Murli du jour du vendredi 24 janvier 2025

⁰24-01-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 24/01/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum ek baap ke direction par chalte chalo to baap tumhaara responsible hai, baap ka direction hai chalte-phirte mujhe yaad karo''

¹Essence: Doux enfants, continuez de suivre les instructions du Père unique et Il sera responsable pour vous. ²La directive du Père est: souvenez-vous de Moi tout en marchant et en vous déplaçant.

²prashn:- jo achhe gunvaan bachche hain unki mukhya nishaaniyaan kya hongi?

³Question: Quels sont les principaux signes des enfants bons et vertueux?

³uttar:- woh kaanton ko phool banaane ki achhi seva karenge।

⁴Réponse: Ils font le très bon service de changer les épines en fleurs.

⁴kisi ko bhi kaanta nahin lagaayenge, kabhi bhi aapas mein ladenge nahin।

⁵Ils ne piquent personne comme le feraient des épines. ⁶Jamais ils ne se disputent.

⁵kisi ko bhi duhkh nahin denge।

⁷Ils ne causent de peine à personne.

⁶duhkh dena bhi kaanta lagaana hai।

⁸Causer de la peine veut dire piquer comme une épine.

⁷geet:- yeh vakta ja raha hai…

⁹Chanson: Le temps passe.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹meethe-meethe sikeeldhe roohaani bachchon ne nambarvaar purooshaartha anusaar is geet ka arth samjha।

¹¹Très doux enfants spirituels, longtemps perdus et maintenant retrouvés, vous comprenez le sens de cette chanson, numberwise en fonction de vos efforts.

¹⁰nambarvaar isliye kehte hain kyonki koi to first grade mein samajhte hain, koi second grade mein, koi-koi third grade mein।

¹²On dit "numberwise" parce que certains ont une compréhension de première qualité, certains de seconde qualité et d'autres de troisième qualité.

¹¹samajh bhi har ek ki apni-apni hai।

¹³Chacun comprend à sa façon.

¹²nishchaybuddhi bhi har ek ki apni hai।

¹⁴Chacun a dans son intellect sa propre foi.

¹³baap to samjhaate rehte hain, aisa hi hamesha samjho ki shivbaaba in dvaara direction dete hain।

¹⁵Le Père ne cesse d'expliquer. ¹⁶Pensez toujours que c'est Shiv Baba qui donne des instructions à travers celui-là.

¹⁴tum aadhaakalpa aasuri direction par chalte aaye ho, ab aise nishchay karo ki ham eeshvareey direction par chalte hain to beda paar ho sakta hai।

¹⁷Vous avez suivi des instructions démoniaques pendant la moitié du cycle. ¹⁸Ayez maintenant la foi qu'en suivant les instructions de Dieu, votre bateau traversera.

¹⁵agar eeshvareey direction na samajh manushya ka direction samjha to moonjh padenge।

¹⁹Si vous considérez que ces instructions viennent d'un être humain et non de Dieu, cela vous troublera.

¹⁶baap kehte hain - mere direction par chalne se phir main responsible hoon na।

²⁰Le Père dit: Suivez Mes instructions et Je serai responsable pour vous.

¹⁷in dvaara jo kuchh hota hai, unki activity ka main hi responsible hoon, usko ham right karenge।

²¹Je suis responsable de toutes les activités accomplies à travers celui-là. ²²Je les corrigerai.

¹⁸tum sirf hamaare direction par chalo।

²³Continuez simplement à suivre Mes instructions.

¹⁹jo achhi reeti yaad karenge vahi direction par chalenge।

²⁴Ceux dont le souvenir est précis suivront Mes instructions.

²⁰kadam-kadam eeshvareey direction samajh chalenge to kabhi ghaata nahin hoga।

²⁵Si vous comprenez à chaque pas que ces instructions viennent de Dieu et que vous les suivez, jamais vous ne ferez l'expérience d'une perte.

²¹nishchay mein hi vijay hai।

²⁶On obtient la victoire grâce à la foi.

²²bahut bachche in baaton ko samajhte nahin hain।

²⁷Beaucoup d'enfants ne comprennent pas ces choses.

²³thoda gyaan aane se deh-abhimaan aa jaata hai। ²⁴yog bahut hi kam hai।

²⁸En ayant peu de connaissance, ils deviennent conscients du corps et ont très peu de yoga.

²⁵gyaan to hai history-geography ko jaanna, yeh to sahaj hai।

²⁹La connaissance veut dire connaître l'histoire et la géographie. ³⁰C'est très facile.

²⁶yahaan bhi manushya kitni science aadi padhte hain।

³¹Ici, les gens étudient tellement la science.

²⁷yeh padhaai to easy hai, baaki mehnat hai yog ki।

³²Cette étude est très facile; c'est le yoga qui demande des efforts.

²⁸koi kahe baba ham yog mein bahut masta rehte hain, baba maanega nahin।

³³Si quelqu'un dit à Baba qu'il est très enivré en yoga, Baba ne la croira pas.

²⁹baba har ek ki act ko dekhte hain।

³⁴Baba voit les actes de chacun.

³⁰baap ko yaad karne vaala to most lovely hoga।

³⁵Ceux qui se souviennent du Père sont les plus charmants.

³¹yaad nahin karte isliye hi ulta-sulta kaam hota hai। ³²bahut raat-din ka farka hai।

³⁶Par contre, quand vous n'avez pas de souvenir, vous accomplissez de mauvaises actions; c'est le jour et la nuit.

³³abhi tum is seedhi ke chitra par bhi achhi reeti samjha sakte ho।

³⁷Vous pouvez maintenant très bien expliquer l'image de l'escalier.

³⁴is samay hai kaanton ka jangal। ³⁵yeh bageecha nahin hai।

³⁸Aujourd'hui, c'est une forêt d'épines; ce n'est plus un jardin.

³⁶yeh to clear samjhaana chaahiye ki bhaarat phoolon ka bageecha tha।

³⁹Vous devriez expliquer clairement que Bhârat était un jardin de fleurs.

³⁷bageeche mein kabhi jangali jaanvar rehte hain kya?

⁴⁰Les animaux sauvages vivent-ils dans des jardins?

³⁸vahaan to devi-devta rehte hain।

⁴¹Seules les déités y vivent.

³⁹baap to hai hi highest authority aur phir yeh prajaapita brahma bhi highest authority thahre।

⁴²Le Père est l'Autorité la plus élevée, et ensuite Brahma, le Père de l'Humanité, est aussi l'autorité la plus élevée.

⁴⁰yeh daada hai sabse badi authority।

⁴³Ce Dada est aussi l'autorité la plus élevée.

⁴¹shiv aur prajaapita brahma।

⁴⁴Il y a Shiva et il y a Brahma, le Père de l'Humanité.

⁴²aatmaayen hain shiv baba ke bachche aur phir saakaar mein ham bhaai-behen sab hain prajaapita brahma ke bachche।

⁴⁵Les âmes, vous êtes les enfants de Shiv Baba et, dans votre forme corporelle, vous êtes frères et sœurs, les enfants de Brahma, le Père de l'Humanité.

⁴³yeh hai sabka great-great grand father।

⁴⁶Il est l'arrière-arrière-grand-père de tous.

⁴⁴aise highest authority ke liye hamko makaan chaahiye।

⁴⁷Un bâtiment est nécessaire pour une si haute Autorité.

⁴⁵aise tum likho phir dekho buddhi mein kuchh aata hai।

⁴⁸Mettez cela par écrit et voyez si cela touche l'intellect de quelqu'un.

⁴⁶shivbaaba aur prajaapita brahma, aatmaon ka baap aur sab manushya maatra ka baap।

⁴⁹Il y a Shiv Baba et il y a Brahma, le Père de l'Humanité; le Père de toutes les âmes et le père de tous les êtres humains.

⁴⁷yeh point bahut achhi hai samjhaane ki।

⁵⁰C'est un très bon point à expliquer aux gens.

⁴⁸parantu bachche poori reeti samjhaate nahin hain, bhool jaate hain, gyaan ki magroori chadh jaati hai।

⁵¹Pourtant les enfants, vous ne l'expliquez pas complètement. ⁵²Vous l'oubliez parce que vous développez l'arrogance de posséder cette connaissance.

⁴⁹jaise ki baapdaada par bhi jeet pa lete hain।

⁵³C'est comme si vous vouliez être plus forts que BapDada.

⁵⁰yeh daada kehte hain, meri bhal na suno। ⁵¹hamesha samjho shivbaaba samjhaate hain, unki mat par chalo।

⁵⁴Ce Dada dit: "Très bien, si vous ne m'écoutez pas, pensez toujours que c'est Shiv Baba qui explique et que vous devez suivre Ses instructions."

⁵²direct eeshvar mat dete hain ki yeh-yeh karo, responsible ham hain।

⁵⁵C'est Dieu qui vous donne directement des instructions pour faire ceci et cela. ⁵⁶Il est responsable.

⁵³eeshvareey mat par chalo।

⁵⁷Suivez les instructions données par Dieu.

⁵⁴yeh eeshvar thode hi hai, tumko eeshvar se padhna hai na।

⁵⁸Celui-ci n'est pas Dieu. ⁵⁹Vous devez étudier avec Dieu.

⁵⁵hamesha samjho yeh direction eeshvar dete hain।

⁶⁰Pensez toujours que c'est Dieu qui vous donne des instructions.

⁵⁶yeh lakshmi-naaraayan bhi bhaarat ke hi manushya the।

⁶¹Lakshmi et Narayan étaient aussi des êtres humains de Bhârat.

⁵⁷yeh bhi sab manushya hain। ⁵⁸parantu yeh shivaalay ke rahne vaale hain isliye sab namaste karte hain।

⁶²Ce sont tous des êtres humains, mais eux, ils étaient résidents de Shivalaya; c'est pourquoi tous leur disent Namaste.

⁵⁹parantu bachche poora samjhaate nahin hain, apna nasha chadh jaata hai।

⁶³Pourtant, certains enfants n'expliquent pas complètement. ⁶⁴Beaucoup développent l'arrogance de leur connaissance.

⁶⁰defect to bahuton mein hai na।

⁶⁵Beaucoup ont des défauts.

⁶¹jab poora yog ho tab vikarma vinaash hon।

⁶⁶C'est seulement lorsque votre yoga sera complet que vos péchés pourront être absous.

⁶²vishwa ka maalik banna koi maasi ka ghar thode hi hai।

⁶⁷Devenir maître du monde n'est pas comme aller chez sa tante.

⁶³baba dekhte hain, maaya ekdam naak se pakadkar gutter mein gira deti hai।

⁶⁸Baba voit comment Maya saisit certains enfants par le nez et les jette dans le caniveau.

⁶⁴baap ki yaad mein to badi khushi mein praphullit rehna chaahiye।

⁶⁹Vous devriez rester dans le souvenir du Père avec bonheur et complètement épanouis.

⁶⁵saamne em object khadi hai, ham yeh lakshmi-naaraayan ban rahe hain।

⁷⁰Votre but et objectif est devant vous. ⁷¹Vous devez devenir comme Lakshmi et Narayan.

⁶⁶bhool jaane se khushi ka paara nahin chadhta hai।

⁷²Si vous l'oubliez, vos degrés de bonheur ne monteront pas.

⁶⁷kehte hain hamko neshtha mein bithaao, baahar mein ham yaad nahin kar sakte hain।

⁷³Certains disent qu'ils veulent avoir des méditations conduites parce qu'ils sont incapables de se souvenir de Lui quand ils sont à l'extérieur.

⁶⁸yaad mein nahin rehte hain isliye kabhi-kabhi baba bhi programme bhej dete hain parantu yaad mein baithte thode hi hain, buddhi idhar-udhar bhatakti rehti hai।

⁷⁴Puisque vous ne restez pas dans le souvenir, Baba vous envoie parfois un programme à suivre, et malgré cela vous ne restez pas dans le souvenir. ⁷⁵Votre intellect continue à vagabonder ici et là.

⁶⁹baba apna misaal bataate hain - naaraayan ka kitna pakka bhakta tha, jahaan-tahaan saath mein naaraayan ka chitra rehta tha।

⁷⁶Baba cite son propre exemple. ⁷⁷C'était un si grand dévot de Narayan qu'il avait toujours une image de Narayan avec lui partout où il allait.

⁷⁰phir bhi pooja ke samay buddhi idhar-udhar bhaagti thi।

⁷⁸Pourtant, son intellect vagabondait ici et là au moment de l'adoration.

⁷¹ismen bhi aisa hota hai।

⁷⁹La même chose se produit ici.

⁷²baap kehte hain chalte-phirte baap ko yaad karo parantu kai kehte hain - behen neshtha karaave।

⁸⁰Le Père dit: Tout en marchant et en agissant, vous devriez continuer à vous souvenir du Père, et pourtant beaucoup parmi vous veulent qu'une sœur conduise spécialement la méditation pour eux.

⁷³neshtha ka to koi arth hi nahin hai।

⁸¹Pourquoi demander des méditations spécialement conduites?

⁷⁴baba hamesha kehte hain yaad mein raho, kai bachche neshtha mein baithe-baithe dhyaan mein chale jaate hain।

⁸²Baba dit toujours: restez dans le souvenir! ⁸³Quand ils s'assoient en yoga, certains enfants partent en transe.

⁷⁵na gyaan, na yaad rehti। ⁷⁶ya to phir jhutke khaane lag padte hain, bahuton ko aadat pad gai hai।

⁸⁴Ils sont incapables de se souvenir de la connaissance ou d'avoir du yoga, puis ils s'endorment. ⁸⁵Beaucoup ont cette habitude.

⁷⁷yeh to alpakaal ki shanti ho gai। ⁷⁸goya baaki saara din ashaanti rehti hai।

⁸⁶C'est une paix temporaire, ce qui veut dire qu'ils sont agités pendant la journée.

⁷⁹chalte-phirte baap ko yaad nahin karenge to paapon ka bojha kaise utrega?

⁸⁷Si vous ne vous souvenez pas du Père en marchant et en agissant, comment votre fardeau de péchés pourra-t-il s'en aller?

⁸⁰aadhaakalpa ka bojha hai।

⁸⁸C'est le fardeau d'½ cycle.

⁸¹ismen hi badi mehnat hai। ⁸²apne ko aatma samjho aur baap ko yaad karo।

⁸⁹Considérer que vous êtes des âmes et vous souvenir de Baba demande beaucoup d'efforts.

⁸³bhal baba ko bahut bachche likh bhejte hain - itna samay yaad mein raha parantu yaad rehti nahin hai। ⁸⁴chart ko samajhte hi nahin hain।

⁹⁰Même si beaucoup d'enfants écrivent à Baba en Lui disant qu'ils restent dans le souvenir pendant un certain temps, en réalité, ils n'arrivent pas à rester dans le souvenir aussi longtemps; ils ne comprennent pas réellement comment tenir leur bilan.

⁸⁵baba behad ka baap hai।

⁹¹Baba est le Père illimité.

⁸⁶patit-paavan hai to khushi mein rehna chaahiye।

⁹²Il est le Purificateur et donc vous devriez rester dans le bonheur.

⁸⁷aise nahin, ham to shivbaaba ke hain na।

⁹³Ne pensez pas que vous appartenez à Shiv Baba de toute façon!

⁸⁸aise bhi bahut hain, samajhte hain ham to baba ke hain lekin yaad bilkul karte nahin।

⁹⁴Il y a beaucoup d'enfants comme cela, qui pensent qu'ils appartiennent à Shiv Baba de toute façon, et ils ne se souviennent pas du tout de Lui.

⁸⁹agar yaad karte hote to phir pahle number mein jaana chaahiye।

⁹⁵S'ils se souvenaient de Baba, ils deviendraient numéro un.

⁹⁰kisko samjhaane ki bhi badi achhi buddhi chaahiye।

⁹⁶Il vous faut un très bon intellect pour expliquer aux autres.

⁹¹ham to bhaarat ki mahima karte hain।

⁹⁷Nous louons Bhârat.

⁹²nai duniya mein aadi sanaatan devi-devtaaon ka raajya tha।

⁹⁸Quand ce monde était neuf, c'était le royaume des déités.

⁹³abhi hai puraani duniya, iron ej।

⁹⁹C'est aujourd'hui un vieux monde, l'âge de fer.

⁹⁴woh sukhdhaam, yeh duhkhadhaam।

¹⁰⁰Là, c'est le monde du bonheur, et là, le monde de la peine.

⁹⁵bhaarat golden ej tha to in devtaaon ka raajya tha।

¹⁰¹Quand Bhârat était l'âge d'or, c'était le royaume des déités.

⁹⁶kehte hain ham kaise samjhen ki inka raajya tha?

¹⁰²Les gens vous demandent: "Comment pouvons-nous croire que c'était leur royaume?"

⁹⁷yeh knowledge badi wonderful hai।

¹⁰³Cette connaissance est si merveilleuse.

⁹⁸jiski takdeer mein jo hai, jo jitna purooshaartha karte hain woh dekhne mein to aata hai।

¹⁰⁴Tout ce qui est dans la fortune de chacun, ainsi que les efforts que chacun de vous fait, sont clairement visibles.

⁹⁹tum activity se jaante ho, hain to kaliyugi bhi manushya, to satayugi bhi manushya।

¹⁰⁵Vous pouvez le dire en voyant leurs activités. ¹⁰⁶Après tout, vous êtes des êtres humains, que ce soit à l'âge d'or ou à l'âge de fer.

¹⁰⁰phir unhon ke aage maatha jaakar kyon tekte ho?

¹⁰⁷Alors pourquoi les gens vont-ils se prosterner devant ces idoles?

¹⁰¹inhon ko svarga ka maalik kehte hain na।

¹⁰⁸On les appelle les maîtres du paradis.

¹⁰²koi marta hai to kehte hain phalaana svargavaasi hua, yeh bhi nahin samajhte।

¹⁰⁹Quand quelqu'un meurt, ils disent qu'il est parti résider au paradis. ¹¹⁰Ils ne le comprennent même pas.

¹⁰³is samay to narkavaasi sab hain। ¹⁰⁴zaroor punarjanma bhi yahaan hi lenge।

¹¹¹Actuellement, tout le monde réside en enfer, si bien qu'ils se réincarnent tous ici.

¹⁰⁵baba har ek ki chalan se dekhte rehte hain।

¹¹²Baba observe le comportement de chacun.

¹⁰⁶baba ko kitna saadhaaran reeti se kis-kis se baat karni padti hai।

¹¹³Baba doit parler de manière si simple à certains d'entre vous.

¹⁰⁷sambhaalna padta hai।

¹¹⁴Il doit s'occuper de vous.

¹⁰⁸baap kitna clear kar samjhaate hain।

¹¹⁵Le Père explique tout très clairement.

¹⁰⁹samajhte bhi hain to baat badi theek hai। ¹¹⁰phir bhi kyon bade-bade kaante ban jaate hain।

¹¹⁶Vous comprenez que c'est correct, alors pourquoi continuez-vous à devenir de grosses épines?

¹¹¹ek-do ko duhkh dene se kaante ban jaate hain।

¹¹⁷En vous causant de la peine mutuellement, vous devenez des épines.

¹¹²aadat chhodte hi nahin।

¹¹⁸Vous ne renoncez pas à cette habitude.

¹¹³abhi baagvaan baap phoolon ka bageecha lagaate hain।

¹¹⁹Le Père, le Jardinier, est en train de planter un jardin de fleurs.

¹¹⁴kaanton ko phool banaate rehte hain।

¹²⁰Il vous change d'épines en fleurs. ¹²¹C'est Sa tâche.

¹¹⁵unka dhandha hi yeh hai। ¹¹⁶jo khud hi kaanta hoga to phool kaise banaayega?

¹²²Comment quelqu'un qui est comme une épine peut-il changer les autres en fleurs?

¹¹⁷pradarshani mein bhi badi khabardaari se kisko bhejna hota hai।

¹²³Vous devez aussi faire attention à qui vous envoyez dans les expositions.

¹¹⁸achhe gunvaan bachche woh jo kaanton ko phool banaane ki achhi seva karte hain।

¹²⁴Les enfants bons et vertueux sont ceux qui feront du bon service pour changer les épines en fleurs.

¹¹⁹kisi ko bhi kaanta nahin lagaate hain arthaat kisi ko duhkh nahin dete hain।

¹²⁵Ils ne piqueront personne, ce qui veut dire qu'ils ne feront de peine à personne.

¹²⁰kabhi bhi aapas mein ladte nahin hain।

¹²⁶Jamais ils ne se battront entre eux.

¹²¹tum bachche bahut accurate samjhaate ho।

¹²⁷Les enfants, vous devez donner des explications très précises.

¹²²ismen kisi ki insult ki to baat hi nahin।

¹²⁸Il n'est nullement question d'insulter qui que ce soit.

¹²³abhi shiv jayanti bhi aati hai। ¹²⁴tum pradarshani jaasti karte raho।

¹²⁹Shiv Jayanti approche, et donc vous devriez organiser beaucoup d'expositions.

¹²⁵chhoti-chhoti pradarshani par bhi samjha sakte ho। ¹²⁶ek second mein svargavaasi bano athva patit bhrashtaachaari se paavan shreshthaachaari bano।

¹³⁰Vous pouvez aussi organiser de petites expositions et expliquer: "Devenez les résidents du paradis en une seconde, ce qui veut dire changez d'impurs et corrompus en êtres purs et élevés.

¹²⁷ek second mein jeevanmukti praapta karo।

¹³¹Atteignez la libération dans la vie en une seconde."

¹²⁸jeevanmukti ka bhi arth samajhte nahin hain।

¹³²Ils ne savent même pas ce que signifie libération dans la vie.

¹²⁹tum bhi abhi samajhte ho।

¹³³C'est maintenant que vous le comprenez, vous aussi.

¹³⁰baap dvaara sabko mukti jeevanmukti milti hai।

¹³⁴Tout le monde reçoit la libération et la libération dans la vie du Père.

¹³¹parantu drama ko bhi jaanna hai।

¹³⁵Cependant vous devez aussi comprendre le drama.

¹³²sab dharma svarga mein nahin aayenge।

¹³⁶Ceux qui appartiennent aux autres religions n'iront pas au paradis.

¹³³woh phir apne-apne section mein chale jaayenge।

¹³⁷Ils repartiront tous dans leur propre section.

¹³⁴phir apne-apne samay par aakar sthaapna karenge।

¹³⁸Ensuite, ils descendront en leur propre temps pour établir leur religion.

¹³⁵jhaad mein kitna clear hai।

¹³⁹C'est clairement représenté sur le poster de l'arbre.

¹³⁶ek sadguru ke sivaae sadgati daata aur koi ho nahin sakta।

¹⁴⁰Personne d'autre que le Satgourou unique ne peut montrer la bonne destination.

¹³⁷baaki bhakti sikhlaane vaale to dher guru hain।

¹⁴¹En revanche, il y a beaucoup de gourous qui peuvent vous apprendre la dévotion.

¹³⁸sadgati ke liye manushya guru ho nahin sakta।

¹⁴²Aucun gourou humain ne peut montrer la bonne destination.

¹³⁹parantu samjhaane ka bhi akla chaahiye, ismen buddhi se kaam lena hota hai।

¹⁴³Il vous faut simplement avoir la sagesse d'expliquer. ¹⁴⁴Pour cela, vous devez utiliser votre intellect.

¹⁴⁰drama ka kaisa wonderful khel hai।

¹⁴⁵Ce drama se joue de manière tellement merveilleuse.

¹⁴¹tumhaare mein bhi bahut thode hain jo is nashe mein rehte hain।

¹⁴⁶Très peu parmi vous restent dans cette ivresse.

¹⁴²achha!

¹⁴⁷Achcha.

¹⁴³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁴⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁴⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁴⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁴⁵raatri class 18-3-68

¹⁵⁰Classe du soir – 18/03/68

¹⁴⁶tumko vaastav mein shaastron par vaad-vivaad karne ki koi darkaar nahin hai।

¹⁵¹En fait, vous n'avez pas besoin de débattre des écritures.

¹⁴⁷mool baat hai hi yaad ki, aur srishti ke aadi madhya ant ko samajhna hai।

¹⁵²L'aspect principal est le souvenir, et la compréhension du début, du milieu et de la fin du monde.

¹⁴⁸chakravarti raaja banna hai।

¹⁵³Vous devez devenir les souverains du globe.

¹⁴⁹is chakra ko hi sirf samajhna hai, inka hi gaayan hai second mein jeevanmukti।

¹⁵⁴Vous devez simplement comprendre ce cycle. ¹⁵⁵On s'en souvient en disant que vous recevez la libération dans la vie en une seconde.

¹⁵⁰tum bachchon ko wonder lagta hoga aadhaakalpa bhakti chalti hai।

¹⁵⁶Cela doit vous étonner, les enfants, que la dévotion dure la moitié du cycle et qu'il n'y ait pas la moindre connaissance à ce moment-là.

¹⁵¹gyaan rinchak nahin।

¹⁵⁷Seul le Père a la connaissance.

¹⁵²gyaan hai hi baap ke paas। ¹⁵³baap dvaara hi jaanna hai।

¹⁵⁸Vous devez la connaître du Père (la comprendre grâce au Père).

¹⁵⁴yeh baap kitna uncommon hai isliye koton mein koi nikalte hain।

¹⁵⁹Ce Père est si extraordinaire, et c'est pourquoi seule une poignée sur des multi millions émerge.

¹⁵⁵woh teachers aise thode hi kahenge।

¹⁶⁰Ces professeurs ne diraient pas cela.

¹⁵⁶yeh to kehte hain main hi baap teacher guru hoon।

¹⁶¹Celui-ci dit: Je suis le Père, le Professeur et le Gourou.

¹⁵⁷to manushya sunkar wonder khaayenge।

¹⁶²Par conséquent les gens se posent des questions en entendant cela.

¹⁵⁸bhaarat ko mother country kehte hain kyonki amba ka naam bahut baala hai।

¹⁶³On dit de Bhârat qu'elle est la mère patrie car le nom d'Amba (la Déesse Mère) est très connu.

¹⁵⁹amba ke mele bhi bahut lagte hain, amba meetha akshar hai।

¹⁶⁴Ils organisent de nombreuses melas en l'honneur d'Amba. ¹⁶⁵Le mot "Amba" est doux.

¹⁶⁰chhote bachche bhi maa ko pyaar karte hain na kyonki maa khilaati, pilaati sambhaalti hai।

¹⁶⁶Les petits enfants aiment beaucoup leur mère car elle les nourrit, leur donne à boire et s'occupent d'eux.

¹⁶¹ab amba ka baba bhi chaahiye na।

¹⁶⁷Cependant, Amba doit aussi avoir un père.

¹⁶²yeh to bachchi hai adopted।

¹⁶⁸Cette enfant est adoptée.

¹⁶³pati to hai nahin।

¹⁶⁹Elle n'a pas de mari.

¹⁶⁴yeh nai baat hai na।

¹⁷⁰C'est quelque chose de nouveau.

¹⁶⁵prajaapita brahma to zaroor adopt karte honge।

¹⁷¹Prajapita Brahma adopte assurément des enfants.

¹⁶⁶yeh sabhi baaten baap hi aakar tum bachchon ko samjhaate hain।

¹⁷²Le Père seul vient et vous explique toutes ces choses.

¹⁶⁷amba ka kitna mela lagta hai, pooja hoti hai, kyonki bachchi ne bahut service ki hai।

¹⁷³Tant de melas ont lieu pour Amba et elle est adorée car cette enfant (Mama) a fait beaucoup de service.

¹⁶⁸mama ne jitne ko padhaaya hoga utna aur koi padha na sake।

¹⁷⁴Personne n'a pu enseigner à autant d'enfants que ne l'a fait Mama.

¹⁶⁹mama ka naamaachaar bahut hai, mela bhi bahut bada lagta hai।

¹⁷⁵Mama est très connue et de nombreuses grandes melas sont organisées en son honneur.

¹⁷⁰abhi tum bachche jaante ho baap ne hi aakar rachna ke aadi-madhya-ant ka saara raaz tum bachchon ko samjhaaya hai।

¹⁷⁶Les enfants, vous savez que c'est le Père qui est venu pour vous expliquer les secrets du début, du milieu et de la fin du monde.

¹⁷¹tumko baap ke ghar ka bhi maaloom pada hai।

¹⁷⁷Les enfants, vous connaissez également la Maison du Père.

¹⁷²baap se bhi lav hai to ghar se bhi lav hai।

¹⁷⁸Vous avez de l'amour pour Lui, et aussi pour la Maison.

¹⁷³yeh gyaan tumko abhi milta hai।

¹⁷⁹C'est en ce moment que vous recevez cette connaissance.

¹⁷⁴is padhaai se kitni kamaai hoti hai।

¹⁸⁰Un tel revenu est accumulé grâce à cette étude.

¹⁷⁵to khushi honi chaahiye na।

¹⁸¹Alors le bonheur doit être présent.

¹⁷⁶aur tum ho bilkul saadhaaran।

¹⁸²Vous êtes complètement ordinaires.

¹⁷⁷duniya ko pata nahin hai, baap aakar yeh knowledge sunaate hain।

¹⁸³Le monde ne sait pas que le Père vient et donne cette connaissance.

¹⁷⁸baap hi aakar sabhi nai nai baaten bachchon ko sunaate hain।

¹⁸⁴Les enfants, seul le Père vient et vous dit toutes ces nouvelles choses.

¹⁷⁹nai duniya banti hai behad ki padhaai se।

¹⁸⁵Le nouveau monde est créé grâce à cette étude illimitée.

¹⁸⁰puraani duniya se vairaagya aa jaata hai।

¹⁸⁶Il y a du désintérêt pour le vieux monde.

¹⁸¹tum bachchon ke andar mein gyaan ki khushi rehti hai।

¹⁸⁷Les enfants, vous avez le bonheur de posséder cette connaissance en vous.

¹⁸²baap ko aur ghar ko yaad karna hai।

¹⁸⁸Vous devez vous souvenir du Père et de la Maison.

¹⁸³ghar to sabhi ko jaana hi hai।

¹⁸⁹Tout le monde doit rentrer à la Maison.

¹⁸⁴baap to sabhi ko kahenge na bachchon, ham tumko mukti jeevanmukti ka varsa dene aaya hoon।

¹⁹⁰Le Père dit à tout le monde: les enfants, Je suis venu pour vous donner l'héritage de la libération et de la libération dans la vie.

¹⁸⁵phir bhool kyon jaate ho।

¹⁹¹Alors pourquoi oubliez-vous?

¹⁸⁶main tumhaara behad ka baap hoon। ¹⁸⁷raajayog sikhlaane aaya hoon।

¹⁹²Je suis votre Père illimité, Je suis venu vous enseigner le Raja Yoga.

¹⁸⁸to kya tum shreemat par nahin chalenge!

¹⁹³Alors, n'allez-vous pas suivre shrimat?

¹⁸⁹phir to bahut ghaata pad jaayega।

¹⁹⁴Dans le cas contraire vous perdrez beaucoup.

¹⁹⁰yeh hai behad ka ghaata।

¹⁹⁵Il s'agit d'une perte illimitée.

¹⁹¹baap ka haath chhoda to kamaai mein ghaata pad jaayega। ¹⁹²achha goodnight।

¹⁹⁶Si vous lâchez la main du Père, votre revenu subira une perte, Achcha. ¹⁹⁷Bonne nuit.

¹⁹³om shanti।

¹⁹⁸Om shanti.

¹⁹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁹Essence pour la dharna:

¹⁹⁵1) ek baap ki yaad se most lovely banna hai।

²⁰⁰ 1. Devenez les plus charmants grâce au souvenir du Père unique.

¹⁹⁶chalte phirte karma karte yaad mein rahne ki practice karni hai।

²⁰¹Lorsque vous marchez, vous déplacez ou accomplissez des actions, exercez-vous à rester dans le souvenir.

¹⁹⁷baap ki yaad aur khushi mein praphullit rehna hai।

²⁰²Restez dans le souvenir du Père et soyez heureux et pleinement épanouis.

¹⁹⁸2) kadam-kadam eeshvareey direction par chal har kaarya karna hai।

²⁰³ 2. Suivez les instructions de Dieu à chaque pas, en accomplissant chaque action.

¹⁹⁹apni magroori (deh-abhimaan ka nasha) nahin dikhaana hai।

²⁰⁴Ne soyez pas arrogants (en ayant l'ivresse de la conscience du corps).

²⁰⁰koi bhi ulta-sulta kaam nahin karna hai।

²⁰⁵N'accomplissez pas de mauvaises actions.

²⁰¹moonjhana nahin hai।

²⁰⁶N'ayez pas l'esprit confus.

²⁰²vardaan:- saadhaaran karma karte bhi oonchi sthiti mein sthit rahne vaale sada double light bhav

²⁰⁷Bénédiction: Puissiez-vous être constamment double light et stables dans un niveau élevé tout en accomplissant des actions ordinaires.

²⁰³jaise baap saadhaaran tan lete hain, jaise aap bolte ho vaise hi bolte hain, vaise hi chalte hain to karma bhal saadhaaran hai, lekin sthiti oonchi rehti hai।

²⁰⁸ Le Père entre dans un corps ordinaire et Il parle et bouge comme vous. ²⁰⁹Ainsi, bien que les actions soient ordinaires, Son niveau reste élevé.

²⁰⁴aise aap bachchon ki bhi sthiti sada oonchi ho।

²¹⁰De même, votre niveau, les enfants, doit aussi rester élevé.

²⁰⁵double light ban oonchi sthiti mein sthit ho koi bhi saadhaaran karma karo।

²¹¹Soyez double light et stables dans un niveau élevé tout en accomplissant des actions ordinaires.

²⁰⁶sadaiv yahi smriti mein rahe ki avatrit hokar avtaar ban karke shreshtha karma karne ke liye aaye hain।

²¹²Ayez constamment cette conscience: "Je suis une incarnation qui s'est incarnée pour accomplir des actions élevées."

²⁰⁷to saadhaaran karma alaukik karma mein badal jaayenge।

²¹³Les actions ordinaires deviendront alors des actions alokiks.

²⁰⁸slogan:- aatmik drishti-vritti ka abhyaas karne vaale pavitrata ko sahaj dhaaran kar sakte hain।

²¹⁴Devise: : Seuls ceux qui rendent leur vision et leur attitude conscientes de l'âme sont capables de s'imprégner facilement de pureté.

²⁰⁹apni shaktishaali mansa dvaara sakaash dene ki seva karo

²¹⁵*** OM SHANTI *** Faites le service de donner sakaash avec votre esprit puissant.

²¹⁰jitna svayan ko mansa seva mein busy rakhenge utna sahaj maayaajeet ban jaayenge।

²¹⁶Plus vous resterez occupés à servir avec votre esprit, plus vous serez facilement des conquérants de Maya.

²¹¹sirf svayan ke prati bhaavuk nahin bano lekin auron ko bhi shubh bhaavna aur shubh kaamna dvaara parivartit karne ki seva karo।

²¹⁷Ne vous passionnez pas pour cela que pour vous-mêmes, mais faites aussi le service de transformer les autres avec vos bons souhaits et sentiments purs.

²¹²bhaavna aur gyaan, sneh aur yog donon ka balance ho।

²¹⁸Faites en sorte que ces sentiments purs s'équilibrent avec la connaissance, l'amour et le yoga.

²¹³kalyaankaari to bane ho ab behad vishwa kalyaankaari bano।

²¹⁹Vous êtes devenus des bienfaiteurs; soyez maintenant des bienfaiteurs illimités du monde.