Murli du jour du samedi 2 novembre 2024

⁰02-11-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 02/11/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sangamayug takdeervaan banne ka yug hai, ismen tum jitna chaaho utna apne bhaagya ka sitaara chamka sakte ho''

¹Essence: Doux enfants, l'âge de confluence est l'âge pour devenir fortuné. ²C'est durant cette période que vous pouvez faire en sorte que l'étoile de votre fortune brille autant que vous le voulez.

²prashn:- apne purooshaartha ko teevra karne ka sahaj saadhan kya hai?

³Question: Quelle est la méthode facile pour faire des efforts intenses ?

³uttar:- follow father karte chalo to purooshaartha teevra ho jaayega।

⁴Réponse: N'arrêtez pas de suivre le Père et vos efforts s'intensifieront.

⁴baap ko hi dekho, mother to gupta hai।

⁵Ne voyez que le Père. ⁶La mère est incognito.

⁵follow father karne se baap samaan oonch banenge isliye accurate follow karte raho।

⁷En suivant le Père, vous deviendrez aussi élevés que Lui. ⁸Par conséquent, suivez-Le avec précision.

⁶prashn:- baap kin bachchon ko buddhu samajhte hain?

⁹Question: Quels enfants le Père considère-t-Il comme des bouddhous ?

⁷uttar:- jinhen baap ke milne ki bhi khushi nahin - woh buddhu hue na।

¹⁰Réponse: Ceux qui ne ressentent pas de bonheur, même après avoir trouvé le Père, sont des bouddhous.

⁸aisa baap jo vishwa ka maalik banaata, uska bachcha banne ke baad bhi khushi na rahe to buddhu hi kahenge na।

¹¹Si, après avoir trouvé le Père, Celui qui fait de vous les maîtres du monde, si après être devenu Son enfant, vous n'êtes pas heureux, on dira que vous êtes des bouddhous.

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰meethe-meethe tum bachche ho lucky sitaare।

¹³Vous les plus doux enfants, vous êtes les étoiles chanceuses.

¹¹tum jaante ho ham shantidham ko bhi yaad karte hain, baap ko bhi yaad karte hain।

¹⁴Vous savez que vous vous souvenez de la terre de la paix ainsi que du Père.

¹²baap ko yaad karne se ham pavitra ban karke ghar jaayenge।

¹⁵En nous souvenant du Père, nous deviendrons purs et nous rentrerons à la maison.

¹³yahaan baithe yeh khyaal karte ho na।

¹⁶En étant assis ici, vous avez ce type de pensées.

¹⁴baap aur koi takleeph nahin dete hain।

¹⁷Le Père ne vous donne pas d'autres difficultés.

¹⁵jeevanmukti ko to koi jaante hi nahin।

¹⁸Personne ne sait ce qu'est la libération dans la vie.

¹⁶ve sab purooshaartha karte hain mukti ke liye, parantu mukti ka arth nahin samajhte।

¹⁹Ils font tous des efforts pour obtenir la libération, mais ils ne comprennent pas ce que cela signifie.

¹⁷koi kehte hain ham brahm mein leen ho jaaen phir aayen hi nahin।

²⁰Certains disent qu'ils veulent se fondre dans l'élément brahm et ne plus du tout revenir ici.

¹⁸unko yeh pata hi nahin hai ki hamko is chakra mein zaroor aana hi hai।

²¹Ils ne savent pas qu'ils devront de toute façon revenir dans le cycle.

¹⁹ab tum bachche in baaton ko samajhte ho।

²²Les enfants, vous comprenez maintenant toutes ces choses.

²⁰tum bachchon ko maaloom hai ham svadarshan chakradhaari lucky sitaare hain।

²³Les enfants, vous savez que vous êtes ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi ainsi que les étoiles chanceuses.

²¹lucky kaha jaata hai takdeervaan ko।

²⁴On dit que ceux qui sont fortunés sont chanceux.

²²ab tum bachchon ko takdeervaan baap hi banaate hain।

²⁵Seul le Père vous rend actuellement fortunés.

²³jaisa baap vaise bachche hote hain।

²⁶Les enfants sont à l'image du Père.

²⁴koi baap saahookaar hote, koi baap gareeb bhi hote hain।

²⁷Certains pères sont riches et d'autres pauvres.

²⁵tum bachche jaante ho hamko to behad ka baap mila hai, jo jitna lucky banne chaahe woh ban sakte hain, jitna saahookaar jo banna chaahe ban sakte hain।

²⁸Les enfants, vous savez que vous avez trouvé le Père illimité. ²⁹Chacun peut devenir aussi chanceux qu'il le souhaite. ³⁰Chacun d'entre vous peut devenir aussi riche qu'il le souhaite.

²⁶baap kehte hain jo chaahe so purooshaartha se lo।

³¹Le Père dit: en faisant des efforts, vous pouvez recevoir autant que vous le voulez.

²⁷saara madaar purooshaartha par hai।

³²Tout dépend de vos efforts.

²⁸purooshaartha kar jitna oonch pad lena ho le sakte ho।

³³Grâce à vos efforts, vous pouvez obtenir un statut aussi élevé que vous le souhaitez.

²⁹oonch te oonch pad hai yeh lakshmi-naaraayan।

³⁴Le statut le plus élevé de tous est celui de Lakshmi et Narayan.

³⁰yaad ka chart bhi zaroor rakhna hai kyonki tamopradhaan se satopradhaan zaroor banna hi hai।

³⁵Il vous faut absolument tenir votre bilan du souvenir parce que vous devez de toute façon changer de tamopradhan en satopradhan.

³¹buddhu bankar aise hi nahin baithna hai।

³⁶Ne venez pas vous asseoir ici tels des bouddhous.

³²baap ne samjhaaya hai puraani duniya ab nai honi hai।

³⁷Le Père a expliqué que le vieux monde doit maintenant être rénové.

³³baap aate hi hain nai satopradhaan duniya mein le jaane।

³⁸Il vient pour vous emmener dans le nouveau monde satopradhan.

³⁴woh hai behad ka baap, behad sukh dene vaala।

³⁹Il est le Père illimité qui vous donne un bonheur illimité.

³⁵samjhaate hain satopradhaan banne se hi tum behad ka sukh pa sakenge।

⁴⁰Il explique: c'est seulement en devenant satopradhan que vous pourrez recevoir un bonheur illimité.

³⁶sato banenge to kam sukh।

⁴¹Si vous devenez sato, vous recevrez moins de bonheur.

³⁷rajo banenge to usse kam sukh।

⁴²Si vous devenez rajo, encore moins.

³⁸hisaab saara baap batla dete hain।

⁴³Le Père vous explique le compte complet.

³⁹athaah dhan tumko milta hai, athaah sukh milte hain।

⁴⁴Vous recevez du bonheur et des richesses en abondance.

⁴⁰behad ke baap se varsa paane ka aur koi upaay nahin, sivaae yaad ke।

⁴⁵Il n'y a pas d'autre méthode que le souvenir pour obtenir votre héritage auprès du Père illimité.

⁴¹jitna baap ko yaad karenge, yaad se automatically daiveegun bhi aayenge।

⁴⁶Plus vous avez de souvenir, plus vous développez automatiquement des vertus divines.

⁴²satopradhaan banna hai to daiveegun bhi zaroor chaahiye।

⁴⁷Si vous voulez devenir satopradhan, vous aurez certainement besoin de vertus divines.

⁴³apni jaanch aapehi karni hai।

⁴⁸Faites le point sur vous-même.

⁴⁴jitna oonch martaba lena chaaho le sakte ho, apne purooshaartha se।

⁴⁹Vous pouvez obtenir un statut aussi élevé que vous le souhaitez grâce à vos efforts.

⁴⁵padhaane vaala teacher to baitha hua hai।

⁵⁰Le Professeur qui vous enseigne est ici.

⁴⁶baap kehte hain kalpa-kalpa tumko aise hi samjhaata hoon।

⁵¹Le Père dit: Je vous explique de cette façon à chaque cycle.

⁴⁷akshar hi do hain manamnaabhav, madhyaaji bhav।

⁵²Il n'y a que deux mots: Manmanabhav et Madhyajibhav.

⁴⁸behad baap ko pahchaan jaate ho।

⁵³Vous reconnaissez le Père illimité.

⁴⁹woh behad ka baap hi behad ki knowledge dene vaala hai।

⁵⁴Ce Père illimité est celui qui vous donne une connaissance illimitée.

⁵⁰patit se paavan banne ka raasta bhi woh behad ka baap hi samjhaate hain।

⁵⁵Seul le Père illimité vous montre la voie pour changer d'impurs en purs.

⁵¹to baap jo samjhaate hain woh koi nai baat nahin।

⁵⁶Ce que le Père explique n'est donc pas nouveau.

⁵²geeta mein bhi likha hua hai aate mein namak misal hai।

⁵⁷Ce qui est écrit dans la Gîta est comme une pincée de sel dans un sac de farine.

⁵³apne ko aatma samjho।

⁵⁸Considérez que vous êtes des âmes.

⁵⁴deh ke sab dharma bhool jaao।

⁵⁹Oubliez toutes les religions du corps.

⁵⁵tum shuru mein ashareeri the, abhi anek mitra-sambandhiyon ke bandhan mein aaye ho।

⁶⁰Au début, vous étiez sans corps, alors qu'actuellement, vous êtes liés à tant d'amis et de parents proches.

⁵⁶sab hain tamopradhaan ab phir satopradhaan banna hai।

⁶¹Tout le monde est tamopradhan et doit maintenant devenir satopradhan.

⁵⁷tum jaante ho tamopradhaan se phir ham satopradhaan bante hain phir mitra-sambandhi aadi sab pavitra banenge।

⁶²Vous savez que vous étiez tamopradhan et que vous redevenez satopradhan. ⁶³Alors, tous vos amis et vos parents deviendront purs.

⁵⁸jitna jo kalpa pahle satopradhaan bana hai, utna hi phir banenge।

⁶⁴Quel que soit le niveau satopradhan atteint au cycle précédent, ils atteindront à nouveau exactement le même.

⁵⁹unka purooshaartha hi aisa hoga।

⁶⁵Leurs efforts seront les mêmes.

⁶⁰ab follow kisko karna chaahiye।

⁶⁶Alors, qui devriez-vous suivre maintenant?

⁶¹gaayan hai follow father।

⁶⁷On s'est souvenu: "Suivez le Père."

⁶²jaise yeh baap ko yaad karte hain, purooshaartha karte hain, inko follow karo।

⁶⁸Celui-ci se souvient du Père et fait des efforts: par conséquent suivez-le.

⁶³purooshaartha karaane vaala to baap hai।

⁶⁹C'est le Père qui vous inspire à faire des efforts.

⁶⁴woh to purooshaartha karte nahin, woh purooshaartha karaate hain।

⁷⁰Lui-même ne fait pas le moindre effort. ⁷¹Il vous inspire à en faire.

⁶⁵phir kehte hain meethe-meethe bachchon follow father।

⁷²Ensuite, Il dit: très doux enfants, suivez le père.

⁶⁶gupta mother father hai na।

⁷³Il y a le Père et la mère incognito.

⁶⁷mother gupta hai, father to dekhne mein aate hain।

⁷⁴La mère est incognito, le Père est visible.

⁶⁸yeh achhi reeti samajhne ka hai।

⁷⁵Comprenez très clairement ces points.

⁶⁹aisa oonch pad paana hai to baap ko achhi reeti yaad karo, jaise yeh father yaad karte hain।

⁷⁶Si vous voulez obtenir un statut élevé, faites comme ce père, qui se souvient très bien du Père.

⁷⁰yeh father hi sabse oonch pad paate hain।

⁷⁷Ce père obtient le statut le plus élevé de tous.

⁷¹yeh bahut oonch tha phir inke hi bahut janmon ke ant ke bhi ant mein mainne pravesh kiya hai।

⁷⁸Il était très élevé, et c'est maintenant, à la fin de la dernière de ses nombreuses vies, que J'entre en lui.

⁷²yeh achhi reeti yaad karo, bhoolo nahin।

⁷⁹Vous devriez très bien vous en souvenir. ⁸⁰Ne l'oubliez pas.

⁷³maaya bhulaati bahuton ko hai।

⁸¹Maya fait oublier à beaucoup.

⁷⁴tum kehte ho ham nar se naaraayan bante hain, woh bhi baap yukti bataate hain।

⁸²Vous dites que vous changez d'hommes ordinaires en Narayan. ⁸³Baba vous montre par quel moyen vous pouvez y parvenir.

⁷⁵kaise tum ban sakte ho। ⁷⁶yeh bhi jaante ho sab to accurate follow nahin karenge।

⁸⁴Vous savez également que tout le monde ne le suivra pas avec précision.

⁷⁷em-object baap batlaate hain - follow father।

⁸⁵Le Père vous donne le but et objectif: suivez le Père.

⁷⁸abhi ka hi gaayan hai।

⁸⁶C'est ce dont on s'est souvenu à propos de la période actuelle.

⁷⁹baap bhi abhi tum bachchon ko gyaan dete hain।

⁸⁷Les enfants, c'est seulement en ce moment que le Père vous donne la connaissance.

⁸⁰sannyaasiyon ke followers kahlaate hain parantu woh to wrong hai na, follow karte hi nahin।

⁸⁸On parle des disciples des sannyasis, mais c'est faux, ils ne les suivent pas.

⁸¹woh sab hain brahm gyaani, tatva gyaani।

⁸⁹Ils ont tous la connaissance de l'élément brahm ou des éléments.

⁸²unko eeshvar gyaan nahin dete।

⁹⁰Dieu ne leur donne pas la connaissance.

⁸³tatva athva brahm gyaani kahlaate hain।

⁹¹On les appelle des tattwa-gyani ou des brahm-gyani (ceux qui connaissent l'élément brahm ou l'élément de lumière).

⁸⁴parantu tatva athva brahm unhon ko gyaan nahin dete, woh sab hai shaastron ka gyaan।

⁹²Mais ce ne sont ni le tattwa ni le brahm qui leur donne la connaissance. ⁹³Tout cela fait partie de la connaissance des écritures.

⁸⁵yahaan tumko baap gyaan dete hain, jisko gyaan ka saagar kaha jaata hai।

⁹⁴Ici, le Père vous donne cette connaissance, et on L'appelle l'Océan de Connaissance.

⁸⁶yeh achhi reeti note karo।

⁹⁵Notez-le clairement.

⁸⁷tum bhool jaate ho yeh dil andar achhi reeti dhaaran karne ki baat hai।

⁹⁶Vous oubliez que c'est quelque chose que vous devez complètement assimiler au fond de votre cœur.

⁸⁸baap roz-roz kehte hain - meethe-meethe bachche, apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo, abhi vaapas jaana hai।

⁹⁷Le Père vous dit chaque jour: très doux enfants, considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi, votre Père. ⁹⁸Vous devez maintenant rentrer à la maison.

⁸⁹patit to ja nahin sakenge।

⁹⁹Ceux qui sont impurs ne pourront pas repartir.

⁹⁰pavitra ya to yogbal se hona hai ya phir sajaayen khaakar jaayenge।

¹⁰⁰Vous pouvez vous purifier soit par le pouvoir du yoga, soit par la punition.

⁹¹sabka hisaab-kitaab chuktu zaroor hona hai।

¹⁰¹Tout le monde devra de toute façon régler ses comptes karmiques.

⁹²baap ne samjhaaya hai tum aatmaayen asul paramdham mein rahne vaali ho phir yahaan sukh aur duhkh ka part bajaaya hai।

¹⁰²Le Père a expliqué qu'à l'origine, vous les âmes résidiez dans la demeure suprême, puis vous êtes venues jouer votre rôle de bonheur et de peine ici.

⁹³sukh ka part hai raam raajya aur duhkh ka part hai raavan raajya mein।

¹⁰³Le rôle du bonheur se déroule dans le royaume de Rama et le rôle de peine, dans celui de Ravan.

⁹⁴raam raajya svarga ko kaha jaata hai, vahaan complete sukh hai।

¹⁰⁴Le paradis est appelé le royaume de Rama, le bonheur y est total.

⁹⁵gaate bhi hain svargavaasi aur narkavaasi।

¹⁰⁵On se souvient des résidents du paradis et des résidents de l'enfer.

⁹⁶to yeh achhi reeti dhaaran karna hai।

¹⁰⁶Vous devez très bien assimiler tout cela.

⁹⁷jitna-jitna tamopradhaan se satopradhaan bante jaayenge, utna andar mein tumko khushi bhi hogi।

¹⁰⁷Plus vous changerez de tamopradhan en satopradhan, plus vous aurez de bonheur intérieur.

⁹⁸jab rajo mein dvaapar mein the to bhi tumko khushi thi।

¹⁰⁸A l'âge de cuivre, quand votre niveau était rajo, vous étiez heureux.

⁹⁹tum itna duhkhi vikaari nahin the।

¹⁰⁹Vous n'étiez pas aussi malheureux et vicieux.

¹⁰⁰yahaan to abhi kitne vikaari duhkhi hain।

¹¹⁰Ici, vous êtes si malheureux et vicieux.

¹⁰¹tum apne badon ko dekho, kitne vikaari sharaabi hain।

¹¹¹Regardez vos aînés; ils sont vicieux et alcooliques.

¹⁰²sharaab bahut kharaab cheez hai।

¹¹²L'alcool est très mauvais.

¹⁰³satayug mein to hain hi shuddh aatmaayen phir neeche utarte-utarte bilkul chhi-chhi ho jaate hain isliye inko raurav narka kaha jaata hai।

¹¹³A l'âge d'or, il n'y a que des âmes pures, puis, alors qu'elles descendent petit à petit, elles se salissent complètement et c'est pourquoi ce monde est appelé les profondeurs extrêmes de l'enfer.

¹⁰⁴sharaab aisi cheez hai jo jhagda, maaraamaari, nuksaan karne deri nahin karte।

¹¹⁴L'alcool est tel qu'à cause de lui, ils se querellent, se battent ou s'attirent des ennuis.

¹⁰⁵is samay manushya ki buddhi jaise bhrashta ho gai hai।

¹¹⁵En ce moment, c'est comme si l'intellect des gens s'était corrompu.

¹⁰⁶maaya badi dushtar hai।

¹¹⁶Maya est très puissante.

¹⁰⁷baap sarva-shaktimaan hai, sukh dene vaala।

¹¹⁷Le Père est l'Autorité toute puissante, Celui qui donne du bonheur.

¹⁰⁸vaise phir maaya bahut duhkh dene vaali hai।

¹¹⁸De la même façon, Maya est telle qu'elle apporte beaucoup de peine.

¹⁰⁹kaliyug mein manushya ki haalat kya ho jaati hai, ekdam jadajdeebhoot।

¹¹⁹Voyez dans quel état sont les gens à l'âge de fer; ils sont complètement dégradés.

¹¹⁰kuchh bhi samajhte nahin hain, jaise pattharbuddhi।

¹²⁰Ils ne comprennent rien; c'est comme si leur intellect était en pierre.

¹¹¹yeh bhi drama hai na।

¹²¹Cela fait aussi partie du drama.

¹¹²kiski takdeer mein nahin hai to phir aisi buddhi ban jaati hai।

¹²²Si ce n'est pas dans la fortune de quelqu'un, son intellect deviendra ainsi.

¹¹³baap gyaan to bada sahaj dete hain।

¹²³Le Père vous donne une connaissance très facile.

¹¹⁴bachche-bachche kah samjhaate rehte hain।

¹²⁴Il ne cesse de vous expliquer en vous disant: enfant, enfant.

¹¹⁵maataayen bhi kehti hain hamko 5 laukik bachche hain aur ek hai paarlaukik bachcha। ¹¹⁶jo hamko sukhdhaam mein le jaane aaye hain।

¹²⁵Les mères disent aussi qu'elles ont 5 enfants à elles et qu'il y a aussi Cet autre Enfant, l'Enfant parlokik qui est venu pour nous emmener dans la terre du bonheur.

¹¹⁷baap bhi samajhte hain to bachcha bhi samajhte hain।

¹²⁶Vous considérez qu'Il est à la fois le Père et l'Enfant.

¹¹⁸jaadoogar thahre na।

¹²⁷Il est le Magicien.

¹¹⁹baap jaadoogar to bachche bhi jaadoogar ban jaate hain।

¹²⁸Le Père est le Magicien, par conséquent, les enfants, vous êtes aussi des magiciens.

¹²⁰kehte hain baba hamaara bachcha bhi hai।

¹²⁹Vous dites: "Notre Baba est aussi notre Enfant."

¹²¹to baap ko follow kar aisa banna chaahiye।

¹³⁰Par conséquent, suivez le Père et devenez ainsi.

¹²²svarga mein inka raajya tha na।

¹³¹Il y avait son royaume au paradis.

¹²³shaastron mein yeh baaten hain nahin।

¹³²Ces choses ne sont pas mentionnées dans les écritures.

¹²⁴yeh bhakti maarga ke shaastron ki bhi drama mein noondh hai।

¹³³Les écritures du chemin de bhakti sont aussi fixées dans le drama.

¹²⁵phir bhi honge।

¹³⁴Elles existeront à nouveau.

¹²⁶yeh bhi baap samjhaate hain padhaane vaala teacher to chaahiye na।

¹³⁵Le Père explique que vous avez aussi besoin du Professeur pour vous enseigner.

¹²⁷kitaab thode hi teacher ban sakti। ¹²⁸to phir teacher ki darkaar na rahe।

¹³⁶Un livre ne peut pas devenir un professeur, dans ce cas, le professeur ne servirait à rien.

¹²⁹yeh kitaab aadi satayug mein hoti nahin।

¹³⁷Les livres etc. n'existent pas à l'âge d'or.

¹³⁰baap samjhaate hain tum aatma ko to samajhte ho na।

¹³⁸Le Père explique: vous comprenez ce qu'est l'âme.

¹³¹aatmaon ka baap bhi zaroor hai।

¹³⁹Il y a aussi le Père de toutes les âmes.

¹³²jab koi aate hain to sab kehte hain hindu-muslim bhaai-bhaai, arth kuchh nahin samajhte।

¹⁴⁰Quand les gens viennent ici, ils disent que les musulmans et les hindous sont frères, mais ils ne comprennent pas du tout ce que cela signifie.

¹³³bhaai-bhaai ka arth samajhna chaahiye na।

¹⁴¹On devrait comprendre ce que veut dire être frères.

¹³⁴zaroor unka baap bhi hoga।

¹⁴²Ils doivent aussi avoir un Père.

¹³⁵itni paai-paise ki samajh bhi nahin rahi hai।

¹⁴³Il ne leur reste même pas une once de compréhension.

¹³⁶bhagvaanuvaach yeh bahut janmon ke ant ka janma hai।

¹⁴⁴Dieu parle: c'est la dernière de vos nombreuses vies.

¹³⁷arth kitna saaph hai।

¹⁴⁵C'est si clair à comprendre.

¹³⁸koi glaani nahin karte।

¹⁴⁶Personne ne peut vous critiquer à ce sujet.

¹³⁹baap to raasta bataate hain।

¹⁴⁷Le Père vous montre la voie.

¹⁴⁰number one so last।

¹⁴⁸Le premier devient le dernier.

¹⁴¹gora so saanvara bante hain।

¹⁴⁹Le beau devient laid.

¹⁴²tum bhi samajhte ho - ham gore the phir aise banenge।

¹⁵⁰Vous comprenez que vous étiez beaux et que vous le redeviendrez.

¹⁴³baap ko yaad karne se hi yeh banenge।

¹⁵¹Vous le redeviendrez seulement en vous souvenant du Père.

¹⁴⁴yeh hai raavan raajya।

¹⁵²C'est le royaume de Ravan.

¹⁴⁵raam raajya ko kaha jaata hai shivaalay।

¹⁵³Le royaume de Rama est appelé Shivalaya.

¹⁴⁶seeta ka raam, usne to treta mein raajya kiya hai, ismen bhi samajh ki baat hai।

¹⁵⁴Le Rama qui appartenait à Sita, régnait sur son royaume à l'âge d'argent. ¹⁵⁵Ces choses doivent aussi être comprises.

¹⁴⁷do kala kam kahi jaati hai।

¹⁵⁶On dit qu'il avait deux degrés de moins.

¹⁴⁸satayug hai oonch, unko yaad karte hain treta aur dvaapar ko itna yaad nahin karte hain।

¹⁵⁷L'âge d'or est ce qu'il y a de plus élevé et on s'en est souvenu. ¹⁵⁸On ne s'est pas autant souvenu des âges d'argent et de cuivre.

¹⁴⁹satayug hai nai duniya aur kaliyug hai puraani duniya। ¹⁵⁰100 percent sukh aur 100 percent duhkh।

¹⁵⁹L'âge d'or est le nouveau monde, et l'âge de fer, le vieux monde: 100% de bonheur et 100% de peine.

¹⁵¹woh treta aur dvaapar hai semi isliye mukhya satayug aur kaliyug gaaya jaata hai।

¹⁶⁰Les âges d'argent et de cuivre sont entre les deux. ¹⁶¹C'est la raison pour laquelle on s'est souvenu des principaux (l'âge d'or et l'âge de fer).

¹⁵²baap satayug sthaapan kar rahe hain।

¹⁶²Le Père établit le paradis.

¹⁵³ab tumhaara kaam hai purooshaartha karna।

¹⁶³C'est votre devoir de faire des efforts.

¹⁵⁴satayug nivaasi banenge ya treta nivaasi banenge?

¹⁶⁴Deviendrez-vous des résidents de l'âge d'or ou des résidents de l'âge d'argent?

¹⁵⁵dvaapar mein phir neeche utarte ho। ¹⁵⁶phir bhi ho to devi-devta dharma ke।

¹⁶⁵A l'âge de cuivre, vous descendez, même si vous continuez à appartenir à la religion des déités.

¹⁵⁷parantu patit hone kaaran apne ko devi-devta kahla nahin sakte।

¹⁶⁶Mais parce que vous êtes impures, vous ne pouvez plus vous appeler des déités.

¹⁵⁸to baap meethe-meethe bachchon ko roz-roz samjhaate hain। ¹⁵⁹mukhya baat hai hi manamnaabhav ki।

¹⁶⁷Très doux enfants, c'est pourquoi le Père vous explique chaque jour: la chose principale est "Manmanabhav".

¹⁶⁰tum hi number one bante ho।

¹⁶⁸Vous devenez les numéros un.

¹⁶¹84 ka chakra lagaakar last mein aate ho phir number one mein jaate ho to ab behad ke baap ko yaad karna hai।

¹⁶⁹Vous faites le tour du cycle des 84 vies et vous arrivez dans votre dernière vie. ¹⁷⁰Ensuite, vous redevenez numéro un. ¹⁷¹Par conséquent, souvenez-vous maintenant du Père illimité.

¹⁶²woh hai behad ka baap।

¹⁷²Il est le Père illimité.

¹⁶³purooshottam sangamayug par hi behad ka baap aakar 21 peedhi svarga ka sukh tumko dete hain।

¹⁷³Le Père ne vient qu'à l'âge le plus bénéfique de la confluence et vous donne le bonheur du paradis pour 21 générations.

¹⁶⁴peedhi jab poori hoti hai tab tum aapehi shareer chhodte ho।

¹⁷⁴Lorsque votre vie touche à sa fin, vous quittez automatiquement votre corps.

¹⁶⁵yogbal hai na।

¹⁷⁵C'est le pouvoir du yoga.

¹⁶⁶kaayda hi aisa racha hua hai, isko kaha jaata hai yogbal।

¹⁷⁶Une telle loi a été créée, on appelle cela le pouvoir du yoga.

¹⁶⁷vahaan gyaan ki baat nahin rehti।

¹⁷⁷Là-bas, il n'est pas question de connaissance.

¹⁶⁸automatically tum boodhe hote ho।

¹⁷⁸Vous grandissez automatiquement.

¹⁶⁹vahaan koi beemaari aadi hoti nahin।

¹⁷⁹Vous n'êtes jamais malades là-bas.

¹⁷⁰langade va tedhe baanke nahin hote।

¹⁸⁰Il n'y a pas de gens handicapés là-bas.

¹⁷¹ever healthy rehte hain।

¹⁸¹Ils sont toujours en bonne santé.

¹⁷²vahaan duhkh ka naam-nishaan nahin rehta।

¹⁸²Il n'y a ni nom ni trace de peine là-bas.

¹⁷³phir thodi-thodi kala kam hoti hai।

¹⁸³Puis les degrés ne cessent de diminuer.

¹⁷⁴ab bachchon ko purooshaartha karna hai, behad ke baap se oonch varsa paane ka।

¹⁸⁴Les enfants, faites maintenant des efforts pour obtenir votre héritage élevé auprès du Père illimité.

¹⁷⁵paas with honour hona chaahiye na।

¹⁸⁵Vous devez réussir avec les honneurs.

¹⁷⁶sab to oonch pad nahin pa sakte hain।

¹⁸⁶Tout le monde n'obtiendra pas un statut élevé.

¹⁷⁷jo service hi nahin karte woh kya pad paayenge।

¹⁸⁷Quel statut obtiendront ceux qui ne font aucun service?

¹⁷⁸museum mein bachche kitni service karte hain, bigar bulaaye log aa jaate hain।

¹⁸⁸Certains enfants font tant de service dans les musées. ¹⁸⁹Les gens y vont sans invitation.

¹⁷⁹isko vihang maarga ki service kaha jaata hai।

¹⁹⁰C'est ce que l'on appelle un service rapide.

¹⁸⁰pata nahin, isse bhi aur koi vihang maarga ki service nikle।

¹⁹¹Nous ne savons même pas s'il y aura un jour un type de service plus rapide que celui-là.

¹⁸¹do-chaar mukhya chitra zaroor saath mein ho।

¹⁹²Vous devriez vraiment garder sur vous les trois ou quatre posters principaux.

¹⁸²bade-bade trimoorti, jhaad, gola, seedhi - yeh to har jagah bahut bade-bade hon।

¹⁹³Il devrait y avoir dans chaque endroit de grands posters de la Trimurti, de l'arbre, du cycle et de l'escalier.

¹⁸³jab bachche hoshiyaar honge tab to service hogi na।

¹⁹⁴C'est seulement lorsque les enfants seront intelligents que le service aura vraiment lieu.

¹⁸⁴service to honi hi hai।

¹⁹⁵Le service doit avoir lieu.

¹⁸⁵gaanv mein bhi service karni hai।

¹⁹⁶Faites aussi du service dans les villages.

¹⁸⁶maataayen bhal padhi-likhi nahin hain parantu baap ka parichay dena to bahut sahaj hai।

¹⁹⁷Bien que les mères ne soient pas éduquées, c'est très facile pour elles de présenter le Père.

¹⁸⁷aage female padhti nahin thi।

¹⁹⁸Avant, les femmes ne recevaient pas d'éducation.

¹⁸⁸musalmaanon ke raajya mein ek aankh kholkar baahar nikalti thi।

¹⁹⁹Sous le règne des musulmans, elles devaient se voiler et seuls leurs yeux étaient visibles.

¹⁸⁹yeh baba bahut anubhvi hai।

²⁰⁰Ce Baba est très expérimenté.

¹⁹⁰baap kehte hain main yeh sab nahin jaanta।

²⁰¹Le Père dit: Je ne sais pas toutes ces choses.

¹⁹¹main to oopar mein rehta hoon।

²⁰²Je vis là-haut.

¹⁹²yeh sab baaten yeh brahma tumko sunaate hain।

²⁰³C'est Brahma qui vous explique tout cela.

¹⁹³yeh anubhvi hai, main to manamnaabhav ki baaten hi sunaata hoon aur srishti chakra ka raaz samjhaata hoon, jo yeh nahin jaante।

²⁰⁴Il en a l'expérience. ²⁰⁵Je ne raconte que ce qui concerne Manmanabhav et Je vous explique les secrets du cycle du monde que celui-ci ne connaissait pas.

¹⁹⁴yeh apna anubhav alag samjhaate hain, main in baaton mein nahin jaata।

²⁰⁶En parallèle, il parle de sa propre expérience; Je ne suis pas concerné par ces choses.

¹⁹⁵mera part hai sirf tumko raasta bataana।

²⁰⁷Mon rôle est juste de vous montrer la voie.

¹⁹⁶main baap, teacher, guru hoon।

²⁰⁸Je suis le Père, le Professeur et le Gourou.

¹⁹⁷teacher ban tumko padhaata hoon, baaki ismen kripa aadi ki koi baat nahin।

²⁰⁹Je deviens votre Professeur et Je vous enseigne, mais cela n'a rien à voir avec de la miséricorde etc.

¹⁹⁸padhaata hoon phir saath mein le jaane vaala hoon।

²¹⁰Je vous enseigne, puis Je vous ramène avec Moi.

¹⁹⁹is padhaai se hi sadgati hoti hai।

²¹¹C'est grâce à cette étude que vous recevez le salut.

²⁰⁰main aaya hi hoon tumko le jaane।

²¹²Je suis venu pour vous ramener.

²⁰¹shiv ki baraat gaai hui hai।

²¹³On s'est souvenu de la "Procession de Shiva".

²⁰²shankar ki baraat nahin hoti।

²¹⁴Ce n'est pas la procession de Shankar.

²⁰³shiv ki baraat hai, sab aatmaayen dulha ke pichhaadi jaati hain na।

²¹⁵C'est la procession de Shiva; toutes les âmes suivent le Jeune Marié.

²⁰⁴yeh sab hain bhaktiyaan, main hoon bhagwan।

²¹⁶Ce sont toutes des dévotes et Moi seul suis Dieu.

²⁰⁵tumne hamko bulaaya hi hai paavan banaakar saath le jaane।

²¹⁷Vous M'avez appelé pour que Je vienne vous purifier et vous ramener avec Moi à la maison.

²⁰⁶to ham tum bachchon ko saath le hi jaaoonga।

²¹⁸Par conséquent, les enfants, Je vous ramènerai vraiment avec Moi.

²⁰⁷hisaab-kitaab chuktu karaakar le hi jaana hai।

²¹⁹Je dois vous permettre de régler vos comptes karmiques et vous ramener.

²⁰⁸baap ghadi-ghadi kehte hain manamnaabhav।

²²⁰Baba dit constamment: Manmanabhav!

²⁰⁹baap ko yaad karo to varsa bhi zaroor yaad padega।

²²¹Souvenez-vous du Père et vous vous souviendrez aussi de votre héritage.

²¹⁰vishwa ki baadshaahi milti hai na।

²²²Vous recevez la souveraineté du monde.

²¹¹uske liye purooshaartha bhi aisa karna hai।

²²³Pour cela, faites les efforts appropriés.

²¹²tum bachchon ko koi takleeph nahin deta hoon।

²²⁴Les enfants, Je ne vous donne aucune difficulté.

²¹³jaanta hoon tumne bahut duhkh dekhe hain।

²²⁵Je sais que vous avez traversé beaucoup de peine.

²¹⁴ab tumko koi takleeph nahin deta hoon।

²²⁶Maintenant, Je ne vous donne aucune difficulté.

²¹⁵bhakti maarga mein aayu bhi chhoti hoti hai।

²²⁷Sur le chemin de la dévotion, la durée de vie est courte.

²¹⁶akaale mrityu ho jaati hai, kitna yaahusain machaate hain।

²²⁸Ils meurent prématurément. ²²⁹Ils pleurent et gémissent tant.

²¹⁷kitna duhkh uthaate hain। ²¹⁸dimaag hi kharaab ho jaata hai।

²³⁰Ils prennent tellement de peine que leur tête est polluée.

²¹⁹ab baap kehte hain sirf mujhe yaad karte raho।

²³¹Le Père dit maintenant: continuez simplement à vous souvenir de Moi seul.

²²⁰svarga ka maalik banna hai to daiveegun bhi dhaaran karne hain।

²³²Si vous voulez devenir les maîtres du paradis, imprégnez-vous de vertus divines.

²²¹purooshaartha hamesha oonch banne ka kiya jaata hai - ham lakshmi-naaraayan banen।

²³³Afin de vous élever, faires toujours des efforts. ²³⁴Nous deviendrons Lakshmi et Narayan.

²²²baap kehte hain main sooryavanshi-chandravanshi, donon dharma sthaapan karta hoon।

²³⁵Le Père dit: J'établis deux religions: la dynastie du soleil et la dynastie de la lune.

²²³woh naapaas hote hain isliye kshatriy kaha jaata hai।

²³⁶Ceux de l'âge d'argent échouent, c'est pourquoi on les appelle des guerriers.

²²⁴yuddha ka maidaan hai na।

²³⁷C'est un champ de bataille.

²²⁵achha!

²³⁸Achcha.

²²⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴¹Essence pour la dharna:

²²⁹1) sukhdhaam ke varse ka poora adhikaar lene ke liye sangam par roohaani jaadoogar ban baap ko bhi apna bachcha bana lena hai।

²⁴² 1. Afin d'obtenir un droit complet sur l'héritage de la terre du bonheur, soyez des magiciens spirituels à l'âge de confluence et faites en sorte que le Père soit votre Enfant.

²³⁰poora-poora balihaar jaana hai।

²⁴³Dédiez-vous totalement.

²³¹2) svadarshan chakradhaari ban svayan ko lucky sitaara banaana hai।

²⁴⁴ 2. Soyez ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi et devenez des étoiles chanceuses.

²³²vihang maarga ki service ke nimitta ban oonch pad lena hai।

²⁴⁵Soyez des instruments pour un service rapide et prétendez à un statut élevé.

²³³gaanv-gaanv mein service karni hai।

²⁴⁶Faites du service dans chaque village.

²³⁴saath-saath yaad ka chart bhi zaroor rakhna hai।

²⁴⁷Dans le même temps, tenez aussi un bilan de votre souvenir.

²³⁵vardaan:- dridh sankalp ki teeli se aatmik bomb ki aatishbaaji jalaane vaale sada vijayi bhav

²⁴⁸Bénédiction: Puissiez-vous être constamment victorieux en allumant la bombe du feu d'artifice de la conscience d'âme avec l'allumette de la détermination.

²³⁶aajkal aatishbaaji mein bomb banaate hain lekin aap dridh sankalp ki teeli se aatmik bomb ki aatishbaaji jalaao jisse puraana sab samaapta ho jaae।

²⁴⁹ De nos jours, ils fabriquent des bombes de feux d'artifice, mais vous devez utiliser l'allumette de la détermination afin d'allumer la bombe de la conscience d'âme et ainsi mettre un terme à tout ce qui est vieux.

²³⁷woh log to aatishbaaji mein paisa ganvaayenge aur aap kamaayenge।

²⁵⁰Ces personnes perdent leur temps avec des feux d'artifice, alors que vous accumulez un revenu.

²³⁸woh aatishbaaji hai aur aapki udti kala ki baaji hai। ²³⁹ismen aap vijayi ban jaate ho।

²⁵¹Ils ont des feux d'artifice (atishbaji) tandis que vous jouez au jeu (baji) du niveau volant et cela vous permet de devenir victorieux.

²⁴⁰to double phaayda lo, jalaao bhi, kamaao bhi - yeh vidhi apnaao।

²⁵²Par conséquent, afin d'obtenir le double bénéfice de cet allumage et de ce gain, utilisez cette méthode.

²⁴¹slogan:- kisi vishesh kaarya mein madadgaar banna hi duaaon ki lift lena hai।

²⁵³Devise: Devenir un aide pour une tâche spéciale revient à prendre l'ascenseur des bénédictions.

²⁵⁴*** OM SHANTI ***