Murli du jour du vendredi 8 novembre 2024

⁰08-11-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/11/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum yeh raajayog ki padhaai padhte ho raajaai ke liye, yeh hai tumhaari nai padhaai''

¹Essence: Doux enfants, vous étudiez ce Raja Yoga afin de revendiquer votre royaume. ²C'est votre nouvelle étude.

²prashn:- is padhaai mein kai bachche chalte-chalte fail kyon ho jaate hain?

³Question: Pourquoi certains enfants échouent-ils pendant qu'ils étudient?

³uttar:- kyonki is padhaai mein maaya ke saath boxing hai। ⁴maaya ki boxing mein buddhi ko bahut kadi chot lag jaati hai।

⁴Réponse: Pendant qu'ils étudient, ils font un match de boxe contre Maya, et leur intellect est très grièvement blessé par ce match de boxe.

⁵chot lagne ka kaaran baap se sachche nahin hain।

⁵Parce que l'âme est blessée, elle ne reste pas vraie avec Baba.

⁶sachche bachche sada safe rehte hain।

⁶Les enfants qui sont vrais sont toujours sains et saufs.

⁷om shanti।

⁷Om shanti.

⁸yeh to sab bachchon ko nishchay hoga ki ham aatmaon ko paramatma baap padhaate hain।

⁸Les enfants, vous avez tous la foi que le Père, l'Âme Suprême, vous enseigne, à vous les âmes.

⁹5 hajaar varsha baad ek hi baar behad ka baap aakar behad ke bachchon ko padhaate hain।

⁹Les enfants illimités, le Père illimité ne vient qu'une seule fois, tous les 5000 ans, pour vous enseigner.

¹⁰koi naya aadmi yeh baaten sunen to samajh na sake।

¹⁰Si de nouvelles personnes entendaient cela, elles ne pourraient pas comprendre.

¹¹roohaani baap, roohaani bachche kya hote hain, yeh bhi samajh nahin sakenge।

¹¹Elles ne pourraient pas comprendre qui est le Père spirituel, ni qui sont les enfants spirituels.

¹²tum bachche jaante ho ham sabhi brothers hain। ¹³woh hamaara baap bhi hai, teacher bhi hai, supreme guru bhi hai।

¹²Les enfants, vous savez que vous êtes tous frères et que l'Unique est votre Père, Professeur et Gourou Suprême.

¹⁴tum bachchon ko yeh zaroor automatically yaad rahega, yahaan baithe samajhte honge - sabhi aatmaon ka ek hi roohaani baap hai।

¹³Les enfants, votre souvenir devrait vraiment être un automatisme. ¹⁴En étant assis ici, vous comprenez qu'il n'y a qu'Un seul Père spirituel pour toutes les âmes.

¹⁵sabhi aatmaayen usko hi yaad karti hain। ¹⁶koi bhi dharma ka ho। ¹⁷sabhi manushya maatra yaad zaroor karte hain।

¹⁵Peu importe à quelle religion les âmes appartiennent, elles se souviennent toutes de Lui; tous les êtres humains se souviennent de toute façon de Lui.

¹⁸baap ne samjhaaya hai aatma to sabmen hai na।

¹⁶Le Père a expliqué qu'il y a une âme en chacun.

¹⁹ab baap kehte hain - deh ke sab dharma chhod apne ko aatma samjho।

¹⁷Il dit maintenant: renoncez à toutes les religions corporelles et considérez que vous êtes des âmes.

²⁰abhi tum aatma yahaan part baja rahi ho।

¹⁸Les âmes, vous jouez en ce moment vos rôles ici.

²¹kaisa part bajaati ho, woh bhi samjhaaya gaya hai।

¹⁹On vous a déjà expliqué le rôle que vous jouez.

²²bachche bhi nambarvaar purooshaartha anusaar hi samajhte hain।

²⁰Les enfants, vous le comprenez, numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

²³tum raajayogi ho na।

²¹Vous êtes des Raja Yogis.

²⁴padhne vaale sab yogi hi hote hain।

²²Tous ceux qui étudient sont des yogis.

²⁵padhaane vaale teacher ke saath yog zaroor rakhna padta hai।

²³Ils doivent de toute façon être en yoga avec le professeur qui leur enseigne.

²⁶em object ka bhi maaloom rehta hai - is padhaai se ham phalaana banenge।

²⁴Ils sont également conscients de leur but et objectif; ils savent ce qu'ils deviendront grâce à leur étude.

²⁷yeh padhaai to ek hi hai, inko kaha jaata hai raajaaon ka raaja banne ki padhaai।

²⁵Ici, il n'existe qu'une seule étude: celle qui consiste à devenir roi des rois.

²⁸raajayog hai na।

²⁶C'est le Raja Yoga.

²⁹raajaai praapta karne ke liye baap se yog।

²⁷Vous avez du yoga avec le Père afin revendiquer votre royaume.

³⁰aur koi manushya yeh raajayog kabhi sikhla na sake।

²⁸Aucun être humain ne peut enseigner ce Raja Yoga.

³¹tumko koi manushya nahin sikhlaate hain।

²⁹Ce n'est pas un être humain qui vous enseigne.

³²paramatma tum aatmaon ko sikhlaate hain। ³³tum phir auron ko sikhlaate ho।

³⁰Les âmes, c'est l'Âme Suprême qui vous enseigne, et ensuite vous enseignez aux autres.

³⁴tum bhi apne ko aatma samjho।

³¹Considérez que vous êtes des âmes.

³⁵ham aatmaon ko baap sikhlaate hain।

³²Le Père nous enseigne, à nous les âmes.

³⁶yeh yaad na rahne se jauhar nahin bharta hai, isliye bahuton ki buddhi mein nahin baithta hai।

³³C'est parce que vous ne vous en souvenez pas que vous n'accumulez pas de pouvoir. ³⁴C'est pourquoi ces points ne restent pas dans l'intellect de la plupart des gens.

³⁷to baap hamesha kehte hain, yog-yukta ho, yaad ki yaatra mein rahkar samjhaao। ³⁸ham bhaai-bhaai ko sikhlaate hain।

³⁵Alors le Père dit toujours: soyez constamment reliés en yoga, restez sur le pèlerinage du souvenir et ensuite, enseignez: "J'explique à mon frère."

³⁹tum bhi aatma ho, woh sabka baap, teacher, guru hai।

³⁶Chacun de vous est une âme et Il est le Père, le Professeur et le Gourou de tous.

⁴⁰aatma ko dekhna hai।

³⁷Voyez chacun en tant qu'âme.

⁴¹bhal gaayan hai second mein jeevanmukti parantu ismen mehnat bahut hai।

³⁸On s'est souvenu que la libération dans la vie s'obtenait en une seconde, mais cela demande beaucoup d'effort.

⁴²aatma-abhimaani na banne se tumhaare vachnon mein taakat nahin rehti hai kyonki jis prakaar baap samjhaate hain us reeti koi samjhaate nahin hain।

³⁹Parce que vous n'êtes pas conscients de l'âme, vos paroles n'ont pas de pouvoir. ⁴⁰Vous êtes alors incapables d'expliquer comme le Père le fait.

⁴³koi-koi to bahut achha samjhaate hain।

⁴¹Certains expliquent très bien.

⁴⁴kaun kaanta hai aur kaun phool hai - maaloom to sab padta hai, school mein bachche 5-6 darja padhkar phir transfer hote hain।

⁴²On peut comprendre qui sont des épines et qui sont des fleurs. ⁴³Les enfants étudient dans une école jusqu'au niveau 5 ou 6, puis ils sont transférés.

⁴⁵achhe-achhe bachche jab transfer hote hain to doosre class ke teacher ko bhi jhat maaloom padta hai। ⁴⁶yeh bachche teekhe purushaarthi hain, inhonne achha padha hua hai tab oonch number mein aaye hain।

⁴⁴Lorsque de bons enfants passent dans la classe supérieure, les professeurs des autres classes comprennent très vite quels sont ceux qui ont fait de très bons efforts, lesquels ont bien étudié et ont reçu de bonnes notes.

⁴⁷teacher to zaroor samajhte honge na।

⁴⁵Un professeur le comprend assurément.

⁴⁸woh hai laukik padhaai, yahaan to woh baat nahin।

⁴⁶Là-bas, ce sont des études lokik; pas ici.

⁴⁹yeh hai paarlaukik padhaai।

⁴⁷Ici, c'est l'étude parlokik.

⁵⁰yahaan to aise nahin kahenge। ⁵¹yeh pahle bahut achha padhkar aaye hain tab achha padhte hain। ⁵²nahin।

⁴⁸Ici, vous ne pouvez pas dire que quelqu'un étudie bien en ce moment, parce qu'il a très bien étudié avant; non.

⁵³us imtahaan mein to transfer hote hain to teacher samjhenge isne padhaai mein mehnat ki hai, tab aage number liya hai।

⁴⁹Là-bas, lorsqu'un étudiant change de classe après un examen, son professeur comprend qu'il a fait de bons efforts, et que par conséquent, il fait partie des meilleurs.

⁵⁴yahaan to hai hi nai padhaai, jo pahle se koi padhe hue nahin hain।

⁵⁰Ici, c'est une nouvelle étude. ⁵¹Personne n'a suivi cette étude auparavant parce qu'elle est nouvelle.

⁵⁵nai padhaai hai, naya padhaane vaala hai। ⁵⁶sab naye hain।

⁵²L'Unique qui vous enseigne est nouveau; tout est nouveau.

⁵⁷nayon ko padhaate hain। ⁵⁸unmein jo achhi reeti padhte hain to kahenge yeh achhe purooshaarthi hain।

⁵³Il enseigne aux nouveaux, et parmi eux, certains étudient bien; ce sont de bons faiseurs d'efforts.

⁵⁹yeh hai nai duniya ke liye nai knowledge aur koi padhaane vaala to hai nahin।

⁵⁴Ici, cette nouvelle connaissance est pour le nouveau monde. ⁵⁵Personne d'autre ne peut vous enseigner cela.

⁶⁰jitna-jitna jo attention dete hain utna oonch number mein jaate hain।

⁵⁶Plus vous ferez attention à votre étude, plus vous revendiquerez un rang élevé.

⁶¹koi to bahut meethe aagyaakaari hote hain।

⁵⁷Certains parmi vous sont très doux et obéissants.

⁶²dekhne se hi pata padta hai, yeh padhaane vaala bahut achha hai, inmen koi avgun nahin hai। ⁶³chalan se, baat karne se maaloom pad jaata hai।

⁵⁸Dès que vous les voyez, vous sentez qu'ils vont bien enseigner. ⁵⁹Vous pouvez voir dans leur comportement et leur façon de parler qu'ils n'ont aucun défaut.

⁶⁴baba poochhte bhi sabse hain - yeh kaisa padhaate hain, inmen koi khaami to nahin hai।

⁶⁰Baba demande à chacun: de quelle façon celui-ci enseigne-t-il? ⁶¹Celui-là a-t-il encore des défauts?

⁶⁵aise bahut kehte hain ki hamaare poochhe bigar samaachaar kabhi nahin dena।

⁶²Beaucoup disent que personne ne devrait parler d'eux à Baba sans leur en avoir parlé auparavant.

⁶⁶koi achha padhaate hain, koi shrewd buddhi nahin hote hain। ⁶⁷maaya ka vaar bahut hota hai।

⁶³Certains enseignent très bien, alors que d'autres n'ont pas un intellect suffisamment affuté; Maya les attaque beaucoup.

⁶⁸yeh baap jaante hain, maaya inhon ko dhokha bahut deti hai।

⁶⁴Le Père sait qui est trompé par Maya.

⁶⁹bhal 10 varsha bhi padhaaya hai parantu maaya aisi jabardasta hai - deh-ahankaar aaya aur yeh phansa।

⁶⁵Bien qu'ils aient enseigné pendant dix ans, Maya est si puissante qu'ils redeviennent conscients du corps et sont pris au piège.

⁷⁰baap samjhaate hain jo bhi pahalvaan hain, un par maaya ki chot lagti hai।

⁶⁶Le Père explique que tous ceux qui sont forts sont blessés par Maya.

⁷¹maaya bhi balvaan se balvaan hokar ladti hai।

⁶⁷Elle devient puissante et se bat avec ceux qui sont puissants.

⁷²tum samajhte honge baba ne jismen pravesh kiya hai yeh number one hai। ⁷³phir nambarvaar to bahut hain na।

⁶⁸Vous comprenez que celui dans lequel Baba est entré est numéro un et que beaucoup sont numberwise après lui.

⁷⁴baba misaal karke ek-do ka dete hain। ⁷⁵hote to nambarvaar bahut hain।

⁶⁹Baba cite l'exemple d'un ou deux enfants, mais beaucoup sont numberwise.

⁷⁶jaise dehli mein geeta bachchi bahut hoshiyaar hai। ⁷⁷hai bachchi badi meethi।

⁷⁰À Delhi, l'enfant Gîta est très intelligente; elle est très douce.

⁷⁸baba hamesha kehte hain geeta to sachchi geeta hai।

⁷¹Baba dit toujours que cette Gîta est la vraie Gîta.

⁷⁹manushya woh geeta padhte hain parantu yeh nahin samajhte hain ki bhagwan ne kaise raajayog sikhaakar raajaaon ka raaja banaaya tha।

⁷²Les gens lisent la Gîta, mais ils ne comprennent pas de quelle façon Dieu vous a enseigné le Raja Yoga pour faire de vous les rois des rois.

⁸⁰barobar satayug tha to ek hi dharma tha, kal ki baat hai।

⁷³À l'âge d'or, il n'y avait qu'une seule religion. ⁷⁴C'était hier!

⁸¹baap kehte hain kal tumko itna saahookaar banaakar gaya।

⁷⁵Le Père dit: hier, Je vous avais rendus si riches.

⁸²tum padmaapdam bhaagyashaali the, ab tum kya ban gaye ho।

⁷⁶Vous étiez des multi-millions de fois fortunés. ⁷⁷Aujourd'hui, voyez ce que vous êtes devenus!

⁸³tum feel karte ho na।

⁷⁸Vous pouvez le sentir.

⁸⁴un geeta sunaane vaalon se koi ko feeling aati hai kya, zara bhi nahin samajhte।

⁷⁹Vous n'éprouvez rien en écoutant ceux qui racontent l'autre Gîta. ⁸⁰Eux-mêmes ne comprennent même pas un petit peu.

⁸⁵oonch te oonch shreemat bhagvat geeta hi gaai jaati hai।

⁸¹On s'est souvenu de la Shrimat Bhagavad Gîta comme étant l'écriture la plus élevée.

⁸⁶woh to geeta kitaab baith padhte va sunaate hain।

⁸²Ils s'assoient pour étudier la Gîta et la raconter aux autres.

⁸⁷baap to kitaab nahin padhte। ⁸⁸farka to hai na।

⁸³Le Père ne lit aucun livre; cela fait une différence.

⁸⁹unki yaad ki yaatra to hai hi nahin। ⁹⁰woh to neeche girte hi rehte hain।

⁸⁴Ils ne connaissent pas du tout le pèlerinage du souvenir; ils ne cessent de tomber.

⁹¹sarvavyaapi ke gyaan se sab dekho kaise ban gaye hain।

⁸⁵Regardez ce que chacun est devenu à cause du concept d'omniprésence!

⁹²tum jaante ho kalpa-kalpa aise hi hoga।

⁸⁶Vous comprenez que cela se reproduira cycle après cycle.

⁹³baap kehte hain tumko sikhlaakar vishay saagar se paar kar dete hain।

⁸⁷Le Père dit: Je vous enseigne pour vous faire traverser l'océan de poison.

⁹⁴kitna farka hai।

⁸⁸Cela fait une grande différence.

⁹⁵shaastra padhna to bhakti maarga hua na।

⁸⁹L'étude des écritures est le chemin de la dévotion.

⁹⁶baap kehte hain yeh padhne se mere se koi nahin milte।

⁹⁰Le Père dit: personne ne Me rencontre en étudiant les écritures.

⁹⁷woh samajhte hain koi bhi taraph jaao pahunchna to sabko ek hi jagah hai।

⁹¹Ils pensent que, quel que soit le chemin emprunté, vous parviendrez au même endroit.

⁹⁸kabhi kehte hain bhagwan kis na kis roop mein aakar padhaayenge।

⁹²Parfois, ils disent que Dieu viendra enseigner sous une forme ou une autre.

⁹⁹jab baap ko aakar padhaana hai to phir tum kya padhaate ho?

⁹³Dans ce cas, puisque le Père doit venir enseigner, qu'enseignent-ils, eux?

¹⁰⁰baap samjhaate hain geeta mein aate mein namak misal koi right akshar hain, jismen tum pakad sakte ho।

⁹⁴Le Père dit qu'il y a autant de paroles justes dans la Gîta qu'une pincée de sel dans un sac de farine. ⁹⁵Vous pouvez reprendre ces points avec eux.

¹⁰¹satayug mein to koi bhi shaastra aadi hote hi nahin। ¹⁰²yeh hai hi bhakti maarga ke shaastra।

⁹⁶À l'âge d'or, il n'y a aucune écriture; elles appartiennent au chemin de bhakti.

¹⁰³aise nahin kahenge ki yeh anaadi hain। ¹⁰⁴shuru se chale aate hain। ¹⁰⁵nahin।

⁹⁷Vous ne pouvez pas dire qu'elles existent de toute éternité, ou depuis le tout début; non.

¹⁰⁶anaadi ka arth nahin samajhte।

⁹⁸Ils ne comprennent pas ce que signifie l'éternité.

¹⁰⁷baap samjhaate hain yeh to drama anaadi barobar hai।

⁹⁹Le Père explique que ce drama est vraiment éternel.

¹⁰⁸tumko baap raajayog sikhlaate hain।

¹⁰⁰Il vous enseigne le Raja Yoga.

¹⁰⁹baap kehte hain abhi tumko sikhlaata hoon phir gum ho jaata hoon।

¹⁰¹Il dit: Je vous enseigne en ce moment, puis, Je disparais.

¹¹⁰tum kahenge hamaara raajya anaadi tha।

¹⁰²Vous dites que votre royaume est éternel.

¹¹¹raajya vahi hai sirf paavan se badal patit hone se naam badal jaata hai।

¹⁰³C'est le même royaume; son nom a changé parce qu'il était pur et qu'il est aujourd'hui impur.

¹¹²devta ke badle hindu kahlaate hain। ¹¹³hai to aadi sanaatan devi-devta dharma ke na।

¹⁰⁴Au lieu de vous appeler des déités, on vous appelle des hindous, mais vous appartenez toujours au dharma originel et éternel des déités.

¹¹⁴jaise doosre satopradhaan se sato, rajo, tamo mein aate hain, tum bhi aise utarte ho।

¹⁰⁵De même que les autres passent par les niveaux satopradhan, sato, rajo et tamo, vous descendez aussi.

¹¹⁵rajo mein aate ho to apvitrata ke kaaran devta ke badle hindu kahlaate ho।

¹⁰⁶Lorsque, à cause de l'impureté, vous devenez rajo, au lieu de vous appeler des déités, on vous appelle des hindous.

¹¹⁶nahin to hindu hindustaan ka naam hai।

¹⁰⁷Mais en fait, le nom "hindou" fait référence à la terre de l'Hindoustan.

¹¹⁷tum asul mein to devi-devta the na।

¹⁰⁸À l'origine, vous étiez des déités.

¹¹⁸devtaayen sadaiv paavan hote hain।

¹⁰⁹Les déités sont toujours pures.

¹¹⁹abhi to manushya patit ban gaye hain। ¹²⁰to naam bhi hindu rakh diya hai।

¹¹⁰Les êtres humains sont maintenant impurs; on les appelle donc des hindous.

¹²¹poochho hindu dharma kab, kisne racha?

¹¹¹Demandez-leur: "À quel moment la religion hindoue a-t-elle été créée et qui l'a créée?"

¹²²to bata nahin sakenge।

¹¹²Ils ne seront pas capables de vous répondre.

¹²³aadi sanaatan devi-devta dharma tha, jisko paradise aadi bahut achhe-achhe naam dete hain।

¹¹³Le dharma originel et éternel des déités a existé. ¹¹⁴Il a reçu beaucoup de jolis noms tels que paradis etc.

¹²⁴jo past hua hai woh phir repeat hona hai।

¹¹⁵Ce qui s'est passé se répétera.

¹²⁵is samay tum shuru se lekar ant tak sab jaante ho।

¹¹⁶En ce moment, vous savez tout, du début à la fin.

¹²⁶jaante jaayenge to jeete rahenge। ¹²⁷kai to mar bhi jaate hain।

¹¹⁷Tant que vous continuez à apprendre, vous restez vivants; certains meurent.

¹²⁸baap ka bante hain to maaya ki yuddha chalti hai। ¹²⁹yuddha hone se traitor ban padte hain।

¹¹⁸Votre bataille avec Maya commence lorsque vous appartenez au Père, mais certains deviennent des traîtres.

¹³⁰raavan ke the, raam ke bane।

¹¹⁹Vous apparteniez à Ravan, puis vous avez appartenu à Rama.

¹³¹phir raavan, raam ke bachchon par jeet pahan apni taraph le jaata hai।

¹²⁰Ensuite, Ravan a vaincu les enfants de Rama (Dieu) et les a attirés à lui.

¹³²koi beemaar ho padte hain। ¹³³phir na vahaan ke rehte, na yahaan ke rehte।

¹²¹Certains parmi vous tombent malades, et alors ils n'appartiennent plus ni à Ravan, ni à Rama.

¹³⁴na khushi hai, na ranj। ¹³⁵beech mein pade rehte hain।

¹²²Ils n'éprouvent ni plaisir ni peine; ils restent entre les deux.

¹³⁶tumhaare paas bhi bahut hain jo beech mein hain। ¹³⁷baap ka bhi poora nahin bante hain, raavan ka bhi poora nahin bante।

¹²³Parmi vous, beaucoup sont ainsi; ils n'appartiennent ni complètement au Père ni complètement à Ravan.

¹³⁸abhi tum ho purooshottam sangamayug par।

¹²⁴Vous êtes maintenant à l'âge le plus bénéfique de la confluence.

¹³⁹uttam puroosh banne ke liye purooshaartha kar rahe ho।

¹²⁵Vous fournissez des efforts pour devenir les humains les plus élevés.

¹⁴⁰yeh badi samajhne ki baate hain।

¹²⁶Comprenez très bien ces sujets.

¹⁴¹baba poochhte hain haath to bahut bachche uthaate hain। ¹⁴²parantu samjha jaata hai - buddhi nahin hai।

¹²⁷Lorsque Baba vous demande quelque chose, beaucoup d'enfants lèvent la main, mais on voit que vous ne comprenez pas.

¹⁴³bhal baba kehte hain shubh bolo।

¹²⁸Baba dit: Je vous en supplie, dites toujours des choses bénéfiques.

¹⁴⁴kehte to sab hain - ham nar se naaraayan banenge।

¹²⁹Vous dites tous que vous changerez d'êtres humains ordinaires en Narayan.

¹⁴⁵katha hi nar se naaraayan banne ki hai।

¹³⁰C'est l'histoire pour changer d'humain ordinaire en Narayan.

¹⁴⁶agyaan kaal mein bhi satya naaraayan ki katha sunte hain na। ¹⁴⁷vahaan to koi poochh nahin sakte।

¹³¹Sur le chemin de l'ignorance, vous écoutiez l'histoire pour devenir un vrai Narayan, mais là-bas, personne ne posait cette question.

¹⁴⁸yeh to baap hi poochhte hain। ¹⁴⁹tum kya samajhte ho - itni himmat hai?

¹³²Ici, le Père vous demande: Qu'en pensez-vous? ¹³³Avez-vous suffisamment de courage?

¹⁵⁰tumhein paavan bhi zaroor banna hai।

¹³⁴Il vous faut de toute façon devenir purs.

¹⁵¹koi aate hain to poochha jaata hai is janma mein koi paap karma to nahin kiye hain?

¹³⁵Lorsque quelqu'un vient, on lui demande: "As-tu commis des péchés dans cette vie?"

¹⁵²janma-janmaantar ke paapi to ho hi।

¹³⁶Vous avez tous commis des péchés vie après vie.

¹⁵³is janma ke paap bata do to halke ho jaayenge।

¹³⁷Si vous parlez des péchés commis dans cette vie, vous vous allégerez.

¹⁵⁴nahin to dil andar khaata rahega।

¹³⁸Autrement, vous aurez des remords.

¹⁵⁵sach batlaane se halke honge।

¹³⁹En disant la vérité, vous vous allégez.

¹⁵⁶kai bachche sach nahin bataate hain to maaya ekdam jor se ghoonsa laga deti hai।

¹⁴⁰Certains enfants ne disent pas la vérité, et Maya les boxe très durement.

¹⁵⁷tumhaari badi kadi boxing hain।

¹⁴¹Votre match de boxe est très difficile.

¹⁵⁸us boxing mein to shareer ko chot lagti hai, ismen buddhi ko bahut chot lagti hai।

¹⁴²Dans ces matchs de boxe, c'est le corps qui est blessé, alors qu'ici, c'est votre intellect qui est grièvement blessé.

¹⁵⁹yeh baba bhi jaante hain।

¹⁴³Baba connaît aussi tout cela.

¹⁶⁰yeh brahma kehte hain main bahut janmon ke ant ka hoon।

¹⁴⁴Brahma dit: "J'ai atteint la dernière de mes nombreuses vies.

¹⁶¹sabse paavan tha, abhi sabse patit hoon।

¹⁴⁵J'étais le plus pur, et je suis maintenant le plus impur.

¹⁶²phir paavan banta hoon।

¹⁴⁶Je suis en train de redevenir pur.

¹⁶³aise to nahin kehta hoon ki main mahaatma hoon।

¹⁴⁷Je ne dis pas que je suis une grande âme."

¹⁶⁴baap bhi khaatiri dete hain, yeh sabse jaasti patit hai।

¹⁴⁸Le Père confirme cela et dit: celui-ci est le plus impur de tous.

¹⁶⁵baap kehte hain main paraaye desh, paraaye shareer mein aata hoon।

¹⁴⁹Le Père dit: Je viens dans cette terre étrangère et J'entre dans un corps étranger.

¹⁶⁶inke bahut janmon ke ant mein main inmen pravesh karta hoon, jisne poore 84 janma liye hain।

¹⁵⁰J'entre en celui qui s'est incarné 84fois, à la fin de ses nombreuses vies.

¹⁶⁷ab yeh bhi paavan banne ka purooshaartha karte hain, khabardaar bhi bahut rehna hota hai।

¹⁵¹Il fait maintenant des efforts pour redevenir pur. ¹⁵²Soyez très prudents.

¹⁶⁸baap to jaante hain na।

¹⁵³Le Père le sait.

¹⁶⁹yeh baba ka bachcha bahut najdeek hai।

¹⁵⁴Cet enfant de Baba est très proche.

¹⁷⁰yeh to baap se juda kabhi ho nahin sakta।

¹⁵⁵Il ne peut jamais être séparé du Père.

¹⁷¹khyaal bhi nahin aa sakta ki chhodkar jaaoon।

¹⁵⁶Je ne peux même pas avoir la pensée de Le quitter et de partir.

¹⁷²ekdam hamaare baaju mein baitha hai।

¹⁵⁷Il est assis tout près de moi.

¹⁷³mera to baba hai na। ¹⁷⁴mere ghar mein baitha hai।

¹⁵⁸Baba m'appartient; Il se trouve dans ma maison.

¹⁷⁵baba jaante hain hanseekudi bhi karte hain।

¹⁵⁹Baba le sait; il rit et plaisante avec Baba.

¹⁷⁶baba aaj hamko snaan to karaao, bhojan to khilaao। ¹⁷⁷main chhota bachcha hoon, bahut prakaar se baba ko yaad karta hoon। ¹⁷⁸tum bachchon ko samjhaata hoon - aise-aise yaad karo। ¹⁷⁹baba aap to bahut meethe ho।

¹⁶⁰Celui-ci dit: Baba, aujourd'hui Tu peux me faire prendre un bain, Tu peux me nourrir, je suis Ton petit enfant. ¹⁶¹Je me souviens de Baba de nombreuses façons différentes, et ensuite je vous explique, les enfants: "Souvenez-vous de Baba de cette façon: Baba, Tu es très doux.

¹⁸⁰ekdam hamko vishwa ka maalik bana dete ho।

¹⁶²Tu fais de nous les maîtres du monde."

¹⁸¹yeh baat aur kiski buddhi mein ho na sake।

¹⁶³Tout cela ne peut être dans l'intellect de personne d'autre.

¹⁸²baap sabko refresh karte rehte hain।

¹⁶⁴Le Père ne cesse de rafraîchir tout le monde.

¹⁸³sab purooshaartha to karte hain, parantu chalan bhi aisi ho na।

¹⁶⁵Vous faites tous des efforts, mais votre comportement devrait s'en ressentir.

¹⁸⁴bhool ho jaae to jhat likhna chaahiye - baba, hamse yeh bhool ho jaati hai।

¹⁶⁶Si vous faites une erreur, écrivez immédiatement à Baba et dites-Lui: "Baba, j'ai fait cette erreur."

¹⁸⁵koi-koi likhte bhi hain - baba hamse yeh bhool hui maaph karna।

¹⁶⁷Certains écrivent et disent: "Baba, j'ai fait cette erreur, pardonne-moi!"

¹⁸⁶hamaara bachcha bankar phir bhool karne se sau guna vriddhi ho jaati hai।

¹⁶⁸Si, après être devenu Mon enfant, vous faites une erreur, celle-ci est multipliée par cent.

¹⁸⁷maaya se haarte hain to phir vahi ke vahi ban jaate hain।

¹⁶⁹Si vous êtes vaincus par Maya, vous redevenez ce que vous étiez avant.

¹⁸⁸bahut haarte hain।

¹⁷⁰Beaucoup sont vaincus.

¹⁸⁹yeh badi boxing hai।

¹⁷¹Ce match de boxe est très puissant.

¹⁹⁰raam aur raavan ki ladaai hai।

¹⁷²C'est une guerre entre Rama et Ravan.

¹⁹¹dikhaate bhi hain bandar sena li।

¹⁷³Ils disent que Dieu a levé une armée de singes.

¹⁹²yeh sab bachchon ka khel bana hua hai।

¹⁷⁴Cette pièce de théâtre a été créée pour les enfants.

¹⁹³jaise chhote bachche besmajh hote hain na।

¹⁷⁵Les petits enfants comprennent très peu.

¹⁹⁴baap bhi kehte hain yeh to inhon ki paai-paise ki buddhi hai।

¹⁷⁶Le Père dit: l'intellect de ces gens ne vaut pas un sou.

¹⁹⁵kehte hain har ek eeshvar ka roop hai।

¹⁷⁷Ils disent que chacun est une forme de Dieu.

¹⁹⁶to har ek eeshvar ban create bhi karte hain, paalna karte hain phir vinaash bhi kar dete।

¹⁷⁸Cela signifie-t-il que chacun est Dieu et qu'ainsi chacun crée, soutient et détruit?

¹⁹⁷ab eeshvar koi ka vinaash thode hi karte hain।

¹⁷⁹Dieu ne détruit rien.

¹⁹⁸yeh to kitni agyaanta hai isliye kaha jaata hai gudiyon ki pooja karte rehte hain।

¹⁸⁰Dire cela montre une telle ignorance! ¹⁸¹C'est pourquoi on a dit que les gens ne cessent d'adorer des poupées.

¹⁹⁹wonder hai। ²⁰⁰manushyon ki buddhi kya ho jaati hai।

¹⁸²C'est incroyable de voir ce qu'est devenu l'intellect des êtres humains!

²⁰¹kitna kharcha karte hain।

¹⁸³Ils dépensent tant d'argent.

²⁰²baap ulhana dete hain - ham tumko itna bada banaakar gaya, tumne kya kiya!

¹⁸⁴Le Père se plaint auprès de vous et dit: Je vous avais rendus si élevés, mais qu'avez-vous fait?

²⁰³tum bhi jaante ho ham so devta the phir chakra lagaate hain, abhi ham brahman bane hain।

¹⁸⁵Vous comprenez aussi que vous étiez des déités, que vous avez fait le tour du cycle et que vous êtes maintenant Brahmines.

²⁰⁴phir ham so devta… banenge।

¹⁸⁶Vous allez redevenir des déités.

²⁰⁵yeh to buddhi mein baitha hua hai na।

¹⁸⁷Gardez cela dans votre intellect.

²⁰⁶yahaan baithte ho to buddhi mein yeh knowledge rahni chaahiye।

¹⁸⁸Lorsque vous êtes assis ici, cette connaissance devrait rester dans votre intellect.

²⁰⁷baap bhi knowledgeful hai na।

¹⁸⁹Le Père est empli de connaissance.

²⁰⁸rehte bhal shantidham mein hain phir bhi unko knowledgeful kaha jaata hai।

¹⁹⁰Bien qu'Il réside dans la terre de la paix, on L'appelle Celui qui est empli de connaissance.

²⁰⁹tumhaari bhi aatma mein saari knowledge rehti hai na।

¹⁹¹Toute la connaissance reste aussi en vous, les âmes.

²¹⁰kehte hain is gyaan se to hamaari aankh khul gai hai।

¹⁹²Les gens disent que leurs yeux se sont ouverts grâce à cette connaissance.

²¹¹baap tumko gyaan ke chakshu dete hain।

¹⁹³Le Père donne à chacun de vous l'œil de la connaissance.

²¹²aatma ko srishti ke aadi, madhya, ant ka pata pad gaya hai।

¹⁹⁴L'âme connaît maintenant le début, le milieu et la fin du monde.

²¹³chakra phirta rehta hai।

¹⁹⁵Le cycle ne cesse de tourner.

²¹⁴braahmanon ko hi svadarshan chakra milta hai।

¹⁹⁶Les Brahmines sont ceux qui reçoivent le disque de la réalisation de soi.

²¹⁵devtaaon ko padhaane vaala koi hota nahin। ²¹⁶unko shiksha ki darkaar nahin।

¹⁹⁷Personne n'enseigne aux déités; elles n'ont besoin d'aucun enseignement.

²¹⁷padhna to tumko hai jo phir tum devta bante ho।

¹⁹⁸Vous qui allez devenir des déités, vous devez étudier.

²¹⁸ab baap baith yeh nai-nai baaten samjhaate hain।

¹⁹⁹Le Père vient ici pour vous expliquer toutes ces nouvelles choses.

²¹⁹yeh nai padhaai padhkar tum oonch bante ho।

²⁰⁰Vous vous élevez en étudiant cette nouvelle connaissance.

²²⁰first so last। ²²¹last so first।

²⁰¹Les premiers seront les derniers, et les derniers seront les premiers.

²²²yeh padhaai hai na।

²⁰²C'est une étude.

²²³abhi tum samajhte ho baba har kalpa aakar patit se paavan banaate hain, phir yeh knowledge khalaas ho jaayegi।

²⁰³Vous comprenez maintenant que Baba vient à chaque cycle pour vous changer d'impurs en purs. ²⁰⁴Ensuite, cette connaissance disparaît.

²²⁴achha!

²⁰⁵Achcha.

²²⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁸Essence pour la dharna:

²²⁸1) bahut-bahut aagyaakaari, meetha hokar chalna hai।

²⁰⁹ 1. Soyez très, très obéissants et avancer avec douceur.

²²⁹deh-ahankaar mein nahin aana hai।

²¹⁰Ne vous permettez pas d'avoir la moindre forme d'arrogance du corps.

²³⁰baap ka bachcha bankar phir koi bhi bhool nahin karni hai।

²¹¹Après être devenus les enfants du Père, ne faites plus d'erreurs.

²³¹maaya ki boxing mein bahut-bahut khabardaar rehna hai।

²¹²Soyez très prudents lorsque vous boxez contre Maya.

²³²2) apne vachnon (vaakyon) mein taakat bharne ke liye aatma-abhimaani rahne ka abhyaas karna hai।

²¹³ 2. Afin d'emplir vos paroles de pouvoir, exercez-vous à être conscients de l'âme.

²³³smriti rahe - baap ka sikhlaaya hua ham suna rahe hain to usmein jauhar bharega।

²¹⁴Restez conscients que vous racontez ce que Baba vous a enseigné. ²¹⁵Alors, vos paroles seront emplies de pouvoir.

²³⁴vardaan:- avinaashi nashe mein rah roohaani maze aur mauj ka anubhav karne vaale brahman so pharishta bhav

²¹⁶Bénédiction: Puissiez-vous maintenir l'ivresse impérissable d'être des Brahmines qui vont devenir des anges, et faire ainsi l'expérience de la joie et du plaisir spirituels.

²³⁵aap brahman so pharishte devtaaon se bhi oonche ho, devtaai jeevan mein baap ka gyaan emerge nahin hoga।

²¹⁷ Vous, les Brahmines qui allez devenir des anges, êtes encore plus élevés que les déités. ²¹⁸La connaissance du Père ne surgira pas dans la vie des déités.

²³⁶parmaatma milan ka anubhav bhi nahin hoga isliye abhi sada yeh nasha rahe ki ham devtaaon se bhi oonch brahman so pharishta hain।

²¹⁹Elles ne feront même pas l'expérience de la rencontre avec Dieu. ²²⁰Par conséquent, actuellement, ayez constamment l'ivresse que vous êtes des Brahmines qui seront plus tard des anges, et qui sont encore plus élevés que les déités.

²³⁷yeh avinaashi nasha hi roohaani maje aur mauj ka anubhav karaane vaala hai।

²²¹Seule cette ivresse impérissable vous permettra de faire l'expérience de la joie et du plaisir spirituels.

²³⁸agar nasha sada nahin rahega to kabhi maje mein rahenge, kabhi moonjhenge।

²²²Si vous n'avez pas constamment cette ivresse, vous serez parfois dans le plaisir et parfois dans la confusion.

²³⁹slogan:- apni seva ko bhi baap ke aage arpit kar do tab kahenge samarpit aatma।

²²³Devise: : Lorsque vous dédirez même votre service au Père, on vous appellera alors des âmes dédiées.

²²⁴*** OM SHANTI ***