh gop-gopiyon se poochho।

²¹⁴Interrogez les gopes et les gopis sur la joie au-delà des sens.

¹⁹⁷pichhaadi mein tum bahut achhi reeti samajh jaate ho।

²¹⁵À la fin, vous comprendrez tout très bien.

¹⁹⁸real shanti kise kaha jaata hai, yeh baap hi batlaate hain।

²¹⁶Seul le Père vous dit ce qu'est la véritable paix.

¹⁹⁹tum baap se shanti ka varsa lete ho।

²¹⁷Vous réclamez au Père votre héritage de paix.

²⁰⁰unko sab yaad karte hain।

²¹⁸Tout le monde se souvient de Lui.

²⁰¹baap shanti ka saagar hai।

²¹⁹Le Père est l'Océan de Paix.

²⁰²baap samjhaate hain mere paas aa kaun sakte hain।

²²⁰Le Père explique qui peut venir à Lui.

²⁰³phalaana-phalaana dharma phalaane-phalaane samay par aate hain।

²²¹Telle religion vient à tel moment.

²⁰⁴svarga mein to aa na saken।

²²²Ils ne peuvent pas venir au paradis.

²⁰⁵abhi saadhu santa dher nikal pade hain to unhon ki mahima hoti hai।

²²³Beaucoup de sages et d'hommes saints ont maintenant apparus. ²²⁴Donc, ils sont glorifiés.

²⁰⁶pavitra hain to unki mahima zaroor honi chaahiye।

²²⁵Puisqu'ils sont purs, on doit assurément les glorifier.

²⁰⁷abhi naye utre hain।

²²⁶Ils viennent juste d'apparaître.

²⁰⁸puraanon ki to itni mahima ho na saken।

²²⁷Les plus vieux ne peuventêtre autant glorifiés.

²⁰⁹woh to sukh bhog tamopradhaan mein chale gaye hain।

²²⁸Ils ont eu du bonheur et sont devenus tamopradhan.

²¹⁰kitne dher guru kisma-kisma ke nikalte jaate hain, is behad ke jhaad ko koi jaante nahin hain।

²²⁹Tant de gourous de toutes sortes continuent d'apparaître. ²³⁰Personne ne connaît cet arbre illimité.

²¹¹baap samjhaate hain ki bhakti ki saamagri itni hai, jitna jhaad phaila hota hai। ²¹²gyaan beej kitna thoda hai।

²³¹Le Père explique : Il y a autant d'expansion de la dévotion que de déploiement d’un arbre, alors que cette connaissance, la graine, est si petite.

²¹³bhakti ko aadhaakalpa lagta hai। ²¹⁴yeh gyaan to sirf is ek antim janma ke liye hai।

²³²La moitié du cycle est nécessaire pour la dévotion alors que cette connaissance ne dure que pendant cette unique et dernière vie.

²¹⁵gyaan ko praapta kar tum aadhaakalpa ke liye maalik ban jaate ho।

²³³Vous recevez la connaissance et devenez les maîtres pendant la moitié du cycle.

²¹⁶bhakti band ho jaati hai, din ho jaata hai।

²³⁴La dévotion se termine et le jour se lève.

²¹⁷abhi tum sadaakaal ke liye harshit bante ho, isko kaha jaata hai eeshvar ki avinaashi lottery।

²³⁵À présent, vous devenez gais, souriants pour tout le temps. ²³⁶C'est ce qu'on appelle la loterie impérissable de Dieu.

²¹⁸uske liye purooshaartha karna padta hai।

²³⁷Vous devez faire des efforts pour cela.

²¹⁹eeshvareey lottery aur aasuri lottery mein kitna farka hota hai।

²³⁸Il existe une telle différence entre la loterie Divine et la loterie démoniaque.

²²⁰achha!

²³⁹Achcha.

²²¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁰Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴¹Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴²Essence pour la dharna:

²²⁴1) tumhaare yaad ke har kadmon mein padma hain, isse hi amar pad praapta karna hai।

²⁴³ 1. Vous gagnez des multi millions à chaque pas de souvenir. ²⁴⁴C'est grâce à cela que vous obtenez un statut immortel.

²²⁵avinaashi gyaan ratna jo baap se milte hain, unka daan karna hai।

²⁴⁵Donnez les joyaux impérissables de la connaissance que vous recevez du Père.

²²⁶2) aatma-abhimaani ban apaar khushi ka anubhav karna hai।

²⁴⁶ 2. Soyez conscients de l'âme et faites l'expérience d'un bonheur illimité.

²²⁷shareeron se moh nikaal sada harshit rehna hai, mohjeet banna hai।

²⁴⁷Retirez votre attachement pour les corps et restez toujours joyeux, souriants. ²⁴⁸Devenez les conquérants de l'attachement.

²²⁸vardaan:- har ghadi ko antim ghadi samajh sada roohaani mauj mein rahne vaali vishesh aatma bhav

²⁴⁹Bénédiction: Puissiez-vous être des âmes spéciales et rester constamment dans le plaisir spirituel en considérant chaque instant comme étant le dernier.

²²⁹sangamayug roohaani maujon mein rahne ka yug hai isliye har ghadi roohaani mauj ka anubhav karte raho, kabhi kisi bhi paristhiti ya pareeksha mein moonjhana nahin kyonki yeh samay akaale mrityu ka hai।

²⁵⁰ L’âge de confluence est l’âge pour rester dans le plaisir spirituel et donc vous devez continuez à faire l’expérience du plaisir spirituel à chaque instant. ²⁵¹Ne soyez jamais dans la confusion concernant une situation ou un test car c’est le moment de la mort prématurée.

²³⁰thoda samay bhi agar mauj ke bajaae moonjh gaye aur usi samay antim ghadi aa jaae to ant mati so gati kya hogi।

²⁵²Si au lieu d’être dans le plaisir vous êtes dans la confusion même pendant un court instant et que cela s’avère être votre dernier moment, à quoi ressemblera alors votre dernier instant?

²³¹isliye ever ready ka paath padhaaya jaata hai।

²⁵³C’est pour cette raison que l’on vous enseigne la leçon d’être toujours prêt.

²³²ek second bhi dhokha dene vaala ho sakta hai। ²³³isliye svayan ko vishesh aatma samajhkar har sankalp, bol aur karma karo aur sada roohaani mauj mein raho।

²⁵⁴Une seconde peut être trompeuse, donc vous devez vous considérez comme des âmes spéciales et créer chaque pensée, prononcer chaque parole et accomplir chaque action en étant constamment dans le plaisir spirituel.

²³⁴slogan:- achal banna hai to vyartha aur ashubh ko samaapta karo।

²⁵⁵Devise: . ²⁵⁶*** OM SHANTI *** Afin de devenir inébranlables, finissez tout gaspillage ou toute impureté.