Murli du jour du mercredi 27 novembre 2024

⁰27-11-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 27/11/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - had ke sansaar ki vaahyaat baaton mein apna time vesta nahin karna hai, buddhi mein sada royal khyaalaat chalte rahen''

¹Essence: Doux enfants, ne gaspillez pas votre temps dans les choses inutiles de ce monde limité. ²Vos pensées, dans votre intellect, devraient toujours être royales.

²prashn:- kaun-se bachche baap ke har direction ko amal mein la sakte hain?

³Question: Quels enfants sont capables de mettre en pratique chaque directive donnée par le Père?

³uttar:- jo antarmukhi hain, apna show nahin hai, roohaani nashe mein rehte hain, vahi baap ke har direction ko amal mein la sakte hain।

⁴Réponse: Ceux qui sont introvertis et ne s'affichent pas, mais qui restent dans l'ivresse spirituelle, sont capables de mettre en pratique chaque directive de Baba.

⁴tumhein mithya ahankaar kabhi nahin aana chaahiye।

⁵Les enfants, n'ayez aucune fierté mal placée.

⁵andar ki badi saphaai ho।

⁶Il devrait y avoir une propreté totale en vous.

⁶aatma bahut achhi ho, ek baap se sachcha lav ho।

⁷Les âmes, soyez bonnes et ayez un amour vrai pour le Père.

⁷kabhi loonpaani arthaat khaarepan ka sanskaar na ho, tab baap ka har direction amal mein aayega।

⁸Ne devenez jamais comme de l'eau salée et c'est seulement alors que vous serez capables mettre en pratique chaque directive du Père.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹bachche sirf yaad ki yaatra mein hi nahin baithe hain। ¹⁰bachchon ko yeh fakhur hai ki ham shreemat par apna paristaan sthaapan kar rahe hain।

¹⁰Les enfants, vous n'êtes pas seulement sur le pèlerinage du souvenir, vous avez aussi l'ivresse que vous êtes en train d'établir votre terre des anges (Paristhan) en suivant shrimat.

¹¹itna umang, khushi rahni chaahiye।

¹¹Vous devriez avoir tellement de bonheur et d'enthousiasme.

¹²kichadpatti aadi ki sab vaahyaat baaten nikal jaani chaahiye।

¹²Tout ce qui est inutile et sale devrait maintenant avoir disparu.

¹³behad ke baap ko dekhte hi hullaas mein aana chaahiye।

¹³Vous devriez avoir beaucoup d'enthousiasme en voyant le Père illimité.

¹⁴jitna-jitna tum yaad ki yaatra mein rahenge utna improvement aati jaayegi।

¹⁴Plus vous resterez sur le pèlerinage du souvenir, plus les choses s'amélioreront.

¹⁵baap kehte hain bachchon ke liye roohaani university honi chaahiye।

¹⁵Le Père dit qu'il devrait y avoir une université spirituelle pour vous, les enfants.

¹⁶tumhaari hai hi world spiritual university।

¹⁶On l'appelle "l'Université Spirituelle Mondiale".

¹⁷to woh university kahaan hai?

¹⁷Où se trouve-t-elle?

¹⁸university khaas sthaapan ki jaati hai।

¹⁸Cette université a été créée spécialement pour vous.

¹⁹uske saath badi royal hostel chaahiye।

¹⁹A cela devrait s'ajouter un hôtel (internat) très royal.

²⁰tumhaare kitne royal khyaalaat hone chaahiye।

²⁰Vos pensées devraient être si royales.

²¹baap ko to raat-din yahi khyaalaat rehte hain - kaise bachchon ko padhaakar oonch imtahaan mein paas karaayen? ²²jisse phir yeh vishwa ke maalik banne vaale hain।

²¹Jour et nuit, le Père pense à la façon dont Il devrait vous enseigner pour vous permettre de réussir les examens les plus élevés afin de devenir les maîtres du monde.

²³asul mein tumhaari aatma shuddh satopradhaan thi to shareer bhi kitna satopradhaan sundar tha।

²²Les âmes, à l'origine vous étiez totalement pures et vos corps étaient complètement purs et beaux.

²⁴raajaai bhi kitni oonch thi।

²³Votre royaume était si élevé!

²⁵tumhaara had ke sansaar ki kichadpatti ki baaton mein time bahut vesta hota hai।

²⁴Vous perdez beaucoup de temps dans les choses inutiles de ce monde limité.

²⁶tum student ke andar kichadpatti ke khyaalaat nahin hone chaahiye।

²⁵Vous, les étudiants, ne devriez pas avoir la moindre pensée sale.

²⁷committee aadi to bahut achhi-achhi banaate hain। ²⁸parantu yogbal hai nahin।

²⁶Vous organisez beaucoup de très bons comités, mais il n'y a aucun pouvoir du yoga.

²⁹gapoda bahut maarte hain - ham yeh karenge, yeh karenge।

²⁷Vous racontez beaucoup d'histoires entre vous sur la façon dont vous ferez ceci ou cela.

³⁰maaya bhi kehti hai ham inko naak-kaan se pakdenge।

²⁸Maya dit aussi: Je les attraperai par le nez ou par les oreilles.

³¹baap ke saath lav hi nahin hai।

²⁹Ils n'ont aucun amour pour le Père.

³²kaha jaata hai na - nar chaahat kuchh aur… to maaya bhi kuchh karne nahin deti hai।

³⁰Il existe un dicton: "Quand les hommes souhaitent une chose, c'est autre chose qui arrive." ³¹Et donc Maya vous empêche de faire quoi que ce soit.

³³maaya bahut thagne vaali hai, kaan hi kaat leti hai।

³²Elle vous trompe beaucoup et vous coupe les oreilles.

³⁴baap kitna bachchon ko oonch banaate hain, direction dete hain - yeh-yeh karo।

³³Les enfants, le Père vous rend si élevés. ³⁴Il vous donne des directives et vous demande de faire ceci ou cela.

³⁵baba badi royal-royal bachchiyaan bhej dete hain।

³⁵Baba envoie aussi Ses filles les plus royales à l'extérieur pour le service.

³⁶koi-koi kehte hain baba ham training liye jaaven?

³⁶Certains enfants demandent à Baba: "Baba, devrions-nous participer à des formations?"

³⁷to baba kehte hain bachche, pahle tum apni kamiyon ko to nikaalo।

³⁷Baba dit: les enfants, commencez par éliminer vos propres faiblesses.

³⁸apne ko dekho hamaare mein kitne avgun hain?

³⁸Vérifiez: combien ai-je de défauts?

³⁹achhe-achhe mahaarthiyon ko bhi maaya ekdam loon-paani kar deti hai।

³⁹Maya change même de grands maharathis en eau salée.

⁴⁰aise khaare bachche hain jo baap ko kabhi yaad bhi nahin karte hain।

⁴⁰Il y a de tels enfants "amers" qui ne se souviennent jamais du Père!

⁴¹gyaan ka “ga'' bhi nahin jaante।

⁴¹Ils ne connaissent même pas le "B-A Ba" de la connaissance.

⁴²baahar ka show bahut hai।

⁴²Ils paradent beaucoup.

⁴³ismen to bada antarmukh rehna chaahiye, parantu kaiyon ki to aisi chalan hoti hai jaise anpadh jat log hote hain, thode-se paise hain to uska nasha chadh jaata hai।

⁴³Ici, vous devez être très introvertis. ⁴⁴Les enfants, certains d'entre vous se comportent comme des analphabètes. ⁴⁵Dès qu'elles ont un peu d'argent, certaines personnes se sentent ivres.

⁴⁴yeh nahin samajhte ki are, ham to kangaal hain।

⁴⁶Ils ne se rendent pas compte qu'ils ont fait faillite.

⁴⁵maaya samajhne nahin deti hai।

⁴⁷Maya ne leur permet pas de le comprendre.

⁴⁶maaya badi jabardasta hai।

⁴⁸Elle est très puissante.

⁴⁷baba thodi mahima karte hain to usmein bada khush ho jaate hain।

⁴⁹Dès que Baba les loue ne serait-ce qu'un petit peu, cela les rend très heureux.

⁴⁸baba ko raat-din yahi khyaalaat chalti hain ki university badi first class honi chaahiye, jahaan bachche achhi reeti padhen।

⁵⁰Jour et nuit, Baba pense qu'il devrait y avoir une université de première classe où vous, les enfants, auriez la possibilité de bien étudier.

⁴⁹tum jaante ho ham svarga mein jaate hain to khushi ka paara chadha rehna chaahiye na।

⁵¹Vous savez que vous allez partir pour le paradis, et c'est pourquoi les degrés de votre bonheur devraient rester très élevés.

⁵⁰yahaan baba kisma-kisma ka dose dete hain, nasha chadhaate hain।

⁵²Baba vous administre différentes doses pour maintenir votre ivresse.

⁵¹koi devaala nikaala hua ho, unko sharaab pila do to samjhenge ham baadshaah hain। ⁵²phir nasha poora hone se vaise ka vaisa ban jaate hain।

⁵³Quand une personne qui a fait faillite boit de l'alcool, elle se prend pour un roi, mais dès que l'effet de l'alcool se dissipe, elle retrouve la mémoire.

⁵³ab yeh to hai roohaani nasha।

⁵⁴Ici, votre ivresse est spirituelle.

⁵⁴tum jaante ho behad ka baap teacher ban hamko padhaate hain aur direction dete hain - aise-aise karo।

⁵⁵Vous savez que le Père illimité est maintenant votre Professeur et qu'Il est en train de vous enseigner et de vous donner des directives pour faire ceci ou cela.

⁵⁵koi-koi samay mein kisko mithya ahankaar bhi aa jaata hai।

⁵⁶Mais parfois, certains d'entre vous ont une fierté mal placée.

⁵⁶maaya hai na।

⁵⁷C'est à cause de Maya, n'est-ce pas?

⁵⁷aisi-aisi baaten banaate hain jo baat mat poochho।

⁵⁸Ils inventent de telles histoires, n'en parlons même pas!

⁵⁸baba samajhte hain yeh chal nahin sakenge।

⁵⁹Le Père comprend alors que de tels enfants ne pourront pas rester ici.

⁵⁹andar ki badi saphaai chaahiye।

⁶⁰Vous devriez être totalement propres intérieurement.

⁶⁰aatma bahut achhi chaahiye।

⁶¹Les âmes, vous devriez devenir très bonnes.

⁶¹tumhaari lav marriage hui hai na।

⁶²Vous avez fait un mariage d'amour.

⁶²lav marriage mein kitna pyaar hota hai, yeh to patiyon ka pati hai।

⁶³Dans un mariage d'amour, il y a tant d'amour! ⁶⁴L'Unique est le Mari de tous les maris.

⁶³so bhi kitnon ki lav marriage hoti hai। ⁶⁴ek ki thode hi hoti hai।

⁶⁵Cela ne concerne pas qu'un seul d'entre vous; vous êtes nombreux à avoir fait un mariage d'amour.

⁶⁵sab kehte hain hamaari to shivbaaba ke saath sagaai ho gai।

⁶⁶Vous dites tous que vous êtes fiancés à Shiv Baba.

⁶⁶ham to svarga mein jaakar baithenge। ⁶⁷khushi ki baat hai na।

⁶⁷Vous allez aller au paradis et cela vous donne beaucoup de bonheur.

⁶⁸andar mein aana chaahiye na baba hamko kitna shrringaar karte hain।

⁶⁸Intérieurement, vous devriez penser à la façon dont Baba vous décore.

⁶⁹shivbaaba shrringaar karte hain in dvaara।

⁶⁹Shiv Baba vous décore à travers celui-ci (Brahma).

⁷⁰tumhaari buddhi mein hai ki ham baap ko yaad karte-karte satopradhaan ban jaayenge।

⁷⁰Vous savez qu'en vous souvenant du Père, vous deviendrez satopradhan.

⁷¹is knowledge ko aur koi jaanta hi nahin।

⁷¹Personne d'autre ne connait cette connaissance.

⁷²ismen bada nasha rehta hai।

⁷²Cela devrait vous donner beaucoup d'ivresse!

⁷³abhi ajun itna nasha chadhta nahin hai। ⁷⁴hona hai zaroor।

⁷³Mais ce n'est pas le cas actuellement.

⁷⁵gaayan bhi hai ateendriy sukh gop-gopiyon se poochho।

⁷⁴On dit: "Si vous voulez savoir ce qu'est la joie au-delà des sens, demandez aux gopes et aux gopis."

⁷⁶abhi tumhaari aatmaayen kitni chhi-chhi hain।

⁷⁵Les âmes, certaines d'entre vous sont si sales!

⁷⁷jaise bahut chhi-chhi kichde mein baithi hain।

⁷⁶C'est comme si vous étiez assises sur monceau d'ordures.

⁷⁸unhon ko baap aakar change karte hain, rejuvenate karte hain।

⁷⁷Le Père vient ici pour vous changer, vous rajeunir.

⁷⁹manushya glands change karaate hain to kitni khushi hoti hai।

⁷⁸Quand quelqu'un subit un changement de glandes (NDT: une greffe?), cela le rend si heureux.

⁸⁰tumko to ab baap mila to beda hi paar hai।

⁷⁹Vous avez maintenant trouvé le Père, et donc c'est comme si votre bateau avait traversé.

⁸¹samajhte ho ham behad ke baap ke bane hain to apne ko kitna jaldi sudhaarna chaahiye।

⁸⁰Vous comprenez que, puisque vous appartenez maintenant au Père illimité, vous devez vous transformer très rapidement.

⁸²raat-din yahi khushi, yahi chintan rahe - tumko martial dekho kaun mila hua hai!

⁸¹Vous devriez donc être très heureux et y penser jour et nuit. ⁸²Voyez seulement qui vous avez trouvé comme Maréchal!

⁸³raat-din isi khyaalaat mein rehna hota hai।

⁸³Jour et nuit, vous devriez rester occupés avec ces pensées.

⁸⁴jo-jo achhi reeti samajhte hain, pahchaante hain, woh to jaise udne lag padte hain।

⁸⁴Ceux qui reconnaissent et comprennent clairement Baba se mettront à voler.

⁸⁵tum bachche abhi sangam par ho। ⁸⁶baaki woh sabhi to gand mein pade hain।

⁸⁵Les enfants, vous êtes maintenant à l'âge de confluence, alors que tous les autres sont dans la saleté.

⁸⁷jaise kichde ke kinaare jhopdiyaan lagaakar gand mein baithe rehte hain na।

⁸⁶C'est comme s'ils vivaient dans de petites cabanes construites avec les ordures d'un dépotoir.

⁸⁸kitni jhuggiyaan bani hui rehti hain।

⁸⁷Il y a tant de petites cabanes.

⁸⁹yeh phir hai behad ki baat।

⁸⁸Il est question d'illimité.

⁹⁰abhi unse nikalne ki shivbaaba tumko bahut sahaj yukti batlaate hain।

⁸⁹Shiv Baba vous montre une méthode très facile pour vous aider à vous débarrasser de tout cela.

⁹¹meethe-meethe bachchon tum jaante ho na is samay tumhaari aatma aur shareer donon hi patit hain।

⁹⁰Il vous dit: Mes plus doux enfants, vous savez qu'en ce moment, à la fois l'âme et le corps sont impurs.

⁹²abhi tum nikal aaye ho।

⁹¹Vous vous êtes maintenant éloignés de ce monde.

⁹³jo-jo nikalkar aaye hain unmein gyaan ki paraakaashtha hai na।

⁹²Ceux qui se sont retirés de ce monde sont maintenant éclairés par la connaissance.

⁹⁴tumko baap mila to phir kya!

⁹³Vous avez trouvé le Père; alors que voulez-vous de plus?

⁹⁵yeh nasha jab chadhe tab tum kisko samjha sako।

⁹⁴C'est seulement quand vous aurez cette ivresse que vous pourrez l'expliquer aux autres.

⁹⁶baap aaya hua hai।

⁹⁵Le Père est venu!

⁹⁷baap hamaari aatma ko pavitra bana dete hain।

⁹⁶Il nous rend pures, nous les âmes.

⁹⁸aatma pavitra banne se phir shareer bhi first class milta hai।

⁹⁷Lorsque l'âme est pure, elle reçoit un corps de première classe.

⁹⁹abhi tumhaari aatma kahaan baithi hai?

⁹⁸Les âmes, regardez simplement où vous vous trouvez en ce moment.

¹⁰⁰is jhuggi (shareer) mein baithi hui hai।

⁹⁹Vous êtes assises dans votre cabane, votre corps.

¹⁰¹tamopradhaan duniya hai na।

¹⁰⁰Ce monde est tamopradhan (complètement impur).

¹⁰²kichde ke kinaare par aakar baithe hain na।

¹⁰¹Vous vous trouvez à côté de la décharge.

¹⁰³vichaar karo ham kahaan se nikle hain।

¹⁰²Voyez un peu de quoi vous vous êtes éloignés!

¹⁰⁴baap ne gande naale se nikaala hai।

¹⁰³Le Père vous a éloignés de cette eau sale et stagnante.

¹⁰⁵ab hamaari aatma svachchha ban jaayegi।

¹⁰⁴Par conséquent, vous les âmes, allez maintenant devenir propres.

¹⁰⁶rahne vaale bhi first class mahal banaayenge।

¹⁰⁵Ensuite, on construira pour vous des palais de première classe.

¹⁰⁷hamaari aatma ko baap shrringaar kar svarga mein le ja rahe hain।

¹⁰⁶Le Père vous décore avant de vous envoyer au paradis.

¹⁰⁸andar mein aise-aise khyaalaat bachchon ko aane chaahiye।

¹⁰⁷Les enfants, vous devriez avoir ce type de pensées intérieurement.

¹⁰⁹baap kitna nasha chadhaate hain।

¹⁰⁸Le Père vous enivre tellement!

¹¹⁰tum itna oonch the phir girte-girte aakar neeche pade ho।

¹⁰⁹Autrefois vous étiez si élevés! ¹¹⁰Puis, vous n'avez cessé de descendre petit à petit, jusqu'à maintenant, pour atteindre finalement le fond.

¹¹¹shivaalay mein the to aatma kitni shuddh thi।

¹¹¹Les âmes, quand vous étiez dans le temple de Shiva, vous étiez si pures!

¹¹²to phir aapas mein milkar jaldi-jaldi shivaalay mein jaane ka upaay karna chaahiye।

¹¹²Vous devriez donc vous réunir, et rapidement faire des efforts pour revenir dans le Temple de Shiva.

¹¹³baba ko to wonder lagta hai - bachchon ko woh dimaag nahin!

¹¹³Les enfants, Baba est très surpris de voir que vous n'avez pas le bon sens de le faire.

¹¹⁴baba hamko kahaan se nikaalte hain!

¹¹⁴D'où Baba vous a-t-il sortis?

¹¹⁵paandav government sthaapan karne vaala baap hai।

¹¹⁵C'est le Père qui a établi le Gouvernement Pandav.

¹¹⁶bhaarat jo heaven tha so ab hell hai।

¹¹⁶Bhârat, qui était le paradis, est maintenant l'enfer.

¹¹⁷aatma ki baat hai।

¹¹⁷Tout cela fait référence aux âmes.

¹¹⁸aatma par hi taras padta hai।

¹¹⁸Baba ressent beaucoup de miséricorde pour les âmes.

¹¹⁹ekdam tamopradhaan duniya mein aakar aatma baithi hai isliye baap ko yaad karti hai - baba, hamko vahaan le jaao।

¹¹⁹Les âmes, le monde dans lequel vous êtes aujourd'hui est complètement tamopradhan et c'est pourquoi vous vous souvenez du Père et dites: "Baba, ramène-nous à la Maison!"

¹²⁰yahaan baithe bhi tumko yeh khyaalaat chalaane chaahiye isliye baba kehte hain bachchon ke liye first class university banaao।

¹²⁰Même en étant assis ici, vous devriez avoir de telles pensées. ¹²¹C'est pourquoi Baba dit: une université de première classe doit être construite pour vous, les enfants.

¹²¹kalpa-kalpa banti hai।

¹²²Elle est construite à chaque cycle.

¹²²tumhaare khyaalaat bade aaleeshaan hone chaahiye।

¹²³Vos pensées devraient être très royales.

¹²³abhi woh nasha nahin chadha hua hai।

¹²⁴Actuellement vous n'avez pas une telle ivresse.

¹²⁴nasha ho to pata nahin kya karke dikhaayen।

¹²⁵Si c'était le cas, vous feriez de grandes merveilles.

¹²⁵bachche university ka arth nahin samajhte hain।

¹²⁶Les enfants, vous ne comprenez pas la signification du mot "université".

¹²⁶us royalty ke nashe mein nahin rehte hain।

¹²⁷Vous ne maintenez pas l'ivresse de cette royauté.

¹²⁷maaya dabaakar baithi hai।

¹²⁸Maya vous réprime.

¹²⁸baba samjhaate hain bachche apna ulta nasha mat chadhaao।

¹²⁹Baba explique: les enfants, vous ne devriez pas avoir la moindre ivresse déplacée.

¹²⁹harek apni-apni qualification dekho। ¹³⁰ham kaise padhte hain, kya madad karte hain, sirf baaton ka pakauda nahin khaana hai। ¹³¹jo kehte ho woh karna hai।

¹³⁰Chacun d'entre vous devrait vérifier quelles sont ses qualifications et à quel point il étudie et apporte son aide. ¹³¹Vous ne devriez pas raconter d'histoires à dormir debout; mettez en pratique ce que vous dites.

¹³²gapode nahin ki yeh karenge, yeh karenge।

¹³²Ne racontez pas d'histoires.

¹³³aaj kehte hain yeh karenge, kal maut aaya khatma ho jaayenge।

¹³³Aujourd'hui, vous dites que vous allez faire quelque chose, et demain, la mort survient et tout s'arrête pour vous.

¹³⁴satayug mein to aise nahin kahenge।

¹³⁴On ne dira pas cela à l'âge d'or.

¹³⁵vahaan kabhi akaale mrityu hota nahin।

¹³⁵Personne ne meurt prématurément au paradis.

¹³⁶kaal aa nahin sakta।

¹³⁶La mort ne peut pas venir là-bas.

¹³⁷woh hai hi sukhdhaam।

¹³⁷C'est la terre du bonheur.

¹³⁸sukhdhaam mein kaal ke aane ka hukm nahin।

¹³⁸La mort n'a pas le droit d'entrer dans la terre du bonheur.

¹³⁹raavan raajya aur raamraajya ke bhi arth ko samajhna hai।

¹³⁹Vous devez comprendre ce que signifient "Royaume de Ravan" et "Royaume de Rama".

¹⁴⁰abhi tumhaari ladaai hai hi raavan se।

¹⁴⁰Vous menez actuellement une guerre contre Ravan.

¹⁴¹deh-abhimaan bhi kamaal karta hai, jo bilkul patit bana deta hai।

¹⁴¹La conscience du corps fait "des merveilles"; elle vous rend complètement impurs.

¹⁴²dehi-abhimaani hone se aatma shuddh ban jaati hai।

¹⁴²Les âmes, en étant conscientes de l'âme, vous devenez propres.

¹⁴³tum samajhte ho na vahaan hamaare kaise mahal banenge।

¹⁴³Vous comprenez quelle sorte de palais vous aurez là-bas.

¹⁴⁴abhi tum to sangam par aa gaye ho।

¹⁴⁴Vous êtes maintenant à l'âge de confluence.

¹⁴⁵nambarvaar sudhar rahe ho, laayak ban rahe ho।

¹⁴⁵A présent, vous vous améliorez, numberwise, et vous vous rendez dignes.

¹⁴⁶tumhaari aatma patit hone ke kaaran shareer bhi patit mile hain।

¹⁴⁶Les âmes, parce que vous êtes impures, vous recevez des corps impurs.

¹⁴⁷abhi main aaya hoon tumko svargavaasi banaane।

¹⁴⁷Je suis maintenant venu faire de vous les résidents du paradis.

¹⁴⁸yaad ke saath daiveegun bhi chaahiye।

¹⁴⁸En même temps que le souvenir, vous devriez aussi avoir des vertus divines.

¹⁴⁹maasi ka ghar thode hi hai।

¹⁴⁹Ce n'est pas comme aller chez sa tante!

¹⁵⁰samajhte hain ki baba aaya hai hamko nar se naaraayan banaane parantu maaya ka bada gupta mukaabla hai।

¹⁵⁰Vous comprenez que Baba est venu vous changer d'êtres humains en Narayan. ¹⁵¹Cependant, Maya vous a déclaré la guerre de façon incognito.

¹⁵¹tumhaari ladaai hai hi gupta isliye tumko unknown-warriors kaha gaya hai।

¹⁵²Votre guerre est incognito. ¹⁵³C'est pourquoi on vous appelle des soldats inconnus.

¹⁵²unknown warrior aur koi hota hi nahin।

¹⁵⁴Il n'y a pas d'autres soldats inconnus.

¹⁵³tumhaara hi naam hai warriors।

¹⁵⁵On vous appelle des guerriers.

¹⁵⁴aur to sabke naam register mein hain hi।

¹⁵⁶Le nom de tous les autres apparaît dans un registre.

¹⁵⁵tum unknown warriors ki nishaani unhonne pakdi hai।

¹⁵⁷Ils ont pris votre symbole à vous, les soldats inconnus.

¹⁵⁶tum kitne gupta ho, kisko pata nahin।

¹⁵⁸Vous êtes tellement incognito que personne ne vous connaît.

¹⁵⁷tum vishwa par vijay pa rahe ho maaya ko vash karne ke liye।

¹⁵⁹Vous remportez la victoire sur le monde entier afin de contrôler Maya.

¹⁵⁸tum baap ko yaad karte ho phir bhi maaya bhula deti hai।

¹⁶⁰Mais lorsque vous essayez de vous souvenir du Père, Maya fait en sorte que vous L'oubliiez.

¹⁵⁹kalpa-kalpa tum apna raajya sthaapan kar lete ho।

¹⁶¹Vous établissez votre propre royaume à chaque cycle.

¹⁶⁰to unknown warriors tum ho jo sirf baap ko yaad karte ho।

¹⁶²Vous êtes les soldats inconnus qui ne se souviennent que du Père.

¹⁶¹ismen haath-paanv kuchh nahin chalaate ho।

¹⁶³Vous n'avez même pas besoin d'utiliser vos mains ou vos pieds pour cela.

¹⁶²yaad ke liye yuktiyaan bhi baba bahut batlaate hain।

¹⁶⁴Baba vous montre de nombreuses façons d'avoir du souvenir.

¹⁶³chalte-phirte tum yaad ki yaatra karo, padhaai bhi karo।

¹⁶⁵Tout en marchant et en vous déplaçant, restez sur le pèlerinage du souvenir.

¹⁶⁴abhi tum samajhte ho ham kya the, kya ban gaye hain।

¹⁶⁶Vous devez aussi étudier cette connaissance. ¹⁶⁷Vous savez ce que vous étiez et ce que vous êtes devenus.

¹⁶⁵ab phir baba hamko kya banaate hain।

¹⁶⁸Vous comprenez aussi ce que le Père est en train de faire de vous.

¹⁶⁶kitna sahaj yukti batlaate hain।

¹⁶⁹Il vous donne tant de méthodes faciles.

¹⁶⁷kahaan bhi rehte yaad karo to junk utar jaaye।

¹⁷⁰Les âmes, où que vous viviez, souvenez-vous du Père afin que votre rouille s'en aille.

¹⁶⁸kalpa-kalpa yeh yukti dete rehte hain।

¹⁷¹Il vous montre cette méthode à chaque cycle.

¹⁶⁹apne ko aatma samajh baap ko yaad karo to satopradhaan banenge, aur koi bhi bandhan nahin।

¹⁷²Considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous du Père et vous deviendrez satopradhan. ¹⁷³Vous n'avez aucun autre lien que celui-là.

¹⁷⁰bathroom mein jaao to bhi apne ko aatma samajh baap ko yaad karo to aatma ka mail utar jaaye।

¹⁷⁴Les âmes, même quand vous allez dans votre salle de bains, considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père afin d'éliminer toute la saleté qui est en vous.

¹⁷¹aatma ko koi tilak nahin lagaana hota hai, yeh sab to bhakti maarga ki nishaani hain।

¹⁷⁵Vous n'avez pas besoin d'appliquer un tilak sur l'âme. ¹⁷⁶Toutes ces choses sont des signes du chemin de la dévotion.

¹⁷²is gyaan maarga mein koi darkaar nahin hai, paai ka kharcha nahin।

¹⁷⁷Elles ne sont pas nécessaires sur le chemin de la connaissance. ¹⁷⁸Vous n'avez même pas à dépenser un centime.

¹⁷³ghar baithe yaad karte raho।

¹⁷⁹Même quand vous êtes chez vous, restez dans le souvenir.

¹⁷⁴kitna sahaj hai।

¹⁸⁰C'est si facile!

¹⁷⁵woh baba hamaara baap bhi hai, teacher aur guru bhi hai।

¹⁸¹Baba est notre Père, notre Professeur et notre Gourou.

¹⁷⁶pahle baap ki yaad phir teacher ki phir guru ki, kaayda aise kehta hai।

¹⁸²Généralement, la règle veut que chacun se souvienne d'abord de son père, puis de son professeur et ensuite, de son gourou.

¹⁷⁷teacher ko to zaroor yaad karenge, unse padhaai ka varsa milta hai phir vaanaprastha avastha mein guru milta hai।

¹⁸³Vous vous souvenez de toute façon de votre professeur parce que vous recevez un héritage grâce à ce qu'il vous apprend. ¹⁸⁴Ensuite, quand vous atteignez l'âge de la retraite, vous avez un gourou.

¹⁷⁸yeh baap to sab wholesale mein de dete hain।

¹⁸⁵Ce Père vous donne tout, en gros.

¹⁷⁹tumko 21 janma ke liye raajaai whole-sel mein de dete hain।

¹⁸⁶Baba vous donne un royaume pour 21 vies, en gros.

¹⁸⁰shaadi mein kanya ko dahej gupta dete hain na। ¹⁸¹show karne ki darkaar nahin।

¹⁸⁷Lorsqu'une jeune fille se marie, on lui donne une dot incognito; ils ne l'affichent pas en public.

¹⁸²kaha jaata hai gupta daan।

¹⁸⁸On se souvient du "don incognito".

¹⁸³shivbaaba bhi gupta hai na, ismen ahankaar ki koi baat nahin।

¹⁸⁹Shiv Baba aussi est incognito. ¹⁹⁰Il n'est pas question d'ego.

¹⁸⁴koi-koi ko ahankaar rehta hai ki sab dekhen।

¹⁹¹Certaines personnes en ont beaucoup; elles veulent que tout le monde sache ce qu'elles donnent.

¹⁸⁵yeh hai sab gupta।

¹⁹²Ici, tout est incognito.

¹⁸⁶baap tumko vishwa ki baadshaahi dahej mein dete hain।

¹⁹³Le Père vous donne la souveraineté du monde en guise de dot.

¹⁸⁷kitna gupta tumhaara shrringaar ho raha hai।

¹⁹⁴Vous êtes décorées d'une façon si incognito.

¹⁸⁸kitna bada dahej milta hai।

¹⁹⁵Vous recevez une énorme dot.

¹⁸⁹baap kaise yukti se dete hain, kisko pata nahin padta।

¹⁹⁶Le Père vous la donne sans que personne ne le sache.

¹⁹⁰yahaan tum beggar ho, doosre janma mein golden spoon in mouth hoga।

¹⁹⁷Ici vous êtes des mendiants et dans votre prochaine vie vous aurez une cuillère en or dans la bouche.

¹⁹¹tum golden duniya mein jaate ho na। ¹⁹²vahaan sab kuchh sone ka hoga।

¹⁹⁸Vous allez dans le monde de l'âge d'or; là-bas, tout sera en or.

¹⁹³saahookaaron ke mahlon mein achhi jadit hogi।

¹⁹⁹Les gens riches auront de somptueuses maisons décorées d'or.

¹⁹⁴farka to zaroor rahega।

²⁰⁰Cela fera certainement une différence.

¹⁹⁵yeh bhi abhi tum samajhte ho - maaya sabko ulta latka deti hai।

²⁰¹Vous comprenez que les gens sont actuellement suspendus la tête en bas, comme des chauves-souris. ²⁰²Maya les fait pendiller la tête en bas.

¹⁹⁶ab baap aaya hai to bachchon mein kitna haunsala hona chaahiye।

²⁰³Le Père est maintenant venu et donc vous devriez avoir tant d'enthousiasme!

¹⁹⁷parantu maaya bhula deti hai - baap ka direction hai ya brahma ka? ¹⁹⁸bhaai ka hai ya baap ka?

²⁰⁴Mais Maya vous fait oublier s'il s'agit des directives du Père ou de celles de Brahma, s'il s'agit des directives du Père ou de celles du frère.

¹⁹⁹isi mein bahut moonjhate hain।

²⁰⁵Cela vous trouble beaucoup.

²⁰⁰baap kehte hain achha va bura ho - tum baap ka direction hi samjho। ²⁰¹un par chalna pade।

²⁰⁶Le Père dit: quoi que vous pensiez des directives – que vous les trouviez bonnes ou mauvaises – vous devriez les considérer comme étant les directives du Père et les suivre.

²⁰²inki koi bhool bhi ho jaayegi to abhul kara denge। ²⁰³unmein taakat to hai na।

²⁰⁷Même si elles contiennent une erreur, Baba la rectifiera car Il a ce pouvoir.

²⁰⁴tum dekhte ho yeh kaise chalte hain, inke sir par kaun baithe hain।

²⁰⁸Vous pouvez voir à quel point Brahma suit tout ce tout ce que Baba lui dit. ²⁰⁹Qui s'installe dans sa tête?

²⁰⁵ekdam baaju mein baithe hain।

²¹⁰C'est Shiv Baba qui est assis à côté de lui (Brahma Baba).

²⁰⁶guru log baaju mein bithaakar sikhlaate hain na।

²¹¹Les gourous vous font aussi asseoir à côté d'eux lorsqu'ils vous enseignent.

²⁰⁷to bhi mehnat inko karni hoti hai।

²¹²Celui-ci doit également faire des efforts.

²⁰⁸tamopradhaan se satopradhaan banne mein purooshaartha karna padta hai।

²¹³Il doit faire des efforts pour changer de tamopradhan en satopradhan.

²⁰⁹baap kehte hain mujhe yaad kar bhojan banaao।

²¹⁴Le Père dit: souvenez-vous de Moi quand vous préparez la nourriture.

²¹⁰shivbaaba ki yaad ka bhojan aur kisko mil na sake।

²¹⁵Personne d'autre n'est capable de recevoir une nourriture préparée dans le souvenir de Shiv Baba.

²¹¹abhi ke bhojan ka hi gaayan hai।

²¹⁶Brahma Bhojan, dont on fait tant d'éloges, se prépare en ce moment.

²¹²woh brahman log bhal stuti gaate hain parantu arth kuchh nahin samajhte।

²¹⁷Bien que les brahmanes de ce monde chantent la louange de cette nourriture, ils n'en comprennent pas la signification.

²¹³jo mahima karte hain, samajhte kuchh nahin।

²¹⁸Ceux qui ne font que chanter la louange ne comprennent rien.

²¹⁴itna samjha jaata hai ki yeh religious minded hain kyonki pujaari hain।

²¹⁹Mais vous pouvez comprendre que si quelqu'un est un adorateur, c'est qu'il a un esprit religieux.

²¹⁵vahaan to religious minded ki baat hi nahin, vahaan bhakti hoti nahin।

²²⁰A l'âge d'or, il n'est pas question d'avoir un esprit religieux parce que la dévotion n'existe pas.

²¹⁶yeh bhi kisko pata nahin hai - bhakti kya cheez hoti hai।

²²¹Là-bas personne ne sait ce qu'est la dévotion.

²¹⁷kehte the gyaan, bhakti, vairaagya।

²²²Les gens parlent de la connaissance (gyan), de la dévotion (bhakti) et du dégoût (vairaag).

²¹⁸kitne first class akshar hain।

²²³Ces termes sont de première classe.

²¹⁹gyaan din, bhakti raat।

²²⁴Cette connaissance est le jour, et la dévotion, la nuit.

²²⁰phir raat se vairaagya to din mein jaate hain।

²²⁵Lorsque vous avez du dégoût pour la nuit, vous pouvez aller vers le jour.

²²¹kitna clear hai।

²²⁶C'est tellement clair!

²²²abhi tum samajh gaye ho to tumko dhakka nahin khaana padta hai।

²²⁷Vous n'avez plus à trébucher parce que maintenant vous comprenez tout.

²²³baap kehte hain mujhe yaad karo, main tumko vishwa ka maalik banaata hoon।

²²⁸Le Père dit: souvenez-vous de Moi! ²²⁹Je fais de vous les maîtres du monde.

²²⁴main tumhaara behad ka baap hoon, srishti ka chakra jaanna bhi kitna sahaj hai।

²³⁰Je suis votre Père illimité. ²³¹C'est si facile d'apprendre la connaissance du cycle du monde.

²²⁵beej aur jhaad ko yaad karo।

²³²Souvenez-vous de la Graine et souvenez-vous de l'arbre.

²²⁶abhi kaliyug ka ant hai phir satayug aana hai।

²³³Maintenant que c'est la fin de l'âge de fer, l'âge d'or est sur le point de venir.

²²⁷abhi tum sangamayug par gul-gul bante ho।

²³⁴Vous êtes en ce moment à l'âge de confluence et vous devenez de belles fleurs.

²²⁸aatma satopradhaan ban jaayegi to phir rahne ka bhi satopradhaan mahal milega।

²³⁵Les âmes, vous allez devenir satopradhan et donc vous recevrez des palais satopradhan dans lesquels vous habiterez.

²²⁹duniya hi nai ban jaati hai।

²³⁶Le monde entier est en train de devenir neuf.

²³⁰to bachchon ko kitni khushi rahni chaahiye।

²³⁷Par conséquent les enfants, vous devriez être si heureux!

²³¹achha!

²³⁸Achcha.

²³²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁹Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²³³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²³⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴¹Essence pour la dharna:

²³⁵1) sada fakhur (nasha) rahe ki ham shreemat par apna paristaan sthaapan kar rahe hain।

²⁴² 1. Ayez constamment l'ivresse que vous établissez votre terre des anges (Paristhan) en suivant shrimat.

²³⁶vaahyaat kichadpatti ki baaton ko chhod bade hullaas mein rehna hai।

²⁴³Débarrassez-vous de toutes les saletés et de toutes les choses inutiles, et maintenez un enthousiasme élevé.

²³⁷2) apne khyaalaat bade aaleeshaan rakhne hain।

²⁴⁴ 2. Ayez des pensées très royales.

²³⁸bahut achhi royal university aur hostel kholne ka prabandha karna hai।

²⁴⁵Faites des préparatifs pour ouvrir une très belle université royale et un hôtel (un internat).

²³⁹baap ka gupta madadgaar banna hai, apna show nahin karna hai।

²⁴⁶Soyez les aides incognito du Père ; ne paradez pas.

²⁴⁰vardaan:- nimitta koi bhi seva karte behad ki vritti dvaara vibration phailaane vaale behad sevaadhaari bhav

²⁴⁷Bénédiction: Puissiez-vous propager des vibrations grâce à votre attitude illimitée tout en faisant toutes sortes de service en tant que serviteurs illimités.

²⁴¹ab behad parivartan ki seva mein teevra gati laao।

²⁴⁸ Mettez maintenant de l'intensité dans le service de la transformation illimitée.

²⁴²aise nahin kar to rahe hain, itna busy rehte hain jo time hi nahin milta।

²⁴⁹Ne vous dites pas: "Je le fais de toute façon. ²⁵⁰Je suis tellement occupé que je n'ai pas le temps."

²⁴³lekin nimitta koi bhi seva karte behad ke sahayogi ban sakte ho, sirf vritti behad mein ho to vibration phailte rahenge।

²⁵¹Tout en étant des instruments pour toutes sortes de service, vous pouvez coopérer d'une façon illimitée. ²⁵²Faites simplement en sorte que votre attitude soit dans l'illimité et vous continuerez à diffuser ces vibrations.

²⁴⁴jitna behad mein busy rahenge to jo duty hai woh aur hi sahaj ho jaayegi।

²⁵³Plus vous serez occupés dans l'illimité, plus il vous sera facile d'accomplir vos devoirs.

²⁴⁵har sankalp, har second shreshtha vibration phailaane ki seva karna hi behad sevaadhaari banna hai।

²⁵⁴Faire le service de propager des vibrations élevées grâce à chacune de vos pensées à chaque seconde revient à faire un service illimité.

²⁴⁶slogan:- shiv baap ke saath combined rahne vaali shivshaktiyon ka shrangaar hai gyaan ke astra-shastra।

²⁵⁵Devise: : Les armes de la connaissance sont la décoration des Shiv Shaktis qui restent combinées au Père Shiva.

²⁵⁶*** OM SHANTI ***