Murli du jour du lundi 2 décembre 2024

⁰02-12-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 02/12/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein apne deepak ki sambhaal svayan hi karni hai, toofaanon se bachne ke liye gyaan-yog ka ghrit zaroor chaahiye''

¹Essence: Doux enfants, chacun de vous doit prendre soin de sa propre lampe. ²Vous avez vraiment besoin de l'huile de cette Connaissance et du yoga pour rester en sécurité, quelle que soit la tempête.

²prashn:- kaun-sa purushaartha gupta baap se gupta varsa dila deta hai?

³Question: Quel effort vous permet de recevoir un héritage incognito du Père incognito ?

³uttar:- antarmukh arthaat chup rahkar baap ko yaad karo to gupta varsa mil jaayega।

⁴Réponse: Etre introverti. ⁵En restant en silence et en vous souvenant du Père, vous recevrez un héritage incognito.

⁴yaad mein rehte shareer chhoote to bahut achha, ismen koi takleeph nahin।

⁶C'est très bien de quitter le corps dans le souvenir. ⁷Ce n'est pas difficile.

⁵yaad ke saath-saath gyaan-yog ki service bhi karni hai, agar nahin kar sakte to karmana seva karo।

⁸Vous devez servir avec la connaissance et le yoga. ⁹Si vous n'y arrivez pas, alors faites du karma yoga.

⁶bahuton ko sukh denge to aasheervaad milegi।

¹⁰Si vous rendez beaucoup de gens heureux, vous recevrez des bénédictions.

⁷chalan aur bolchaal bhi bahut saatvik chaahiye।

¹¹Vos paroles et votre comportement doivent être totalement purs.

⁸geet:- nirbal se ladaai balvaan ki…

¹²Chanson: C'est la bataille entre le fort et le faible.

⁹om shanti।

¹³Om Shanti.

¹⁰baba ne samjha diya hai jab aise geet sunte ho to har ek ko apne oopar hi vichaar saagar manthan karna hota hai।

¹⁴Baba a expliqué que, lorsque vous entendez de telles chansons, chacun d'entre vous devrait baratter l'océan de connaissance pour l’appliquer à lui-même.

¹¹yeh to bachche jaante hain - manushya marte hain to 12 roz deeva jagaate hain।

¹⁵Les enfants, vous savez que lorsque quelqu'un meurt, on garde une lampe allumée pendant 12 jours pour cette âme.

¹²tum phir marne ke liye taiyaari kar rahe ho aur apni jyot purushaartha kar aapehi jaga rahe ho।

¹⁶Vous vous préparez à mourir et vous faites également l’effort de maintenir votre lampe allumée.

¹³purushaartha bhi maala mein aane vaale hi karte hain।

¹⁷Ceux qui feront partie du chapelet feront cet effort.

¹⁴praja is maala mein nahin aati।

¹⁸Les sujets ne feront pas partie de ce chapelet.

¹⁵purushaartha karna chaahiye ham vijay maala mein pahle jaayen।

¹⁹Tout d'abord, vous devez faire l’effort de progresser dans le chapelet de la victoire.

¹⁶kahaan maaya billi toofaan lagaakar vikarma na bana de jo deeva bujh jaae।

²⁰Vous devez faire attention à ce que maya, le chat, ne vous fasse pas accomplir d’action pécheresse qui éteindrait votre lampe.

¹⁷ab ismen gyaan aur yog donon bal chaahiye।

²¹Pour cela vous avez besoin, à la fois, du pouvoir de la connaissance et du pouvoir du yoga.

¹⁸yog ke saath gyaan bhi zaroori hai।

²²En même temps que le yoga, vous avez aussi besoin de cette connaissance.

¹⁹har ek ko apne deepak ki sambhaal karni hai।

²³Chacun d'entre vous doit prendre soin de sa propre lampe.

²⁰ant tak purushaartha chalna hi hai।

²⁴Vous devrez faire des efforts jusqu'à la fin.

²¹race chalti rehti hai to bahut sambhaal karni hai - kahaan jyot kam na ho jaae, bujh na jaae isliye yog aur gyaan ka ghrit roz daalna padta hai।

²⁵Tout en faisant la course, vous devez faire très attention à ce que votre lampe ne vacille pas, et ne s'éteigne pas. ²⁶C'est pourquoi, vous devez y verser l'huile de cette connaissance et du yoga chaque jour.

²²yogbal ki taakat nahin hai to daud nahin sakte hain। ²³pichhaadi mein rah jaate hain।

²⁷Si vous n'avez pas l'énergie du pouvoir du yoga, vous ne pourrez pas courir, et vous serez donc distancés.

²⁴school mein subject hoti hain, dekhte hain - ham is subject mein teekhe nahin hain to hisaab mein jor lagaate hain।

²⁸À l'école, il y a différentes matières, et si quelqu'un n'est pas bon dans une matière particulière, il fera beaucoup plus d'efforts en mathématiques (donc dans une autre matière).

²⁵yahaan bhi aise hain।

²⁹Ici, c'est la même chose.

²⁶sthool service ki subject bhi bahut achhi hai।

³⁰Le service physique est aussi un sujet très important.

²⁷bahuton ki aasheervaad milti hai।

³¹Grâce à lui, beaucoup vous donnent des bénédictions.

²⁸koi bachche gyaan ki service karte hain।

³²Certains enfants servent grâce à cette connaissance.

²⁹din-pratidin service ki vriddhi hoti jaayegi।

³³Jour après jour, le service s'intensifiera.

³⁰ek dhani ke 6-8 dukaan bhi hote hain। ³¹sabhi ek jaise nahin chalte।

³⁴Un propriétaire peut posséder 6 ou 8 boutiques, sans que tous les magasins n'évoluent de la même façon.

³²koi mein kam graahki, koi mein jaasti hoti hai।

³⁵Certains ont moins de clients, et d'autres plus.

³³tumhaara bhi ek din woh samay aane vaala hai jo raat ko bhi phursat nahin milegi।

³⁶Un jour viendra où, vous non plus, n'aurez pas le temps de dormir la nuit.

³⁴sabko pata chalega ki gyaan saagar baba aaya hua hai - avinaashi gyaan ratnon se jholi bharte hain।

³⁷Tout le monde finira par savoir que Baba, l'Océan de Connaissance, est venu pour remplir vos poches de joyaux impérissables de la connaissance.

³⁵phir bahut bachche aayenge। ³⁶baat mat poochho।

³⁸À ce moment-là, tant d'enfants viendront, n'en parlons même pas !

³⁷ek-do ko sunaate hain na। ³⁸yahaan yeh vastu bahut achhi sasti milti hai।

³⁹Lorsqu'un magasin vend de très bons produits à bas prix, les gens se le disent entre eux.

³⁹tum bachche bhi jaante ho yeh raajayog ki shiksha bahut sahaj hai।

⁴⁰Les enfants, vous savez que les enseignements du Raja Yoga sont très faciles à comprendre.

⁴⁰sabko is gyaan ratnon ka maaloom pad jaayega to aate rahenge।

⁴¹Lorsque tous finiront par savoir qu'ils peuvent recevoir les joyaux de connaissance ici, ils viendront.

⁴¹tum yeh gyaan aur yog ki service karte ho।

⁴²Continuez à servir avec cette connaissance et le yoga.

⁴²jo yeh gyaan yog ki service nahin kar sakte to phir karmana service ki bhi marks hain।

⁴³Si vous ne pouvez servir ni avec cette connaissance ni avec le yoga, vous pouvez gagner des points en faisant du service physique.

⁴³sabhi ki aasheervaad milengi।

⁴⁴Vous recevrez les bénédictions de beaucoup.

⁴⁴ek-do ko sukh dena hota hai।

⁴⁵Vous devez donner du bonheur aux autres.

⁴⁵yeh to bahut-bahut sasti khaan hai।

⁴⁶C'est une mine très bon marché.

⁴⁶yeh avinaashi heere-javaahron ki khaan hai।

⁴⁷C'est une mine de joyaux et de diamants impérissables.

⁴⁷8 ratnon ki maala banaate hain na। ⁴⁸poojte bhi hain parantu kisko pata nahin hai, yeh maala kiski bani hui hai।

⁴⁸Ils fabriquent un chapelet de 8 joyaux et l'adorent; mais ils ne savent pas ce que représente ce chapelet.

⁴⁹tum bachche jaante ho kaise ham hi poojya so pujaari bante hain।

⁴⁹Les enfants, vous comprenez comment vous devenez dignes d'être adorés et comment vous devenez des adorateurs.

⁵⁰yeh badi wonderful knowledge hai jo duniya mein koi nahin jaante। ⁵¹abhi tum lucky stars bachchon ko hi nishchay hai ki ham svarga ke maalik the, abhi narka ke maalik ban pade hain, svarga ke maalik honge to punarjanma bhi vahaan hi lenge।

⁵⁰Cette connaissance, que personne d'autre ne connaît, est si extraordinaire!Les enfants, les étoiles chanceuses, avez-vous la foi que vous étiez les maîtres du paradis et que vous êtes maintenant les maîtres de l'enfer? ⁵¹Lorsque vous serez les maîtres du paradis, vous renaîtrez là-bas.

⁵²abhi phir ham svarga ke maalik ban rahe hain।

⁵²En ce moment, vous redevenez les maîtres du paradis.

⁵³tum braahmanon ko hi is sangamayug ka pata hai।

⁵³Les Brahmines, vous êtes les seuls à connaître cet âge de confluence.

⁵⁴doosri or saari duniya hai kaliyug mein।

⁵⁴Le reste du monde est à l'âge de fer.

⁵⁵yug to alag-alag hain na।

⁵⁵Chaque âge est différent.

⁵⁶satayug mein honge to punarjanma satayug mein lenge।

⁵⁶Lorsque vous êtes à l'âge d'or, vous reprenez naissance à l'âge d'or.

⁵⁷abhi tum sangamayug par ho।

⁵⁷Vous êtes maintenant à l'âge de confluence.

⁵⁸tumhaare se koi shareer chhodenge to sanskaaron anusaar phir yahaan hi aakar janma lenge।

⁵⁸Si l'un d'entre vous quitte son corps, il reprendra naissance ici, en fonction de ses sanskars.

⁵⁹tum brahman ho sangamayug ke।

⁵⁹Les Brahmines, vous appartenez à l'âge de confluence.

⁶⁰woh shoodra hain kaliyug ke।

⁶⁰Les shudras font partie de l'âge de fer.

⁶¹yeh knowledge bhi tumko is sangam par milti hai।

⁶¹Vous recevez cette connaissance à l'âge de confluence.

⁶²tum bi.ke. gyaan gangaayen practical mein ab sangamayug par ho।

⁶²Vous, les Brahma Kumars et Brahma Kumaris, êtes les Ganges de Connaissance qui sont maintenant concrètement à la confluence.

⁶³abhi tumko race karni hai। ⁶⁴dukaan sambhaalni hai।

⁶³Vous devez faire une course et vous occuper d'une boutique.

⁶⁵gyaan-yog ki dhaarna nahin hogi to dukaan sambhaal nahin sakenge।

⁶⁴Vous ne pouvez pas vous occuper d'une boutique si vous ne vous êtes pas imprégnés de cette connaissance et du yoga.

⁶⁶service ka ujoora to baba dene vaala hai।

⁶⁵Baba vous donnera le retour du service que vous faites.

⁶⁷yagya racha jaata hai to kisma-kisma ke brahman log aa jaate hain।

⁶⁶Lorsqu'on allume un feu sacrificiel, toutes sortes de brahmanes s'y rendent.

⁶⁸phir kisko dakshina jaasti, kisko kam milti hai।

⁶⁷Certains reçoivent beaucoup de dons et d'autres, moins.

⁶⁹ab yeh parampita paramatma ne roodra gyaan yagya racha hai।

⁶⁸Le Père Suprême, l'Âme Suprême, a maintenant établi ce feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

⁷⁰ham hain brahman। ⁷¹hamaara dhandha hi hai manushya ko devta banaana।

⁶⁹Nous sommes les Brahmines et c'est notre travail de transformer les êtres humains en déités.

⁷²aisa yagya aur koi hota nahin, jo koi kahe ki ham is yagya se manushya se devta ban rahe hain। ⁷³ab isko roodra gyaan yagya athva paathshaala bhi kaha jaata hai।

⁷⁰Dans aucun autre feu sacrificiel on ne dira qu'ils changent d'êtres humains en déités. ⁷¹C'est ce que l'on appelle le «feu sacrificiel de la Connaissance de Rudra». ⁷²On l'appelle aussi un lieu d'étude (pathshala).

⁷⁴gyaan aur yog se har ek bachcha devi-devta pad pa sakta hai।

⁷³En étudiant cette connaissance et ce yoga, chaque enfant peut atteindre le statut de déité.

⁷⁵baba raay bhi dete hain tum paramdham se baba ke saath aaye ho।

⁷⁴Baba vous a expliqué que vous êtes venus ici de la demeure suprême où vous étiez avec Baba.

⁷⁶tum kahenge ham paramdham nivaasi hain।

⁷⁵Vous dites également que vous êtes les résidents de la demeure suprême.

⁷⁷is samay baba ki mat se ham svarga ki sthaapna kar rahe hain।

⁷⁶En ce moment, vous créez le paradis en suivant les directives de Baba.

⁷⁸jo sthaapna karenge vahi zaroor maalik banenge।

⁷⁷Ceux qui créent ce monde en deviendront vraiment les maîtres.

⁷⁹tum jaante ho is duniya mein ham most luckiest, gyaan soorya, gyaan chandrama aur gyaan sitaare hain।

⁷⁸Vous comprenez que vous êtes les étoiles les plus chanceuses sur terre, les soleils de connaissance, les lunes de connaissance et les étoiles de connaissance.

⁸⁰banaane vaala hai gyaan saagar।

⁷⁹L'Océan de Connaissance nous permet de devenir ainsi.

⁸¹woh soorya, chaand, sitaare to sthool mein hain na।

⁸⁰Ce soleil, cette lune et ces étoiles sont physiques et on nous compare à eux.

⁸²unke saath hamaari bhent hain। ⁸³to ham bhi phir gyaan soorya, gyaan chandrama, gyaan sitaare honge।

⁸¹Nous deviendrons alors les soleils de connaissance, les lunes de connaissance et les étoiles de connaissance.

⁸⁴hamko aisa banaane vaala hai gyaan ka saagar।

⁸²C'est l'Océan de Connaissance qui nous rend ainsi.

⁸⁵naam to padega na।

⁸³Ces noms nous seront attribués de toute façon.

⁸⁶gyaan soorya athva gyaan saagar ke ham bachche hain।

⁸⁴Nous sommes les enfants du Soleil de la Connaissance, que l'on appelle aussi l'Océan de Connaissance.

⁸⁷woh to yahaan ke rahvaasi nahin hain।

⁸⁵Il ne réside pas ici.

⁸⁸baba kehte hain main aata hoon tumko aapasmaan banaata hoon।

⁸⁶Baba dit:Je viens vous rendre égaux à Moi.

⁸⁹gyaan soorya, gyaan sitaare tumko yahaan banna hai।

⁸⁷C'est ici que vous devez devenir des soleils de connaissance et des étoiles de connaissance.

⁹⁰tum jaante ho barobar ham bhavishya mein phir yahaan hi svarga ke maalik banenge।

⁸⁸Vous comprenez que, dans le futur, c’est ici que vous redeviendrez les maîtres du paradis.

⁹¹saara madaar purushaartha par hai।

⁸⁹Tout dépend de vos efforts.

⁹²ham maaya par jeet paane ke warriors hain।

⁹⁰Nous sommes les guerriers victorieux de maya.

⁹³vo log phir man ko vash karne ke liye kitne hath aadi karte hain।

⁹¹Ces gens subissent de nombreuses privations pour contrôler leur esprit.

⁹⁴tum to hathayog aadi kar na sako।

⁹²Vous n'avez pas à faire de hatha yoga.

⁹⁵baba kehte hain tumko koi takleeph aadi nahin karni hai, sirf kehta hoon tumko mere paas aana hai isliye mujhe yaad karo।

⁹³Baba dit:Vous n'avez pas besoin de subir de privations. ⁹⁴Je vous dis simplement:Vous devez venir à Moi; c'est pourquoi vous devez simplement vous souvenir de Moi.

⁹⁶main tum bachchon ko lene aaya hoon।

⁹⁵Les enfants, Je suis venu pour vous ramener à la maison.

⁹⁷aise aur koi manushya kah na sake।

⁹⁶Aucun être humain ne dira cela.

⁹⁸bhal apne ko eeshvar kahe parantu apne ko guide kah na sake।

⁹⁷Même si certains d'entre eux se baptisent Ishwar (Dieu), ils ne diront pas qu'ils sont le Guide.

⁹⁹baba kehte hain main mukhya panda kaalon ka kaal hoon।

⁹⁸Baba dit:Je suis le Guide principal. ⁹⁹Je suis la Mort de toutes les morts.

¹⁰⁰ek satyavaan saavitri ki kahaani hai na!

¹⁰⁰On raconte l'histoire de Satyavan Savitri.

¹⁰¹unka jismaani lav hone ke kaaran duhkhi hoti thi।

¹⁰¹Elle a ressenti de la peine parce qu'elle avait de l'amour pour un être physique.

¹⁰²tum to khush hote ho। ¹⁰³main tumhaari aatma ko le jaaoonga, tum kabhi duhkhi nahin honge।

¹⁰²Les âmes, vous êtes heureuses en sachant que Je vous ramènerai à la maison et que vous ne serez plus jamais malheureuses.

¹⁰⁴jaante ho hamaara baba aaya hai sweet hom mein le jaane liye।

¹⁰³Vous comprenez que Baba est venu pour vous ramener dans votre douce demeure.

¹⁰⁵jisko muktidhaam, nirvaandhaam kaha jaata hai।

¹⁰⁴Cette demeure est appelée le lieu de libération, le lieu «au-delà du son».

¹⁰⁶kehte hain main sabhi kaalon ka kaal hoon।

¹⁰⁵On dit que Je suis la Mort de toutes les morts.

¹⁰⁷woh to ek aatma ko le jaate hain, main to kitna bada kaal hoon। ¹⁰⁸5 hajaar varsha pahle bhi main guide ban sabhi ko le gaya tha।

¹⁰⁶Cette mort n'emporte qu'une seule âme; alors que Je suis la Grande mort - c'était il y a 5000 ans, lorsque J'étais devenu le Guide pour conduire tout le monde à la maison.

¹⁰⁹saajan sajniyon ko vaapis le jaate hain to unko yaad karna pade।

¹⁰⁷Cet Époux vous ramène toutes à la maison, les épouses,; par conséquent, vous devez vous souvenir de Lui.

¹¹⁰tum jaante ho abhi ham padh rahe hain phir yahaan aayenge।

¹⁰⁸Vous comprenez que vous êtes maintenant en train d'étudier et que vous reviendrez ici.

¹¹¹pahle sweet hom jaayenge phir neeche aayenge।

¹⁰⁹Tout d'abord, vous devez rentrer dans votre douce demeure et ensuite, redescendre ici.

¹¹²tum bachche svarga ke sitaare thahre।

¹¹⁰Les enfants, vous êtes les étoiles du paradis.

¹¹³aage narka ke the।

¹¹¹Auparavant, vous étiez les étoiles de l'enfer.

¹¹⁴sitaare bachchon ko kaha jaata hai। ¹¹⁵lucky sitaare nambarvaar purushaartha anusaar hain।

¹¹²Les enfants, on vous appelle des étoiles; les étoiles chanceuses, numberwise, selon vos efforts.

¹¹⁶tumko daade ki milkiyat milti hai।

¹¹³Vous recevez la propriété du Grand-Père.

¹¹⁷khaan badi jabardasta hai aur yeh khaan ek hi baar nikalti hai।

¹¹⁴Cette mine est très puissante. ¹¹⁵Cependant, elle n'apparaît qu'une seule fois.

¹¹⁸woh khaaniyaan to bahut hain na। ¹¹⁹nikalti rehti hain।

¹¹⁶Il y a de nombreuses autres sortes de mines qui continuent d’apparaître.

¹²⁰koi baith dhoondhe to bahut hain।

¹¹⁷Si vous les recherchiez, vous en trouveriez beaucoup.

¹²¹yeh to ek hi baar ek hi khaan milti hai - avinaashi gyaan ratnon ki।

¹¹⁸Vous ne trouvez cette mine des joyaux impérissables de connaissance qu'une seule fois.

¹²²woh kitaab to bahut hain। ¹²³parantu unko ratna nahin kahenge।

¹¹⁹Il y a de nombreux livres; mais on ne les appelle pas des joyaux.

¹²⁴baba ko gyaan saagar kaha jaata hai।

¹²⁰Baba est appelé l'Océan de Connaissance.

¹²⁵avinaashi gyaan ratnon ki niraakaari khaan hai।

¹²¹C'est la «mine incorporelle» des joyaux impérissables de la connaissance.

¹²⁶in ratnon se ham jholiyaan bharte rehte hain।

¹²²Nos poches s'emplissent de ces joyaux.

¹²⁷tum bachchon ko khushi honi chaahiye।

¹²³Les enfants, vous devriez être heureux.

¹²⁸har ek ko fakhur bhi hota hai।

¹²⁴Vous devriez tous en tirer une fierté spirituelle.

¹²⁹dukaan par dhandha jaasti hota hai to naamaachaar bhi hota hai।

¹²⁵Une boutique qui marche bien devient très célèbre.

¹³⁰yahaan praja bhi bana rahe hain to vaaris bhi bana rahe hain।

¹²⁶Vous devez créer des sujets, ainsi que des héritiers.

¹³¹yahaan se ratnon ki jholi bharkar phir jaae daan dena hai।

¹²⁷Vous devez remplir vos poches ici, avec ces joyaux, puis partir les donner aux autres.

¹³²parampita paramatma hi gyaan saagar hai jo gyaan ratnon se jholi bharte hain।

¹²⁸Le Père Suprême, l'Âme Suprême est l'Océan de Connaissance et Il remplit vos poches des joyaux de la connaissance.

¹³³baaki woh samudra nahin jo dikhaate hain ratnon ki thaali bharkar devtaaon ko dete hain।

¹²⁹Ce n'est pas l'océan qu'ils ont représenté avec des déités offrant des plateaux de joyaux.

¹³⁴us saagar se ratna nahin milte।

¹³⁰Vous ne pouvez pas recevoir de joyaux qui viennent de l'océan.

¹³⁵yeh gyaan ratnon ki baat hai।

¹³¹Il s'agit des joyaux de la connaissance.

¹³⁶drama anusaar phir tumko ratnon ki khaaniyaan bhi milti hain।

¹³²Selon le drama, vous extrairez à nouveau des joyaux de ces mines.

¹³⁷vahaan dher heere-javaahar honge, jisse phir bhakti maarga mein mandir aadi banaayenge।

¹³³Lorsque vous retournerez sur le chemin de la dévotion, vous trouverez des diamants et des joyaux à foison, avec lesquels vous bâtirez vos temples.

¹³⁸earthquake aadi hone se sab andar chale jaate hain।

¹³⁴Lorsque les tremblements de terre auront lieu, tout sera enseveli.

¹³⁹vahaan mahal aadi to bahut bante hain, ek nahin।

¹³⁵Là-bas, de nombreux palais seront construits.

¹⁴⁰yahaan bhi raajaaon ki competition hoti hai bahut।

¹³⁶Ici, les gouvernants se font beaucoup de concurrence.

¹⁴¹tum bachche jaante ho - hoobhu kalpa pahle jaisa makaan banaaya tha vaisa phir banaayenge।

¹³⁷Par conséquent, les enfants, vous comprenez que les édifices seront bâtis exactement comme ils l'ont été au cycle précédent.

¹⁴²vahaan to bahut sahaj makaan aadi bante honge।

¹³⁸Là-bas, les édifices sont construits très facilement.

¹⁴³science bahut kaam deti hai। ¹⁴⁴parantu vahaan science akshar nahin hoga।

¹³⁹La science apportera une grande aide; mais là-bas, le mot «science» n'existera pas.

¹⁴⁵science ko hindi mein vigyaan kehte hain।

¹⁴⁰En hindi, le mot «science» se dit «vigyan».

¹⁴⁶aajkal to vigyaan bhavan bhi naam rakh diya hai।

¹⁴¹On n'utilise plus le nom Vigyan Bhavan, de nos jours.

¹⁴⁷vigyaan akshar gyaan ke saath bhi lagta hai।

¹⁴²Le mot «vigyan» s'applique à la connaissance.

¹⁴⁸gyaan aur yog ko vigyaan kahenge।

¹⁴³Gyan et yoga, ensemble, sont appelés vigyan.

¹⁴⁹gyaan se ratna milte hain, yog se ham ever healthy bante hain।

¹⁴⁴Nous recevons les joyaux de connaissance et nous obtenons une bonne santé pour toujours grâce au yoga.

¹⁵⁰yeh gyaan aur yog ki knowledge hain jisse phir vaikuntha ke bade-bade bhavan banenge।

¹⁴⁵C'est la connaissance de gyan et yoga, grâce à laquelle beaucoup de vastes bâtiments seront construits plus tard, au paradis.

¹⁵¹ham abhi is saari knowledge ko jaante hain।

¹⁴⁶Nous en sommes venus à connaître toute cette Connaissance.

¹⁵²tum jaante ho ham bhaarat ko svarga bana rahe hain।

¹⁴⁷Vous comprenez que vous faites de Bharat un paradis.

¹⁵³tumhaara is deh se koi mamatva nahin hai।

¹⁴⁸Vous ne devez plus avoir d'attachement pour votre corps.

¹⁵⁴ham aatma is shareer ko chhod svarga mein jaakar naya shareer lenge।

¹⁴⁹Les âmes, vous devrez quitter votre corps pour aller au paradis où vous prendrez un nouveau corps.

¹⁵⁵vahaan bhi samajhte hain ek puraana shareer chhod jaae naya lenge।

¹⁵⁰Lorsque vous serez là-bas, vous comprendrez à quel moment vous devrez quitter votre vieux corps pour en prendre un nouveau.

¹⁵⁶vahaan koi duhkh va shok nahin hota।

¹⁵¹Là-bas, il n'y a ni bouleversement, ni peine.

¹⁵⁷naya shareer len to achha hi hai।

¹⁵²C'est agréable de prendre un nouveau corps.

¹⁵⁸hamko baba aisa bana rahe hain, jaise kalpa pahle bhi bane the।

¹⁵³Baba nous rend identiques à ce qu'Il avait fait de nous au cycle précédent.

¹⁵⁹ham manushya se devta ban rahe hain।

¹⁵⁴Nous changeons d'êtres humains en déités.

¹⁶⁰barobar kalpa pahle bhi anek dharma the।

¹⁵⁵Au cycle précédent, il y avait le même nombre incalculable de religions qu'en ce moment.

¹⁶¹geeta mein koi yeh nahin hai।

¹⁵⁶Ces points ne sont pas écrits dans la Gîta.

¹⁶²gaaya jaata hai aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna brahma dvaara।

¹⁵⁷Il est dit:«La création du dharma originel et éternel des déités a lieu par l'intermédiaire de Brahma».

¹⁶³anek dharmon ka vinaash kaise hota hai, so tum samjha sakte ho।

¹⁵⁸Vous pouvez expliquer comment la destruction des innombrables religions a lieu.

¹⁶⁴ab sthaapna ho rahi hai।

¹⁵⁹La création a lieu maintenant.

¹⁶⁵baba aaye hi tab the jab devi-devta dharma lop ho gaya tha।

¹⁶⁰Baba est venu quand la religion des déités a totalement disparu.

¹⁶⁶phir parampara kaise chala hoga।

¹⁶¹Par conséquent, comment cela peut-il exister depuis des temps immémoriaux ?

¹⁶⁷yeh bahut sahaj baaten hain।

¹⁶²Ce sont des aspects très simples.

¹⁶⁸vinaash kiska hua?

¹⁶³Qu'est-ce qui a été détruit ?

¹⁶⁹anek dharmon ka।

¹⁶⁴Toutes les religions.

¹⁷⁰to abhi anek dharma hain na।

¹⁶⁵Il y a actuellement un nombre incalculable de religions.

¹⁷¹is samay ant hai, saara gyaan buddhi mein rehna chaahiye।

¹⁶⁶C’est maintenant la fin; vous devriez avoir toute cette connaissance dans votre intellect.

¹⁷²aise to nahin, shivbaaba hi samjhaate hain।

¹⁶⁷Ne pensez pas que Seul Shiv Baba explique.

¹⁷³kya yeh baba kuchh nahin batlaate।

¹⁶⁸Ce Baba n'explique-t-il rien ?

¹⁷⁴inka bhi part hai, shreemat brahma ki bhi gaai hui hai।

¹⁶⁹Il a aussi son rôle à jouer. ¹⁷⁰On se souvient aussi de la shrimat de Brahma.

¹⁷⁵shreekrishna ke liye to shreemat kehte nahin।

¹⁷¹Vous ne diriez pas que Shri Krishna a donné shrimat.

¹⁷⁶vahaan to sab shri hain, unhon ko mat ki darkaar hi nahin।

¹⁷²Là-bas, tout le monde est «Shri» (élevé); par conséquent, ils n'ont pas besoin de directives.

¹⁷⁷yahaan brahma ki bhi mat milti hai।

¹⁷³C'est ici que vous recevez les directives de Brahma.

¹⁷⁸vahaan to yatha raaja-raani tatha praja - sabhi ki shreshtha mat hai।

¹⁷⁴Là-bas, toutes les directives seront élevées, celles du roi, de la reine et des sujets.

¹⁷⁹zaroor kisne di hogi।

¹⁷⁵Quelqu'un les leur a certainement données avant !

¹⁸⁰devtaayen hain shreemat vaale।

¹⁷⁶Les déités ont reçu des directives élevées.

¹⁸¹shreemat se hi svarga banta hai, aasuri mat se narka bana hai।

¹⁷⁷C'est grâce à shrimat que le paradis est créé et c'est à cause des directives démoniaques que l'enfer est créé.

¹⁸²shreemat hai shiv ki।

¹⁷⁸Shiva vous donne shrimat.

¹⁸³yeh sab baaten sahaj samajhne ki hain।

¹⁷⁹Ces points sont très faciles à comprendre.

¹⁸⁴shivbaaba ki yeh sab dukaan hain। ¹⁸⁵ham bachche chalaane vaale hain।

¹⁸⁰Toutes ces boutiques appartiennent à Shiv Baba et c'est vous, les enfants, qui les dirigez.

¹⁸⁶jo achha dukaan chalaate hain, unka naam hota hai। ¹⁸⁷hoobhu jaise dukaandaari mein hota hai।

¹⁸¹Ceux qui s'occupent bien d'un magasin sont glorifiés, comme dans les autres business.

¹⁸⁸parantu yeh vyaapaar koi virla kare।

¹⁸²Cependant, très peu sont capables de faire ce travail.

¹⁸⁹vyaapaar to sabhi ko karna hai।

¹⁸³Vous devriez tous faire ce travail.

¹⁹⁰chhote bachche bhi gyaan aur yog ka vyaapaar kar sakte hain।

¹⁸⁴Même les petits enfants peuvent faire le business de la connaissance et du yoga.

¹⁹¹shantidham aur sukhdhaam - bas, buddhi mein unko yaad karna hai।

¹⁸⁵Gardez simplement la terre de la paix et la terre du bonheur dans votre intellect.

¹⁹²vo log raam-raam kehte hain।

¹⁸⁶Les gens disent : «Rama ! ¹⁸⁷Rama !».

¹⁹³yahaan chup hokar yaad karna hai, bolna kuchh nahin hai।

¹⁸⁸Ici, vous devez rester silencieux et vous souvenir. ¹⁸⁹Ce n’est Pas la peine de dire quoi que ce soit.

¹⁹⁴shivpuri, vishnupuri bahut sahaj baat hai।

¹⁹⁰La terre de Vishnu et la terre de Shiva sont des choses très simples à comprendre.

¹⁹⁵sweet hom, sweet raajdhaani yaad hai।

¹⁹¹Souvenez-vous de votre douce demeure et de votre doux royaume.

¹⁹⁶woh dete hain sthool mantra, yeh hai sookshm mantra।

¹⁹²Ils donnent des mantras physiques, alors que celui-ci est un mantra subtil.

¹⁹⁷ati sookshm yaad hai।

¹⁹³Le souvenir est extrêmement subtil.

¹⁹⁸sirf is yaad karne se ham svarga ke maalik ban jaate hain।

¹⁹⁴C'est seulement grâce au souvenir que nous deviendrons les maîtres du paradis.

¹⁹⁹japna kuchh bhi nahin hai sirf yaad karna hai।

¹⁹⁵Vous n'avez pas besoin de psalmodier le moindre mantra; ayez simplement du souvenir.

²⁰⁰aavaaz kuchh nahin karna padta।

¹⁹⁶Vous n'avez pas besoin de faire de bruit.

²⁰¹gupta baba se gupta varsa chup rahne se, antarmukh hone se ham paate hain।

¹⁹⁷Nous obtenons notre héritage incognito, du Père incognito, en étant introvertis et en restant silencieux.

²⁰²isi hi yaad mein rehte shareer chhoot jaae to bahut achha hai।

¹⁹⁸C'est très bien de quitter son corps en étant dans le souvenir.

²⁰³koi takleeph nahin, jinko yaad nahin thaharti woh apna abhyaas karen।

¹⁹⁹Ce n'est pas du tout difficile. ²⁰⁰Ceux qui ne peuvent pas rester dans le souvenir devraient s'y exercer.

²⁰⁴sabhi ko kaho baba ne kaha hai mujhe yaad karo to ant mati so gati।

²⁰¹Rappelez à tout le monde que Baba dit:«Souvenez-vous de Moi et vos dernières pensées vous mèneront à votre destination.

²⁰⁵yaad se vikarma vinaash honge aur main svarga mein bhej doonga।

²⁰²C'est grâce au souvenir que vos péchés seront détruits et Je vous enverrai au paradis».

²⁰⁶buddhiyog shivbaaba se lagaana bahut sahaj hai।

²⁰³C'est très facile de relier le yoga de votre intellect à Shiv Baba.

²⁰⁷parhej bhi saari yahaan hi karni hai।

²⁰⁴Ici, vous devez prendre toutes les précautions.

²⁰⁸satopradhaan bante hain to sabhi saatvik hone chaahiye - chalan saatvik, bolna saatvik।

²⁰⁵Si vous voulez devenir complètement purs (satopradhan), votre comportement, vos paroles et tout le reste devraient être purs.

²⁰⁹yeh hai apne saath baaten karna।

²⁰⁶Cela signifie qu’il faut se parler à soi-même.

²¹⁰saathi se pyaar se bolna hai।

²⁰⁷Quand vous parlez à vos compagnons, faites-le avec amour.

²¹¹geet mein bhi hai na - piyu-piyu bol sada anmol.....।

²⁰⁸Il existe une chanson : «Ô bien-aimé, dis-moi toujours des mots inestimables !»

²¹²tum ho roop-basanta।

²⁰⁹Vous êtes Rup Basant (des yogis qui propagent des joyaux de connaissance).

²¹³aatma roop banti hai।

²¹⁰Les âmes, vous devenez Rup.

²¹⁴gyaan ka saagar baap hai to zaroor aakar gyaan hi sunaayenge।

²¹¹Le Père est l'Océan de Connaissance; vous devriez donc parler de cette connaissance.

²¹⁵kehte hain main ek hi baar aakar shareer dhaaran karta hoon।

²¹²Il dit:Je ne viens qu'une seule fois et J'adopte un corps.

²¹⁶yeh kam jaadoogri nahin hai!

²¹³Cette magie n'est pas négligeable.

²¹⁷baba bhi roop-basanta hai।

²¹⁴Baba est aussi Rup Basant.

²¹⁸parantu niraakaar to bol nahin sakta isliye shareer liya hai।

²¹⁵Cependant, l'Incorporel ne peut pas parler; c'est pourquoi Il prend un corps.

²¹⁹parantu woh punarjanma mein nahin aata hai।

²¹⁶Toutefois, Il n'entre pas dans le cycle de la vie et de la mort.

²²⁰aatmaayen to punarjanma mein aati hain।

²¹⁷Les âmes, vous prenez naissance et vous renaissez.

²²¹tum bachche baba ke oopar balihaar jaate ho to baba kehte hain phir mamatva nahin rakhna।

²¹⁸Les enfants, vous vous dédiez au Père. ²¹⁹Par conséquent, Baba dit: Vous ne devriez pas vous attacher à quoi que ce soit.

²²²apna kuchh nahin samajhna।

²²⁰Considérez que rien ne vous appartient.

²²³mamatva mitaane ke liye hi baba yukti rachte hain।

²²¹Baba crée des moyens astucieux pour vous aider à mettre fin à tous vos attachements.

²²⁴kadam-kadam par baap se poochhna padta hai।

²²²Demandez à Baba à chaque pas.

²²⁵maaya aisi hai jo chamaat maarti hai।

²²³Maya est telle qu'elle vous donne un coup de poing.

²²⁶poori boxing hai, bahut to chot khaakar phir khade ho jaate hain।

²²⁴C'est comme de la boxe. ²²⁵Beaucoup sont blessés, mais ils se relèvent.

²²⁷likhte bhi hain - baba, maaya ne thappad laga diya, kaala munh kar diya।

²²⁶Ils écrivent même:«Baba, maya m'a giflé et a sali mon visage».

²²⁸jaise ki 4 manzil se gira।

²²⁷C'est comme s'ils étaient tombés du quatrième étage.

²²⁹krodh kiya to third floor se gira।

²²⁸Si vous vous mettez en colère, cela revient à tomber du troisième étage.

²³⁰yeh bahut samajhne ki baaten hain।

²²⁹Comprenez très bien cela.

²³¹ab dekho, bachche tape ke liye bhi maang karte rehte hain।

²³⁰Voyez, certains enfants demandent les cassettes.

²³²baba tape bhej do। ²³³ham accurate murli sunen।

²³¹Ils demandent à Baba de leur envoyer des cassettes pour qu'ils puissent écouter précisément le murli.

²³⁴yeh bhi prabandha ho raha hai।

²³²On met aussi en place ce type d'arrangements.

²³⁵bahut sunenge to bahuton ke kapaat khulenge। ²³⁶bahuton ka kalyaan hoga।

²³³Lorsque de nombreux enfants les écoutent, l'intellect de beaucoup d'entre eux s'ouvre et ils en tirent du bénéfice.

²³⁷manushya college kholte hain to unko doosre janma mein vidya jaasti milti hai।

²³⁴Lorsqu'une personne fait construire un collège, elle reçoit beaucoup de sagesse dans sa vie suivante.

²³⁸baba bhi kehte hain - tape masheen khareed karo to bahuton ka kalyaan ho jaayega।

²³⁵Baba dit:Achetez un magnétophone et beaucoup d'autres en tireront du profit.

²³⁹achha!

²³⁶Achcha.

²⁴⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁴¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁴²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁹Essence pour la dharna:

²⁴³1) satopradhaan banne ke liye bahut-bahut parhej se chalna hai।

²⁴⁰ 1. 1. Afin de devenir satopradhan, prenez toutes les précautions.

²⁴⁴apna khaan-paan, bol-chaal sab saatvik rakhna hai।

²⁴¹Faites en sorte que votre nourriture, vos boissons, vos paroles, votre comportement et tout le reste, soient très purs.

²⁴⁵baap samaan roop-basanta banna hai।

²⁴²Soyez Rup Basant comme le Père.

²⁴⁶2) avinaashi gyaan ratnon ki niraakaari khaan se apni jholi bharkar apaar khushi mein rehna hai aur doosron ko bhi in ratnon ka daan dena hai।

²⁴³ 2. 2. Emplissez vos poches de joyaux impérissables de la connaissance de la «Mine incorporelle», et restez dans un bonheur sans limite en donnant constamment ces joyaux aux autres.

²⁴⁷vardaan:- nashtomoha ban duhkh ashaanti ke naam nishaan ko samaapta karne vaale smriti swaroop bhav

²⁴⁴Bénédiction: Puissiez-vous devenir une incarnation du souvenir en étant un destructeur de l'attachement et en terminant ainsi tout nom et toute trace de peine et d’agitation.

²⁴⁸jo sada ek ki smriti mein rehte hain, unki sthiti ekras ho jaati hai।

²⁴⁵ Ceux qui restent constamment dans la conscience de l'Unique peuvent parvenir à un niveau constant et stable (ek-ras).

²⁴⁹ekras sthiti ka arth hai ek dvaara sarva sambandh, sarva praaptiyon ke ras ka anubhav karna।

²⁴⁶Avoir un niveau constant et stable signifie faire l'expérience de la douceur (ras) de toutes les relations et de toutes les réalisations avec l'Unique.

²⁵⁰jo baap ko sarva sambandh se apna banaakar smriti swaroop rehte hain woh sahaj hi nashtomoha ban jaate hain।

²⁴⁷Ceux qui font en sorte que le Père leur appartienne dans toutes les relations et restent des incarnations du souvenir, deviennent facilement des destructeurs de l'attachement.

²⁵¹jo nashtomoha hain unhein kabhi kamaane mein, dhan sambhaalne mein, kisi ke beemaar hone mein... duhkh ki lahar nahin aa sakti।

²⁴⁸Ceux qui détruisent l'attachement ne peuvent ressentir aucune vague de peine, que ce soit pour gagner de l'argent, s'occuper de leurs richesses ou lorsqu'une personne tombe malade.

²⁵²nashtomoha arthaat dukh ashaanti ka naam nishaan na ho।

²⁴⁹Un destructeur de l'attachement n'aura aucun nom ni aucune trace de peine ou d'agitation.

²⁵³sada bephikra।

²⁵⁰Il sera constamment sans souci.

²⁵⁴slogan:- kshamaasheel woh hain jo merciful ban sarva ko duaayen dete rahen।

²⁵¹Devise: Une personne qui pardonne est miséricordieuse et continue à donner des bénédictions à tout le monde.

²⁵² ** ²⁵³*** OM SHANTI ***