Murli du jour du jeudi 23 janvier 2025

⁰23-01-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 23/01/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - mukhya do baaten sabko samjhaani hain - ek to baap ko yaad karo, doosra 84 ke chakra ko jaano phir sab prashn samaapta ho jaayenge''

¹Essence: Doux enfants, les deux premières choses qu'il vous faut dire à tout le monde sont: "Souvenez-vous du Père et comprenez le cycle des 84 vies." ²Toutes leurs questions prendront alors fin.

²prashn:- baap ki mahima mein kaun-se shabd aate hain jo shreekrishna ki mahima mein nahin?

³Question: Quelles paroles utilisées pour la louange du Père ne peuvent pas être utilisées pour celle de Shri Krishna?

³uttar:- vrikshapti ek baap hai, shreekrishna ko vrikshapti nahin kahenge।

⁴Réponse: Le Père est le Seigneur de l'arbre. ⁵Shri Krishna ne peut pas être appelé ainsi.

⁴pitaaon ka pita va patiyon ka pati ek niraakaar ko kaha jaata, shreekrishna ko nahin।

⁶Seul le Père incorporel peut être appelé "Père de tous les pères" et "Mari de tous les maris".

⁵donon ki mahima alag-alag spashta karo।

⁷Shri Krishna ne peut pas être appelé ainsi. ⁸Clarifiez la louange respective de chacun.

⁶prashn:- tum bachche gaanv-gaanv mein kaun-sa dhindhora pitva do?

⁹Question: Quels tambours devez-vous faire retentir dans chaque village?

⁷uttar:- gaanv-gaanv mein dhindhora pitva do ki manushya se devta, narkavaasi se svargavaasi kaise ban sakte ho, aakar samjho।

¹⁰Réponse: Faites retentir les tambours dans chaque village et annoncez: "Venez comprendre comment vous pouvez changer de résidents de l'enfer en résidents du paradis et d'êtres humains en déités.

⁸sthaapna, vinaash kaise hota hai, aakar samjho।

¹¹Venez comprendre comment la création et la destruction ont lieu."

⁹geet:- tumheen ho maata, pita tumheen ho…

¹²Chanson: Tu es la Mère et Tu es le Père !

¹⁰om shanti।

¹³Om shanti.

¹¹is geet ke pichhaadi ki jo line aati hai - tumheen naeeya, tumheen khivaiya…yeh wrong hai।

¹⁴La dernière ligne de cette chanson dit: "Tu es la barque et Tu es le Passeur". ¹⁵Mais c'est faux.

¹²jaise aapehi poojya, aapehi pujaari kehte hain - yeh bhi vaise ho jaata hai।

¹⁶De même, ils mentent en disant qu'Il est digne d'être adoré et adorateur.

¹³gyaan ki chamak vaale jo honge woh jhat geet ko banda kar denge kyonki baap ki insult ho jaati hai।

¹⁷Ceux qui comprennent clairement la connaissance changeront vite de chanson car c'est une insulte envers le Père.

¹⁴abhi tum bachchon ko to knowledge mili hai, doosre manushyon ko yeh knowledge hoti nahin hai।

¹⁸Les enfants, vous avez maintenant reçu cette connaissance, alors que les autres ne l'ont pas.

¹⁵tumko bhi abhi hi milti hai।

¹⁹Vous ne la recevez qu'en ce moment.

¹⁶phir kabhi hoti hi nahin।

²⁰Elle n'existera pas plus tard.

¹⁷geeta ke bhagwan ki knowledge purooshottam banne ki milti hai, itna samajhte hain।

²¹La connaissance de la Gîta est donnée pour que les gens deviennent les êtres humains les plus élevés.

¹⁸parantu kab milti hai, kaise milti hai, yeh bhool gaye hain।

²²Les gens le comprennent bien, mais ils ont oublié quand et comment elle est donnée.

¹⁹geeta hai hi dharma sthaapna ka shaastra, aur koi shaastra dharma sthaapan arth nahin hote hain।

²³La Gîta est l'écriture qui permet de créer une religion. ²⁴Les autres écritures ne créent pas de religion.

²⁰shaastra akshar bhi bhaarat mein hi kaam aata hai।

²⁵Le mot "écriture" (shastra) n'est utilisé que pour Bharat.

²¹sarva shaastramai shiromni hai hi geeta।

²⁶La Gîta est le joyau de toutes les écritures.

²²baaki woh sab dharma to hain hi peechhe aane vaale।

²⁷Dans toutes les autres religions, l'écriture est rédigée après l'apparition de la religion.

²³unko shiromni nahin kahenge।

²⁸Aucune d'elles ne peut être le joyau de toutes les écritures.

²⁴bachche jaante hain vrikshapti ek hi baap hai।

²⁹Les enfants, vous savez que Seul le Père unique est le Seigneur de l'arbre.

²⁵woh hamaara baap hai, pati bhi hai to sabka pita bhi hai।

³⁰Il est notre Père, ainsi que notre Mari. ³¹Il est aussi le Père de tous.

²⁶unko patiyon ka pati, pitaaon ka pita..... kaha jaata hai।

³²C'est pourquoi Il est louangé en tant que Mari de tous les maris et Père de tous les pères.

²⁷yeh mahima ek niraakaar ki gaai jaati hai।

³³Cette louange n'appartient qu'à l'Incorporel.

²⁸shreekrishna ki aur niraakaar baap ke mahima ki bhent ki jaati hai।

³⁴On compare la louange de Shri Krishna à celle du Père.

²⁹shreekrishna to hai hi nai duniya ka prince।

³⁵Shri Krishna est un prince du nouveau monde.

³⁰woh phir puraani duniya mein sangamayug par raajayog kaise sikhlaayenge!

³⁶Comment pourrait-il enseigner le Raja Yoga dans le vieux monde, à l'âge de confluence?

³¹ab bachche samajhte hain hamko bhagwan padha rahe hain।

³⁷Les enfants, vous savez maintenant que Dieu vous enseigne.

³²tum padhkar yeh (devi-devta) bante ho।

³⁸Vous devenez ces déités après avoir étudié en ce moment.

³³peechhe phir yeh gyaan chalta nahin। ³⁴praayah lop ho jaata hai।

³⁹Cette connaissance n'existe plus là-bas; elle disparaît.

³⁵baaki aate mein loon yaani chitra jaakar bachte hain।

⁴⁰Tout ce qu'il en reste est comme une pincée de sel dans un sac de farine. ⁴¹Il n'en reste que quelques images.

³⁶vaastav mein koi ka chitra yathaartha to hai nahin।

⁴²En fait, aucune de leurs images n'est exacte.

³⁷pahle-pahle baap ka parichay mil jaayega to tum kahenge yeh to bhagwan samjhaate hain।

⁴³Une fois que vous leur avez dit qui est le Père, dites-leur aussi que c'est Dieu qui explique.

³⁸woh to svatah hi bataayenge।

⁴⁴Il explique tout d’une manière systématique.

³⁹tum prashn kya poochhenge!

⁴⁵Alors, quelles questions allez-vous lui poser?

⁴⁰pahle baap ko to jaano।

⁴⁶Commencez par reconnaitre le Père!

⁴¹baap aatmaon ko kehte hain - mujhe yaad karo।

⁴⁷Il dit aux âmes: souvenez-vous de Moi!

⁴²bas, do baaten yaad kar lo।

⁴⁸Souvenez-vous de deux choses.

⁴³baap kehte hain mujhe yaad karo aur 84 ke chakra ko yaad karo, bas।

⁴⁹Baba dit: souvenez-vous de Moi et du cycle des 84vies. ⁵⁰C'est tout.

⁴⁴yeh do mukhya baaten hi samjhaani hain।

⁵¹Ce sont les deux choses principales qu'il vous faut expliquer.

⁴⁵baap kehte hain tum apne janmon ko nahin jaante ho।

⁵²Le Père dit: vous ne connaissez pas vos propres vies.

⁴⁶brahman bachchon ko hi kehte hain, aur to koi samajh bhi na sake।

⁵³Baba ne le dit qu'à vous, les enfants Brahmines; personne d'autre ne pourrait le comprendre.

⁴⁷pradarshani mein dekho kitni bheed lag jaati hai।

⁵⁴Voyez les foules qui viennent dans les expositions.

⁴⁸samajhte hain, itne manushya jaate hain to zaroor kuchh dekhne ki cheez hai। ⁴⁹ghus padte hain।

⁵⁵Quand les gens en voient beaucoup d'autres y aller, ils pensent qu'il y a quelque chose à voir et ils essaient de se frayer un chemin.

⁵⁰ek-ek ko baith samjhaayen to bhi mukh thak jaaye।

⁵⁶Si vous essayez d'expliquer à chacun individuellement, vous deviendrez aphones.

⁵¹tab kya karna chaahiye?

⁵⁷Alors que faut-il faire?

⁵²pradarshani maas bhar chalti rahe to kah sakte hain - aaj bheed hai, kal, parson aana।

⁵⁸Si l'exposition dure un mois, vous pouvez leur dire de revenir le lendemain ou le surlendemain.

⁵³so bhi jisko padhaai ki chaahna hai athva manushya se devta banna chaahte hain, unko samjhaana hai।

⁵⁹Expliquez à ceux qui veulent étudier ces choses, c'est-à-dire à ceux qui veulent changer d'êtres humains en déités.

⁵⁴ek hi yeh lakshmi-naaraayan ka chitra athva badge dikhlaana chaahiye। ⁵⁵baap dvaara yeh vishnupuri ka maalik ban sakte ho, abhi bheed hai centre par aana।

⁶⁰Montrez-leur le poster ou le badge de Lakshmi et Narayan et dites-leur: "Vous pouvez aussi devenir les maîtres de la terre de Vishnou grâce à Baba. ⁶¹Ici, il y a une grande foule; alors, venez au centre.

⁵⁶address to likhi hui hai।

⁶²L'adresse est écrite sur le tableau."

⁵⁷baaki aise hi kah denge - yeh svarga hai, yeh narka hai, isse manushya kya samjhenge?

⁶³Si vous dites simplement aux gens que là, c'est le paradis, et ici, l'enfer, que comprendront-ils?

⁵⁸time vesta ho jaata hai।

⁶⁴Vous perdrez votre temps.

⁵⁹aise to pahchaan bhi nahin sakte, yeh bada aadmi hai, saahookaar hai ya gareeb hai? ⁶⁰aajkal dress aadi aisi pahante hain jo koi bhi samajh na sake।

⁶⁵Aujourd'hui, les gens s'habillent de telle sorte, qu'on ne peut pas savoir si ce sont des gens importants, s'ils sont riches ou pauvres.

⁶¹pahle-pahle to baap ka parichay dena hai। ⁶²baap svarga ki sthaapna karne vaala hai।

⁶⁶Commencez par leur dire qui est le Père: "C'est Lui qui crée le paradis.

⁶³ab yeh banna hai।

⁶⁷Voilà ce que vous devez devenir maintenant.

⁶⁴em object khadi hai।

⁶⁸Votre but et objectif est devant vous."

⁶⁵baap kehte hain oonch te oonch main hoon।

⁶⁹Le Père dit: Je suis le Plus élevé.

⁶⁶mujhe yaad karo, yeh vasheekran mantra hai।

⁷⁰Souvenez-vous de Moi. ⁷¹C'est le mantra pour discipliner l'esprit.

⁶⁷baap kehte hain maamekam yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge aur vishnupuri mein aa jaayenge - itna to zaroor samjhaana chaahiye।

⁷²Il dit: souvenez-vous constamment de Moi seul; vos péchés seront détruits et vous irez dans la terre de Vishnou. ⁷³C'est ce que vous devez vraiment expliquer.

⁶⁸8-10 roz pradarshani ko rakhna chaahiye।

⁷⁴Organisez vos expositions pour une durée de huit à dix jours.

⁶⁹tum gaanv-gaanv mein dhindhora pitva do ki manushya se devta, narkavaasi se svargavaasi kaise ban sakte ho, aakar samjho। ⁷⁰sthaapna, vinaash kaise hota hai, aakar samjho।

⁷⁵Faites retentir les tambours dans chaque village et dites aux gens qu'ils devraient venir pour comprendre comment ils peuvent changer d'êtres humains en déités, de résidents de l'enfer en résidents du paradis.

⁷¹yuktiyaan bahut hain।

⁷⁶Vous pouvez expliquer de maintes façons.

⁷²tum bachche jaante ho satayug aur kaliyug mein raat-din ka pharka hai।

⁷⁷Les enfants, vous savez qu'entre l'âge d'or et l'âge de fer, c'est le jour et la nuit.

⁷³brahma ka din aur brahma ki raat kaha jaata hai।

⁷⁸On dit qu'il y a le jour de Brahma et la nuit de Brahma.

⁷⁴brahma ka din so vishnu ka, vishnu ka so brahma ka। ⁷⁵baat ek hi hai।

⁷⁹Le jour de Brahma, cela veut dire le jour de Vishnou, et le jour de Vishnou veut aussi dire le jour de Brahma: cela revient au même.

⁷⁶brahma ke bhi 84 janma, vishnu ke bhi 84 janma।

⁸⁰Il y a 84 vies pour Brahma et 84 vies pour Vishnou.

⁷⁷sirf is leap janma ka farka pad jaata hai।

⁸¹La différence réside simplement dans cette vie, dite du "grand bond" (du grand écart).

⁷⁸yeh baaten buddhi mein bithaani hoti hain।

⁸²Faites en sorte que tout cela reste dans votre intellect.

⁷⁹dhaarna nahin hogi to kisko samjha kaise sakenge?

⁸³Si vous ne vous imprégnez de rien, comment pourrez-vous expliquer aux autres?

⁸⁰yeh samjhaana to bahut sahaj hai।

⁸⁴La connaissance est facile à expliquer.

⁸¹sirf lakshmi-naaraayan ke chitra ke aage hi yeh points sunaao। ⁸²baap dvaara yeh pad paana hai, narka ka vinaash saamne khada hai।

⁸⁵Faites-les venir devant le poster de Lakshmi et Narayan et dites-leur: "Voici le statut auquel vous devez prétendre auprès du Père. ⁸⁶La destruction de l'enfer est juste devant vous.

⁸³vo log to apni maanav mat hi sunaayenge।

⁸⁷Les autres ne font que vous donner des instructions humaines.

⁸⁴yahaan to hai eeshvareey mat, jo ham aatmaon ko eeshvar se mili hai।

⁸⁸Ici, nous suivons les instructions de Dieu, les instructions que nous, les âmes, recevons directement de Dieu."

⁸⁵niraakaar aatmaon ko niraakaar paramatma ki mat milti hai।

⁸⁹Les âmes incorporelles reçoivent des instructions de l'Âme Suprême incorporelle.

⁸⁶baaki sab hain maanav mat।

⁹⁰Toutes les autres instructions viennent des êtres humains.

⁸⁷raat-din ka farka hai na। ⁸⁸sannyaasi, udaasi aadi koi bhi to de na saken।

⁹¹Entre les deux, c'est le jour et la nuit. ⁹²Les sannyasis ne donnent pas d'instructions.

⁸⁹eeshvareey mat ek hi baar milti hai।

⁹³Nous ne recevons qu'une seule fois les instructions de Dieu.

⁹⁰jab eeshvar aate hain to unki mat se ham yeh bante hain।

⁹⁴C'est seulement quand Dieu vient que nous devenons comme eux (Lakshmi et Narayan) en suivant Ses instructions.

⁹¹woh aate hi hain devi-devta dharma ki sthaapna karne।

⁹⁵Il vient simplement établir la religion des déités.

⁹²yeh bhi points dhaaran karni chaahiye, jo samay par kaam aaye।

⁹⁶Imprégnez-vous aussi de ces points pour pouvoir les utiliser quand vous en avez besoin.

⁹³mukhya baat thode mein hi samjhaai to bhi kaaphi hai।

⁹⁷Expliquez simplement les aspects principaux en essence et c'est tout.

⁹⁴ek lakshmi-naaraayan ke chitra par samjhaana bhi kaaphi hai। ⁹⁵yeh hai em object ka chitra, bhagwan ne yeh nai duniya rachi hai।

⁹⁸C'est suffisant d'expliquer les points sur Lakshmi et Narayan: "Voici l'image de notre but et objectif. ⁹⁹Dieu a créé ce nouveau monde.

⁹⁶bhagwan ne hi purooshottam sangamayug par inhon ko padhaaya tha।

¹⁰⁰Dieu leur a enseigné en cet âge de confluence le plus bénéfique."

⁹⁷is purooshottam yug ka kisko pata nahin hai।

¹⁰¹Personne d'autre ne sait ce qu'est cet âge de confluence.

⁹⁸to bachchon ko yeh sab baaten sunkar kitna khush hona chaahiye।

¹⁰²Par conséquent, les enfants, soyez très heureux d'entendre tout cela.

⁹⁹sunkar phir sunaane mein aur hi khushi hoti hai।

¹⁰³Vous serez encore plus heureux quand vous le direz aux autres.

¹⁰⁰service karne vaalon ko hi brahman kahenge।

¹⁰⁴Seuls ceux qui font du service sont appelés des Brahmines.

¹⁰¹tumhaare kachchha (bagal) mein sachchi geeta hai।

¹⁰⁵La vraie Gîta est dans vos mains.

¹⁰²braahmanon mein bhi nambarvaar hote hain na।

¹⁰⁶Ces brahmanes physiques sont aussi numberwise.

¹⁰³koi brahman to bahut naameegraami hote hain, bahut kamaai karte hain। ¹⁰⁴koi ko to khaane ke liye bhi mushkil milega।

¹⁰⁷Certains brahmanes sont célèbres et gagnent beaucoup d'argent, tandis que d'autres ont juste de quoi manger.

¹⁰⁵koi brahman to lakhapti hote hain। ¹⁰⁶badi khushi se, nashe se kehte hain ham brahman kul ke hain।

¹⁰⁸Certains brahmanes sont millionnaires et vivent très bien. ¹⁰⁹Ils disent avec ivresse qu'ils appartiennent au clan brahmane.

¹⁰⁷sachche-sachche brahman kul ka to pata hi nahin hai।

¹¹⁰Ils ne savent rien de ce vrai clan Brahmine.

¹⁰⁸brahman uttam maane jaate hain, tab to braahmanon ko khilaate hain।

¹¹¹On considère les brahmanes comme étant le clan le plus élevé; c'est pourquoi les gens leur offrent de la nourriture.

¹⁰⁹devta, kshatriy va vaishya, shoodra dharma vaalon ko kabhi khilaayenge nahin।

¹¹²Jamais ils n'offriront de nourriture aux déités, aux guerriers, aux marchands ou aux shudras; seulement aux brahmanes.

¹¹⁰braahmanon ko hi khilaate hain isliye baba kehte hain - tum braahmanon ko achhi reeti samjhaao।

¹¹³Et donc, Baba dit: donnez de bonnes explications à ces Brahmanes! ¹¹⁴Il y a de nombreuses assemblées de brahmanes.

¹¹¹braahmanon ka bhi sangathan hota hai, uski jaanch kar chale jaana chaahiye।

¹¹⁵Trouvez quand et où ils se réunissent et allez-y.

¹¹²brahman to prajaapita brahma ki santaan hone chaahiye, ham unki santaan hain।

¹¹⁶Les brahmanes doivent devenir les enfants de Prajapita Brahma, de la même façon que vous êtes ses enfants.

¹¹³brahma kiska bachcha hai, woh bhi samjhaana chaahiye।

¹¹⁷Expliquez-leur aussi de qui Brahma est l'enfant.

¹¹⁴jaanch karni chaahiye ki kahaan-kahaan unhon ke sangathan hote hain।

¹¹⁸Cherchez où ils organisent leurs assemblées.

¹¹⁵tum bahuton ka kalyaan kar sakte ho।

¹¹⁹Là-bas, vous pourrez apporter du bénéfice à beaucoup.

¹¹⁶vaanaprastha striyon ki bhi sabhaayen hoti hain।

¹²⁰Il y a aussi des assemblées de vieilles mères.

¹¹⁷baba ko koi samaachaar thode hi dete hain ki ham kahaan-kahaan gaye?

¹²¹Aucun parmi vous ne donne à Baba des nouvelles de l'endroit où il est allé.

¹¹⁸saara jangal bhara hua hai, tum jahaan jaao shikaar kar aayenge, praja banaakar aayenge, raaja bhi bana sakte ho।

¹²²La forêt entière est pleine; où que vous alliez, vous reviendrez avec des "proies" ou des sujets. ¹²³Vous pouvez même créer des rois.

¹¹⁹service to dher hai।

¹²⁴Il y a beaucoup de service à faire.

¹²⁰shaam ko 5 baje chhutti milti hai, list mein note kar dena chaahiye - aaj yahaan-yahaan jaana hai।

¹²⁵Vous êtes libres après 17 heures. ¹²⁶Par conséquent, chaque jour, faites la liste des endroits où vous irez.

¹²¹baba yuktiyaan to bahut bataate hain।

¹²⁷Le Père vous montre de nombreuses façons de servir.

¹²²baap bachchon se hi baat karte hain।

¹²⁸Il ne parle qu'à Ses enfants.

¹²³yeh pakka nishchay chaahiye ki main aatma hoon।

¹²⁹Chacun de vous doit avoir la foi ferme qu'il est une âme.

¹²⁴baba (param aatma) hamko sunaate hain, dhaaran hamko karna hai।

¹³⁰Baba (l'Âme Suprême) nous donne la connaissance et nous devons nous en imprégner.

¹²⁵jaise shaastra adhyayan karte hain to phir sanskaar le jaate hain to doosre janma mein bhi woh sanskaar emerge ho jaate hain।

¹³¹Les gens qui étudient les écritures emportent ces sanskars avec eux à leur mort, puis ces mêmes sanskars réapparaissent dans leur vie suivante.

¹²⁶kaha jaata hai - sanskaar le aaye hain।

¹³²On dit alors que l'âme a emporté ses sanskars avec elle.

¹²⁷jo bahut shaastra padhte hain unko authority kaha jaata hai। ¹²⁸woh apne ko almighty nahin samjhenge।

¹³³On dit de ceux qui étudient beaucoup d'écritures qu'ils sont des autorités des écritures, mais ils ne se considèrent pas comme le Tout Puissant.

¹²⁹yeh khel hai, jo baap hi samjhaate hain, nai baat nahin hai।

¹³⁴Seul le Père explique comment cette pièce de théâtre se déroule. ¹³⁵Il n'y a rien de nouveau.

¹³⁰drama bana hua hai, jo samajhne ka hai।

¹³⁶Comprenez que ce drama est prédestiné.

¹³¹manushya yeh nahin samajhte ki puraani duniya hai।

¹³⁷Les gens ne comprennent pas que c'est actuellement le vieux monde.

¹³²baap kehte hain main aa gaya hoon।

¹³⁸Baba dit: Je suis maintenant venu.

¹³³mahaabhaarat ladaai saamne khadi hai।

¹³⁹La grande guerre du Mahabharata est devant vous.

¹³⁴manushya agyaan andhere mein soye pade hain।

¹⁴⁰Les gens dorment encore dans le sommeil de l'ignorance.

¹³⁵agyaan bhakti ko kaha jaata hai।

¹⁴¹On dit de la dévotion que c'est de l'ignorance.

¹³⁶gyaan ka saagar to baap hi hai।

¹⁴²Seul le Père est l'Océan de Connaissance.

¹³⁷jo bahut bhakti karte hain, woh bhakti ke saagar hain।

¹⁴³Ceux qui accomplissent beaucoup de dévotion sont appelés des océans de dévotion.

¹³⁸bhakta maala bhi hai na।

¹⁴⁴Il existe le chapelet des dévots.

¹³⁹bhakta maala ke bhi naam ikatthe karne chaahiye।

¹⁴⁵Vous devriez rassembler tous les noms du chapelet des dévots.

¹⁴⁰bhakta maala dvaapar se kaliyug tak hi hogi।

¹⁴⁶Ce chapelet débute avec l'âge de cuivre et se termine à la fin de l'âge de fer.

¹⁴¹bachchon ko bahut khushi rahni chaahiye।

¹⁴⁷Les enfants, soyez très heureux.

¹⁴²bahut khushi unko hogi jo saara din service karte rahenge।

¹⁴⁸Seuls ceux qui font du service toute la journée resteront très heureux.

¹⁴³baba ne samjhaaya hai maala to bahut lambi hoti hai, hazaaron ki sankhya mein।

¹⁴⁹Baba vous a parlé de ce très long chapelet. ¹⁵⁰Il a des milliers de graines.

¹⁴⁴jisko koi kahaan se, koi kahaan se kheenchate hain।

¹⁵¹Certains le prennent par un bout, et d'autres, par un autre bout.

¹⁴⁵kuchh to hoga na, jo itni badi maala banaai hai।

¹⁵²Il doit bien y avoir une raison pour laquelle un si grand chapelet a été créé.

¹⁴⁶mukh se raam-raam kehte rehte hain, yeh bhi poochhna pade - kisko raam-raam kah yaad karte ho?

¹⁵³Ils ne font que chanter le nom "Rama, Rama". ¹⁵⁴Demandez-leur: "De qui vous souvenez-vous quand vous chantez "Rama, Rama"?"

¹⁴⁷tum kahaan bhi satsang aadi mein jaakar mix ho baith sakte ho। ¹⁴⁸hanumaan ka misaal hai na - jahaan satsang hota tha, vahaan juttiyon mein jaakar baithta tha।

¹⁵⁵Vous pouvez aller dans n'importe quelle satsang et vous mélanger à eux, comme l'a fait Hanuman. ¹⁵⁶Il allait dans une satsang et s'asseyait au milieu des chaussures.

¹⁴⁹tumko bhi chance lena chaahiye।

¹⁵⁷Saisissez aussi cette opportunité.

¹⁵⁰tum bahut service kar sakte ho।

¹⁵⁸Vous pouvez faire beaucoup de service.

¹⁵¹service mein saphalta tab hogi jab gyaan ki points buddhi mein hongi, gyaan mein masta honge।

¹⁵⁹Mais c'est seulement quand les points de connaissance resteront dans votre intellect et que vous deviendrez sages grâce à cette connaissance, que vous aurez du succès dans le service.

¹⁵²service ki anek yuktiyaan hain, raamaayan, bhaagvat aadi ki bhi bahut baaten hain, jis par tum drishti de sakte ho।

¹⁶⁰Ce service peut se faire de nombreuses façons différentes. ¹⁶¹Il y a beaucoup de points dans le Ramayana et la Bhagawad sur lesquels vous pouvez les éclairer.

¹⁵³sirf andhashraddha se baith satsang thode hi karna hai।

¹⁶²Vous ne devez pas simplement vous asseoir dans une satsang et être dans l’adoration avec une foi aveugle.

¹⁵⁴bolo, ham to aapka kalyaan karna chaahte hain।

¹⁶³Dites-leur: "Nous voulons vous apporter du bénéfice."

¹⁵⁵woh bhakti bilkul alag hai, yeh gyaan alag hai।

¹⁶⁴Leur dévotion et notre connaissance sont deux choses bien différentes.

¹⁵⁶gyaan ek gyaaneshvar baap hi dete hain।

¹⁶⁵Seul Baba, le Dieu de la Connaissance donne cette connaissance.

¹⁵⁷service to bahut hai, sirf yeh bataao ki oonch te oonch kaun hai?

¹⁶⁶Beaucoup de service reste à faire. ¹⁶⁷Dites-leur simplement qui est le Plus élevé.

¹⁵⁸oonch te oonch ek hi bhagwan hota hai, varsa bhi unse milta hai।

¹⁶⁸Seul Dieu est le Plus élevé. ¹⁶⁹Vous ne pouvez recevoir votre héritage que de Lui.

¹⁵⁹baaki to hai rachna।

¹⁷⁰Tous les autres sont Sa création.

¹⁶⁰bachchon ko service ka shauk hona chaahiye।

¹⁷¹Les enfants, vous devriez avoir très envie de faire du service!

¹⁶¹tumhein raajaai karni hai to praja bhi banaani hai।

¹⁷²Si vous voulez un royaume, créez des sujets.

¹⁶²yeh mahaamantra kam thode hi hai - baap ko yaad karo to ant mati so gati ho jaayegi।

¹⁷³"Souvenez-vous du Père et vos dernières pensées vous mèneront à votre destination". ¹⁷⁴Ce grand mantra n'est pas rien!

¹⁶³achha!

¹⁷⁵Achcha.

¹⁶⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁷⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁶⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁶⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷⁸Essence pour la dharna:

¹⁶⁷1) baap ne jo vasheekran mantra diya hai, woh sabko yaad dilaana hai।

¹⁷⁹ 1. Rappelez à tous le mantra que le Père vous a donné, le mantra qui discipline l'esprit.

¹⁶⁸service ki bhinna-bhinna yuktiyaan rachni hai।

¹⁸⁰Créez différentes façons de faire du service.

¹⁶⁹bheed mein apna samay barbaad nahin karna hai।

¹⁸¹Ne perdez pas votre temps quand il y a d'immenses foules.

¹⁷⁰2) gyaan ki points buddhi mein rakh gyaan mein masta rehna hai।

¹⁸² 2. Restez dans l'ivresse en gardant les points de connaissance dans votre intellect.

¹⁷¹hanoomaan ki tarah satsangon mein jaakar baithna hai aur phir unki seva karni hai।

¹⁸³Allez vous asseoir dans les assemblées, comme Hanuman, et servez-les.

¹⁷²khushi mein rahne ke liye saara din seva karni hai।

¹⁸⁴Restez heureux en faisant du service toute la journée.

¹⁷³vardaan:- ‘main' aur ‘mere pan' ko bali chadhaane vaale sampoorn mahaabli bhav

¹⁸⁵Bénédiction: Puissiez-vous être un total «Mahabali» (quelqu’un qui se sacrifie) en sacrifiant les «je» et «à moi».

¹⁷⁴had ke koi bhi vyakti ya vaibhav se lagaav - yahi mera pan hai।

¹⁸⁶ Avoir de l’attachement limité pour une personne ou pour un bien, c’est avoir la conscience de «à moi».

¹⁷⁵is mere pan ko aur main karta hoon, mainne kiya.....is main pan ko sampoorn samarpan karne vaale arthaat bali chadhne vaale hi mahaabli hain।

¹⁸⁷Ceux qui ont renoncé à cette conscience de « à moi» ou «c’est moi qui l’ai fait»et ceux qui la sacrifient sont des Mahabali.

¹⁷⁶jab had ka main main pan samarpan ho tab sampoorn va baap samaan banenge।

¹⁸⁸Lorsque vous abandonnez votre «je» limité, vous êtes alors complets et égaux au Père.

¹⁷⁷main kar raha hoon, nahin।

¹⁸⁹Ce n’est pas: «je fais ceci».

¹⁷⁸baba kara raha hai, baba chala raha hai।

¹⁹⁰C’est Baba qui me fait faire ceci; Baba me le fait faire ».

¹⁷⁹kisi bhi baat mein main ke bajaae sada natural bhaasha mein bhi baap shabd hi aaye, main shabd nahin।

¹⁹¹A chaque situation, au lieu de «je» qu’il y ait naturellement le mot«Baba» dans votre langage et non le mot»je».

¹⁸⁰slogan:- sankalpon mein aisi dridhta dhaaran karo jisse sochna aur karna samaan ho jaae।

¹⁹²Devise: une telle détermination dans esprit que votre pensée et votre action soient semblables.

¹⁸¹apni shaktishaali mansa dvaara sakaash dene ki seva karo

¹⁹³*** OM SHANTI *** Avec votre esprit puissant, faites le service de donner sakaash

¹⁸²samay pramaan ab mansa aur vaacha ki ikatthi seva karo।

¹⁹⁴En accord avec le temps, faites en même temps à présent du service avec votre esprit et vos paroles.

¹⁸³lekin vaacha seva sahaj hai, mansa mein attention dene ki baat hai isliye sarva aatmaon ke prati mansa mein shubh bhaavna, shubh kaamna ke sankalp hon।

¹⁹⁵Bien que servir avec les paroles soit facile, servir avec votre esprit est une question d’attention. ¹⁹⁶Par conséquent, laissez vos pensées être emplies de bons souhaits et de sentiments purs pour toutes les âmes.

¹⁸⁴bol mein madhurta, santushtata, saralta ki naveenta ho to sahaj saphalta milti rahegi।

¹⁹⁷Qu’il y ait la nouveauté de la douceur, du contentement et de l’aisance dans vos paroles et vous continuerez facilement à obtenir le succès.