Murli du jour du mardi 26 novembre 2024

⁰26-11-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/11/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum ho trimoorti baap ke bachche, tumhein apne teen kartavya yaad rahen - sthaapna, vinaash aur paalna''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes les enfants du Père Trimurti. ²Vous devez vous souvenir de vos 3 activités: l’établissement, la destruction et le soutien.

²prashn:- deh-abhimaan ki kadi beemaari lagne se kaun-kaun se nuksaan hote hain?

³Question: Quels dégâts sont générés par la maladie grave de la conscience du corps?

³uttar:- 1. deh-abhimaan vaalon ke andar jealousy hoti hai, jealousy ke kaaran aapas mein loon-paani hote rehte, pyaar se seva nahin kar sakte hain।

⁴Réponse: 1) Ceux qui sont conscients du corps sont jaloux. ⁵À cause de la jalousie, ils deviennent comme de l’eau salée les uns envers les autres. ⁶Ils ne sont pas capables de faire de service avec amour.

⁴andar hi andar jalte rehte hain।

⁷Ils brûlent intérieurement.

⁵2. beparvaah rehte hain।

⁸2) Ils restent négligents.

⁶maaya unhein bahut dhokha deti rehti hai।

⁹Maya les trompe sans cesse.

⁷purooshaartha karte-karte phaan ho jaate hain, jis kaaran padhaai hi chhoot jaati hai।

¹⁰Tout en faisant des efforts, ils cessent d’étudier car ils perdent espoir.

⁸3. deh-abhimaan ke kaaran dil saaph nahin, dil saaph na hone kaaran baap ki dil par nahin chadhte। ⁹4. mood oph kar lete, unka chehra hi badal jaata hai।

¹¹3) À cause de la conscience du corps, leur cœur n’est pas propre. ¹²Parce que leur cœur n’est pas propre, ils sont incapables de monter sur le cœur de Baba.4) Leur humeur fluctue et leur visage change également.

¹⁰om shanti।

¹³Om shanti.

¹¹sirf baap ko hi yaad karte ho ya aur bhi kuchh yaad aata hai?

¹⁴Vous souvenez-vous seulement du Père ou vous souvenez-vous également d’autre chose?

¹²bachchon ko sthaapna, vinaash aur paalna - teenon ki yaad honi chaahiye kyonki saath-saath ikattha chalta hai na।

¹⁵Les enfants, vous devriez vous souvenir des 3 tâches: de l’établissement, de la destruction et du soutien parce qu’elles ont lieu en même temps.

¹³jaise koi bairistari padhte hain to unko maaloom hai main barrister banoonga, vakaalat karoonga।

¹⁶Par exemple, si quelqu’un étudie la loi pour devenir avocat, il comprend qu’il deviendra avocat, il suit alors une profession juridique.

¹⁴bairistari ki paalna bhi karenge na।

¹⁷Il soutiendra le sujet de la loi.

¹⁵jo bhi padhega unki em to aage rahegi।

¹⁸Quel que soit le sujet qu'une personne étudie, elle a le but de continuer avec dans le futur.

¹⁶tum jaante ho ham abhi construction kar rahe hain।

¹⁹Vous comprenez que maintenant vous établissez la tâche de la construction.

¹⁷pavitra nai duniya sthaapan kar rahe hain, ismen yog bahut zaroori hai।

²⁰Vous êtes en train d’établir un nouveau monde pur et le yoga est essentiel pour cela.

¹⁸yog se hi hamaari aatma jo patit ban gai hai, woh paavan banegi।

²¹C’est seulement grâce au yoga que votre âme, devenue impure, redeviendra pure.

¹⁹to ham pavitra ban phir pavitra duniya mein jaakar raajya karenge, yeh buddhi mein aana chaahiye।

²²Vous deviendrez purs et ensuite, vous régnerez sur le royaume du monde pur. ²³Cela devrait rester dans votre intellect.

²⁰sab imtahaanon mein sabse bada imtahaan va sabhi padhaaeeyon se oonch padhaai yeh hai।

²⁴C’est le plus élevé de tous les examens et l’étude la plus élevée de toutes les études.

²¹padhaaeeyaan to anek prakaar ki hain na। ²²woh to sab manushya, manushya ko padhaate hain aur woh padhaaeeyaan is duniya ke liye hi hain।

²⁵Il existe différentes sortes d’études qui sont enseignées aux êtres humains par les êtres humains. ²⁶Ces études-là sont pour ce monde seulement.

²³padhkar phir unka phal yahaan hi paayenge।

²⁷Après avoir étudié, ils en reçoivent le fruit ici.

²⁴tum bachche jaante ho is behad ki padhaai ka phal hamko nai duniya mein milna hai।

²⁸Les enfants, vous comprenez que vous recevez le fruit de cette étude illimitée dans le nouveau monde.

²⁵woh nai duniya koi door nahin।

²⁹Ce nouveau monde n’est pas très loin.

²⁶abhi sangamayug hai।

³⁰Maintenant, c’est l’âge de confluence.

²⁷nai duniya mein hi hamko raajya karna hai।

³¹Vous allez régner sur le royaume du nouveau monde.

²⁸yahaan baithe ho to bhi buddhi mein yeh yaad karna hai।

³²Tout en étant assis ici, votre intellect devrait avoir ce souvenir.

²⁹baap ki yaad se hi aatma pavitra banegi।

³³C’est en se souvenant du Père que l’âme deviendra pure.

³⁰phir yeh bhi yaad rakhna hai ki ham pavitra banenge phir is impure duniya ka vinaash bhi zaroor hoga।

³⁴Vous devez aussi vous souvenir, que, lorsque vous serez devenues pures, ce monde impur sera assurément détruit.

³¹sabhi to pavitra nahin banenge।

³⁵Tout le monde ne deviendra pas pur.

³²tum bahut thode ho jinmen taakat hai।

³⁶Très peu d’entre vous ont ce pouvoir.

³³tumhaare mein bhi nambarvaar taakat anusaar hi sooryavanshi-chandravanshi bante hain na।

³⁷Vous appartenez aux dynasties de la lune et du soleil, numberwise, selon votre pouvoir.

³⁴taakat to har baat mein chaahiye।

³⁸Le pouvoir est nécessaire pour tout.

³⁵yeh hai eeshvareey might, inko yogbal ki might kaha jaata hai।

³⁹C’est le pouvoir divin et on l’appelle le pouvoir du yoga.

³⁶baaki sab hai jismaani might।

⁴⁰Tous les autres sont des pouvoirs physiques.

³⁷yeh hai roohaani might।

⁴¹Celui-ci est un pouvoir spirituel.

³⁸baap kalpa-kalpa kehte hain - he bachchon, maamekam yaad karo।

⁴²Cycle après cycle, le Père dit: Ô enfants ! ⁴³Souvenez-vous de Moi Seul.

³⁹sarvashaktimaan baap ko yaad karo।

⁴⁴Souvenez-vous du Père, l’Autorité toute Puissante.

⁴⁰woh to ek hi baap hai, unko yaad karne se aatma pavitra banegi।

⁴⁵Lui seul est le Père. ⁴⁶En vous souvenant de Lui, vous les âmes deviendrez pures.

⁴¹yeh bahut achhi baaten hain - dhaaran karne ki, jinko yeh nishchay hi nahin hai ki hamne 84 janma liye hain, unki buddhi mein yeh baaten baithengi nahin।

⁴⁷Ce sont de très bons aspects et vous devez vous en imprégner. ⁴⁸Ces aspects ne restent pas dans l’intellect de ceux qui n’ont pas la foi qu’ils ont eu 84 vies.

⁴²jo satopradhaan duniya mein aaye the, vahi ab tamopradhaan mein aaye hain।

⁴⁹Ceux qui sont venus dans le monde satopradhan sont maintenant dans le monde tamopradhan.

⁴³vahi aakar jaldi nishchaybuddhi banenge।

⁵⁰Ils sont ceux qui développeront rapidement la foi dans l’intellect.

⁴⁴agar kuchh bhi nahin samajhte hain to poochhna chaahiye।

⁵¹Si vous ne comprenez rien, vous devriez demander.

⁴⁵poori reeti samjhen to baap ko bhi yaad karen।

⁵²Si vous comprenez clairement, vous devez être capables de vous souvenir du Père.

⁴⁶samjhenge nahin to yaad bhi nahin kar sakenge।

⁵³Si vous ne comprenez pas, vous n’êtes pas capables de vous souvenir de Lui.

⁴⁷yeh to seedhi baat hai।

⁵⁴C’est un sujet simple.

⁴⁸ham aatmaayen jo satopradhaan thi vahi phir tamopradhaan bani hain, jinko yeh sanshay hoga ki kaise samjhen ham 84 janma lete hain va baap se kalpa pahle bhi varsa liya hai, woh to padhaai mein poora dhyaan hi nahin denge।

⁵⁵Vous les âmes qui étiez satopradhan, vous êtes maintenant devenues tamopradhan. ⁵⁶Celles d’entre vous qui ont des doutes et qui demandent comment elles peuvent comprendre qu'elles ont eu 84 vies ou comment elles peuvent savoir qu'elles ont réclamé un héritage auprès du Père au cycle précédent, ne feront pas pleinement attention à l’étude.

⁴⁹samjha jaata hai inki takdeer mein nahin hai।

⁵⁷On comprend que ce n’est pas dans votre fortune.

⁵⁰kalpa pahle bhi nahin samjha tha isliye yaad kar nahin sakenge।

⁵⁸Vous n’avez pas compris au cycle précédent non plus. ⁵⁹C’est pourquoi vous êtes incapables de rester dans le souvenir.

⁵¹yeh hai hi bhavishya ke liye padhaai।

⁶⁰Cette étude est pour le futur.

⁵²nahin padhte hain to samjha jaata hai kalpa-kalpa nahin padhte the athva thodi marks se paas hue the।

⁶¹Si les âmes n’étudient pas, on comprend qu’elles n’ont pas étudié cycle après cycle ou qu’elles ont réussi avec seulement quelques points.

⁵³school mein bahut fail bhi hote hain।

⁶²Beaucoup échouent à l’école.

⁵⁴paas bhi nambarvaar hi hote hain।

⁶³Ils réussissent numberwise.

⁵⁵yeh bhi padhaai hai, ismen nambarvaar paas honge।

⁶⁴C'est aussi une étude. ⁶⁵Tout le monde ici réussira, numberwise.

⁵⁶jo hoshiyaar hain woh to padhkar phir padhaate rahenge।

⁶⁶Ceux qui sont intelligents étudieront et enseigneront aux autres.

⁵⁷baap kehte hain main tum bachchon ka servant hoon।

⁶⁷Le Père dit: Les enfants, Je suis votre Serviteur.

⁵⁸bachche bhi kehte hain ki ham bhi servant hain।

⁶⁸Les enfants disent aussi: Nous aussi, nous sommes des serviteurs.

⁵⁹har ek bhaai-behen ka kalyaan karna hai।

⁶⁹Vous devez apporter du bénéfice à chaque frère et sœur.

⁶⁰baap hamaara kalyaan karta hai, hamko phir auron ka kalyaan karna hai।

⁷⁰Le Père vous donne du bénéfice et ensuite, vous devez donner du bénéfice aux autres.

⁶¹sabko yeh bhi samjhaana hai, baap ko yaad karo to paap kat jaaen।

⁷¹Vous devez expliquer à tout le monde: Souvenez-vous du Père et vos péchés seront coupés.

⁶²jitna-jitna jo bahuton ko paigaam pahunchaate hain, unhein bada paigambar kahenge।

⁷²Plus vous donnez ce message à beaucoup, plus vous devenez de grands messagers.

⁶³unko hi mahaarthi athva ghodesvaar kaha jaata hai।

⁷³Ils sont appelés des maharatis ou des cavaliers.

⁶⁴pyaade phir praja mein chale jaate hain।

⁷⁴Les fantassins font partie des sujets.

⁶⁵ismen bhi bachche samajhte hain kaun-kaun saahookaar ban sakenge।

⁷⁵Les enfants, vous pouvez comprendre qui deviendra riche.

⁶⁶yeh gyaan buddhi mein rehna chaahiye।

⁷⁶Cette connaissance devrait rester dans votre intellect.

⁶⁷tum bachche jo service ke liye nimitta bane hue ho, service ke liye hi jeevan di hui hai to pad bhi aise paayenge।

⁷⁷Les enfants, vous êtes devenus des instruments pour le service. ⁷⁸Vous avez donné votre vie pour le service donc vous réclamerez également un statut en conséquence.

⁶⁸unko kisi ki parvaah nahin rehti।

⁷⁹De tels enfants n’ont d’inquiétude pour personne.

⁶⁹manushya apne haath-paanv vaala hai na।

⁸⁰Les êtres humains ont des mains et des pieds.

⁷⁰baandha to nahin ja sakta।

⁸¹Ils ne sont pas liés.

⁷¹apne ko svatantra rakh sakte hain।

⁸²Vous pouvez rester libres.

⁷²aise kyon bandhan mein phasoon?

⁸³Alors pourquoi restez-vous piégés dans des liens?

⁷³kyon na baap se amrit lekar amrit ka hi daan karoon।

⁸⁴Pourquoi ne pas prendre le nectar du Père et donner le nectar aux autres?

⁷⁴main koi ridh-bakri thode hi hoon jo koi hamko baandhe।

⁸⁵Vous n’êtes pas comme des moutons ou des chèvres que l’on pourrait attacher.

⁷⁵shuru mein tum bachchon ne kaise apne ko chhudaaya, radiya maari, haay-haay kar baith gaye।

⁸⁶Au début les enfants, vous vous êtes libérés. ⁸⁷Vous avez beaucoup pleuré, crié et causé de bouleversements et ensuite, vous êtes simplement restés ici.

⁷⁶tum kahenge hamko kya parvaah hai, hamko to svarga ki sthaapna karni hai ya yeh kaam baith karne hain।

⁸⁸Vous avez dit: Nous n’avons aucun souci. ⁸⁹Voulons-nous établir le paradis ou rester assis et faire un autre travail?

⁷⁷woh masti chadh jaati hai, jisko maulaai masti kaha jaata hai।

⁹⁰Vous avez eu de l’ivresse avec l’ivresse spirituelle d’appartenir au Seigneur et Maître.

⁷⁸ham maula ke mastaane hain।

⁹¹Vous avez l’ivresse d’être avec le Seigneur et Maître.

⁷⁹tum jaante ho maula se hamko kya praapta ho raha hai।

⁹²Vous savez ce que vous recevez du Seigneur et Maître.

⁸⁰maula hamko padha rahe hain na।

⁹³Le Seigneur et Maître vous enseigne.

⁸¹naam to unke bahut hain parantu koi-koi naam bahut meethe hain।

⁹⁴On lui a donné beaucoup de noms. ⁹⁵Certains noms sont très doux.

⁸²abhi ham maulaai masta bane hain।

⁹⁶Maintenant, vous avez l’ivresse d’être avec le Seigneur et Maître.

⁸³baap direction to bahut simple dete hain।

⁹⁷Baba donne des directives très simples.

⁸⁴buddhi bhi samajhti hai - barobar ham baap ko yaad karte-karte satopradhaan ban jaayenge aur vishwa ke maalik bhi banenge।

⁹⁸Votre intellect comprend aussi que vous deviendrez assurément satopradhan en vous souvenant du Père et que vous deviendrez les Maîtres du monde.

⁸⁵yahi taat lagi hui hai।

⁹⁹C’est le seul souci que vous devriez avoir.

⁸⁶baap ko hardam yaad karna chaahiye।

¹⁰⁰Vous devriez vous souvenir du Père à chaque souffle.

⁸⁷saamne baithe ho na।

¹⁰¹Vous êtes assis face à Lui.

⁸⁸yahaan se baahar nikle aur bhool jaayenge।

¹⁰²Lorsque vous allez à l’extérieur, vous L’oubliez.

⁸⁹yahaan jitna nasha chadhta hai utna baahar mein nahin rehta, bhool jaate hain।

¹⁰³Il n'y a pas autant d'ivresse à l'extérieur qu'il y en a ici. ¹⁰⁴Vous oubliez tout.

⁹⁰tumko bhoolna nahin chaahiye।

⁹¹parantu takdeer mein nahin hai to yahaan baithe bhi bhool jaate hain।

¹⁰⁵Cependant, si ce n’est pas dans votre fortune, vous L’oubliez même en étant assis ici.

⁹²bachchon ke liye museum mein aur gaanv-gaanv mein service karne ke liye prabandha ho rahe hain।

¹⁰⁶Des préparatifs sont faits afin que les enfants fassent du service dans les musées et dans différents villages.

⁹³jitna bhi samay mila hai, baap to kehte hain jaldi-jaldi karo।

¹⁰⁷Le Père dit: Vous devriez faire du service rapidement, quel que soit le temps que vous avez.

⁹⁴parantu drama mein jaldi ho nahin sakti।

¹⁰⁸Cependant, vous ne pouvez pas précipiter le drama.

⁹⁵baap to kehte aisi machinery ho jo haath daalen aur cheez taiyaar ho jaae।

¹⁰⁹Le Père dit: Il devrait exister de tels mécanismes que les choses soient prêtes dès que vous les touchez.

⁹⁶yeh bhi baap samjhaate rehte hain - achhe-achhe bachchon ko maaya naak aur kaan se achhi reeti pakadti hai।

¹¹⁰Le Père continue d’expliquer tout ceci. ¹¹¹Maya attrape très sévèrement de très bons enfants par le nez et par les oreilles.

⁹⁷jo apne ko mahaaveer samajhte hain unhon ko hi maaya ke bahut toophaan aate hain phir woh kiski bhi parvaah nahin karte।

¹¹²Maya apporte de nombreuses tempêtes à ceux qui considèrent qu’ils sont des mahavirs. ¹¹³Ils ne font alors attention à personne.

⁹⁸chhipa lete hain।

¹¹⁴Ils cachent tout intérieurement.

⁹⁹aantarik dil sachchi nahin hai।

¹¹⁵Leur cœur n’est pas vrai.

¹⁰⁰sachchi dil vaale hi scholarship paate hain।

¹¹⁶Ceux qui ont un cœur vrai, réclament une bourse.

¹⁰¹shaitaani dil chal na sake।

¹¹⁷S’il y a quoi que ce soit de démoniaque dans leur cœur, ils ne peuvent pas continuer.

¹⁰²shaitaani dil se apna hi beda garka karte hain।

¹¹⁸En ayant un cœur démoniaque, vous faites sombrer votre bateau.

¹⁰³sabka shivbaaba se kaam hai।

¹¹⁹Tout le monde a besoin de Shiv Baba.

¹⁰⁴yeh to tum saakshaatkaar karte ho।

¹²⁰Vous avez des visions de tout.

¹⁰⁵brahma ko bhi banaane vaala shivbaaba hai।

¹²¹C’est également Shiv Baba qui a créé Brahma.

¹⁰⁶shivbaaba ko yaad karen tab aisa banen।

¹²²En se souvenant de Shiv Baba, vous pouvez devenir comme les déités.

¹⁰⁷baba samajhte hain maaya badi jabardasta hai।

¹²³Baba sait que Maya est très puissante.

¹⁰⁸jaise chooha kaatta hai to maaloom bhi nahin padta hai, maaya bhi aisi masta choohi hai।

¹²⁴Elle mord comme une souris de sorte que vous ne le réalisez même pas. ¹²⁵Maya est comme une souris très intelligente.

¹⁰⁹mahaarthiyon ko hi khabardaar rehna hai।

¹²⁶Les maharatis doivent aussi être très prudents.

¹¹⁰woh khud samajhte nahin hain ki hamko maaya ne gira diya hai। ¹¹¹loonpaani bana diya hai।

¹²⁷Ils ne réalisent pas que Maya les a fait tomber et les a rendus comme de l’eau salée.

¹¹²samajhna chaahiye loonpaani hone se ham baap ki service kar nahin sakenge।

¹²⁸Vous devriez comprendre qu’en devenant comme de l’eau salée, vous ne pourrez pas faire le service du Père.

¹¹³andar hi jalte rahenge।

¹²⁹Donc ils continuent de brûler intérieurement.

¹¹⁴deh-abhimaan hai tab jalte hain।

¹³⁰C’est à cause de la conscience du corps que vous brûlez intérieurement.

¹¹⁵woh avastha to hai nahin।

¹³¹Jusqu’à présent, les âmes, vous n’avez pas encore créé ce niveau.

¹¹⁶yaad ka jauhar bharta nahin hai, isliye bahut khabardaar rehna chaahiye।

¹³²Il n’y a pas le pouvoir du souvenir. ¹³³C’est pourquoi vous devez rester très prudents.

¹¹⁷maaya badi teekhi hai, jabki tum yuddha ke maidaan par ho to maaya bhi chhodti nahin।

¹³⁴Maya est très intelligente. ¹³⁵Lorsque vous êtes sur le champ de bataille, Maya ne vous laisse pas tranquille.

¹¹⁸aadha-pauna to khatma kar deti hai, kisko pata bhi nahin padta hai।

¹³⁶Elle en finit avec la moitié ou les ¾ d’entre vous et vous ne le réalisez même pas.

¹¹⁹kaise achhe-achhe, naye-naye bhi padhaai bandakar ghar mein baith jaate hain।

¹³⁷Beaucoup de nouveaux cessent d’étudier et restent à la maison.

¹²⁰achhe-achhe naameegraami par bhi maaya ka vaar hota hai।

¹³⁸Maya attaque aussi ceux qui sont très connus.

¹²¹samajhte hue bhi beparvaah ho jaate hain।

¹³⁹Bien qu’ils le comprennent, ils deviennent négligents.

¹²²thodi baat mein jhat loon-paani ho padte hain।

¹⁴⁰Ils deviennent tout de suite comme de l’eau salée pour des petits riens.

¹²³baap samjhaate hain deh-abhimaan ke kaaran hi loon-paani hote hain।

¹⁴¹Le Père explique: c’est à cause de la conscience du corps que vous devenez comme de l’eau salée.

¹²⁴svayan ko dhokha dete hain।

¹⁴²Vous vous trompez vous-mêmes.

¹²⁵baap kahenge yeh bhi drama।

¹⁴³Le Père dit: Cela fait aussi partie de drama.

¹²⁶jo kuchh dekhte hain kalpa pahle misal drama chalta rehta hai।

¹⁴⁴Quoi que vous voyiez, le drama continue comme il l’a fait le cycle précédent.

¹²⁷neeche-oopar avastha hoti rehti hai।

¹⁴⁵Le niveau continue de fluctuer.

¹²⁸kabhi grahchaari baithti hai, kabhi bahut achhi service kar khushkhabri likhte hain।

¹⁴⁶Parfois, ils ont de mauvais augures sur eux. ¹⁴⁷Parfois, ils font du très bon service et écrivent à Baba pour Lui donner de bonnes nouvelles.

¹²⁹neeche-oopar hota rehta hai।

¹⁴⁸Leur niveau ne cesse de fluctuer.

¹³⁰kabhi haar, kabhi jeet।

¹⁴⁹Parfois, il y a la défaite et parfois, la victoire.

¹³¹paandavon ki maaya se kabhi haar, kabhi jeet hoti hai।

¹⁵⁰Parfois, les Pandhavs sont vaincus par Maya et parfois, ils conquièrent Maya.

¹³²achhe-achhe mahaarthi bhi hil jaate hain, kai mar bhi jaate hain isliye jahaan bhi raho baap ko yaad karte raho aur service karte raho।

¹⁵¹De très bons maharatis fluctuent également. ¹⁵²Certains meurent. ¹⁵³Par conséquent, où que vous viviez, continuez à vous souvenir du Père et à faire du service.

¹³³tum nimitta bane hue ho service ke liye।

¹⁵⁴Vous êtes devenus des instruments pour faire du service.

¹³⁴tum ladaai ke maidaan mein ho na।

¹⁵⁵Vous êtes sur le champ de bataille.

¹³⁵jo baahar vaale ghar grihastha vyavhaar mein rehte hain, yahaan vaalon se bhi bahut teekhe ja sakte hain।

¹⁵⁶Ceux qui vivent à l’extérieur dans leur foyer peuvent devancer ceux qui restent ici.

¹³⁶maaya ke saath poori yuddha chalti rehti hai।

¹⁵⁷C'est la guerre totale contre Maya.

¹³⁷second by second tumhaara kalpa pahle misal part chalta aaya hai।

¹⁵⁸Votre rôle continue, seconde après seconde comme au cycle précédent.

¹³⁸tum kahenge itna samay paas ho gaya, kya-kya hua hai, woh bhi buddhi mein hai।

¹⁵⁹Vous dites que tel laps de temps s'est déroulé et que tout ce qui s’est passé est dans votre intellect.

¹³⁹saara gyaan buddhi mein hai।

¹⁶⁰Toute cette connaissance est dans votre intellect.

¹⁴⁰jaise baap mein gyaan hai, is daada mein bhi aana chaahiye।

¹⁶¹Tout comme le Père a la connaissance, il doit aussi y avoir la connaissance dans ce Dada.

¹⁴¹baba bolte hain to zaroor daada bhi bolte honge।

¹⁶²Quand Baba parle, Dada doit aussi parler.

¹⁴²tum bhi jaante ho kaun-kaun achhe dil saaph hain।

¹⁶³Vous savez qui est bon et qui a un cœur propre.

¹⁴³dil saaph vaale hi dil par chadhte hain।

¹⁶⁴Ceux qui ont un cœur propre montent sur le cœur de Baba.

¹⁴⁴unmein loonpaani ka svabhaav nahin rehta hai, sadaiv harshit rehte hain।

¹⁶⁵Ils n’ont pas la nature de devenir comme de l’eau salée. ¹⁶⁶Ils restent toujours souriants.

¹⁴⁵unka mood kabhi phirega nahin।

¹⁶⁷Leur humeur ne change jamais.

¹⁴⁶yahaan to bahuton ki mood phir jaati hai। ¹⁴⁷baat mat poochho।

¹⁶⁸L’humeur de beaucoup ici ne cesse de changer, n’en parlons même pas !

¹⁶⁹Leur visage devient comme celui des agents d’entretien ! ¹⁷⁰Maya a fait de tout le monde des agents d’entretien.

¹⁴⁸is samay sabhi kehte bhi hain ham patit hain।

¹⁷¹Les gens disent: Nous sommes impurs.

¹⁴⁹abhi patit-paavan baap ko bulaaya hai ki aakar paavan banaao।

¹⁷²Ils ont appelé le Père Purificateur afin qu’Il vienne les purifier.

¹⁵⁰baap kehte hain - bachchon, mujhe yaad karte raho to tumhaare kapde saaph hon।

¹⁷³Le Père dit: Les enfants, continuez à vous souvenir de Moi et vos vêtements (l’âme) deviendront propres.

¹⁵¹meri shreemat par chalo।

¹⁷⁴Suivez Ma Shrimat.

¹⁵²shreemat par na chalne vaale ka kapda saaph nahin hota।

¹⁷⁵Les vêtements de ceux qui ne suivent pas Shrimat ne sont pas propres.

¹⁵³aatma shuddh hoti hi nahin।

¹⁷⁶Ces âmes ne deviennent pas pures.

¹⁵⁴baap to din-raat is par hi jor dete hain - apne ko aatma samjho।

¹⁷⁷Jour après nuit, le Père insiste sur ceci: Considérez-vous comme des âmes.

¹⁵⁵deh-abhimaan mein aane se hi tum ghutka khaate ho।

¹⁷⁸Vous étouffez lorsque vous devenez conscients du corps.

¹⁵⁶jitna-jitna oopar chadhte jaate ho, khushnumah hote jaate ho aur harshitmukh rehta hai।

¹⁷⁹Plus vous montez, plus vous devenez heureux et plus vous restez souriants.

¹⁵⁷baba jaante hain achhe-achhe first class bachche hain parantu andarooni haalat dekho to gal rahe hain।

¹⁸⁰Le Père sait que certains enfants sont de première qualité et pourtant si vous regardez leur état intérieur, ils sont en train de fondre complètement.

¹⁵⁸deh-abhimaan ki aag jaise gala rahi hai।

¹⁸¹C’est comme si le feu de la conscience du corps les faisait fondre.

¹⁵⁹samajhte nahin hain, yeh beemaari phir kahaan se aai।

¹⁸²Ils ne comprennent pas d’où vient leur maladie.

¹⁶⁰baap kehte hain deh-abhimaan se yeh beemaari aati hai।

¹⁸³Le Père dit: Cette maladie vient de la conscience du corps.

¹⁶¹dehi-abhimaani ko kabhi beemaari nahin lagegi।

¹⁸⁴Ceux qui sont conscients de l’âme ne seront jamais malades.

¹⁶²bahut andar mein jalte rehte hain।

¹⁸⁵Cependant, beaucoup continuent de brûler intérieurement.

¹⁶³baap to kehte hain - bachche, dehi-abhimaani bhav।

¹⁸⁶Le Père dit: Les enfants, puissiez-vous être conscients de l’âme !

¹⁶⁴poochhte hain yeh rog kyon laga hai?

¹⁸⁷Certains demandent pourquoi ils ont cette maladie.

¹⁶⁵baap kehte hain yeh deh-abhimaan ki beemaari aisi hai, baat mat poochho।

¹⁸⁸Le Père dit: Cette maladie de la conscience du corps est telle, n’en parlons même pas !

¹⁶⁶koi ko yeh beemaari lagti hai to ekdam chichad hokar lagti hai (chipak jaati hai), chhodti hi nahin hai।

¹⁸⁹Cette maladie est comme un parasite qui ne veut pas partir.

¹⁶⁷shreemat par na chal apne deh-abhimaan mein chalte hain to chot bade zor se lagti hai।

¹⁹⁰En ne suivant pas Shrimat et en avançant avec la conscience du corps vous serez très gravement blessés.

¹⁶⁸baba ke paas to sab samaachaar aate hain।

¹⁹¹Baba reçoit toutes les nouvelles.

¹⁶⁹maaya kaise ekdam naak se pakad gira deti hai।

¹⁹²Maya les attrape par le nez et les fait tomber.

¹⁷⁰buddhi bilkul maar daalti hai।

¹⁹³Leur intellect est complètement mort.

¹⁷¹sanshay buddhi ban padte hain।

¹⁹⁴Beaucoup développent des doutes dans ce sens.

¹⁷²bhagwan ko bulaate hain ki aakar hamko pattharbuddhi se paarasbuddhi banaao aur phir unke bhi viruddha ho jaate, to kya gati hogi!

¹⁹⁵Vous appelez Dieu: Viens changer ceux qui ont un intellect de pierre en ceux qui ont un intellect divin. ¹⁹⁶Et pourtant, si vous vous opposez à Dieu, quelle destination atteindrez-vous?

¹⁷³ekdam girkar pattharbuddhi ban jaate hain।

¹⁹⁷Ils tombent complètement et leur intellect devient comme de la pierre.

¹⁷⁴bachchon ko yahaan baithe yeh khushi rahni chaahiye, student life is di best yeh hai।

¹⁹⁸Tout en étant assis, les enfants, vous devriez faire l’expérience du bonheur: la vie d’étudiant est la meilleure.

¹⁷⁵baap kehte hain inse aur koi padhaai oonch hai kya?

¹⁹⁹Le Père demande: Existe-t-il une étude plus élevée que celle-ci?

¹⁷⁶di best to yeh hai, 21 janmon ka phal deti hai, to aisi padhaai mein kitna attention dena chaahiye।

²⁰⁰C’est la meilleure. ²⁰¹Elle donne un fruit pendant 21 vies. ²⁰²Par conséquent, vous devriez accorder tant d’attention à cette étude.

¹⁷⁷koi to bilkul attention nahin dete hain।

²⁰³Certains n’y portent aucune attention.

¹⁷⁸maaya naak-kaan ekdam kaat leti hai।

²⁰⁴Maya coupe leur nez et leurs oreilles.

¹⁷⁹baap khud kehte hain aadha-kalpa inka raajya chalta hai to aisa pakad leti hai jo baat mat poochho, isliye bahut khabardaar raho। ¹⁸⁰ek-do ko saavdhaan karte raho। ¹⁸¹shivbaaba ko yaad karo nahin to maaya kaan naak kaat legi। ¹⁸²phir koi kaam ke nahin rahenge।

²⁰⁵Le Père Lui-même dit: Son royaume dure pendant un demi-cycle. ²⁰⁶Elle vous attrape de telle manière, n’en parlons même pas ! ²⁰⁷Par conséquent, restez prudents et mettez-vous aussi en garde les uns les autres: Souvenez-vous de Shiv Baba. ²⁰⁸Autrement, Maya coupera votre nez et vos oreilles et vous ne serez plus d’aucune utilité.

¹⁸³bahut samajhte bhi hain ki ham lakshmi-naaraayan ka pad paayen, impossible hai।

²⁰⁹Beaucoup pensent qu’ils réclameront le statut de Lakshmi et Narayan. ²¹⁰C’est impossible.

¹⁸⁴thak kar phaan ho jaate hain।

²¹¹Ils se fatiguent et s’effondrent.

¹⁸⁵maaya se haar khaakar ekdam kichde mein jaakar padte hain।

²¹²Ils sont vaincus par Maya et tombent dans la saleté.

¹⁸⁶dekho, hamaari buddhi bigadti hai to samajhna chaahiye maaya ne naak se pakda hai।

²¹³Lorsque vous voyez que votre intellect est pollué, vous devriez comprendre que Maya vous a attrapés par le nez.

¹⁸⁷yaad ki yaatra mein bahut bal hai।

²¹⁴Il y a beaucoup de pouvoir dans le pèlerinage du souvenir.

¹⁸⁸bahut khushi bhari hui hai।

²¹⁵L’âme est emplie de beaucoup de bonheur.

¹⁸⁹kehte bhi hain khushi jaisi khuraak nahin।

²¹⁶On dit qu’il n'existe aucune nourriture meilleure que la nourriture du bonheur.

¹⁹⁰dukaan mein graahak aate rehte hain, kamaai hoti rehti hai to kabhi unko thakaavat nahin hogi।

²¹⁷Lorsque des clients viennent constamment dans une boutique, il y a un revenu. ²¹⁸Il n’y aura jamais de fatigue à ce moment-là.

¹⁹¹bhookh nahin marenge।

²¹⁹Vous ne mourrez pas de faim.

¹⁹²badi khushi mein rehte hain। ¹⁹³tumko to athaah (beshumaar) dhan milta hai।

²²⁰Vous restez très heureux parce que vous recevez une richesse illimitée.

¹⁹⁴tumhein to bahut khushi rahni chaahiye।

²²¹Vous devriez faire l’expérience de beaucoup de bonheur.

¹⁹⁵dekhna chaahiye - hamaari chalan daivi hai ya aasuri hai?

²²²Vous devriez contrôler: Est-ce que mon comportement est divin ou démoniaque ?

¹⁹⁶samay bahut thoda hai।

²²³Maintenant, il reste très peu de temps.

¹⁹⁷akaale mrityu ki bhi jaise race hai।

²²⁴C’est comme s’il y avait une course de mort prématurée.

¹⁹⁸accident aadi dekho kitne hote rehte hain।

²²⁵Voyez combien d’accidents etc. se produisent !

¹⁹⁹tamopradhaan buddhi hote jaate hain।

²²⁶L’intellect des gens est devenu tamopradhan.

²⁰⁰barsaat jor se padegi, unko bhi kudarti accident kahenge।

²²⁷Lorsque la pluie tombe avec une très grande force, on appelle cela un accident de la nature.

²⁰¹maut saamne aaya ki aaya।

²²⁸La mort aussi est sur le point de venir.

²⁰²samajhte bhi hain atomic bombs ki ladaai chhid jaayegi।

²²⁹Maintenant, les gens croient qu’une guerre atomique commencera bientôt.

²⁰³aise-aise khauphnaak kaam karte hain, tang kar denge to phir ladaai bhi chhid jaayegi।

²³⁰Ils font un travail si dangereux. ²³¹S’ils sont provoqués, la guerre commencera.

²⁰⁴achha!

²³²Achcha.

²⁰⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³³Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁴Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁵Essence pour la dharna:

²⁰⁸1) maulaai masti mein rahkar svayan ko svatantra banaana hai।

²³⁶ 1. Restez dans l’ivresse d’appartenir au Seigneur et Maître et libérez-vous.

²⁰⁹kisi bhi bandhan mein nahin bandhana hai।

²³⁷Ne soyez dans aucun lien.

²¹⁰maaya choohi se bahut-bahut sambhaal karni hai, khabardaar rehna hai।

²³⁸Soyez très prudents par rapport à Maya, la souris.

²¹¹dil mein kabhi bhi shaitaani khyaal na aayen।

²³⁹Il ne devrait jamais y avoir les moindres pensées démoniaques dans votre esprit.

²¹²2) baap dvaara jo beshumaar dhan (gyaan ka) milta hai, uski khushi mein rehna hai।

²⁴⁰ 2. Restez dans le bonheur de recevoir une richesse illimitée (la connaissance du Père).

²¹³is kamaai mein kabhi bhi sanshaybuddhi ban thakna nahin hai।

²⁴¹Vous ne devez jamais avoir de doutes dans votre intellect et ainsi, être fatigués de ce revenu.

²¹⁴student life di best life hai isliye padhaai par poora-poora dhyaan dena hai।

²⁴²La vie d’étudiant est la meilleure vie. ²⁴³Par conséquent, accordez une attention totale à cette étude.

²¹⁵vardaan:- sada alert rah sarva ki aashaaon ko poorn karne vaale master mukti-jeevanmukti daata bhav

²⁴⁴Bénédiction: Puissiez-vous répondre aux espoirs de tous en tant que maîtres donneurs de libération et de libération dans la vie, en restant constamment vigilants.

²¹⁶ab sabhi bachchon mein yeh shubh sankalp emerge hona chaahiye ki sarva ki aashaaon ko poorn karen।

²⁴⁵ Les enfants, laissez émerger en vous, la pensée élevée de devoir répondre aux espoirs de tous.

²¹⁷sabki ichchha hai ki janma-maran se mukta ho jaaen, to uska anubhav karaao।

²⁴⁶Les gens veulent tous être libérés du cycle de la naissance et de la mort. ²⁴⁷Il faut donc leur permettre d'en faire l'expérience.

²¹⁸iske liye apne shaktishaali satopradhaan vibration se prakriti aur manushyaatmaaon ki vrittiyon ko change karo।

²⁴⁸Pour ce faire, changez les attitudes des âmes humaines et de la nature avec vos puissantes vibrations satopradhan.

²¹⁹master daata ban har aatma ki aashaaon ko poorn karo।

²⁴⁹Devenez des maîtres donneurs et répondez aux espoirs de chaque âme.

²²⁰mukti, jeevanmukti ka daan do।

²⁵⁰Faites don de la libération et de la libération dans la vie.

²²¹yeh jimmevaari ki smriti aapko sada alert bana degi।

²⁵¹La conscience de cette responsabilité vous maintiendra constamment en alerte.

²²²slogan:- murleedhar ki murli par deh ki bhi sudh-budh bhoolne vaale hi sachche gop gopiyaan hain।

²⁵²Devise: Les vrais gopes et gopis sont ceux qui oublient toute conscience de leur corps en écoutant le murli de Murlidhar.

²⁵³*** OM SHANTI ***