Murli du jour du mardi 17 décembre 2024

⁰17-12-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 17/12/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum baap ke paas aaye ho apna saubhaagya banaane, param saubhaagya un bachchon ka hai - jinka eeshvar sab-kuchh sveekaar karta hai''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes venus vers le Père afin de créer votre propre fortune. ²Les enfants dont le Père accepte tout ont la fortune la plus élevée.

²prashn:- bachchon ki kis ek bhool se maaya bahut balvaan ban jaati hai?

³Question: Les enfants, parmi les erreurs que vous faites, quelle est celle qui rend Maya très puissante?

³uttar:- bachche bhojan ke samay baba ko bhool jaate hain, baba ko na khilaane se maaya bhojan kha jaati, jisse woh balvaan ban jaati hai, phir bachchon ko hi hairaan karti hai।

⁴Réponse: Les enfants, quand vous oubliez Baba pendant que vous mangez, quand vous n'offrez pas votre nourriture à Baba, c'est alors que Maya mange votre nourriture et devient très puissante. ⁵Elle vous cause alors de la peine.

⁴yeh chhoti-si bhool maaya se haar khila deti hai isliye baap ki aagya hai - bachche, yaad mein khaao।

⁶Cette petite erreur de votre part permet à Maya de vous vaincre. ⁷C'est pour cette raison que la directive de Baba est:Les enfants, mangez dans Mon souvenir.

⁵pakka pran karo - tumheen se khaaoon… jab yaad karenge tab woh raazi hoga।

⁸Faites une promesse ferme:"Je ne mangerai qu'avec Toi." ⁹Quand vous vous souvenez de Baba pendant vos repas, Il est content.

⁶geet:- aaj nahin to kal bikhrenge yeh baadal.....

¹⁰Chanson: Si ce n'est pas aujourd'hui, alors demain les nuages se disperseront.

⁷om shanti।

¹¹Om shanti.

⁸bachche samajhte hain ki hamaare durbhaagya ke din badalkar ab sada ke liye saubhaagya ke din aa rahe hain।

¹²Les enfants, vous savez que vos jours d'infortune sont en train de se transformer en jours de grande fortune pour toujours.

⁹nambarvaar purooshaartha anusaar bhaagya badalte hi rehte hain।

¹³Votre fortune se transforme numberwise, en fonction de vos efforts.

¹⁰school mein bhi bhaagya badalte rehte hain na arthaat oonch hote jaate hain।

¹⁴À l'école, la fortune d'un étudiant change également;elle ne cesse d'augmenter.

¹¹tum achhi reeti jaante ho - ab yeh raat khatma hone vaali hai, ab bhaagya badal raha hai।

¹⁵Vous comprenez très clairement que la nuit est sur le point de se terminer et que votre fortune se transforme.

¹²gyaan ki varsha hoti rehti hai।

¹⁶Vous recevez une pluie de connaissance.

¹³sensible bachche samajhte hain barobar durbhaagya se ham saubhaagyashaali ban rahe hain arthaat svarga ke maalik ban rahe hain।

¹⁷Chaque enfant sensé comprend qu'il est en train de changer d'être infortuné en être fortuné, c'est-à-dire de devenir un maître du Paradis.

¹⁴nambarvaar purooshaartha anusaar ham apna durbhaagya se saubhaagya bana rahe hain।

¹⁸Nous changeons notre infortune en fortune, numberwise, en fonction de nos efforts.

¹⁵ab raat se din ho raha hai।

¹⁹La nuit se transforme maintenant en jour.

¹⁶yeh tum bachchon bigar koi ko pata nahin hai।

²⁰Vous seuls les enfants le comprenez.

¹⁷baba gupta hai to unki baaten bhi gupta hain।

²¹Baba est incognito et ce qui Le concerne est aussi incognito.

¹⁸bhal manushyon ne baithkar sahaj raajayog aur sahaj gyaan ki baaten shaastron mein likhi hain parantu jinhonne likha woh to mar gaye। ¹⁹baaki jo padhte hain woh kuchh samajh nahin sakte hain kyonki besmajh hain।

²²Les êtres humains ont écrit beaucoup de choses sur la connaissance facile et le Raja Yoga facile. ²³Ceux qui les ont écrites sont morts aujourd'hui, et ceux qui les lisent sont incapables de comprendre quoi que ce soit parce qu'ils sont insensés.

²⁰kitna farka hai।

²⁴Cela fait une telle différence!

²¹tum bhi nambarvaar purooshaartha anusaar samajhte ho।

²⁵Vous comprenez également numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

²²sabhi ekras purooshaartha nahin karte hain।

²⁶Tout le monde ne fait pas les mêmes efforts.

²³durbhaagya kisko, saubhaagya kisko kaha jaata hai - yeh sirf tum brahman hi jaante ho।

²⁷Vous seuls, les Brahmines, savez ce que signifie être fortuné et être infortuné.

²⁴aur to sabhi ghor andhiyaare mein hain।

²⁸Tous les autres sont dans une immense obscurité.

²⁵unko jagaana hai samjhaakar।

²⁹Vous devez les éveiller en leur donnant des explications.

²⁶saubhaagyashaali kaha jaata hai sooryavanshiyon ko, 16 kala sampoorn vahi hain।

³⁰Ceux qui appartiennent à la dynastie du Soleil sont très fortunés. ³¹Ce sont eux qui deviennent complets avec 16 degrés célestes.

²⁷ham baap se svarga ke liye saubhaagya bana rahe hain, jo baap svarga rachne vaala hai।

³²Nous créons notre fortune du paradis grâce au Père, le Père qui crée le Paradis.

²⁸angreji jaanne vaalon ko bhi tum samjha sakte ho ham heavenly god father dvaara heaven ka saubhaagya bana rahe hain।

³³Vous pouvez également expliquer à ceux qui parlent anglais que vous recevez la fortune du paradis de la part de Dieu, le Père Céleste.

²⁹heaven mein hai sukh, hell mein hai duhkh।

³⁴Il y a du bonheur au paradis et de la peine en enfer.

³⁰golden ej maana satayug sukh, iron ej maana kaliyug duhkh।

³⁵L'âge d'or signifie l'âge de la vérité et du bonheur, et l'âge de fer, l'âge de la peine.

³¹bilkul sahaj baat hai।

³⁶C'est quelque chose de très facile à comprendre.

³²ham abhi purooshaartha kar rahe hain।

³⁷Nous sommes en train de faire des efforts.

³³angrej, Christian aadi bahut aayenge।

³⁸Beaucoup d'anglais et d'autres chrétiens viendront ici.

³⁴bolo, ham ab sirf ek hi heavenly god father ko yaad karte hain kyonki maut saamne khada hai।

³⁹Vous devrez leur dire:Nous ne nous souvenons que de Dieu, le Père Céleste parce que la mort est juste en face de nous.

³⁵baap kehte hain tumko mere paas aana hai।

⁴⁰Le Père dit:Vous devez venir à Moi.

³⁶jaise teerthon par jaate hain na।

⁴¹Les gens partent en pèlerinage.

³⁷bauddhiyon ka apna teertha sthaan hai, Christian ka apna। ³⁸har ek ki rasma-rivaaj apni hoti hai।

⁴²Les bouddhistes ont leurs propres lieux de pèlerinage et les chrétiens ont les leurs;chaque religion a ses propres us et coutumes.

³⁹hamaari hai buddhiyog ki baat।

⁴³Ici, il s'agit du yoga de votre intellect.

⁴⁰jahaan se part bajaane aae hain, vahaan phir jaana hai।

⁴⁴Vous devez retourner à l'endroit d'où vous êtes descendus pour jouer votre rôle.

⁴¹woh hai heaven sthaapan karne vaala god father।

⁴⁵C'est Dieu, le Père qui a établi le paradis, qui nous le dit.

⁴²usne hamko bataaya hai ham aapko bhi sachcha path (raasta) batlaate hain।

⁴⁶Nous vous montrons le véritable chemin.

⁴³baap god father ko yaad karo to ant mati so gati ho jaayegi।

⁴⁷En vous souvenant de Dieu le Père, vos dernières pensées vous mèneront à votre destination.

⁴⁴jab koi beemaar padte hain to unko sabhi jaakar saavdhaan karte hain ki raam kaho।

⁴⁸Quand quelqu'un tombe malade, tout le monde le met en garde et lui dit:Répète le nom de Rama.

⁴⁵bangaal mein jab koi marne par hota hai to ganga par le jaate hain phir kehte hain hari bol, hari bol.... to hari ke paas chale jaayenge।

⁴⁹Au Bengale, quand quelqu'un est sur le point de mourir, il est emmené près du Gange et ils disent:"Chante le nom de Hari (Dieu) et tu iras auprès de Hari (Dieu)”.

⁴⁶parantu koi jaata nahin hai।

⁵⁰Cependant, personne ne va vers Lui.

⁴⁷satayug mein to kahenge nahin ki raam-raam kaho ya hari bol kaho।

⁵¹A l'âge d'or, vous ne direz pas:"Chante le nom de Rama ou le nom de Hari”.

⁴⁸dvaapar se phir yeh bhakti maarga shuru hota hai।

⁵²Le chemin de la dévotion commence à l'âge de cuivre.

⁴⁹aise nahin, satayug mein koi bhagwan ya guru ko yaad kiya jaata hai।

⁵³On ne se souvient pas de Dieu ou d'un guru à l'âge d'or.

⁵⁰vahaan to sirf apni aatma ko yaad kiya jaata hai, ham aatma ek shareer chhod doosra legi।

⁵⁴Là-bas, la seule chose dont vous vous souveniez est que vous êtes des âmes : Moi, l'âme, je quitterai ce corps et en prendrai un autre.

⁵¹apni baadshaahi yaad padti hai।

⁵⁵Vous vous souvenez de votre souveraineté.

⁵²samajhte hain ham baadshaahi mein jaakar janma lenge।

⁵⁶Vous comprenez que vous partirez pour vous réincarner dans votre royaume.

⁵³yeh ab pakka nishchay hai, baadshaahi to milni hi hai na।

⁵⁷Vous avez maintenant la foi ferme que vous recevrez vraiment votre souveraineté.

⁵⁴baaki kisko yaad karenge athva daan-punya karenge?

⁵⁸De quoi d'autre aurez-vous besoin de vous souvenir là-bas? ⁵⁹Pourquoi feriez-vous des dons ou la charité là-bas?

⁵⁵vahaan koi gareeb hota hi nahin jisko baith daan-punya karen।

⁶⁰Il n'y a aucun pauvre là-bas qui nécessiterait que vous fassiez des dons ou la charité.

⁵⁶bhakti maarga ki rasma-rivaaj alag, gyaan maarga ki rasma-rivaaj alag hai।

⁶¹Les us et coutumes du chemin de la dévotion sont différents de ceux du chemin de la connaissance.

⁵⁷abhi baap ko sab-kuchh de 21 janma ka varsa le liya। ⁵⁸bas, phir daan-punya karne ki darkaar nahin।

⁶²Vous donnez maintenant tout au Père et obtenez votre héritage pour 21 vies ; c’est tout. ⁶³Il ne sera pas nécessaire de faire des dons et de la charité à ce moment-là.

⁵⁹eeshvar baap ko ham sab-kuchh de dete hain। ⁶⁰eeshvar hi sveekaar karte hain।

⁶⁴Nous donnons tout à Dieu, le Père, et ensuite, c'est Dieu qui accepte tout.

⁶¹sveekaar na karen to phir deve kaise?

⁶⁵S'Il ne l'acceptait pas, comment pourrait-Il vous en donner le retour?

⁶²na sveekaar karen to woh bhi durbhaagya।

⁶⁶S'Il ne l'acceptait pas, ce serait votre infortune.

⁶³sveekaar karna padta hai taaki unka mamatva mite।

⁶⁷Il doit l'accepter afin d'éliminer votre attachement.

⁶⁴yeh bhi raaz tum bachche jaante ho।

⁶⁸Les enfants, vous comprenez ce secret.

⁶⁵jab jaroorat hi nahin hogi to sveekaar kya karenge?

⁶⁹Si cela n'était pas nécessaire, pourquoi Baba l'accepterait-Il?

⁶⁶yahaan to kuchh ikattha nahin karna hai।

⁷⁰Vous n'avez rien besoin de garder ici.

⁶⁷yahaan se to mamatva mita dena padta hai।

⁷¹Vous devez retirer votre attachement de tout ce qu'il y a ici.

⁶⁸baba ne samjhaaya hai - baahar kahaan jaate ho to apne ko bahut halka samjho।

⁷²Baba a expliqué que quand vous allez quelque part, vous devriez vous sentir très légers.

⁶⁹ham baap ke bachche hain, ham aatma rocket se bhi teekhi hain।

⁷³Nous sommes les enfants du Père. ⁷⁴Nous, les âmes, allons encore plus vite que des fusées.

⁷⁰aise dehi-abhimaani ho paidal karenge to kabhi thakenge nahin।

⁷⁵Si vous marchiez avec une telle conscience d'âme, vous ne seriez jamais fatigués.

⁷¹deh ka bhaan nahin aayega।

⁷⁶Il n'y aurait pas de conscience du corps.

⁷²jaise ki yeh taange chalti nahin। ⁷³ham udte ja rahe hain।

⁷⁷Ce serait comme si vos jambes ne travaillaient pas, comme si vous voliez.

⁷⁴dehi-abhimaani ho tum kahaan bhi jaao।

⁷⁸Vous pouvez aller n'importe où en conscience d'âme.

⁷⁵aage to manushya teertha aadi par paidal hi jaate the।

⁷⁹Avant, les gens partaient à pied en pèlerinage etc.

⁷⁶us samay manushyon ki buddhi tamopradhaan nahin thi।

⁸⁰À cette époque-là, l'intellect des êtres humains n'était pas tamopradhan.

⁷⁷bahut shraddha se jaate the, thakte nahin the।

⁸¹Ils y allaient avec une grande foi. ⁸²Ils ne se fatiguaient pas.

⁷⁸baba ko yaad karne se madad to milegi na।

⁸³Vous recevez de l'aide quand vous vous souvenez de Baba.

⁷⁹bhal woh patthar ki moorti hai parantu baba us samay alpakaal ke liye manokaamna poori kar dete hain।

⁸⁴Même si les dévots priaient devant des représentations en pierre pour recevoir quelque chose, à cette époque, Baba comblait leur désir de façon temporaire.

⁸⁰us samay rajopradhaan yaad thi to usse bhi bal milta tha, thakaavat nahin hoti thi।

⁸⁵À cette époque-là, le souvenir était rajopradhan, c'est pourquoi ils recevaient un certain pouvoir. ⁸⁶Il n'y avait alors pas de fatigue.

⁸¹abhi to bade aadmi jhat thak jaate hain।

⁸⁷De nos jours, les gens importants se fatiguent très vite.

⁸²gareeb log bahut teerthon par jaate hain।

⁸⁸Les pauvres font beaucoup de pèlerinages.

⁸³saahookaar log bade bhabhke se ghode aadi par jaayenge। ⁸⁴woh gareeb to paidal chale jaayenge।

⁸⁹Les riches y vont à cheval avec beaucoup de faste et de splendeur, alors que les pauvres y vont à pied.

⁸⁵bhaavna ka bhaada jitna gareebon ko milta hai utna saahookaaron ko nahin milta।

⁹⁰En retour pour leur dévotion et pour leur foi, les riches ne reçoivent pas une récompense aussi importante que les pauvres.

⁸⁶is samay bhi tum jaante ho - baba gareeb nivaaz hain phir moonjhate kyon ho?

⁹¹Vous savez qu'en ce moment, Baba est le Seigneur des pauvres. ⁹²Pourquoi alors êtes-vous troublés ?

⁸⁷bhool kyon jaate ho?

⁹³Pourquoi oubliez-vous Baba?

⁸⁸baba kehte hain tumko koi takleeph nahin karni hai।

⁹⁴Baba dit:Vous ne devez ressentir aucune difficulté.

⁸⁹sirf ek saajan ko yaad karna hai।

⁹⁵Tout ce que vous avez à faire est de vous souvenir de l'unique Jeune Marié.

⁹⁰tum sabhi sajniyaan ho to saajan ko yaad karna pade।

⁹⁶Vous êtes toutes des épouses. ⁹⁷Vous devez donc vous souvenir de votre Jeune Marié.

⁹¹us saajan ko bhog lagaane ke bina khaane mein lajja nahin aati?

⁹⁸N'avez-vous pas honte de manger sans offrir bhog à ce Jeune Marié?

⁹²woh saajan bhi hai, baap bhi hai।

⁹⁹Il est à la fois votre Jeune Marié et votre Père.

⁹³kehte hain mujhe tum nahin khilaayenge!

¹⁰⁰Il demande:N'allez-vous pas M'offrir votre nourriture?

⁹⁴tumko to humein khilaana chaahiye na!

¹⁰¹Vous devriez M'offrir votre nourriture, n'est-ce pas?

⁹⁵dekho, baba yuktiyaan batlaate hain।

¹⁰²Regardez les méthodes intelligentes que Baba vous montre.

⁹⁶tum baap athva saajan maante ho na।

¹⁰³Vous L'acceptez comme votre Père et votre Jeune Marié, n'est-ce pas?

⁹⁷jo khilaata hai, pahle to unko khilaana chaahiye।

¹⁰⁴Vous devriez tout d'abord offrir votre nourriture à Celui qui vous nourrit.

⁹⁸baba kehte hamko bhog lagaakar, hamaari yaad mein khaao।

¹⁰⁵Baba dit:Ce n'est qu'après M'avoir offert bhog que vous devriez manger et ce, dans Mon souvenir.

⁹⁹ismen badi mehnat hai।

¹⁰⁶Cela demande beaucoup d'efforts.

¹⁰⁰baba baar-baar samjhaate hain, baba ko yaad zaroor karna hai।

¹⁰⁷Baba ne cesse de vous dire que vous devez vraiment vous souvenir de Lui.

¹⁰¹baba khud bhi baar-baar purooshaartha karte rehte hain।

¹⁰⁸Ce Baba lui-même fait continuellement cet effort.

¹⁰²tum kumaariyon ke liye to bahut sahaj hai। ¹⁰³tum seedhi chadhi hi nahin ho।

¹⁰⁹C'est très facile pour vous, les kumaris;vous n'avez pas monté l'échelle.

¹⁰⁴kanya ki to saajan ke saath sagaai hoti hi hai।

¹¹⁰Une kumari s’engage envers son fiancé.

¹⁰⁵to aise saajan ko yaad kar bhojan khaana chaahiye।

¹¹¹Vous devriez manger après vous être souvenus d'un tel Jeune Marié.

¹⁰⁶unko ham yaad karte hain aur woh hamaare paas aa jaate hain।

¹¹²Quand vous vous souvenez de Lui, Il vient à vous.

¹⁰⁷yaad karenge to bhaasna lenge।

¹¹³Quand vous vous souvenez de Lui, Il prend le parfum de la nourriture.

¹⁰⁸to aisi-aisi baaten karni chaahiye baba ke saath।

¹¹⁴Vous devriez donc instiller en vous l'habitude de parler à Baba de cette façon.

¹⁰⁹tumhaari yeh practice hogi raat ko jaagne se। ¹¹⁰abhyaas pad jaayega to phir din mein bhi yaad rahegi।

¹¹⁵Quand vous resterez éveillés la nuit en vous souvenant de Lui, cette pratique se développera et vous serez alors également dans le souvenir durant la journée.

¹¹¹bhojan par bhi yaad karna chaahiye।

¹¹⁶Vous devriez également vous souvenir de Baba pendant vos repas.

¹¹²saajan ke saath tumhaari sagaai hui hai।

¹¹⁷Vous êtes fiancés à ce Jeune Marié.

¹¹³tumheen se khaaoon..... yeh pakka pran karna hai।

¹¹⁸Vous devez tenir fermement votre promesse:"Je ne mangerai qu'avec Toi".

¹¹⁴jab yaad karenge tabhi to woh khaayenge na।

¹¹⁹C'est seulement quand vous vous souvenez de Lui qu'Il mange, n'est-ce pas?

¹¹⁵unko to bhaasna hi milni hai kyonki unko apna shareer to nahin hai।

¹²⁰Il ne prend que le parfum, de toute façon, parce qu'Il n'a pas de corps à Lui.

¹¹⁶kumaariyon ke liye to bahut sahaj hai, inko jaasti facilities (sahooliyten) hain।

¹²¹C'est très facile pour vous, les kumaris;vous avez plus de facilités.

¹¹⁷shivbaaba hamaara salona saajan kitna meetha hai।

¹²²Shiv Baba, mon bel Époux, Tu es si doux !

¹¹⁸aadhaakalpa hamne aapko yaad kiya hai, abhi aap aakar mile ho!

¹²³Je me suis souvenu de Toi pendant un demi-cycle. ¹²⁴Tu es maintenant venu pour me rencontrer.

¹¹⁹ham jo khaate hain, aap bhi khaao।

¹²⁵Tu devrais manger ce que je mange.

¹²⁰aise nahin, ek baar yaad kiya bas, phir tum khud khaate jaao। ¹²¹unko khilaana bhool jaao।

¹²⁶Ce n'est pas suffisant de vous souvenir de Lui une fois, et ensuite de continuer à manger seul en oubliant de Le nourrir.

¹²²unko bhoolne se unko milega nahin।

¹²⁷Si vous L'oubliez, Il ne peut rien prendre.

¹²³cheezen to bahut khaate ho, khichdi khaayenge, aam khaayenge, mithaai khaayenge..... aise thode hi shuru mein yaad kiya, khalaas phir aur cheejen woh kaise khaayenge।

¹²⁸Vous mangez toute une variété de plats comme du riz, des lentilles, des mangues ou des choses sucrées etc. ¹²⁹Vous ne devriez pas vous souvenir de Lui au début et puis arrêter. ¹³⁰Comment dans ce cas, pourrait-Il manger les autres choses?

¹²⁴saazan nahin khaayenge to maaya beech mein kha jaayegi, unko khaane nahin degi।

¹³¹Si votre Jeune Marié ne les mange pas, Maya s'interposera et les mangera. ¹³²Elle ne Lui permettra pas de les manger.

¹²⁵ham dekhte hain maaya kha jaati hai to woh balvaan ban jaati hai aur tumko haraati rehti hai।

¹³³Vous voyez bien que lorsque Maya les mange, elle devient puissante et ne cesse de vous vaincre.

¹²⁶baba yuktiyaan sab batlaate hain।

¹³⁴Baba vous montre toutes les méthodes.

¹²⁷baba ko yaad karo to baap athva saajan bahut raazi hoga।

¹³⁵Si vous vous souvenez de Baba, votre Père, votre Jeune Marié sera très content de vous.

¹²⁸kehte ho baba tumheen se baithoon, tumheen se khaaoon।

¹³⁶Vous dites:Baba, je ne mangerai qu'avec Toi et ne m'assiérai qu'avec Toi.

¹²⁹ham aapko yaad kar khaate hain।

¹³⁷Je prends ce repas dans Ton souvenir.

¹³⁰gyaan se jaante hain aap to bhaasna hi lenge।

¹³⁸Nous savons que, sur la base de cette connaissance, Tu prendras seulement le parfum.

¹³¹yeh to loan ka shareer hai।

¹³⁹Ce corps a été emprunté.

¹³²yaad karne se woh aate hain।

¹⁴⁰Baba vient lorsque vous vous souvenez de Lui.

¹³³saara madaar tumhaari yaad par hai।

¹⁴¹Tout dépend de votre souvenir.

¹³⁴isko yog kaha jaata hai।

¹⁴²C'est ce que l'on entend par "yoga".

¹³⁵yog mein mehnat hai।

¹⁴³Le yoga demande des efforts.

¹³⁶sannyaasi-udaasi aise kabhi nahin kahenge।

¹⁴⁴Les sannyasis ne diraient jamais cela.

¹³⁷tumko agar purooshaartha karna hai to baba ki shreemat ko note karo। ¹³⁸poora purooshaartha karo।

¹⁴⁵Si vous voulez faire des efforts, notez toute la shrimat de Baba et faites des efforts complets.

¹³⁹baba apna anubhav batlaate hain - kehte hain jaise karma main karta hoon, tum bhi karo।

¹⁴⁶Baba partage ses expériences ; il dit:Accomplissez les mêmes actions que moi.

¹⁴⁰vahi karma main tumko sikhlaata hoon।

¹⁴⁷Je vous enseigne ces actions.

¹⁴¹baba ko to karma nahin karna hai।

¹⁴⁸Baba n'a pas à accomplir d'actions.

¹⁴²satayug mein karma kootte nahin।

¹⁴⁹À l'âge d’or, vous ne souffrez pas à cause de vos actions.

¹⁴³baba bahut sahaj baaten bataate hain। ¹⁴⁴tumheen se baithoon, sunoon, tumheen se khaaoon...... yeh tumhaara hi gaayan hai।

¹⁵⁰Baba vous dit de faire quelque chose de très facile :Je ne mangerai qu'avec Toi et n'écouterai que Toi. ¹⁵¹Cette chanson s'applique à vous.

¹⁴⁵saajan ke roop mein va baap ke roop mein yaad karo।

¹⁵²Souvenez-vous de Lui en tant que Jeune Marié ou Père.

¹⁴⁶gaaya hua hai na - vichaar saagar manthan kar gyaan ki points nikaalte hain।

¹⁵³On se souvient que c'est en barattant l'océan de connaissance que vous pouvez extraire les points de connaissance.

¹⁴⁷is practice se vikarma bhi vinaash honge, tanduroosta bhi banenge।

¹⁵⁴En vous exerçant ainsi, vos péchés seront détruits et vous serez en bonne santé.

¹⁴⁸jo purooshaartha karenge unko faayda hoga, jo nahin karenge unko nuksaan hoga।

¹⁵⁵Ceux qui font des efforts en recevront du bénéfice et ceux qui n'en font pas perdront.

¹⁴⁹saari duniya to svarga ka maalik nahin banti hai।

¹⁵⁶Tout le monde sur terre ne deviendra pas maître du Paradis.

¹⁵⁰yeh bhi hisaab-kitaab hai।

¹⁵⁷C'est également pris en compte.

¹⁵¹baba bahut achhi reeti samjhaate hain।

¹⁵⁸Baba explique tout très clairement.

¹⁵²geet to suna barobar ham yaatra par chal rahe hain।

¹⁵⁹Vous avez entendu dans la chanson que vous êtes sur un pèlerinage.

¹⁵³yaatra par bhojan aadi to khaana hi padta hai, sajni saajan ke saath, bachcha baap ke saath khaayenge।

¹⁶⁰Sur un pèlerinage, vous devez de toute façon vous nourrir. ¹⁶¹Une femme prend ses repas avec son mari et un enfant avec son père.

¹⁵⁴yahaan bhi aise hai।

¹⁶²C'est la même chose ici.

¹⁵⁵tumhaari saajan ke saath jitni lagan hogi utna khushi ka paara chadhega।

¹⁶³Plus vous aurez de l'amour pour votre Jeune Marié, plus vos degrés de bonheur augmenteront.

¹⁵⁶nishchaybuddhi vijayanti hote jaayenge।

¹⁶⁴Votre intellect développera la foi et vous serez victorieux.

¹⁵⁷yog maana daudi।

¹⁶⁵Avoir du yoga signifie faire la course.

¹⁵⁸yeh buddhiyog ki daudi hai।

¹⁶⁶C'est la course du yoga de votre intellect.

¹⁵⁹ham student hain, teacher hamko daudna sikhlaate hain।

¹⁶⁷Vous êtes les étudiants et le Professeur vous apprend à faire cette course.

¹⁶⁰baap kehte hain aise nahin samjho ki din mein sirf karma hi karna hai।

¹⁶⁸Le Père dit:Ne pensez pas que vous ne devez qu’accomplir des actions pendant la journée.

¹⁶¹kachhue misal karma kar phir yaad mein baith jaao।

¹⁶⁹Après avoir accompli ces actions, vous devez faire comme la tortue et vous retirer dans le souvenir.

¹⁶²bhramri saara din bhoon-bhoon karti hai। ¹⁶³phir koi ud jaate, koi mar jaate, woh to ek drishtaanta hai।

¹⁷⁰Les papillons bourdonnants (brahmaris) bourdonnent toute la journée, puis certains s'envolent et d'autres meurent. ¹⁷¹Ceci n’est qu’un exemple.

¹⁶⁴yahaan tum bhoon-bhoon kar aap samaan banaate ho।

¹⁷²Les Brahmines bourdonnent la connaissance et rendent les autres comme eux.

¹⁶⁵usmein koi ka to bahut lav rehta hai।

¹⁷³Certains développent beaucoup d'amour.

¹⁶⁶koi sad jaate hain, koi adhoore rah jaate hain, bhaaganti ho jaate hain phir jaakar keeda bante hain।

¹⁷⁴D’autres meurent, d’autres encore se développent à moitié. ¹⁷⁵Ils s'enfuient et redeviennent des insectes.

¹⁶⁷to yeh bhoon-bhoon karna bahut sahaj hai।

¹⁷⁶C'est donc très facile de bourdonner toute cette connaissance.

¹⁶⁸manushya se devta kiye karat na laagi vaar...।

¹⁷⁷On se souvient du dicton:"Il n'a pas fallu longtemps à Dieu pour changer les êtres humains en déités”.

¹⁶⁹abhi ham yog laga rahe hain, devta banne ka purooshaartha kar rahe hain।

¹⁷⁸Nous avons maintenant du yoga. ¹⁷⁹Nous faisons des efforts pour devenir des déités.

¹⁷⁰yahi gyaan geeta mein tha। ¹⁷¹woh manushya se devta banaakar gaye the।

¹⁸⁰Cette connaissance est citée dans la Gîta : Il a changé les êtres humains en déités puis Il est reparti.

¹⁷²satayug mein to sab devtaayen the।

¹⁸¹Â l'âge d'or, tout le monde était une déité.

¹⁷³zaroor unhon ko sangamayug par hi aakar devta banaaya hoga।

¹⁸²Ce doit être à l'âge de confluence que Dieu est venu pour changer les êtres humains en déités.

¹⁷⁴vahaan to devta banne ka yog nahin sikhlaayenge।

¹⁸³Le yoga pour devenir une déité ne sera pas enseigné à l'âge d'or.

¹⁷⁵satayug aadi mein devi-devta dharma tha aur kaliyug ant mein hai aasuri dharma।

¹⁸⁴La religion des déités a commencé au début de l'âge d'or. ¹⁸⁵À la fin de l'âge de fer, c’est la religion démoniaque.

¹⁷⁶yeh baat sirf geeta mein hi likhi hui hai।

¹⁸⁶Cet aspect est également écrit dans la Gîta.

¹⁷⁷manushya ko devta banaane mein deri nahin lagti hai kyonki em object bata dete hain।

¹⁸⁷Il ne faut pas longtemps à Dieu pour changer les humains en déités parce qu'Il vous donne un but et objectif.

¹⁷⁸vahaan saari duniya mein ek dharma hoga।

¹⁸⁸Là-bas, il n'y aura qu'une seule religion pour tout le monde.

¹⁷⁹duniya to saari hogi na। ¹⁸⁰aise nahin, cheen, Europe nahin honge, honge parantu vahaan manushya nahin honge।

¹⁸⁹Le monde entier existera;ne pensez pas que la Chine et l'Europe n'existeront pas. ¹⁹⁰Elles existeront, mais aucun être humain n'y résidera.

¹⁸¹sirf devta dharma vaale honge, aur dharma vaale hote nahin।

¹⁹¹Il n’y aura que ceux qui appartiennent à la religion des déités. ¹⁹²Les membres des autres religions n'existeront pas.

¹⁸²abhi hai kaliyug। ¹⁸³ham bhagwan dvaara manushya se devta ban rahe hain।

¹⁹³C'est maintenant l'âge de fer et c'est Dieu qui vous change d'humains en déités.

¹⁸⁴baap kehte hain tum 21 janma sada sukhi banenge।

¹⁹⁴Le Père dit:Vous serez constamment heureux pendant 21 vies.

¹⁸⁵ismen takleeph ki koi baat hi nahin।

¹⁹⁵Ce n'est pas difficile.

¹⁸⁶bhakti maarga mein bhagwan ke paas jaane ke liye kitni mehnat ki hai।

¹⁹⁶Vous avez fait tant d'efforts sur le chemin de la dévotion pour trouver Dieu.

¹⁸⁷kehte hain paar nirvaan gaya।

¹⁹⁷On dit que quelqu'un est parti au-delà du son, dans le Nirvana.

¹⁸⁸aise kabhi nahin kahenge ki bhagwan ke paas gaya।

¹⁹⁸On ne dira jamais qu'il est allé vers Dieu.

¹⁸⁹kahenge svarga gaya।

¹⁹⁹On dira qu'il est parti au paradis.

¹⁹⁰ek ke jaane se to svarga nahin banega। ¹⁹¹sabko jaana hai।

²⁰⁰Le paradis n'est pas créé pour une seule âme ;vous devez tous y aller.

¹⁹²geeta mein likha hua hai bhagwan kaalon ka kaal hai।

²⁰¹Il est écrit dans la Gîta que Dieu est la Mort de toutes les Morts.

¹⁹³machchharon sadrishya sabhi ko vaapis le jaate hain।

²⁰²Il ramène tout le monde à la maison comme un essaim de moustiques.

¹⁹⁴buddhi bhi kehti hai chakra repeat hona hai।

²⁰³L'intellect dit également que le cycle doit se répéter.

¹⁹⁵to pahle-pahle zaroor satayugi devi-devta dharma repeat hoga। ¹⁹⁶phir baad mein aur dharma repeat honge।

²⁰⁴Cela commencera donc par la religion des déités de l'âge d'or, puis le rôle des autres religions se répètera.

¹⁹⁷baba kitna sahaj batlaate hain - manmanaabhav।

²⁰⁵Baba vous dit quelque chose de si facile: Manmanabhav !

¹⁹⁸bas।

²⁰⁶C'est tout!

¹⁹⁹5 hazaar varsha pahle bhi geeta ke bhagwan ne kaha tha laadle bachche।

²⁰⁷Le Dieu de la Gîta a également dit, il y a 5000 ans:Enfants bien aimés!

²⁰⁰agar shreekrishna kahenge to doosre dharma vaale koi sun na saken।

²⁰⁸Si c'était Krishna qui avait dit cela, les membres des autres religions ne l’auraient pas entendu.

²⁰¹bhagwan kahenge to sabhi ko lagega - god father heaven sthaapan karte hain jismen phir ham jaakar chakravarti raaja banenge।

²⁰⁹Lorsque Dieu dit cela, vous ressentez tous que Dieu le Père, est Celui qui établit le paradis. ²¹⁰Ensuite, vous partirez et deviendrez les souverains du globe là-bas.

²⁰²ismen koi kharche aadi ki baat nahin hai sirf srishti ke aadi-madhya-ant ko jaanna hai।

²¹¹Cela ne coûte rien. ²¹²Vous devez simplement connaître le début, le milieu et la fin du monde.

²⁰³tum bachchon ko vichaar saagar manthan karna hai।

²¹³Les enfants, vous devez baratter l'océan de connaissance.

²⁰⁴karma karte din-raat aise purooshaartha karte raho।

²¹⁴Tout en accomplissant des actions jour et nuit, faites de tels efforts.

²⁰⁵vichaar saagar manthan nahin karenge ya baap ko yaad nahin karenge, sirf karma karte rahenge to raat ko bhi vahi khyaalaat chalte rahenge।

²¹⁵Si vous ne barattez pas l'océan de connaissance et ne vous souvenez pas du Père, mais ne faites qu'accomplir des actions durant la journée, la nuit, vous ne penserez qu'à cela.

²⁰⁶makaan banaane vaale ko makaan ka hi khyaal chalega।

²¹⁶Ceux qui construisent des bâtiments ne penseront qu’à des bâtiments.

²⁰⁷bhal vichaar saagar manthan karne ki responsibility in par hai parantu kehte hain kalash lakshmi ko diya to tum lakshmi banti ho na।

²¹⁷Bien que la responsabilité de baratter l'océan de connaissance ait été donnée à celui-ci (Brahma), on dit que c'est Lakshmi qui a reçu l'urne du nectar, et vous devez tous devenir comme Lakshmi.

²⁰⁸achha!

²¹⁸Achcha.

²⁰⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁹Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²¹Essence pour la dharna:

²¹²1) shreemat ko note kar purooshaartha karna hai।

²²² 1. Notez shrimat et faites des efforts.

²¹³baap ne jo karma karke sikhaaya hai, vahi karne hain।

²²³Vous devez seulement accomplir les actions que le père vous a enseignées et qu'il a accomplies lui-même.

²¹⁴vichaar saagar manthan kar gyaan ki points nikaalni hain।

²²⁴Barattez l'océan de connaissance et extrayez-en des points.

²¹⁵2) apne aapse pran karna hai ki ham baap ki yaad mein hi bhojan khaayenge।

²²⁵ 2. Faites-vous la promesse que vous ne prendrez vos repas que dans le souvenir du Père.

²¹⁶tumheen se baithoon, tumheen se khaaoon... yeh vaayda pakka nibhaana hai।

²²⁶"Je ne m’assiérai qu'avec Toi et ne mangerai qu'avec Toi." ²²⁷Vous devez tenir votre promesse.

²¹⁷vardaan:- karma aur sambandh donon mein svaartha bhaav se mukta rahne vaale baap samaan karmaateet bhav

²²⁸Bénédiction: : Puissiez-vous rester libres de toute motivation égoïste, tant dans vos actions que dans vos relations, et ainsi devenir karmateet comme le Père.

²¹⁸aap bachchon ki seva hai sabko mukta banaane ki।

²²⁹ Les enfants, le service que vous devez rendre, c'est de libérer tout le monde.

²¹⁹to auron ko mukta banaate svayan ko bandhan mein baandh nahin dena।

²³⁰Ainsi, tout en libérant les autres, ne vous attachez pas à un quelconque lien.

²²⁰jab had ke mere-mere se mukta honge tab avyakt sthiti ka anubhav kar sakenge।

²³¹Lorsque vous serez libérés de toute conscience limitée de "à moi", vous pourrez alors faire l'expérience du niveau avyakt.

²²¹jo bachche laukik aur alaukik, karma aur sambandh donon mein svaartha bhaav se mukta hain vahi baap samaan karmaateet sthiti ka anubhav kar sakte hain।

²³²Les enfants qui sont libres de toute motivation égoïste dans leur vie physique et spirituelle, dans leurs actes et leurs relations, peuvent expérimenter le niveau karmateet comme celui du Père.

²²²to check karo kahaan tak karmo ke bandhan se nyaare bane hain?

²³³Donc, vérifiez : Dans quelle mesure vous êtes-vous détachés de tout lien du karma ?

²²³vyartha svabhaav-sanskaar ke vash hone se mukta

²³⁴Êtes-vous libres de toute influence d'une nature ou de sanskars inutiles ?

²²⁴slogan:- jo saralchit aur sahaj svabhaav vaale hain vahi sahajyogi, bholaanaath ke priy hain।

²³⁵Devise: : Ceux qui sont faciles à vivre et de nature facile sont des yogis faciles et aimés par le Seigneur Innocent.

²³⁶*** OM SHANTI ***